, K E T U 14 UTEK’14 ULUSLARARASI ÜR T 23-25 Mayıs 2014 K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V I KO Sara E E D E B İYAT 14 Sİ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek y b o sn a, 2 3 - 2 5 M ay ı s 2 0 DAVETLI KONUŞMACILAR Yazar Hilmi YAVUZ Bilkent Üniversitesi Türkiye Prof. Dr. Marcel ERDAL Freie Universität Almanya Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN İpek Üniversitesi Türkiye , K E T U 14 TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek ÜR T 23-25 Mayıs 2014 K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V I KO Sara E E D E B İYAT 14 Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI y b o sn a, 2 3 - 2 5 M ay ı s 2 0 AÇILIŞ PROGRAMI 23 Mayıs 2014 09.30 – 10.40 Takdim Konuşması Yard. Doç. Dr. Mustafa ÇETİN (Organizasyon Komitesi Adına) Açılış Konuşması Prof.Dr. Mehmet UZUNOĞLU International Burch Üniversitesi Rektörü Prof.Dr. Ali Fuat BİLKAN İpek Üniversitesi Rektörü , K E T U 14 UTEK’14 ULUSLARARASI 23-25 Mayıs 2014 T ÜR K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V I KO Sara E E D E B İYAT 14 Sİ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek y b o sn a, 2 08:00 – 09:30 KONGRE KAYIT 09:30 – 10:40 AÇILIŞ PROGRAMI 3 - 2 5 M ay ı s 2 0 DAVETLİ KONUŞMACININ SUNUMU 10:40 – 11.30 "TANZİMAT'TAN BU YANA TÜRK ROMANINDA ERKEK VE KADIN KARAKTERLER ÜZERİNDEN BİR ANALİZ DENEMESİ" 23 MAYIS 2014 CUMA Yazar Hilmi YAVUZ, Bilkent Üniversitesi, Ankara/Türkiye DAVETLİ KONUŞMACININ SUNUMU 11.30- 12.20 “TÜRK DİLİ ve EDEBİYATININ ÖĞRETİMİ ÜZERİNE ÖNERİLER” Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan, İpek Üniversitesi, Ankara/Türkiye ÖĞLE YEMEĞİ 12.20 – 14.00 14:00-15:30 1. OTURUM 1.A 1.B 1.C 1.D 1.E 1.F Eski Türk Edebiyatı Halk Edebiyatı Yeni Türk Edebiyatı Çağdaş Türk Lehçeleri Türk Dili ve Edebiyatı 203 204 205 206 Türkçenin Eğitimi ve Öğretimi 207 15:30-15:45 15:45-17:15 2. OTURUM 2.A 2.B 2.C 2.D 2.E 2.F Türkçenin Eğitimi ve Öğretimi 203 Çağdaş Türk Lehçeleri Eski Türk Edebiyatı Türk Halk Edebiyatı Yeni Türk Edebiyatı Eski Türk Edebiyatı 205 206 207 208 204 ÇAY KAHVE ARASI 17:15-17:30 17:30-19:00 3. OTURUM 19:00-19:45 208 ÇAY KAHVE ARASI 3.A 3.B 3.C 3.D 3.E Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi 203 Çağdaş Türk Lehçeleri Eski Türk Edebiyatı Türk Halk Edebiyatı Yeni Türk Edebiyatı 204 205 206 207 AKŞAM YEMEĞİ (IBU KAMPÜS) , K E T U 14 UTEK’14 ULUSLARARASI 23-25 Mayıs 2014 T ÜR K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V I KO Sara E E D E B İYAT 14 Sİ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek y b o sn a, 2 3 - 2 5 M ay ı s 2 0 DAVETLİ KONUŞMACININ SUNUMU 09:30-10:15 “AVRASYA'DA TÜRKLERİN İLK ÇAĞLARI” Prof. Dr. Marcel Erdal, Freie Universitat, Berlin/Almanya 10:30-12:00 4. OTURUM 4.A 4.B 4.C 4.D 4.E Yeni Türk Edebiyatı Türk Dili Türkçenin Eğitimi Eski Türk Edebiyatı 203 204 205 Türk Dili ve Edebiyatı (Boşnakça) 206 ÖĞLE YEMEĞİ (IBU KAMPÜS) 24 MAYIS 2014 CUMARTESİ 12:00-13:30 13:30-15:00 5. OTURUM 15:15-15:30 207 5.A 5.B 5.C 5.D 5.E 5.F Çeviri Bilimi Dilbilimi Yeni Türk Edebiyatı Yeni Türk Edebiyatı Eski Türk Edebiyatı Türk Dili ve Edebiyatı 203 204 205 206 207 208 ÇAY KAHVE ARASI “BOSNA HERSEK’TE DÜNDEN BUGÜNE TASAVVUF GELENEĞİ” Prof. Dr. Ćazim Hadžimejlić , Saraybosna Devlet Üniversitesi Sarajevo/Bosna Hersek 15:30-16:45 6. OTURUM “TÜRKÇE DEYİMLEŞMİŞ BİRLEŞİK FİİLLERLE BOŞNAKÇA DEYİMLEŞMİŞ BİRLEŞİK FİİLER ARASINDA BENZER