土地／建物／賃貸情報など／他にも物件あります！ ■築／平成16年9月 ■間取／5LDK ■土地／458.50㎡ （138.69坪） ■建物／179.21㎡ 2階建 木質パネル工法 エアコン付 乾式総タイル張 売家（仲介） 価格 セントラル暖房・カーポート付き角地 3,480万円 帯広市西9条南17丁目1番地9,8（2筆） バス停 春駒通8条 徒歩2分 ■築／昭和47年9月30日 ■間取／4LDK（納戸付き） ■土地／248.56㎡（75.18坪） ■建物／120.89㎡ 2階建て 木質パネル工法階 売家（仲介） 価格 748万円 南道路付 帯広市西17条南3丁目8番地15（30番4号） バス停 新緑通17条 徒歩4分 賃貸物件（仲介） ■築／平成19年10月15日 ■間取／3LDK ■土地／225.09㎡（68.08坪） ■建物／146.56㎡ 2階建2X6工法 エアコン付 売家（仲介） 価格 セントラル暖房・車庫付・南西角地 2,180万円 帯広市清流西1丁目9番地44 バス停 西６条南４1丁目 徒歩7分 ■築／未登記 ■間取／店舗＋LDK ■土地／267.78㎡（約81坪） ■建物／133.58㎡ 2階建 店舗兼住宅（仲介） 価格 680万円 入居時改修必要 帯広市西5条北3丁目3番地1 バス停 西5条4丁目 徒歩1分 土地情報（仲介） ●マンション 家賃60,000円 敷金2ヶ月分 3LDK （2階） 帯広市西15条南28丁目1番地1 （マーガレットハウス） バス停3分 ●音更町ひびき野東町2-2-8 南西角地 第1種低層 宅地／330.58㎡（100坪）バス停6分 ●マンション 家賃40,000円 敷金2ヶ月分 （南路付） 2LDK （2階） 帯広市西13条南1丁目4番地36 （レスト石黒） バス停3分 ●帯広市西17条南5丁目3番地第2種中高層（建物付） 宅地／229.90㎡（69.54坪）バス停1分 ●マンション 家賃65,000円 敷金2ヶ月分 2LDK （2階／エアコン付） 帯広市西10条南17丁目17-21 サンパティークⅡ バス停3分 ●帯広市西3条南38丁目5第1種住居（建物付） 宅地270.60㎡（81.85坪）バス停4分 ●一戸建借家 家賃75,000円 敷金2ヶ月分 4LDK （2階建） 帯広市西19条南4丁目22番7号 バス停2分 ●帯広市大空町8丁目6-14 南西角第1種低層（建物付） 宅地／283.50㎡（85.75坪）バス停3分 株式会社 アエル不動産企画 帯広市西15北5-50 980万円 690万円 500万円 500万円 ☎0155-34-8115 蕭0155-34-8114 http://www.e-aeru.co.jp/ 北海道知事免許十勝（3）第604号 北海道宅地建物取引業協会会員 全国宅地建物取引業保証協会会員 賃貸不動産管理業協会会員 98 99 7月分は賃料サービス 【ノースコートⅡ】 音更町中鈴蘭南2丁目 ■築／H元年 ■交／バス停徒歩2分 猫飼育可 （敷金2ヶ月） 敷 30,000円 □ 仲 16,200円 □ 駐 1台無料 □ 家賃 30,000 円 7月分は賃料サービス 【柏ハイツ】 帯広市東9条南11丁目 ■築／S54年 ■交／バス停徒歩1分 敷 33,000円 □ 仲 無料 □ 駐 1台無料 □ 家賃 33,000 円 インターネット無料、設備完備（エアコン等） 7月分は賃料サービス 【丘の上ハイツ】 帯広市西16条南6丁目 ■築／S57年 H18年 内外装済 ■交／バス停徒歩7分 駐 2,000円 敷 30,000円 □ □ 仲 16,200円 □ 共 2,000円 □ 家賃 30,000 円 【小林マンション】 帯広市東13条南4丁目 ■築／H10年 ■交／バス停徒歩3分 敷 40,000円 □ 仲 43,200円 □ 駐 1台無料 □ 家賃 40,000 円 一部屋限定 仲介手数料無料 新築物件、ペット可（小型犬） 【LeGARO】 芽室町西5条7丁目 ■築／H28年 新築 ■交／バス停徒歩1分 敷 62,000円 □ 仲 無料 □ 共 2,000円 □ 駐 2台無料 □ 家賃 62,000 円 新得町本通4丁目13 136 価格 帯広市西17条南4丁目44 760 価格 士幌町字中士幌西2線72 4LDK 仲介料288,000円+税 築 …築年数 □ 217 400 価格 万円 仲介料180,000円+税 812 価格 帯広市西19条南2丁目26 ■ 売中古店舗付住宅（仲介） 万円 仲介料106,800円+税 円 家賃 58,000 円 万円 仲介料303,600円+税 新得町1条通南1丁目９ 7LDK 敷 …敷金 □ 仲 …仲介料 □ 360 価格 万円 仲介料164,000円+税 共 …共益費 □ 久保不動産（株）☎0155-27-2103 ぶなんな ふどおさん 【ノースアベニュー 17】 帯広市西17条北1丁目 ■築／H15年 ■交／バス停徒歩4分 敷 124,000円 □ 仲 33,480円 □ 駐 2台分 □ 家賃 62,000 円 ■ 売土地（仲介） 帯広市西17条南4丁目5 445 価格 万円 仲介料193,500円+税 帯広市東2条南23丁目16 920 価格 万円 仲介料336,000円+税 帯広市東6条南19丁目3 3LDK 設 …設備 □ 備 …備考 □ 470 価格 万円 仲介料201,000円+税 駐 …駐車台数 □ 49,000 円 55,000 円 オール電化 【ウエストハウス】 音更町木野西通9丁目 家賃 65,000 円 ■地積／257.84㎡（78坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第2種中高層住居専用地域 ■交／バス停徒歩1分 ■学／光南小・第4中 ■坪単価／77,000円 600 価格 ■ 売土地（仲介） 帯広市東3条南26丁目1 万円 仲介料240,000円+税 ■地積／1,373.89㎡ （415.60坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 準工業地域 ■交／バス停徒歩4分 ■学／栄小・西陵中 ■坪単価／110,000円 ※南北二方道路 4,565 価格 ■ 売土地（仲介） 帯広市西17条南1丁目14 ■築／S39年9月 ■土地／185㎡（55.96坪） ■建物／78.21㎡（23.61坪） ■交／バス停徒歩5分 ■学／光南小・翔陽中 ※現在50,000円/月で賃貸中 ■ 売中古貸家（仲介） 家賃 家賃 ■築／H22年 ■交／バス停徒歩1分 敷 65,000円 □ 仲 無料 □ 駐 1台無料 □ 2台目月極3,000円 ■地積／386.97㎡（117.05坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第1種住居地域 ■交／バス停徒歩5分 ■学／光南小・第4中 ■坪単価／78,000円 ■ 売土地（仲介） 【リトルフォー】 帯広市西4条南1丁目 【プリオール杉Ⅱ】 帯広市西19条南5丁目 ■築／H16年 ■交／バス停徒歩3分 敷 55,000円 □ 仲 29,700円 □ 駐 2台無料 □ ■地積／171.01㎡（51.73坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第2種中高層住居専用地域 ■交／バス停徒歩4分 ■学／緑丘小・第5中 ■坪単価／86,000円 ※更地渡し ■築／S56年8月 ■土地／297.12㎡（89.87坪） ■建物／174.96㎡（54坪） ■交／JR新得駅徒歩2分 ■学／新得小・新得中 ※居酒屋向き 価格 間 …間取り □ 68,000 円 ■ 売土地（仲介） 万円 36,000 【オルネ106】 帯広市東10条南6丁目 ■築／H17年 ■交／バス停徒歩1分 敷 58,000円 □ 仲 62,640円 □ 共 4,000円 □ 駐 2台無料 □ ■地積／231.41㎡（70.00坪） ■建ぺい率／50％ ■容積率／80％ 第1種低層住居専用地域 ■交／バス停徒歩3分 ■学／広陽小・西陵中 ■坪単価／116,000円 ■築／S54年10月 ■土地／396.69㎡ （120坪） ■建物／115.10㎡ （34.75坪） ■交／バス停徒歩2分 ■学／中士幌小・士幌町中央中 ※車庫・物置付 ■売中古住宅（仲介） 家賃 帯広市西25条南2丁目7 仲介料68,000円+税 家賃 オール電化 ■築／H19年 ■交／バス停徒歩2分 敷 0円 □ 仲 52,920円 □ 共 4,000円 □ 駐 1台無料（ロードヒーティング） □ オートロック・オール電化 ■地積／176.08㎡（53.26坪） ■建ぺい率／40％ ■容積率／60％ 第1種低層住居専用地域 ■交／バス停徒歩3分 ■学／西小・第2中 ■坪単価／75,100円 ※南北二方道路 ※更地渡し ■地積／238.15㎡（72.04坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第2種中高層住居専用地域 ■交／バス停徒歩4分 ■学／緑丘小・第5中 ■坪単価／105,000円 ■売土地（仲介） 【SHINKA26】 帯広市西2条南26丁目 ■ 売土地（仲介） 万円 【ロベリア】 音更町宝来東町南2丁目 インターネット無料・オール電化 ■築／H21年 ■交／バス停徒歩1分 敷 68,000円 □ 仲 36,720円 □ 共 4,000円 □ 駐 2台無料 □ ■地積／136.70㎡（41.35坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第1種住居地域 ■交／バス停徒歩5分 ■学／新得小・新得中 ■坪単価／32,900円 ※北東角地 ■売土地（仲介） ■築／H9年 ■交／バス停徒歩2分 敷 36,000円 □ 仲 19,440円 □ 駐 1台無料 （小型車限定） □ 万円 仲介料1,429,500円+税 ■築／S59年10月 ■土地／535.04㎡（161.84坪） ■建物／348.34㎡（105.55坪） ■交／バス停徒歩1分 ■学／光南小・第4中 ※1R（ユニット3点）×15室 ※別棟 貸家付き ※表面利回り24％ ■売中古アパート（仲介） 帯広市東1条南26丁目16 水 …上下水道料 □ 1,650 価格 万円 仲介料547,200円+税 坪 …坪単価 □ 帯広市西3条南9丁目20番地 北海道知事免許 十勝（7）第451号 一級建築士事務所 100 パソコン修理 パソコン修理専門店 PCどくたー iPhone ゲーム機修理 Garage99 トラブル110番! 出張無 料! 簡易作業は2,500円 ～。MAC・自作PC修 理からデータ復旧、そ の他操作方法まで何 でも対応致します。 ☎ 0155-29-8172 即日対応！ 音更町木野大通東 5-3-7 出張無料！ 賚 9：30〜19：00 土・日曜、 祝日10：00〜19：00 見積無料！ 贊無休 ●メモリー追加 0円 ●再セットアップ10,000円～ ●液晶交換 25,000円～ ランドリー マンマチャオ 不用品処分 9キロ洗濯機……… 400円 18キロ洗濯機……… 700円 27キロ洗濯機……… 900円 14キロ乾燥機 …………… 10分／100円 25キロ乾燥機 ……………… 8分／100円 合同会社 かたづけ屋 事業所（帯広・音更） 遺品整理士が在籍！ 片付けや生前整理、遺 品整理を中心に、引っ 越し後のごみや不用品 処分等、一般廃棄物な ど幅広く承っています。 ☎ 090-9432-4373 103 安心、低価格！ お見積無料！ お気軽にご相談ください。 ●生前整理●不用品処分 ●物置片付等●家電処分 とかちの便利屋 なんでも屋さん ☎ 0155-66-4480 帯広市西 24 南 1-43-25 賚 10：00〜19：00 贊木曜 【FBあり】 LINE ID:@ajf6890b 引越し運送 【iPhone修理料金】 ●ガラス・液晶パネル交換 10,000円〜 ●バッテリー交換 4,600円〜 【3DS系修理】 3,500円〜 まずはご連絡ください！ 不用品の処分や遺品整 理、お庭の草刈り、選定、 ハチの巣駆除などなん でも承っています！ お見積り無料。お気軽 にお電話を！ 薔 0120-978-829 遺品整理士在籍 ☎080-6095-9042（担当者直通） 施工実績 株式会社アーミン 音更町木野大通東 14 ○ゴミ屋敷の清掃 ○広小路商店街のハトよけ 個人の方のご依頼も承ります! ●基本料金1時間2,500円〜 ●出張費1,000円〜 赤帽 岩井運送 ■引越しに関する備品貸出します 引越し、チャーター、ス ポット、急送品（24時 ●ハンガーボックス無料貸出し 間対応）に対応します。 各種クレジットカード取扱い 一般廃棄物、家電リサ （NCおびひろ） イクル処理、パソコン 処理、その他お気軽に お問い合わせください。 ☎090-4878-6811 岩井運送 いちまる 不用品処分もお任せく 帯広市西24南2-1-11 西帯広店 贊無休 ださい！ 帯清掃許可第311号 古物商許可第 134080000877号 急ぎの荷物もお任せ！ 迅速にお客 様のご要望にお応えします！ 風呂釜洗浄 道東電機株式会社 サービスセンター帯広支店 白樺通 ほっともっと 三条 高校 ぴあざ フクハラ 風呂釜洗浄を20,000円で!! ■さまざまなメーカーの循環金具ごとの特徴を把握し 道東電機の新サービス 分解洗浄。塩素系の薬剤を使用していないため、配管や 「風呂釜洗浄」が大好 風呂釜を傷めることはありません。 ■クリアになったお風呂で、赤ちゃんや術後の入浴にも 評！管の中の雑菌、汚 安心です！ れをプロの手できれい ※一口循環口がある風呂釜が対象です。ご自宅のお風 呂が対象かなど、ご不明な点などはお問い合わせくださ にしてくれる 「風呂釜 い。 洗浄」 。普段の清掃で は落としきれない配管 薔 0800-800-5527 三菱自動車 販売 の中のスライム、人間 帯広市大通南 24 （コスモスベリーズ道東電機 2F） コスモス ツルハ の皮脂やレジオネラ菌 賚 10：00〜17：00 ベリーズ 贊不定休 などの細菌を除去でき 銀シャリ亭 くまだ なごやか亭 ます！ 大通 担当／延与 【帯広】帯広市西 10 南 6 【音更】音更町北鈴蘭南 3 賚 10：00〜17：00 贊不定休 なんでも屋 iPhone、iPad、iPod、 Android、3DS、PSPな どが壊れて困っていま せんか？機器に関する お悩みもお気軽に！ 各種カード取扱い。 100％有機の洗剤と仕 上剤を無料で自動投 入しています。池田店 は洗濯機18キロ、27 キロが200円引き。 帯広市西 18 南 2 賚10：00〜24：00 セイリョーいちまる店内 帯広市西 4 南 29 賚 6：00〜翌 1：00 マルチショップWOW駐車場内 池田町字利別南 17 プラザ。いちまる池田店内 賚 10：00〜21：00 贊無休 ガレージ99 104 皆様のおかげでBAR909は 13周年を迎えました！ 手で食べると おいしいってホント!? お か げ 様 で14年 目 に 突 入！ これからも皆様に楽 しんでいただけるBAR909 であるように努力してい きます。今後ともよろし くお願いいたします。 BAR 909 ☎ 0155-21-1581 柳月 北陸 銀行 広小路 DAL ダール en. 帯広市西 15 南 35-1-2 賚 12：00 〜 14：30 17：00 〜 20：30 贊月・火曜 【HPあり】 Pあり ナンバ 薬品 en. Chloe グランドガレリア 〒 ☎ 080-9616-9263 音更町大通 9-4-8 マンションoff 1-D 賚受付 10：00 〜 18：00 贊日曜 【完全予約制】 音更町 役場 ☎ 0155-66-4268 金剛苑 音更小 1F chloe 241 セイコー マート セブン イレブン 帯広市西 2 南 8-20（広小路） 賚 11：00 〜 19：00 贊水曜 E-mail [email protected] まずは実年齢を好きなだ け下げる。自己治癒法 6/27（月）〜 30（木）の4 日間はオープン記念と して「しゅん」見たで焼 酎 1 本 3,000 円を 2,000 円に！ この機会にぜ ひお越しください！ CHILLIN´ スナックバー チリン 帯広市西 14 北 8-9 賚予約に応じて 贊不定休 【完全予約制／女性専用】 北一線 鈴蘭新道 セブン イレブン チリン シネマ太陽 西2条 インデアン ダイエットプラン 一中 啓北小 ☎ 090-8897-5388 バレンシア 西3条 クランベリー つぼ八 帯広市西 2 南 10 ウエスト 210 ビル BF 賚 19：00 〜翌 1：00 贊日曜（不定休） ダイエットプラン 藤丸 セイコーマート ☎ 090-3113-1979 ダイエットや若返り は 体 質 改 善 が 必 要。 細胞含め余分なモノ を排除する今までに ない施術法。一日一 人限定です。 鈴蘭大橋 SNACK BAR 道銀 メガネの愛和 105 白樺通 コハタ 帯広市西 20 南 2 賚 8：30 〜 20：00 土・日曜、祝日〜 19：30 贊不定休 ふぉーないん ☎ 070-1462-9096 1F店舗、2F工房完備。 