CARTE lagoon janv2014 japonnais

2014 4/1現在(Aqua Lagoon)
Appetizers
前菜
Goat Cheese Tortellinis
Pecans, Sage and Sweet and Sour Beet Butter
ゴートチーズのトルテリーニ
ピーカン、セージ、スイートサワービートバター
3300
Black Pepper Shrimps
Sun Dried Pineapple
エビの黒胡椒風味
サンドライパイナップル
3500
Rice Cracker Crusted AHI Tuna
Citrus and Sriracha Emulsion
マグロのライス・クラッカー包み
シトラスとスパイシー・クリームソース
3300
Shaved Tuna
Chili Tapioca, Asian Pear and Lime
マグロの刺身 リボン仕立て
チリタピオカ、梨とライム
3300
Caramelised Foie Gras
Dashi Apple Purée
フォアグラのカラメル
リンゴのピューレだし風味
3600
Chicken and Coconut Milk Soup
Shiitake and Cilantro
チキンとココナッツ・ミルクのスープ
椎茸とシラントロ
2900
Tous les prix sont nets et en Francs Pacifique, Taxe de Service 4% Incluse
Manger des aliments crus augmente le risque de maladie d’origine alimentaire
All prices are in Pacific Francs, 4 % Service Charge
Eating raw or undercooked shellfish, egg or meat increases the risk of food borne illnesses
Main Courses
メイン
Black Papio Crusted with Spices and Nuts
Sweet and Sour Broth
ブラックパピオのスパイス包み
スウィート&サワー・スープ
5000
Slow Cooked Uravena
Lemongrass and Tomato Broth
ウラベナのロースト
レモングラスとトマトのスープ
5000
Roasted Paru
Tahitian Condiment, Basil Oil and Ginger Rice
パルのロースト
タヒチの薬味、バジルオイルとジンジャーライス
5000
Mahi Sésame Vinaigrette
Crunchy Vegetables
マヒマヒのゴマ酢風味
クランチーベジタブル
4400
Roasted Chicken Breast
Ricotta Gnocchi, Mushrooms and Asparagus
鶏胸肉のロースト
リコッタチーズのニョッキ、キノコとアスパラガス
5100
Grilled Veal Fillet
Kaffir, Lavender, Pineapple and Quince Purée, Roquefort Nugget
子牛フィレのロースト
カフィルライム、ラベンダー、パイナップル、かりんのピューレ、ロックフォールチーズのナゲット
6000 (2000.-XPF Supplement for MAP)
Braised Lamb Shank
Green Curry, Young Vegetables
ラムすね肉の蒸し煮
ラムすね肉の蒸し煮
グリーンカレー、ヤングベジタブル
5100
Caramelized Black Angus Beef Tenderloin
Charred Favas, Fresh Jalapenos and Parmesan
ブラックアンガス牛のテンダーロイン
ソラマメ、ハラペーニョとパルメザン
8000 (2000.-XPF Supplément for MAP)
Tous les prix sont nets et en Francs Pacifique, Taxe de Service 4% Incluse
Manger des aliments crus augmente le risque de maladie d’origine alimentaire
All prices are in Pacific Francs, 4 % Service Charge
Eating raw or undercooked shellfish, egg or meat increases the risk of food borne illnesses
2014 4/1現在(Aqua Lagoon)
ディジェスティフ/食後酒 グラス
____________________________________
Maury Gérard Bertrand
1 800
By the glass
Port LBV 2007
2 500
Port Quinta Das Quartas 30 ans
10 000
Tariquet
Dernière grive
1 450
Domaine Garonnelles A.O.C. Sauternes
2 000
Champagne Bollinger
Spécial cuvée
3 200
Champagne Billecart Salmon
Brut Rosé
3 000
コーヒー
Coffee
エスプレッソ
Espresso
600
カプチーノ/ラテ
Cappuccino / Latte
700
コーヒー/カフェインなし 700
Café / Décaféiné
“Tea Leaves” Tea
紅茶
Organic Breakfast オーガニックブレックファースト 700
アールグレイ
Earl Grey
700
グリーンティー
Green Tea
700
“Tea Leaves”
Leaves” Herbal Tea
Vanilla Rooibos
Chamomile Blossom
Relax
ハーブティー
バニラ ルイボス
カモミール ブロッサム
リラックス
700
700
700
Desserts
デザート
Warm Chocolate Cake
Vanilla Ice Cream
温かいチョコレートケーキ バニラアイスクリーム
Gâteau Moelleux au Chocolat
Crème Glacée à la Vanille
2 100
Ovaltine Kulfi
Caramelized Banana and Spiced Milk Chocolate Sauce
クルフィ(インド風アイスクリーム) スパイスミルクチョコレートソース
Ovaltine Kulfi
Banane Brulée et Sauce Chocolat au Lait Epicé
2 100
Quince and Raspberry Cheese Cake
Quince Sorbet
マルメロとラズベリーのチーズケーキ
Cheese-cake aux Coings et Framboises
Sorbet Coing
2 100
Coconuts Panna Cotta
Passion Fruit Sorbet and Exotiques Fruits
ココナッツのパンナコッタ パッションフルーツシャーベットとエキゾチックフルーツ
Panna-Cotta Parfumée à la Noix de Coco
Sorbet Fruit de la Passion et Fruits Exotiques
2 100
Home-Made Ice Cream and Sorbet
自家製アイスクリームとシャーベット
Assortiment de Crème Glacée et
Sorbet Maison
1 600
Tous les prix sont nets et en Francs Pacifique Taxe de Service 4% Incluse
Manger des aliments crus augmente le risque
de maladie d’origine alimentaire
All prices are in Pacific Francs, 4 % Service Charge
Eating raw or undercooked shellfish, egg or meat increases the risk of food borne illnesses