OLANLAR” Prof. Dr. Kerima FİLAN, Saraybosna Devlet Üniversitesi Sarajevo/Bosna Hersek “OSMANLI DEVLETİNDE İSTIMÂLET SİYASETİ VE BOSNA” Sedad Bešlija 17:00-17:30 KAPANIŞ PROGRAMI 17:30-18:30 KOKTEYL 25 MAYIS 2014 PAZAR 09.00-19.00 GEZİ PROGRAMI(MOSTAR) , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 23 MAYIS 2014 CUMA 1. OTURUM 14:00 -15:30 OTURUM 1-A / ESKİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof. Dr. Atabey KILIÇ XX YÜZYIL AZERBAYCAN EDEBİYATINDA TAHMİS TARZININ ÜSTADI NOVBERİ Naile MUSTAFAYEVA, Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi M.Fuzuli Adlı Elyazmalar Enstitüsü/ Azerbaycan BAĞDATLI RÛHÎ DİVANI’NDA RUMELİ ESİNTİLERİ Duygu KARAGÖZ, Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Tokat / Türkiye BOSNAVÎ MEHMED NECÎB’İN SÜBHA-YI SIBYÂN ŞERHİ HEDİYYETÜ'LİHVÂN'ININ ÜSLÛB VE METOD AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ Atabey KILIÇ, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye Muhammet KAYA, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye GAZÂYÎ-İ BOSNAVÎ’NİN MAKSAD-I AKSÂ ADLI ESERİ Muhittin ELİAÇIK, Kırıkkale Üniversitesi, Kırıkkale / Türkiye KADIÇ KRONİĞİNDE (1-10) BOSNA ŞEHİRLERİ ÜZERİNE YAZILAN ŞİİRLER Şefika YAPICI, International Burch University / Bosna Hersek Ali Rıza ÖZUYGUN, International Burch University / Bosna Hersek OTURUM 1-B / TÜRK HALK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof.Dr. Esat ARSLAN OZAN-AŞIK SANATININ KÜLTÜRÜMÜZDE YERİ Maarife HACIYEVA, Azebaycan Devlet İktisat Üniversitesi / Azerbaycan MEVLANA'NIN MESNEVİ'SİNDE XIII. YÜZYIL HAYATINA DAİR BAZI FOLKLORİK UNSURLAR Şadi AYDIN, Mevlana Üniversitesi, Konya /Türkiye KERKÜKÎ ABDÜSSETTÂR EFENDİ VE Mİ’RÂCİYYE’Sİ İsmail YILDIRIM, Kırıkkale Üniversitesi, Kırıkkale / Türkiye CANDAN ERÇETİN'İN MİLYONLARCA KUŞTUK ŞİİRİNİN MUHTEVASI VE KAYNAKLARI Gencay ZAVOTÇU, Univerzitet U Tuzla /Bosna Hersek BOSNA HERSEK SİNEMASININ SİNEMATOGRAFİSİNDE TÜRK KÜLTÜRÜNÜN ETKİLERİ Yasemin KILINÇARSLAN,Uşak Üniversitesi / Türkiye , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 1-C / YENİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof.Dr. Ramazan GÜLENDAM OĞUZ ATAY’IN DELİLİĞE METHİYESİ TEHLİKELİ OYUNLAR Şener Şükrü YİĞİTLER, Bitlis Eren Üniversitesi, Bitlis / Türkiye XX SR AZERBAYCAN MUHACİRET EDEBİYYATI Nezaket İSMAYİLOVA, Naxcivan Dövlət Universiteti / Azerbaycan KEFEVÎ TEKKESİ ŞEYHİ ALİ VASFÎ EFENDİ VE MUHÂDARÂT'I Hasan GÖKÇE, Murat Hüdavendigar Üniversitesi, İstanbul/Türkiye MUSTAFA KUTLU’NUN ZAFER YAHUT HİÇ HİKÂYESİNDE ANLATIM TEKNİKLERİ VE TEMATİK UNSURLAR AÇISINDAN BİR BAKIŞ Lale Qasımova, Qafqaz Üniversitesi / Azerbaycan SEVİM BURAK VE MİNÖR EDEBİYAT Ömer DELİKGÖZ, Fatih Üniversitesi, İstanbul / Türkiye OTURUM 1-D / ÇAĞDAŞ TÜRK LEHÇELERİ Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mehebbet PAŞAYEVA AZERBAYCANIN GEDEBEY YÖRESİNİN TÜRK MENŞELİ ETNOTOPONİMLERİ Mehebbet PAŞAYEVA, Azerbaycan Devlet İktisat Üniversitesi / Azerbaycan ESKİ TÜRKÇE FİLLERİN HAKAS TÜRKÇESİNDEKİ GÖRÜNÜMÜ Ertan BESLİ, Bitlis Eren Üniversitesi, Bitlis / Türkiye AFGANİSTAN’DA TÜRK DİLLERİ VE TÜRKÇE ÇALIŞMALARI HAKKINDA BİR ARAŞTIRMA Firuz FEVZİ, Kabil Devlet Üniversitesi / Afganistan Zahir RAHMAN, Afganistan MANİSA İLİNDE YERLEŞİK ‘BALKAN GÖÇMENLERİ’ AĞIZLARINDA FİİL ÇEKİMLERİ İLE İSİMLERE GETİRİLEN “ -çi, -ci, -cu ; -çìk; -sı,-si, -su; -sım,-sim,-süm; -sık,-sik, -suk, -sıg,-sig; -zık; -go ” EKLERİ VE YAPISI