職人手作りのジュエ リーショップ。オリ ジナル製品のほか、 結 婚・婚約指輪などオー ダーメイドも可能。 Grand Galleria クロエ スナックバーCHILLIŃ オープンしました！ ふぉーないん シネマ 太陽 P リッチモンドホテル 1つ1つ想いを込めた オリジナルジュエリー 一人ひとりじっくり 丁寧に施術。士幌、 上 士幌方面の方もお気 軽に♪ フェイシャル 60分4,000円、まつエ クつけ放題6,000円。 白樺通り沿いにお店が あるのでアクセスしや すい★ 1,000円カット の他に、丸刈り800円も おすすめ。予約なしで も気軽にどうぞ！ 999.9 ブログ TOTAL BEAUTY SALON しんきん 1,000円カットで暑い夏 も爽やかに過ごそう♪ Barber 帯広市西 2 南 11（駅北多目的広場） 賚 8：00 〜 11：00 （野菜販売〜 9：00） 6/25 〜 10 月まで第 1・3 土曜開催 至帯広 帯広市西 4 南 21（イオン南側） 賚 9：00 〜 19：00 贊月曜 【完全予約制】 [email protected] イオン 西5条通 ☎ 090-6877-2651 ■光フェイシャルエス テ＋光脱毛（ワキ、ひじ 下、ひざ下）20,400円 →15,550円 FARMER'S SQUARE みずほ OBIHIRO 銀行 ☎0155-29-3211（事務局 PEPESO） 音更本町にエステ＆まつ エクサロンオープン！ 道銀 エステサロン ファーマーズ スクエア オビヒロ ☎ 0155-47-5678 光フェイシャルエステ ＆光脱毛でツル艶肌！ 100％の自信を付けて幸 せシンデレラになろう！ FARMER'S SQUARE OBIHIRO 西2条 5周年謝恩企画☆婚活中 30・40代女子限定 南インド料理 とれたて野菜を生産 者が直接、 対面形式で 販売。音楽ライブや 飲食ブースもあり、 十 勝を元気にするイベ ントです。 西3条 大通 名門通 帯広市西 1 南 8 ますもとビル 3F 賚 19：00 〜翌 3：00 贊日曜（予約で営業） 勇気を出して手で食べ た方にドリンクをサー ビスする「手食チャレン ジ」を7月末まで開催！ 初めての方にも丁寧に 教えてくれますよ♪ かじのビル BAR909 nine-o-nine 新鮮な野菜で生産者と 消費者を結ぶ直売所！ ミント水のサワー割り ［作り方］ ❶鍋に300ccの湯を沸騰させ、ミントの 葉30gを入れて火を止める。葉が空気 に触れないよう菜箸で沈め、蓋をして 30分蒸らす。 【材料／2人分】 ● ミントの葉… ……………30g ● 炭酸水… ………………300cc ● ライム………………………1個 ● 好みでハチミツ ＊ライムの代わりにレモンでもOK です。冷蔵庫で保存2日間以内に 飲みきりましょう。 ステーキのハーブバター添え ❷葉を取り除き、こす。氷水につけて 粗熱を取り、冷蔵庫で冷やす。 ❸グラスに②のミント水50cc、炭酸水 150ccを注ぐ。ライムを搾り、ライムの 薄切り、ミントの葉を添える。 動画 【材料／2人分】 ［作り方］ ● バター… ………………100g ❶バターは室温に戻しておく。 ● イタリアンパセリ、ローズマ リー、タイムなど（みじん切り） ❷①にみじん切りのハーブを混ぜ込 み、レモン汁を加えてよく混ぜる。 ………………………大さじ1 ● レモン汁……………小さじ2 ❸ラップを広げ②をのせ、筒状に包む。 ● ステーキ用肉… ………180g 冷蔵庫で冷やす。 ● 塩、コショウ…………各適量 ● オリーブオイル……大さじ1 ❹ステーキ用肉は塩、コショウを振る。 ● ローズマリー……………2本 ❺スキレットにオリーブオイルを入 ● ニンニク…………………1片 ● クレソン、イタリアンパセリ、 れ、ローズマリー、ニンニクを入れて 熱する。④を入れて両面を焼き、好み ミニトマト……………各適量 ＊スキレット（鋳物製のフライパン）は フライパンで代用できます。バターは 好みのハーブで作ることができます。 パンに塗ったり、魚料理に使ったりお楽 しみください。バターにレモン汁を加 える時は気長に混ぜ合わせましょう。 の火加減に火を通す。途中で添えも ののミニトマト入れて焼く。 ❻③を1cm厚さに切り、⑤の肉の上に 乗せる。クレソン、イタリアンパセリ を添える。 ハーブの効いたバターがお肉のうま味を 引き立てています。 （しゅん編集部 大西） 【試食した感想】 これからの時期にはピッタリの清涼感。 何で割っても合いそう♪ （しゅん編集部 中島） 今月の試食隊 【試食した感想】 動画 106 ハウスの中に案内していただくと、大きく成長したローズマリーが 出迎えてくれました。清涼感のある香りが漂っています。縄手さ んはタイムやミントなどに加え、珍しいアーティチョークなど約20 種類ものハーブを数棟のハウスで作っています。どのハーブも色よ く、生き生きと力強く育っているので「肥料のこだわりはあります か？」と伺ったところ、 「特にないんだよね。元気がなくなったら あげる程度」とのこと。冬は暖房を入れて通年で出荷しています。 縄手さんが教えてくれたディルの卵焼きは、シンプルだけれど香り 豊か。栽培しているハーブの数種類は、音更 町のきのっ子ファーマーズで購入可能です。 ハーブ のおはなし 〜音更町で農業を営む 縄手邦昭さんを訪ねました〜 簡単皮なしハーブソーセージポテト添え ハーブ入り大豆粉クッキー 動画 【材料／24枚分】 ［作り方］ ● タイム、セージ（みじん切り） ❶バターは室温に戻しておく。ボウル ……………………各小さじ2 に大豆粉、薄力粉を入れ、泡立て器で混 ● 大豆粉… ………………100g ぜる。オーブンを180度に予熱する。 ● 薄力粉……………………50g ❷別のボウルに①のバターを入れ、て ● てんさい糖………………30g んさい糖を加えて泡立て器ですり混ぜ ● バター……………………80g ● 卵…………………………1個 る。溶き卵を少しずつ加えて混ぜる。 ＊クリームチーズとの相性が良い です。軽食にも重宝します。 【材料／2人分】 ● セージの葉（みじん切り） … …………………大さじ1 ● ローズマリーの葉 （みじん切り）… …小さじ1/2 ● ローズマリーの葉 … …………………大さじ1 ● 豚ひき肉… …………200g ● ラード… …………小さじ1 ● 塩………………ふたつまみ ● コショウ………………適量 ● レモン汁、片栗粉 … ………………各小さじ1 ● ジャガイモ… …………2個 ● ニンジン………………50g ● オリーブオイル………適量 ● バター… …………大さじ1 ● ベビーリーフ…………適量 ＊レンジから出して、ラップを したまま肉汁を落ち着かせる ことによって、パサツキを防ぐ ことができます。 ［作り方］ ❶ジャガイモ、ニンジンは皮をむき、好み の大きさに切って茹でる。 ❷ボウルに豚肉、みじん切りのセージ、 ローズマリー、ラード、塩、コショウ、レモン 汁、片栗粉を入れよくこねる。 ❸オリーブオイルを手につけ、②を6等分 にしてそれぞれソーセージ型に伸ばす。 ❹ラップを広げ③の1本を置き、きっちり と巻いて両端をクルクルと巻いて止める。 他の5本も同様にする。 ❺皿に乗せ、 レンジで2分弱加熱する。 ラッ プに包んだまま粗熱が取れるまで置く。 ❻フライパンにラップをはずした⑤を汁と 一緒に入れ、焼き付けて皿に取り置く。 ❼⑥のフライパンにバターを加え、残りの ローズマリーを入れて①のジャガイモ、ニ ンジンを炒める。⑥に添えてベビーリーフ を飾り付ける。 ①の大豆粉、薄力粉を加え、ひとまとめ にする。 ❸②の1/2量にタイム、残り1/2量に セージを混ぜ込む。ラップに包んで 冷蔵庫で休ませる。 ❹8ミリの厚さに切り、オーブンで15 〜18分焼く。 動画 【試食した感想】 ハーブの香り高い大人のクッキー。 甘さもちょうど良いですね。 （しゅん編集部 仲） 107 【試食した感想】 食感が残る粗挽きのひき肉の中にハーブが しっかり香ります。 （デザイナー 高田） もっとイベント情報が知りたい方は月刊しゅん HP →イベント情報をご覧ください！ 歌麿とその時代 黄金期の 浮世絵 美人画と役者絵 帯広市 7月6日（水）〜 8月21日（日） 【場所】北海道立帯広美術館 【時間】9：30 〜 17：00（最終入 場は16：30） 【料金】一般920円、高大生610 円、小中生200円 問☎0155-22-6963 帯広市 8月5日（金）〜 7日（日） 平成28年度 成年後見講演会 落語家が見た成年後見制度 国内メーカー 53社が一堂に会し、最新の住宅設備や住宅建材な どを展示・説明する道東最大級のイベントです。