ÜZERİNE Senem AKYOL, Celal Bayar Üniversitesi, Manisa / Türkiye BOŞNAKÇADAKİ TURCİZMLER ÜZERİNE ARTZAMANLI BİR DEĞERLENDİRME DENEMESİ Nejra İSAKOVİC, International Burch University / Bosna Hersek Erna KLİČİĆ, International Burch University / Bosna Hersek Maja BAYRAMOVİĆ, International Burch University / Bosna Hersek Mustafa ÇETİN, International Burch University / Bosna Hersek , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 1-E / TÜRKÇE EĞİTİMİ Oturum Başkanı:Prof. Dr. Sevim Nilay IŞIKSALAN ROMANYA EĞİTİM SİSTEMİNDE AZINLIKLAR VE TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI ÖĞRETİMİ Abdullah ŞAHİN, Çanakkale 18 Mart Üniversitesi, Çanakkale / Türkiye Erhan ÇELİK, Çanakkale 18 Mart Üniversitesi, Çanakkale / Türkiye PERCEPTIONS OF PSYCHOLOGICAL INTIMIDATION OF TEACHERS THAT WORKING IN SECONDARY SCHOOLS Said KINGIR, Siirt University, Siirt / Türkiye Muammer MESCİ, Düzce University, Düzce / Türkiye Sema BAZANCİR, Siirt University, Siirt / Türkiye Mehmet Nuri SEVGİN, Siirt University, Siirt / Türkiye 7 SINIF TÜRKÇE DERS VE ÇALIŞMA KİTAPLARINDA YER ALAN MİLLİ DEĞERLER Nahide İrem AZİZOĞLU, Sakarya Üniversitesi / Türkiye YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRENEN ARNAVUT ÖĞRENCİLERİN TEMEL SEVİYEDEKİ YAZMA SORUNLARI Muhammet Hüseyin YAZICI, Yunus Emre Enstitüsü / Arnavutluk ÜNİVERSİTELERDE OSMANLI TÜRKÇESİ EĞİTİMİ VE ÖĞRETİMİ Melike KAPICIOĞLU, İstanbul Aydın Üniversitesi, İstanbul / Türkiye OTURUM 1-F / TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI Oturum Başkanı:Doç. Dr. Hüseyin ÖZCAN MUNZUR BABA EFSANESİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME Doç. Dr. Hüseyin ÖZCAN, International Burch Üniversitesi, Sarajevo/Bosna Hersek İsmail PEKER, Fatih Üniversitesi, İstanbul/Türkiye DİN-EDEBİYAT İLIŞKİSİ VE TÜRKİYE’DE İSLAMI TÜRK EDEBİYATI Ömer SOLAK, Aksaray Üniversitesi, Aksaray / Türkiye Derya SOLAK, Milli Eğitim Bakanlığı, Aksaray / Türkiye OĞUZ ATAY’IN “DEMİRYOLU HİKÂYECİLERİ- BİR RÜYA” ADLI ÖYKÜSÜNÜ ÇÖZÜMLEME DENEMESİ A. Yasemin UYAR, Süleyman Demirel Üniversitesi, Isparta / Türkiye SERVET-İ FÜNÛN: ÜTOPYALAR, ÇATIŞMALAR VE HAYÂT- I MUHAYYEL İbrahim ÇALAN, Siirt Üniversitesi, Siirt / Türkiye MUĞLA - SARAYBOSNA HIDIRELLEZ BAYRAMI RİTÜELERİ Hilal OTYAKMAZ, International Burch University / Bosna Hersek , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 23 MAYIS 2014 CUMA 2. OTURUM 15:45-17:15 OTURUM 2-A / TÜRKÇE EĞİTİMİ Oturum Başkanı: Prof.Dr. Said KINGIR YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE KULLANILAN YÖNTEM VE MATERYALLERE GENEL BİR BAKIŞ Muhammed Ensar ERENSAYIN, Türkiye YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE ORTAK YÖNTEM YA DA YÖNTEMLERİN ARAYIŞINDA KARŞILAŞILAN ENGELLER ÜZERİNE Mustafa ÇETİN, İpek Üniversitesi, Ankara / Türkiye CUMHURİYET DÖNEMİ TÜRKÇE ÖĞRETİM PROGRAMLARININ YAZMA BECERİSİ BAKIMINDAN İNCELENMESI Ali Fuat ARICI, Dumlupınar Üniversitesi, Kütahya /Türkiye Hikmet DEGEÇ, Dumlupinar Üniversitesi, Kütahya / Türkiye BİR TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI DERS KİTABI: İKTİTÂF Sezaver Çapci SİPAHİ, Atatürk Üniversitesi, Erzurum / Türkiye TÜRKÇENİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİMİNİN GERÇEKLEŞTİRİLDİĞİ TÜRKÇE ÖĞRETİM MERKEZLERİNDE GÖREV YAPANÖĞRETİM ELEMANLARININ SINIF YÖNETİMİ UYGULAMALARI Bahadır GÜLBAHAR, Ahi Evran Üniversitesi, Kırşehir / Türkiye OTURUM 2-B / ÇAĞDAŞ TÜRK LEHÇELERİ Oturum Başkanı: Prof.Dr. Münevver TEKCAN ÖZBEK HALK EDEBİYATINDA DEVLET KIPTAN DESTANI Firuz FEVZİ, Kabil Devlet Üniversitesi / Afganistan DOBRUCA TATAR TÜRKÇESİNDE HAYVAN ADLARIYLA KURULMUŞ ATASÖZLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME Sinan UYĞUR, Artvin Çoruh Üniversitesi, Artvin /Türkiye OSMANLI DEVLETİ VE ORTA ASYA HANLIKLARI ARASINDA YAZMA ESERLER TAKASI: S ÖMÜRGECİ GÜÇLERE KARŞI MANEVİ MİLLİ BİRLİK Dilorom HAMROEVA, Özbekistan Bilimler Akademisi, Dil ve Edebiyat Enstitüsü/Özbekistan ADLARIN ÇAĞDAŞ MOĞOLCA VE TÜRKİYE TÜRKÇESİ’NDE KARŞILAŞTIRILMASINA GENEL BİR BAKIŞ Yasin TUNÇ, İpek Üniversitesi, Ankara / Türkiye KIRGIZ EDEBİYATINDA “CAZGIÇ” AKINLAR Halit AŞLAR, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi / Kırgızistan , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 2-C / ESKİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Yard. Doç. Dr. Adem BALABAN XVII YÜZYIL AZERBAYCAN ŞAİRİ VAHİD GAZVİNİ Paşa KERIMOV, Azerbaycan Milli İlimler Akademisi Elyazmalar Enstitusu / Azerbaycan ÖĞRETİCİ METİN OLARAK PEND-NÂMELER (NASİHAT-NÂMELER) VE AHMED MÜRŞİDÎ EFENDİNİN PEND-NÂMESİNİN BİLİNMEYEN BİR NÜSHASI Müzahir KILIÇ, Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi, Ağrı / Türkiye SOFRACI DİVANI VE NÜSHA TANITIMI Adem BALABAN,Hëna e Plotë "Bedër" University / Arnavutluk Bünyamin ÇAĞLAYAN, Hëna e Plotë "Bedër" University / Arnavutluk NÂBÎ EKOLÜ’NÜN DEVAMI: BOSNALI ALAEDDİN SABİT Bayram RAHIMGULIYEV, Mevlana Üniversitesi, Konya / Türkiye KRONOTOP KURAMI IŞIĞINDA CENGİZ DAĞCI’NIN ROMANLARINDA MEKÂN Abdulkadir Çekiç, Fatih Üniversitesi, İstanbul / Türkiye OTURUM 2-D / TÜRK HALK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof.Dr. Maarife HACIYEVA TÜRKİYE VE BOSNA HERSEK BAĞLAMINDA KARŞILAŞTIRMALI HALKBİLİMİ ÇALIŞMALARININ YERİ VE ÖNEMİ ÜZERİNE Zülfikar BAYRAKTAR, Gediz Üniversitesi, İzmir / Türkiye BULGARİSTAN TÜRKLERİNİN MANİ SÖYLEME GELENEĞİ Çiğdem SÜTCÜ, Düzce Üniversitesi, Düzce / Türkiye Hilal ZENGİN, Düzce Üniversitesi, Düzce / Türkiye KEMAL ALTINKAYA VE TÜRKÜLERİNE DAİR BİR İNCELEME Yusuf ZİYA BEYDÜZ, Dumlupinar Üniversitesi, Kütahya / Türkiye MAKEDONYA’DA SÖYLENEN NASREDDİN HOCA VE KURNAZ PEJO (İTAR PEJO) FIKRALARINDA HOŞGÖRÜ VE DAYANIŞMA Sevin ALİL, Çağ Üniversites, Mersin / Türkiye YUNUS EMRE'NİN ŞATHİYELERİNE PEDAGOJİK BİR YAKLAŞIM Zekeriya BAŞKAL, İpek Üniversitesi, Ankara / Türkiye , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 2-E / YENİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Doç.Dr.Nezaket İSMAYİLOVA YİRMİNCİ YÜZYIL BAŞINDA “YENİ KADIN” İMGESI ÜZERİNE TARTIŞMALAR Ayşe Öykü İŞ, Koç Üniversitesi, İstanbul / Türkiye POSTMODERN ANLATILARI OKUMA GÜÇLÜKLERİ Sevim Nilay IŞIKSALAN, Ahi Evran Üniversitesi, Kırşehir / Türkiye DİLÂVER CEBECİ'NİN HİKÂYELERİNDEKİ ŞAHIS KADROSU Emel HİSARCIKLILAR, Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Tokat / Türkiye YAKUP KADRİ KARAOSMANOĞLU'NUN YABAN ADLI ROMANINDAKİ ULUS İNŞA ETME AMACI Faruk DUNDAR, University Of Glasgow / Birleşik Krallık MEHMET AKİF VE TEVFİK FİKRET’İN ŞİİRLERİNDE MAZİNİN KİMLİK İNŞASINDAKİ YERİ ÜZERİNE MUKAYESELİ BİR DEĞERLENDİRME Sümeyye Dinler KÖKSAL, İnönü Üniversitesi, Malatya / Türkiye OTURUM 2-F / ESKİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muhittin ELİAÇIK İBNÜ’L-FARIZ VE KASİDE-İ HAMRİYYE’Sİ Halil Karabulut, Trakya Üniversitesi, Edirne / Türkiye KLASİK TÜRK ŞİİRİNDE HAYÂL İhsan BULUT, Ishik Üniversitesi / Irak