無料屋台やオリ ジナルコースター作製コーナーもございます。 【場所】音更町文化センター ふれあいホール（音更町木野 西通15-8） 【時間】 18：30 〜 20：30 【料金】 無料 問☎0155-42-2400 （音更町社会福祉協議会） 2016 こども祭りinいけだ 池田町 6月26日（日） 子どもたちにさまざまな職業体験を行ってもらうイベントです。 看護師体験や鑑識体験などができます。働く車ゾーンやグルメ ゾーンもあるので家族みんなで楽しめます。 【場所】池田町田園ホール ふれあい広場・駐車場 （池田町西1-1） 【時間】10：00〜14：30【料金】無料 （グルメブース及び一部体験を除 く） 問☎015-572-3218 （こども祭りinいけだ実行委員会） ※限定体験 （12ブース） には体験参加券が必要で、午前の部は9：45 から、午後の部は12：45から各体験ブース前で先着順に配布されます 【場所】アグリアリーナ（音更町音更西2線9-1） 【時間】2日10：00 〜18：00、3日9：30 〜16：00 【料金】入場無料 問☎0155-35-1215 ふれあい牧場 親子体験学習 7月22日（金） 成年後見制度に関する理解 と適切な利用を促進するた めに開催。寸劇（後見支援 員） ・落語／講演（落語家 露 の団六氏）により、成年後見 制度をわかりやすくお伝え します。 【場所】本願寺帯広別院（帯広市 東3南5） 【時間】5：50集合／ 7：30解散 【料金】無料 問☎ 0155-23-3720（キッズサ ンガ担当 松原・藤田） 音更町 ・ 7月2日（土） 3日（日） 音更町 帯広市 7月10日（日） 第15回十勝YOSAKOI ソーラン祭り 帯広市 ・ 7月9日（土） 10日（日） 子牛へのミルクやり、乳搾りを親子で体験！ 畜大牛乳、牛乳と うふ、アイスの試食もできます。牛に触れ合いながら、命の大切 さを感じよう。 （6月27日までの要事前申込） 『美味と舞で、沸き立て十勝！』をテーマにYOSAKOIソーランな らではの熱気あふれる演舞が繰り広げられます。よさこいを観 て・聞いて・感じて貰い、鳴子の音とソーラン節で盛夏のひと時を 盛り上げます。 【場所】帯広畜産大学・フィールド科学センター（帯広市稲田町西 2線11）【時間】9：00 〜 12：00 【料金】無料 ※小学校4年生〜 6年生の親子25組 問☎0155-49-5776（帯広畜産大学社会貢献室・小島） 【場所・時間】9日／ 17：00 〜 21：00MEGAドン・キホーテ西帯広 店駐車場、10日／ 10：30 〜 12：00長崎屋帯広店、12：00 〜 16：00帯広駅前通ホコテン会場 【料金】無料 問☎090-6992-4781 看護職の求人・求職 合同面接会 帯広市 7月15日（金） 複数の求人施設の担当者から直接話を聞けるチャンス。看護職 と看護学生さんはぜひご来場ください。11：00 〜 12：00は採血 の演習を行います。 【場所】とかちプラザ 大集会室 【時間】10：30〜14：30（受付13：00まで）、採血演習 11：00〜 12：00 問☎0155-21-3353（北海道看護協会帯広業務支所） 僧侶Cafe 帯広市 7月11日（月） おいしいコーヒーを飲みながら、十勝管内の有志僧侶と仏教や日 常のことを話し合う穏やかな時間を過ごしてみませんか。 【場所】チル（chill）（帯広市西１南9） 【時間】１部17：00 〜 18：40、2部19：00 〜 20：30 【料金】ワンドリンク1,000円、2杯目500円 問HP「僧侶cafeとかち」内Ｍailより 〜10月31日 （月） 中札内村の食材を使った食品 や料理を提供する「食の応援団 のお店」で、“おいしい”を巡っ てみませんか？ 中札内の特 産 品 や 商 品 券 を ゲット し よ う！ 【場所】中札内村の食の応援団 のお店 問☎0155-67-2495 （中札内村役場産業課） http://www.vill.nakasatsunai. hokkaido.jp/ 【場所】メガストーン （帯広市東6南5） 【時間】14：30開場／ 15：00開演 【料金】1,000円 問☎0155-26-7325 （MOPTOPS） 小学生までのお友だち！ お 坊さんと一緒に“仏事体験”を してみませんか。３日間、参加 出来たら『修了証』がもらえま す。自由研究の課題にどうぞ。 2016住まいの 新築リフォーム祭り 7月3日（日） 中札内村 中札内村 スタンプラリー 懐かしいフォークソングや昭和 歌謡であの頃へタイムスリップ。 大好きだった歌、時代を象徴する あの曲をお楽しみください。今 年もフォークギターが当たる抽 選会を行います。 歌麿や写楽が活躍していた時代、 浮世絵はまさに黄金期を迎えま した。本展では歌麿とその弟子 をはじめ、写楽や歌川派、勝川派 などの浮世絵師たちによる作品 を紹介します。 夏休み ボーズチャレンジ 帯広市 ノスタルジック コンサート 児童文学作家 くすのきしげのりさん 絵本で伝わる「こどものきもち」 帯広市 7月10日（日） 元小学校教諭・元図書館副館長の児童文学作家が語る「こどもの きもち」。絵本好きな方、子育て中の方、大人も子どももすべての 方々が楽しめる講演です。写真：絵本ナビより 【場所】とかちプラザ １F大集会室 【時間】10：30（開場10：00）〜 12：30 【料金】無料（自由参加・年齢制限なし）※ ５月10日〜受付開始 （電話・メール） 問☎ 090-7513-6554（宇宙船み み／松嶋） ☎090-5225-2125（柿田）ショー トメール可 ☎090-3112-4900（林）ショート メール可 [email protected] FARMER’S SQUARE OBIHIRO 帯広市 6月25日（土）、 7月2日（土）、16日（土） とれたての新鮮な野菜を、生産者が直接対面形式で販売。音楽ラ イブや飲食ブースもあり、 十勝を元気にするイベント・交流の場を 目指しています。 【場所】駅北多目的広場（帯広市西2南11） 【時間】8：00〜11：00（野菜販売〜9：00） 問☎0155-29-3211（事務局 PEPESO） 世界のともだち 2016 帯広市 7月3日（日） 管内最大級の国際交流イベント「世界のともだち」では、世界の 食文化を体験できるザ・屋台、ステージパフォーマンス、景品が もらえるスペシャルラリーなどを行います。 【場所】森の交流館・十勝およびJICA北海道国際センター 【時間】10：30 〜 15：00 【料金】無料（屋台は有料） 問☎0155-34-0122（世界のともだち実行委員会） わくにこ十勝JAZZ オーケストラコンサート2016 帯広市 7月10日（日） ジャズをとおして「わくわく・にこにこ」するような演奏をモッ トーに、音楽の楽しさやジャズの面白さが伝わるよう演奏しま す！ 【場所】帯広市民文化ホール（小ホール） 【時間】16：30開場／17：00開演 【料金】大人1,000円、中高生 300円、小学生以下無料、障がい者手帳所持者300円 問☎0155-48-4944（中国料理夜来香） 108 いいひのとかち 〜大切なひと を大切にしたくなる2days〜 芽室町 7月23日（土）〜 24日（日） 第23回 とかち創作人形展 帯広市 7月21日（木）〜 26日（火） ①“素的” （すてき） な大人になるワークショップ②入江富美子さん×石 本幸四郎さん×ひすいこたろうさんトークセッション③和手アロマワー クショップ④名前セラピーワークショップ×言霊筆文字ワークショップ 管内の人形作家の手で作られた、和紙、粘土、陶、羊毛などさまざ まな素材の人形100点以上が並びます。出展者が日替わりで講 師を務める体験コーナーもぜひご参加ください。 【場所】芽室駅前プラザ めむろーど（③はリビングカフェ縁側） 【時間】①23日13：30 〜 16：30、②23日18：00 〜 20：30、③24 日10：00 〜 12：00、④13：30 〜 17：00【料金】①5,700円、② 3,500円、③6,500円、④6,500円 問FB、もしくは「こくちーず」 【場所】藤丸百貨店 7階催し会場 【時間】10：00 〜19：00（最終日〜16：00）、体験イベント（21 〜 25日）11：30 〜13：00【料金】無料 ※体験イベントは材料費の み実費 問☎0155-33-5711 親子ものつくり教室 帯広市 7月31日（日） 夏休みの自由研究に親子でもの作りをしませんか。本立て、花 台、ミニ椅子のいずれかを制作します。対象は十勝管内の小学 生5 〜 6年生10組程度（先着順）。締切は7/25まで 【場所】帯広工業高等学校建築科実習室（帯広市清流2丁目８） 【時間】9：00 〜12：00 【料金】無料 問☎0155-48-5650 イベントスケジュール掲載希望の皆様へ 【8月号原稿締め切り日】 7月8日（金） 【HPからのお申込みは】 月刊しゅんHP→イベント情報内よりお申 し込み下さい。 【FAXからのお申込みは】 ☎0155-34-2233までお電話ください。編集 部よりお申し込み用紙をFAXいたします。 109 スタジオアンファン 第4回バレエ発表会 幕別町 7月31日（日） ステップを覚えた幼児からバレリーナらしくなった中高生ま で、練習の成果を発揮します。大人はコンテンポラリーに挑戦！ お子様連れもOKなので、ご家族みなさんでお気軽にいらしてく ださい。 【場所】幕別町百年記念ホール 【時間】14：30開場／ 15：00開演 【料金】無料 問☎0155-21-8771（スタジオ）、0155-47-0451（自宅） 部活動体験・見学会 帯広市 8月7日（日） 本校に入学希望の中学2・3年生に当該部活動を体験していただ き、あわせて保護者、中学校の先生に見学会をいたします。生徒、 保護者、中学校の先生のみの参加もできます。 【場所】帯広工業高等学校（帯広市清流西2丁目8） 【時間】8：50 〜 12：00、12：50 〜 16：00 【料金】無料 問☎0155-48-5650 平成28年度 北海道士幌高等学校学校祭 士幌町 7月16日（土） 士幌高校生徒が日頃の学習で生産している農産物や加工品を販 売いたします。学校祭だけでしか手に入らないものもあります ので、ぜひご来場ください。当日は駐車場も用意しています。 【場所】北海道士幌高等学校（士幌町字上音更21番地15） 【時間】10：30 〜 13：00 問☎01564-5-3121 しゅん美と健康フェスタ× ぺこぐぅこどもまつり 帯広市 7月30日（土） 「月刊しゅん」と子育てママを応援するフリーマガジン「ぺこぐぅ」 の合同イベント。美容と健康のお手軽体験、子ども向けスクール 体験ブース、 雑貨、 飲食コーナーなど家族でお越しください！ 【場所】とかちプラザ1階 【時間】10：30 〜 16：00 【料金】入場無料 問☎0155-34-2233（月刊しゅん編集部） 桐朋トランペットアンサンブルコン サートwith豊頃中学校吹奏楽部 豊頃町 8月3日（水） 桐朋ジョイント演奏会。第一部は「音楽の名門」東京の桐朋学園 の先生によるトランペットアンサンブル。第二部は豊頃中学校 吹奏楽部とのセッション。素敵な夏の夜のひと時を音楽と共に。 【場所】豊頃町える夢館はるにれホール 【時間】18：00開場／ 18：30開演 【料金】500円(中学生以下無料) 問☎015-579-5801（豊頃町教育委員会） ●この年（ ）になって、 ハワイ・沖縄 な ど で ダ イ ビ ン グ を し て い ま す！ 歳 女性） 。 ●なで肩 なので着物が似合います （ 男性）。 72 テーマ この場を借りて 言いたい自慢話 歳 31 男性）。 45 60 32 60 53 ●どんな時でも、寝たいときに寝る ことができます！ （ 歳 女性）。 ● 中 学 の 時 にス ピード ス ケート の リ レーで 全 国 大 会 に 出 場 し た こ と （ 性） 。 ●今 歳ですが、肌年齢を調べ たら 歳でした！ 毎日コットン パックをしたおかげです（ 歳 女 ●何か大きなイベントがあるときはい つも天気に恵まれます。 雨が降るこ きれいな熱帯魚に会えるのが楽しみで 72 歳 とは滅多にありません （ 歳 男性） 。 ●姉 妹 愛。 た ま た ま 入った 服 屋 さ ん の試着室から出たら、 仕事帰りの姉も 女性） 。 48 す（ 歳 54 ●コ オ ロ ギ とタ ラ ン チュラ の か ら あげを食べたことがあります（ 2 年連続大吉 歳 63 同時に試着室から出てきたことがあり 31 女性）。 女性）。 人産みましたが、今も 歳からスノーボードをはじめ、 ます（ ● 40 ●初詣のおみくじで、 歳 10 1 3 63 10 だったこと（ ●子どもを 歳 に なった 今 も現 役 の ス ノーボー ダー です（ 歳 男性）。 57 ●受験勉強もせず無難に高校・大学 と進学し、就職も 社目で決まり、 そこで結婚相手も決まり、子どもも きゅんきゅんに教えて!! 」係まで いて…。この年まで壁にぶち当 あの夏の甘酸っぱい思い出です。 きています！（ 歳 女性） 。 次号の話題は 36 代のころのままで体形をキープ で かはわかりませんが、このカメさん はすごいですね！ いつかは竜宮城 に連れて行ってくれたりして？ 44 ●ゴミ拾いや老人ホームでイベントの ボランティアに参加した翌月に…好き きゅんきゅんより＞ 本能なのか覚えていたの たってない ことが自慢であり、こ の先が怖いです（ 歳 女性） 。 な 歌 手 のラ イ ブ の チ ケット 当 選！ 戻ってきてくれました。 頭がいいのかな？（28歳 女性）。 「月刊しゅん 人の子どもを産みました 17 ●これまで 41 （ 歳 女性） 。 ●飼っているカメが水槽を抜け 出し脱走したものの、 自分で 3 女 39 歳 5 が全員「超安産」でした！（ !! 52 性）。 性） 。 ●両 足 首 の 関 節 を い つ で も 鳴 らすことができます （ 歳 女 女性）。 年 目 で す。 忍 耐 勝 ち ● 初 め て 買った 宝 く じ で高 額 当 （ 歳 女性） 。 選 歳 58 ● 目 覚 ま し 時 計 を か け な く て も朝 時に必ず起きることができます （ 女性）。 22 ● 自 慢 と い う ほ ど で は な い の で す が、 46 歳 男性）。 今年で結婚 （笑）（ 歳 ●料理の味付けは妻よりも上手です （ 63 アンケートに答えてプレゼントに応募してね！ 1．あの夏の甘酸っぱい思い出 2．あなたの好きな揚げ物料理を教えて！ 3．今月号で一番面白かった特集とその理由を 教えてください。 左ページの 「応募のきまり」 をご覧の上ご応募ください。 ↑ ここからも 応募できるよ 店 当選券を送りますので、店頭で景品と引き換えてください。 ソ 当選券を送りますので、ソーゴー印刷まで引き換えに来てください。 チ チケットをお送りします。 パワーストーンブレスレットとさざれ石のセット 3 名様 ソ 運勢鑑定の際はご 予約頂けるとスムー ズです。※色はお選 びいただけません。 運勢鑑定・結婚相談 聖山館 長崎屋帯広店 ☎ 0155-67-0540 長崎屋帯広店 2 Ｆ ピザ・ドリンクのペアチケット ペア 組様 チ 6/23にOPEN！ 十 勝の食材を使用し たピザやパスタ、お 肉料理もご用意。 Low Café 10 名様 チ 仲間や恋人、家族 で楽しむGAjAの夕 べ。お得なクーポ ン券も使ってね。 帯広市西 4 南 12-3 5 1,000円分のお食事券 ロウカフェ 音更町木野大通西 13-1 クロスタウンおとふけ内 ☎ 0155-67-7266 Birra Ristorante GAjA 鯛焼き5個プレゼント 3 名様 店 十勝産小豆の粒あ ん3個とクリーム 2個の鯛焼きセッ トです♪ ガヤ 十勝たいやき専科 山鯛. ひんやりおやすみ枕 3 名様 ソ あつ〜い夏は保冷 ジェル パック が 入った枕でひんや り快眠♪ 文具＆バラエティショップ コハタ 帯広市西 18 南 2 帯広市西 15 南 12 1,000円分のお食事券 書籍 『北海道の法則デラックス』 1,000円分のお食事券 ☎ 0155-41-2911 3 名様 店 石臼自家製粉の香り 豊かな手打蕎麦。食 欲がなくなりがちな 夏にはツルッとそば！ そば処 一粒 いちりゅう 帯広市西 17 北 2 ☎ 0155-41-3970 【ヒント】 電信通り沿いにオープンしたコーヒーショップ です。 店名と掲載されているページ数を書いて送ってね。 正解者の中から、抽選で5名様にドリンク引換券 をプレゼント。 6月号のWチャンスの答えは27ページの「エスタリコ」でした。 2 名様 ソ 王道ネタからディープ なものまで、あるある ネタが満載。もちろ ん"十勝あるある"も！ 株式会社 マニュブックス ☎ 0155-58-6001 3 名様 チ 炭火焼の焼鳥が自慢の 居酒屋。創作料理や刺身、 寿司など豊富なメニュー を取り揃えています。 炭火焼鳥居酒屋 鳥ぼんど 札幌市中央区南 22 西 15-1-10 帯広市西 2 南 10-14-1 HEIGEN ビル 1F 北海道立帯広美術館招待券 8月分シネマ太陽映画招待券 ☎ 011-596-6235 5 ペア 組様 チ 7/6 〜 8/21開 催 の「歌麿とその時 代」をご覧いただ けます。 ☎ 0155-26-8118 5 名様 チ 友達・恋人・家族 みんなで見に行こう！ 新作映画が続々！ 北海道立帯広美術館 シネマ太陽帯広 ☎ 0155-22-6963 ☎ 0155-20-1525 帯広市緑ヶ丘 2 見本 Q写真のお店はどこでしょう？ ☎ 0155-67-5352 帯広市西 20 南 3 帯広市西 3 南 11 110 生活情報誌 ●「食旅本KeranKeran」十勝版が発売に なりましたー！ 2年ぶりの新刊はこれ までと少し雰囲気を変えて、よりドライ ブのお供にピッタリになりました！ お うちに1冊、ぜひお買い求めください。写 真は発送作業の様子です。 （このみ） July 2016 Vol.216 Editor in Chief 前田 美由希 Miyuki Maeda Sub-Editor in Chief 嶋田 弘樹 Hiroki Shimada 中川このみ Konomi Nakagawa Editors 入澤 のぞみ Nozomi Irizawa 大西 華奈 Kana Onishi 金澤 栞 Shiori Kanazawa 仲 奏美 Kanami Naka 中島 千夏 Chinatsu Nakajima 福島 智大 Tomohiro Fukushima 森 祥一 Shouichi Mori Designers 佐藤 智子 Tomoko Sato 相馬 琴美 Kotomi Soma 高田 あかる Akaru Takada 高山 和行 Kazuyuki Takayama 近間 麻美子 Mamiko Chikama 中高 俊介 Shunsuke Nakataka 濱 しおり Shiori Hama 羽山 亮太 Ryota Hayama 宮森 礼子 Reiko Miyamori Photographers 高原 淳 Atsushi Takahara 菅原 正嗣 Masatsugu Sugawara 東藤 亮佑 Ryosuke Todo Movie 田中 良治 ● 夏 と い え ば ビール！ さらに言えば外で飲める ビアガーデンは最高です。 帯広の街中でもさまざま な規模で開催されますよ ね。 今 年 は 何ヵ所 行 け る か楽しみです♪（モリ） ●夏が〜くる〜から〜海へ行こうよ♪（Y●I風） 今年こそは…と一念発起のダイエット中！ とりあえず甘いものを控えようと試みていま すが、しゅん編集部はお菓子の宝庫。この誘惑 に勝てるか…？ 私！（ちなつ） 「月刊しゅん」8月号は 7月27日（水）発行予定です。 ※ご家庭に届くまで4 〜 5日ほど かかる場合がありますので、ご了承 ください。 お詫びと訂正 ■しゅん6月号91ページ掲載のいのうえ歯科医 院の情報に誤りがございました。正しくは以下 のとおりとなります。 Yoshiharu Tanaka Special Adviser 萬年 とみ子 Tomiko Mannen 発行人 高原 発行所 ソーゴー印刷株式会社 〒080-0046 北海道帯広市西16条北1丁目25 TEL.0155-34-1281 FAX.0155-34-1287 http://www.sogo-printing.com http://shun.tv e-mail :[email protected] 淳 ●動物取扱業広告内の数字の略字説明 ①氏名又は名称 ②事業所の名称 ③事業所の所在地 ④動物取扱業の種別 ⑤登録番号 ⑥登録年月日 ⑦有効期限の末日 ⑧動物取扱責任者 ●広告掲載等のお問い合わせは ソーゴー印刷㈱月刊しゅん編集部まで TEL.0155-34-2233 FAX.0155-34-1287 ※本誌掲載広告の責任は広告主にあります。 ※本誌記事・写真・イラストの無断転載を禁止し ます。 111 ●巻頭企画でキャンプに行ってきま した！ ちょっと夜更かし…のつも りがつい朝日を拝んでしまいました。 空が白んで、じわじわ太陽が昇ってく るのがキレイで…あの感覚はクセに なりますな。今夏中にもう一回行き たいな〜。 （カナザワ） インプラント 自由診療40万円〜 スーパーデンチャー 自由診療80万円〜 読者の皆様、関係者の皆様に大変ご迷惑をおかけ したことをお詫びし、訂正いたします。 月刊しゅん編集部一同 月刊しゅんはココに置いてあります !! ソーゴー印刷、十勝管内の道新販売所、帯広信金各店、 長崎屋、TSUTAYA 各店、イオン、スタジオ太陽、帯広観光 コンベンション協会、一部地域を除く管内 JA ※在庫切れの場合はご了承ください。 配付エリア内にも関わらず、月刊しゅんが届かない方は 「月刊しゅん編集部」 （0155-34-2233）までお電話ください。 月刊しゅんホームページからもお問い合わせいただけます。 ※一部配付できない地域もございますのでご了承ください。 「月刊しゅん」定期購読のご案内 配布区域外にお住まいで、購読ご希望の方には「月刊しゅん」を 郵送いたします。氏名、住所、電話番号、購読希望期間 （●月号〜●月号）をご明記の上、必要金額分の切手を同封して 編集部までお送りください。 （送り先は「応募のきまり」をご覧ください） 〈定期購読料〉1年間12冊 1,900円 ※送料・事務手数料込 ※１ヵ月単位でのお申込も可能です（1冊160円） ※過剰入金分のご返金はいたしかねますので、あらかじめご了 承ください。 ［応募のきまり］ 必要事項（氏名、年齢、住所、電話番号、職業、希望商品）及び アンケートの答えを明記の上、郵送またはFAXにてご応募 ください。Eメールやホームページの応募フォームからも ご応募いただけます。ご意見、ご感想、日常のちょっとし たできごとなどもお書き添えください。 ※「きゅんきゅんに教えて！」係、 「定期購読」のお申し込み もこちらの宛先までお送りください。 ●郵送 〒080-0046 帯広市西16条北1丁目25 ソーゴー印刷㈱「月刊しゅん編集部」プレゼント係 ●FAX 0155-34-1287 ●Eメール [email protected] ●「月刊しゅん」HP http://www.shun.tv/ 応募締切：2016年7月12日（火）必着 ●お一人様での複数の応募は無効です。 ●当選者の発表は、景品及び当選券の発送をもって 代えさせていただきます。 ●ご希望の景品に添えない場合はご了承ください。 ●「northern style スロウ」のWEB サイトがリニューアル！ 北海道 各地から集められたこだわりの加 工食品や雑貨もここから購入でき ますよ。ぜひのぞいてみてくださ い♪（シマ） 52 080-0046 帯広市西16条北1丁目25 ソーゴー印刷株式会社 「月刊しゅん」編集部 ○○○○係 アンケート答え 1. 2. ※右ページ参照 3. ご意見・ご感想・ 日常の出来事など 住所 年齢 氏名 職業 電話番号 希望景品 ※お答えいただいたアンケートの内容は、 「月刊しゅん」 記事以外での 使用はいたしません。 ※お寄せいただいた個人情報は個人情報保護法に基づき管理し、 プレゼントの発送などそれぞれの目的以外での使用はいたしません。 ※お送りいただいた写真等はご返却できませんのでご了承ください。 共通クーポンが 使えるお店一覧 定食ダイニング 木の家……………… 43 は ＊Valerian －バレリアン－… ………… 85 ＊十勝たいやき専科 山鯛.……………… 45 ＊十勝ベーグル カフェプールトゥ…… 38 や ＊有限会社 せきぐち…………………… 84 ＊十勝らーめん 四丁目食堂 ら ………… 42 Relaxation Guaribile… …………… 83 な ナチュラルスイーツ 十勝たいやき工房…… 26 ＊肉屋五日市・工場直売所…………… 22 ヘアサロン か ＊カルフール美容室…………………… 91 モバイルクーポンが 使えます！ 二次元コードから、月刊しゅんモバイル サイトにアクセスしてね！ ＊は「モバイルクーポン」対応店です。 