PEND-NÂME-İ ATTÂR’IN TÜRKÇE ŞERHLERİNİN DİL VE ÜSLUP AÇISINDAN KARŞILAŞTIRILMASI Gülçiçek AKÇAY, Trakya Üniversitesi / Türkmenistan KUTADGU BİLİG’DE HİTAPLAR Hanife Alkan, Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Samsun / Türkiye BABUR-NÂME’DE KADINLA İLGİLİ SÖZ VARLIĞI Münevver TEKCAN, Kocaeli Üniversitesi, Kocaeli / Türkiye Serpil Yazıcı ŞAHİN, Kocaeli Üniversitesi, Kocaeli / Türkiye , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek 23 MAYIS 2014 CUMA 3. OTURUM 17:30 -19:00 K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 3-A / TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI EĞİTİMİ Oturum Başkanı: Doç.Dr. Ali Fuat ARICI GÜRCİSTAN’DA YAYINLANAN TÜRK DİZİLERİNİN TÜRKÇE ÖĞRETİMİNE VE TÜRK KÜLTÜRÜ AKTARIMINA ÜNİVERSITE DÜZEYİNDE ETKİSİ Muhammed KARABAYIR, Uluslararası Kafkas Üniversitesi /Gürcistan Ahmet GÜRDAL, International Burch University / Bosna Hersek KALIP CÜMLELER İLE YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİ Hakan KAÇAR, Beder Üniversitesi / Arnavutluk BOSNA HERSEK’TE GÖSTERİLEN TÜRK DİZİLERİNİN BOŞNAKÇA ANADİL TAŞIYICILARININ TÜRKÇE ÖĞRENİMİ ÜZERİNDE ETKİSİ Sanela KARČİĆ, International Burch University / Bosna Hersek Mustafa ARSLAN, International Burch University / Bosna Hersek BOSNA HERSEK’TE YAŞAYAN TÜRK ÇOCUKLARININ ANADİLİ EĞİTİMİ VE KÜLTÜR EDİNİMİ AÇISINDAN KARŞILAŞTIKLARI SORUNLAR Mustafa ARSLAN, International Burch University / Bosna Hersek Arzu ŞAŞMAZ, International Burch University / Bosna Hersek TÜRKÇE ÖĞRETMEN ADAYLARININ METİNLERİNDE TUTARLILIK Abdullah ÇOBAN, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye Adnan KARADÜZ, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye Emre YAZICI, Sabahattin Zaim Üniversitesi, İstanbul / Türkiye OTURUM 3-B / TÜRK LEHÇELERİ Oturum Başkanı: Doç.Dr. Dilorom HAMROEVA 1520-1530 TARİHLİ HERSEK, BOSNA VE İZVORNİK LİVALARI İCMAL TAHRİR DEFTERLERİNDE GEÇEN TERİMLERE DAİR DÜŞÜNCELER Edina SOLAK, Zenica Üniversitesi / Bosna Hersek KARAHANLI TÜRKÇESI ESERLERİNDE YANSIMA SÖZCÜK TÜRETEN EKLER Ergün KOCA, Zirve Üniversitesi, Gazi Antep / Türkiye Ayşen KOCA, Zirve Üniversitesi, Gazi Antep / Türkiye TÜRKMEN TÜRKÇESİNDEKİ FARKLI ŞEKİL BİLGİSEL YAPILARA DAİR BİRKAÇ TESPİT Tuna Beşen DELİCE, Atatürk Üiversitesi, Erzurum / Türkiye UYGUR HALK ŞİİRİ KONULARININ ZAMAN İÇERİSİNDEKİ DEĞİŞİM VE DÖNÜŞÜMÜ ÜZERİNE Selime A. KAMAL, Independent Researcher/Freelance Journalist / Australia Magfiret YUNUSOĞLU, Beykent University, İstanbul / Turkey ESKİ TÜRKÇE KELİMELERİN ATABEY AĞZINDAKİ GÖRÜNÜMÜ Ertan BESLİ, Bitlis Eren Üniversitesi, Bitlis / Türkiye Ali Osman YALKIN, Bitlis Eren Üniversitesi, Bitlis / Türkiye , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 3-C / ESKİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof.Dr. Süleyman ÇALDAK NERGİSÎ’NİN BOSNA KASİDESİ VE KAFZÂDE FAİZİ MERSİYESİ Bahir SELÇUK, Fırat Üniversitesi, Elazığ / Türkiye NERGİSÎ’NİN FARSÇA GAZELLERİ Süleyman ÇALDAK,İnönü Üniversitesi, Malatya / Türkiye GÜLİSTAN VE TÜRK ZİHNİYET DÜNYASINA İZDÜŞÜMLERİ Hüseyin GÖNEL, Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi, Nevşehir / Türkiye Ayşe GÜL FİDAN, Ankara Üniversitesi, Ankara / Türkiye İLK TÜRKÇE KABUSNAME'DE AŞKI, LEE'NİN AŞK BİÇEMLERİ ÜZERİNDEN OKUMA DENEMESİ Aysel GÜNEŞ, Koç Üniversitesi, İstanbul / Türkiye BALKANLARDA YAŞAYAN ULAHLARIN (KARAKAÇANLAR) DILLERINDE TÜRKÇE UNSURLAR ABİDİN KARASU, Türkiye OTURUM 3-D / TÜRK