は 萩原敬造商店………………………… 46 ＊ピザ＆レストラン 宝島……………… 47 飲 ＊平澤精肉店…………………………… 55 さ ＊Salon de Mou… …………………… 88 食 ＊プレミアホテル -CABIN- 帯広……… 58 あ ＊味工房ほなみ………………………… 38 ＊BABY FACE PLANET'S 長崎屋帯広店…… 39 ＊甘太郎 帯広店………………………… 61 た ＊Door's… ……………………………… 91 寳龍 大通店…………………………… 43 ＊炙Bar横丁 DON……………………… 50 寳龍 帯広西23条店… ……………… 43 ＊IZAKAYA いえろう… ……………… 52 は ＊BEAUTY SPACE Noa 各店… …… 91 ＊寳龍 幕別店…………………………… 44 ＊居酒屋 ＊美容室Chyame… …………………… 22 ＊寳龍 御影店…………………………… 43 ＊いろはにほへと 各店………………… 60 IN THE SUITE ザ・スープ………………6 ＊美容室パスタイム…………………… 88 ＊美容室パスタイムガーデン………… 88 ま ＊麺処 田楽……………………………… 47 ＊美容プラージュ 帯広店……………… 89 ＊麺屋 開高……………………………… 43 ＊ヘアーズリング……………………… 91 ＊MOE… ………………………………… 62 ら ＊ら～めん あんじ……………………… 42 どんどん使ってお得な サービスを受けよう♪ 生 活 全 般 ＊海へ 帯広中央店…………………… 60 お好み焼きのきしゃぽっぽ………… 46 お茶だけの店 日曜喫茶館…………… 47 ＊お肉と海鮮と酒菜のお店 ひいき家…… 57 ＊Hair Make juicy color……………… 88 や ＊夜MOCK… …………………………… 89 食房 番々…………………… 50 帯広白樺通りスープカレー本舗…… 40 ＊ラーメン こだま……………………… 42 ＊楽縁…………………………………… 44 か ＊Girl's SecreT………………………… 46 ＊レストラン Tanto Tanto…………… 66 ＊cafe ikoi… …………………………… 46 ＊cafe chou chou……………………… 66 わ ＊和食系居酒屋 弁慶… ………………… 51 クーポンのサービス内容 はお店によって違うので、 よく読んで使ってね あ ＊帯広畜大生家庭教師の会…………… 76 か ＊家庭教師のヒーロー………………… 76 ＊餃子坊………………………………… 39 ＊くいもの屋 わん……………………… 56 さ ＊産直十勝 個室乃一心………………… 56 スープカリー＆カフェ SAMA 帯広本店…… 41 ＊カラオケ歌屋各店…………………… 27 スープカリー＆カフェ SAMA 清流店……… 41 ＊コンタクトプラザ………………………2 ＊スープカレー＆ネパールカレー SURYA…… 40 た ＊デイトリッパー……………………… 61 ＊トリミング＆ショップ Dogs… …… 34 美 容・健 康 あ ＊足もみ＆アロマ 快秀 ＊炭焼居酒屋 山の猿 帯広駅前店……… 53 ＊エステサロンen.… ………………… 105 ＊炭焼居酒屋 山の猿 帯広南町店……… 56 ＊オステオパシー専門整体院 ピュア…… 84 ＊炭焼ダイニング とりの介…………… 58 な ＊中西サクランボ園…………………… 17 ＊野村時計店（帯広駅エスタ東館）… … 20 ＊炭焼居酒屋 山の猿 音更店…………… 54 ……………… 34 ＊そば処 三品…………………………… 47 か ＊健康サロン ゆらり…………………… 84 た ＊塚田農場……………………………… 50 は ＊北協石油株式会社 西5条セルフ イツモレンタカー帯広店…… 28 http://shun-plus.com さ ＊整体療術院 美楽流…………………… 83 http://www.n-slow.com ＊つながるレストラン 十勝みのりや…… 55 http://www.sogo-printing.com 112 CINEMA & BOOKS − シネマ＆ブックス − Schedule Cinema Pick Up − 7月の映画スケジュール − − シネマピックアップ − 【シネマ太陽】 あの日から 20 年。 決戦に備えていたのは、人類だけではない。 帯広市西3南11太陽ビル7F TEL.0155-20-1525 ● 〜 7/1（予定） 「64—ロクヨン— 前編」 ● 〜 7/1（予定） 「海よりもまだ深く」 ● 〜 7/8（予定） 「スノーホワイト ● 〜 7/8（予定） 「家族はつらいよ」 ● 〜 7/8（予定） 「レヴェナント ● 〜 7/15（予定） 「世界から猫が消えたなら」 ● 〜 7/29（予定） 「高台家の人々」 ● 〜次月継続 「64—ロクヨン— 後編」 インデペンデンス・デイ：リサージェンス 氷の王国」 監督／ローランド・エメリッヒ 出演／ジェフ・ゴールドブラム、ビル・ブルマン、リアム・ヘムズワース ほか 蘇えりし者」 人類が宇宙からの侵略者を退けたあの＜独立記念日＞から20年。ヤツらが 報復に来たるその日のため、人類は地球防衛システムを構築し、完全なる備 えをしていたはずたった。そして2016年、想像をはるかに超えた巨大化と 進化を遂げ、ヤツらは再び地球に舞い戻った。全ては人類を滅ぼすために—。 ● 6/25 〜 7/29（予定） 「日本で一番悪い奴ら」 ● 6/25 〜次月継続 「TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ」 ● 7/1 〜次月継続 「アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅」 ● 7/2 〜 7/15（予定） 「ヒメアノ〜ル」 ● 7/2 〜 7/15（予定） 「殿、利息でござる！」 ● 7/9 〜次月継続 「インデペンデンス・デイ：リサージェンス」 ● 7/16 〜次月継続 「ポケモン・ザ・ムービー ボルケニオンと機巧のマギアナ」 ● 7/16 〜次月継続 「ファインディング・ドリー」 ● 7/16 〜次月継続 「オオカミ少女と黒王子」 ● 7/23 〜次月継続 「ONE PIECE FILM ● 7/29 〜次月継続 「シン・ゴジラ」 Ranking 忘れられない感動の夏を、あなたニモ。 ファインディング・ドリー 監督／アンドリュー・スタントン 声の出演／室井滋、木梨憲武ほか 世界中が感動した「ファインディング・ニモ」（2003）より13年。ファン待望の 続編がついにロードショー！ 今度の主人公はニモの親友、忘れんぼうのドリー！ そんなドリーが唯一忘れなかったものが、小さな頃の家族との思い出だった。 ドリーの家族は一体どこに？ その謎を解く鍵は人間の世界にあった！ GOLD」 − ランキング − ● CDレンタルランキング TSUTAYA WOW店 ● DVDレンタルランキング TSUTAYA 木野店 ● ベストセラーランキング 宮脇書店 帯広店 1 KPP BEST／きゃりーぱみゅぱみゅ 1 オデッセイ／リドリー・スコット 1 羊と鋼の森／宮下奈都 文藝春秋 2 THE JSB LEGACY／三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE 2 X-ミッション／エリクソン・コア 2 64 上／横山秀夫 文藝春秋 3 May Dream／aiko 3 orange—オレンジ—／橋本光二郎 3 天才／石原慎太郎 幻冬舎 4 COSMIC EXPLORER／Perfume 4 ブラック・スキャンダル／スコット・クーパー 4 世界から猫が消えたなら／川村元気 小学館 5 それぞれの椅子／乃木坂46 5 残穢（ざんえ）住んではいけない部屋／中村義洋 5 敏感すぎる自分を好きになれる本／長沼睦雄 青春出版社 6 あの日あの時／小田和正 6 エージェント・ウルトラ／ニマ・ヌリザデ 6 64 下／横山秀夫 文藝春秋 7 超いきものがかり〜てんねん記念メンバーズBESTセレクション〜／いきものがかり 7 レインツリーの国／三宅喜重 ／田中芳樹 光文社 7 戦旗不倒 アルスラーン戦記（15） 8 2020 —T.M.Revolution ALL TIME BEST—／T.M.Revolution 8 PANDEMIC パンデミック／ジョン・スーツ 8 嫌われる勇気／岸見一郎 ダイヤモンド社 9 THE BEST 9 母と暮らせば／山田洋次 9 ヒトイチ 内部告発 警視庁人事一課監察係／濱嘉之 講談社 10 夢幻花／東野圭吾 PHP研究所 DELUXE EDITION／AI 10 L'EPILOGUE／氷室京介 10 ザ・ウォーク／ロバート・ゼメキス Monthly Pick Up − 今月のピックアップ − ● MUSIC ● DVD DREAMS COME TRUE THE ウラ BEST！ 