HALK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof.Dr. Sevin ALİL ARSLAN HALK İNANÇLARININ ASTRAL MİTİK ANLATILARLA İLİŞKİSİ BAĞLAMINDA TÜRKLERDE AY İLE İLGİLİ İNANÇ VE PRATİKLER Erol GÜLÜM, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Bilecik / Türkiye NASRETTİN HOCA FIKRALARINDA DEVLET OLGUSU Esat ARSLAN, Çağ Üniversitesi, Mersin / Türkiye BULGARİSTAN-DELİORMAN TÜRKLERİNİN ÖLÜM VE MADDE ÖTESİ ALEME GEÇİŞ SÜRECİ İLE İLGİLİ İNANÇ VE TASARIMLARININ SÖZEL, DAVRANIŞSAL VE MADDİ BOYUTLARI Zehra KADERLİ, Hacettepe Üniversitesi, Ankara / Türkiye İŞLEV VE ANLAM DEĞİŞTİRME SÜRECİNDE TÜRK KÜLTÜRÜNDE ÇEYİZ SANDIĞI (KAHRAMANMARAŞ ÖRNEĞİ) Pınar KARATAŞ, Hacettepe Üniversitesi, Ankara / Türkiye IRAK TUZHURMATU TÜRKMENLERİNDE TOY (DÜĞÜN) İLE İLGİLİ ÖRF VE ADETLER Zeynel POLAT, Ishik Üniversitesi / Irak , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 3-E / YENİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ćazim HADŽİMEJLİĆ YEKTA KOPAN'IN ÖYKÜCÜLÜĞÜ: MODERN ZAMANLARDA İNSANLIK HALLERİ Sibel YILMAZ, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Ankara / Türkiye YUSUF ATILGAN’IN AYLAK ADAM ADLI ESERİNDE OBSESİF ROMAN KİŞİSİ Asiye SEZGİN, Sinop Üniversitesi, Sinop / Türkiye CEMAL ŞAKAR’IN ÖYKÜCÜLÜĞÜNE GENEL BİR BAKIŞ VE “YOLCULUK” ÖYKÜSÜNÜN TAHLİLİ Orhan GÜDEK, MEB / Türkiye HÜSEYİN CAHİT YALÇIN’IN 1891’DE YAYIMLANAN YENİ ROMANI NADİDE Hasan YÜREK, Mersin Üniversitesi, Mersin / Türkiye TÜRKİYE'DE ÇOCUK EDEBİYATI VE YAYINCILIĞI Büşra KANOĞLU, İstanbul Aydın Üniversitesi, İstanbul / Türkiye 24 MAYIS 2014 CUMARTESİ 4. OTURUM 10:30-12:00 OTURUM 4-A / YENİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Doç.Dr. Ebru Burcu YILMAZ EDEBİYAT ELEŞTİRİSİNDE BİR MODEL OLARAK "EDEBİYAT MAHKEMELERİ" Ebru Burcu YILMAZ, İnönü Üniversitesi, Malatya / Türkiye NECAD İBRİŞİMOVİÇ’İN “KARABEY” VE MİZANCI MEHMET MURAT’IN “TURFANDA MI YOKSA TURFA MI” ADLIROMANLARINDA “İNANÇ” TEMİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME Ayşe Sümeyye TURAN, Trakya Üniversitesi, Edirne / Türkiye TÜRK SAĞININ İDEOLOJİK BAGAJI: NİHAL ATSIZ ROMANLARINDA MİTLER VE MİLLET Güldeniz KİBRIS, Leiden University / Hollanda KİLİSLİ ZİHNÎ DİVANI’NDAKİ KERBELA MESİYELERİ Hasan ŞENER, Fırat Üniversitesi, Elazığ / Türkiye SEZAİ KARAKOÇ’UN ŞİİRLERİNDE TOPRAK UNSURU Ayşe A.DİNÇ, International Burch University / Bosna Hersek , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 4-B / TÜRK DİLİ Oturum Başkanı: Doç.Dr. Serkan ŞEN “GEBERMEK” FİİLİ NEREDEN GELİYOR Serkan ŞEN, Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Samsun / Türkiye KÜZEYDOĞU BULGARİSTAN AĞIZLARINDA ŞİMDİKİ ZAMAN EKİNİN VARYANTLARI Özlem Demirel DÖNMEZ, İnönü Üniversitesi, Malatya / Türkiye BORROWING AS A LINGUISTIC OUTCOME OF LANGUAGE CONTACT ETYMOLOGY OF COLOUR TERMS IN TURKISH Lola TÜRKER, International Burch University / Bosna Hersek SOSYAL MEDYA`NIN TÜRKÇE KULLANIMI ÜZERİNE ETKİSİ: FACEBOOK VE TWİTTER İNTERNET SİTELERİNİN İNCELENMESİ Ülkü Ayhan, International Burch University / Bosna Hersek M. Ugur Turkyilmaz, The University of South-East Europe Lumina / Romanya URDUCADA BULUNAN TÜRKÇE ASILLI KELİMELERİN ARTZAMANLI YÖNTEMLE DEĞERLENDİRİLMESİ Doğan YÜCEL, Saraybosna Koleji, Saraybosna / Bosna Hersek Mustafa ÇETİN, International Burch University / Bosna Hersek OTURUM 4-C / TÜRKÇE EĞİTİMİ Oturum Başkanı: Doç. Dr. Adnan KARADÜZ BOSNA-HERSEK'TE NESİLLER ARASI TÜRKİZMİN KULLANIM SIKLIĞININ MUKAYESESİ Doğan YÜCEL, International Burch University / Bosna Hersek Ahmet GÜRDAL, International Burch University / Bosna Hersek ADP’YE GÖRE İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ DİLMER A1-A2-B1-B2 SEVİYE KİTAPLARINDAKİ “KÜLTÜREL KONUŞMA KALIPLARI” ÜZERİNE BİR İNCELEME Canan GÜNGÖR, Sakarya Üniversitesi Tömer, Sakarya / Türkiye Özlem Yahşi CEVHER, Sakarya Üniversitesi, Sakarya / Türkiye YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE DİNLEDİĞİNİ VE OKUDUĞUNU ANLAMA BECERİSİNİN GELİŞİMİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA Nejra İSAKOVİĆ, International Burch University / Bosna Hersek Mustafa ARSLAN, International Burch University / Bosna Hersek TÜRKÇEYİ YABANCI DİL OLARAK ÖĞRENEN ÖĞRENCİLERİN OKUMA VE DİNLEME BECERİLERİNDE KULLANDIKLARI STRATEJİLER Emre YAZICI, İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi, İstanbul /Türkiye Adnan KARADÜZ, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye Abdullah ÇOBAN, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE YAZMA BECERİSİNİN GELİŞİMİNDE KARŞILAŞILAN SORUNLAR: BOSNA HERSEK ÖRNEĞİ Erna KLİČİĆ, International Burch University /Bosna Hersek Mustafa ARSLAN, International Burch University / Bosna Hersek , UTEK 14 UTEK’14 ULUSLARARASI ÜR K D U LU S L A R A R A SI N G R E İLİ V I KO Sa E E D E B İ YAT Sİ 23-25 Mayıs 2014 T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek r ayb o s na, 23-25 Mayıs 201 4 OTURUM 4-D / BOŞNAKÇA Oturum Başkanı: Doç.Dr.Elvir MUSIĆ VIŠEJEZIČNE PJESME BOSANSKOHERCEGOVAČKIH PJESNIKA U DOBA OSMANSKOGA CARSTVA Elvir MUSİĆ, Mevlana Unüversitesi, Konya / Türkiye TÜRK KÜLTÜRÜNÜN SEVDALİNKA OLUŞUMUNDA ETKİSİ Maja BAJRAMOVIĆ, International Burch University / Bosna Hersek Mustafa ÇETİN, International Burch Unıversity / Bosna Hersek VIŠEJEZIČNI STIHOVI (MULAME'A) U POEZIJI MEVLANE DŽELALUDINA RUMIJA I SULTANA VELEDA Elvir MUSİĆ, Mevlana Unüversitesi, Konya / Türkiye TÜRK VE BOŞNAK DİLLERİNDEKİ BAĞLAÇLAR VE GÖREVLERİ Merima GRABČANOVIĆ, Tuzla Üniversitesi / Bosnia And Herzegovina BOŞNAKÇA VE TÜRKÇE ATASÖZLERİ ARASINDAKİ İRTİBAT, SOSYO-KÜLTÜREL VE EDEBİ YAKLAŞIM Nadira ŽUNİĆ, Tuzla Üniversitesi / Bosna Hersek Melinda BOTALIĆ, Tuzla Üniversitesi / Bosna Hersek TÜRKÇEDEKI EDİLGEN CÜMLENİN ÖZELLİKLERİ VE BU TÜR CÜMLELERİN BOŞNAKÇA KARŞILIKLARI Mirza BASİC, Tuzla Üniversitesi / Bosna Hersek TÜRK DİLİNDE İYİ DİLEK VE NEZAKET İFADELERİ Maida BEĆİROVİĆ, Tuzla Üniversitesi / Bosna Hersek MUSA ÇAZIM ÇATIÇ’IN EDEBI ELEŞTIRILERINDE YENI TÜRK EDEBIYATI Melinda Botalić, Tuzla Üniversitesi / Bosna Hersek TÜRKÇE VE BOŞNAKÇA'DE AYNI ANLAMI TAŞIYAN SÖZCÜKLERLE İFADE EDİLEN ATASÖZLERİ VE DEYİMLER Melih KARAKUZU, International Burch University /Bosna Hersek Selma OMERAGIĆ, International Burch University / Bosna Hersek Semir ČAVKIĆ, International Burch University /Bosna Hersek Nejra MULAOSMANOVIĆ, International Burch University / Bosna Hersek OTURUM 4-E / ESKİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Doç. Dr. İsmet ŞANLI GAZAVÂTNÂMELERDE DİL VE ÜSLUP Kürşat Şamil ŞAHİN, Bartın Üniversitesi, Bartın / Türkiye MEHMED REŞİD BOSNEVÎ VE DİVANI ÜZERİNE BİR İNCELEME İsmail YAPICI, International Burch University / Bosna Hersek Ali Rıza ÖZUYGUN, International Burch University / Bosna Hersek DİVAN ŞAİRİ KAZAK-ZÂDE İBRAHİM TÂ'IB'IN KOŞMALARI EROL GÜNDÜZ, Inönü Üniversitesi, Malatya / Türkiye MECMUA-İ MUHAMMED ENVERİ KADIZADE Gülsüm ŞAHİN, International