私だけのドリカム ／DREAMS COME TRUE ユニバーサル・ミュージック 全50曲 2015年にリリースされた、ベストアルバム『DREAMS COME TRUE THE BEST ！ 私のドリカム』と対になる今作。 「『私のドリカム』に 何故収録されなかったのか？」という反響多数の名曲の数々を収め たディスク、そしてメンバーそれぞれが厳選した楽曲を収めた各ディ スクの豪華3枚組！ CDプラザWAVE 113 WOW店 ● BOOK 杉原千畝 スギハラチウネ 監督／チェリン・グラック 出演／唐沢寿明、ボリス・シィッチ、 小雪ほか レンタル開始日／ 6月1日 139分 第2次世界大戦中、ユダヤ難民が大挙して押し寄せるリトアニア・カ ウナスで、約6,000人の命を救った日本のシンドラーこと杉原千畝。 彼はなぜ、自分や家族の命を危険に晒してまでも 「命のヴィザ」を発 行し続けたのか—。戦後70年の今だからこそ、日本人に知ってもら いたい真実の物語。 TSUTAYA 木野店 ポイズンドーター・ ホーリーマザー 湊かなえ 著 光文社 本体1,400円＋税 湊かなえの原点回帰！ 人の心の裏の裏まで描き出す極上のイヤ ミス（読んで嫌な気持ちになるミステリー）が6編つまった、感情揺 さぶられる圧巻の傑作集。母と娘、姉と妹、男と女。ままならない 関係、鮮やかな反転、そしてまさかの結末。あなたの周りにもきっと いる、愛しい愚か者たちが織りなすミステリー。 ザ・本屋さん 116 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2016年 7月号 共通 クーポン 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 ディノスボウル帯広 ディノスボウル帯広 ディノスパーク帯広稲田 メダル30枚または 1,000枚2,000円 7 期限／2016年6月23日〜7月31日 ディノスパーク帯広 ボウリング 1 名 1 ゲーム無料 7 ボウリング 1 名 1 ゲーム無料 7 期限／2016年6月23日〜7月31日 期限／2016年6月23日〜7月31日 期限／2016年6月23日〜7月31日 カラオケ歌屋 各店 カラオケ歌屋 各店 カラオケ歌屋 各店 お会計総額より10%OFF フライドポテト（S サイズ） 7 サービス※1組につき1つ お会計総額より10%OFF ※シニア無料開放は使用不可 期限／2016年6月23日〜7月31日 7 ※シニア無料開放は使用不可 期限／2016年6月23日〜7月31日 7 期限／2016年6月23日〜7月31日 一枚ずつ切りとってください お好きな UFO キャッチャー 7 1 回無料または100 円で 3 回プレイ 一枚ずつ切りとってください 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 一枚ずつ切りとってください 月刊しゅん 2016年 7月号 期限／2016年6月23日〜7月31日 注）期限は一部異なるお店がございます。 共通 クーポン 一枚ずつ切りとってください 共通 クーポン 共通 クーポン 月刊しゅん 2016年 7月号 一枚ずつ切りとってください 共通 クーポン 月刊しゅん 2016年 7月号 一枚ずつ切りとってください 月刊しゅん 2016年 7月号 一枚ずつ切りとってください ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 一枚ずつ切りとってください ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 一枚ずつ切りとってください MEMO MEMO MEMO ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO ■ディノスパーク帯広稲田 ■ディノスボウル帯広 競馬場 新緑通 ■カラオケ歌屋 ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●団体予約時は利用不可 ●シューズ代別途 西町公園 競馬場 白樺通 16 ディノス 新緑通 ■カラオケ歌屋 ■ディノスパーク帯広 帯広市白樺 16 条西 2 丁目 1F ☎ 0155-38-2811 西町公園 16 ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●ご希望の機種をお申し付け下さい 競馬場 白樺通 ディノス ウ ツベ ツ 川 ディノス 帯広市白樺 16 条西 2 丁目 3F ☎ 0155-38-2813 西 条 16 ■ディノスボウル帯広 ウ ツベ ツ 川 白樺通 西 条 一枚ずつ切りとってください ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●団体予約時は利用不可 ●シューズ代別途 西町公園 ウ ツベ ツ 川 帯広市白樺 16 条西 2 丁目 3F ☎ 0155-38-2813 マックス バリュ稲田店 大通 イトー ヨーカドー ディノスパーク帯広稲田 南8線 ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●いずれかをお申し付け下さい 西 条 一枚ずつ切りとってください 帯広市稲田町南 8 線西 12 スズランボウル内 ☎ 0155-48-0008 西5条 一枚ずつ切りとってください ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 新緑通 ■カラオケ歌屋 【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838 【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008 【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788 【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888 【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588 【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838 【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008 【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788 【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888 【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588 【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838 【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008 【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788 【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888 【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588 ●本券持参の方 ● 1 グループ 1 回 1 枚 ●ご来店時に提出 ●他のサービスとの併用不可 ●シニア無料開放のみをご利 用の方はクーポンの使用はご遠慮ください ●本券持参の方 ● 1 グループ 1 回 1 枚 ●ご来店時に提出 ●他のサービスとの併用不可 ●シニア無料開放のみをご利 用の方はクーポンの使用はご遠慮ください ●本券持参の方 ● 1 グループ 1 回 1 枚 ●ご来店時に提出 ●他のサービスとの併用不可 ●シニア無料開放のみをご利 用の方はクーポンの使用はご遠慮ください 119
© Copyright 2024 Paperzz