Burch University / Bosna Hersek Ali Rıza ÖZUYGUN, International Burch University / Bosna Hersek DERDİNİ TUNA'YA DÖKEN ŞAİR AŞIK ÇELEBİ ve TUNA KASİDESİ’NİN ANLAM DÜNYASI İsmet ŞANLI, Zenica Üniversitesi / Bosna Hersek , K E T U 14 UTEK’14 ULUSLARARASI ÜR K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ 23-25 Mayıs 2014 T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 24 MAYIS 2014 CUMARTESİ 5. OTURUM 15:30-16:45 OTURUM 5-A / ÇEVİRİ BİLİMİ Oturum Başkanı: Prof. Dr. Kerima FİLAN TÜRKÇE'DEN ÇEVİRİLERDE ÖZEL İSİMLERİN CİNSİYET SORUNSALI Alena ĆATOVİĆ, University of Sarajevo / Bosna Hersek Edina NURİKİĆ, University of Sarajevo / Bosna Hersek ÇEVİRİDE SADAKAT VE ÇEVİRMENİN ÖZELLİKLERİ Harun KÖKEN, Internatinal Burch University / Bosna Hersek Mustafa ÇETIN, Internatinal Burch University / Bosna Hersek ÇEVİRMENİN KİMLİĞİ VE ÇEVİRİ POLİTİKASI ÜZERİNE BİR İNCELEME: HASAN BEDREDDİN’İN POLİSİYE ROMAN ÇEVİRİLERİ Eshabil BOZKURT, Kırklareli Üniversitesi, Kırklareli / Türkiye Nilüfer ALİMEN, Yıldız Teknik Üniversitesi, İstanbul / Türkiye 1908’DEN 1928’E BATI ÇOCUK EDEBİYATI ESERLERİNİ OSMANLI TÜRKÇESİNE ÇEVİRME ŞEKİLLERİ: DİL VE EDEBİYATI ÜZERİNE ÇEVİRİ ODAKLI BAZI GÖZLEMLER Ayşe Banu KARADAĞ, Yıldız Teknik Üniversitesi, İstanbul / Türkiye İNGİLİZ YAZAR JONATHAN SWIFT’IN OSMANLI TÜRKÇESİNDEKİ MACERASI Ozan Erdem GÜZEL, Yıldız Teknik Universitesi, İstanbul / Türkiye Eshabil BOZKURT, Kırıkkale Universitesi, Kırıkkale / Türkiye OTURUM 5-B / DİLBİLİM Oturum Başkanı: Prof. Dr. Alena ÇATOVİC KIRGIZCA VE TÜRKÇE’DE EKLERİN DUYGU DEĞERİ FONKSİYONLARI Ayşen KOCA, Zirve Üniversitesi, Gazi Antep / Türkiye Ergün KOCA, Zirve Üniversitesi, Gazi Antep / Türkiye GÖSTERGEBİLİMSEL YÖNTEMLE BİR MASAL ÇÖZÜMLEMESİ: "ALTIN ARABA" MASALI ÖRNEĞİ Esra KÜLAH, Mersin Üniversitesi, Mersin / Türkiye KIRGIZ TÜRKÇESİNDE KARA- DUYU FİİLİ ( SÖZCÜKSEL ANLAMBİLİM AÇISINDAN BİR DENEME) Kıyal Kamchybekova Abdiraim, Dicle Üniversitesi, Diyarbakır / Türkiye TÜRKÇEDE TASARLAMA KİPLERİNDE ANLAM KAYMASI Tuğba Sarikaya AKSOY, Muğla Sitki Koçman Üniversitesi, Muğla / Türkiye KÜLTÜRÜN GELİŞMESİNDE DİLİN ROLÜ Mehmet Dönmez, İnönü Üniversitesi, Malatya / Türkiye , K E T U 14 23-25 Mayıs 2014 ÜR T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ UTEK’14 ULUSLARARASI araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 5-C / YENİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Doç.Dr. Ayşe Banu KARADAĞ AHMET MİTHAT EFENDİ'NİN "PARİSTE BİR TÜRK" ROMANINDA ORYANTALİST VE OKSİDENTALİST İZLER Zeliha ÖZTÜRK, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Bilecik / Türkiye GÜLTEN DAYIOĞLU ROMANLARINDA GENÇ KIZ TİPLERİ VE GENÇ KIZLARA YÖNELİK İLETİLER Yasemin ALPER, Süleyman Demirel Üniversitesi, Isparta / Türkiye BU BÖYLEDİR” HİKÂYESİNDE METAFİZİK ARKA PLÂN Murat TURNA, Dumlupinar Üniversitesi, Kütahya / Türkiye LEVAYIH-I HAYAT"A KUŞAKLAR ÜZERİNDEN BAKMAK Hülya BULUT, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul / Türkiye TÜRK EDEBİYATINDA BİR YABANCILAŞMA PROTOTİPİ OLARAK “OTEL KATİBİ” Orhan SARIKAYA, Tuzla Üniversitesi / Bosna Hersek OTURUM 5-D / YENİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Doç.Dr.Naile MUSTAFAYEVA ARABA SEVDASI’NDA KENDİNİ ALDATMA VE ZÜPPELİK: OSMANLI ALAFRANGALIĞININ ZİHİNSEL OLUŞUMU Fatih ALTUĞ, İstanbul Şehir Üniversitesi, İstanbul / Türkiye ROMANDA VE TARİHÎ ROMANDA ZAMAN Duygu ORUÇ, İstanbul Aydın Üniversitesi, İstanbul / Türkiye KADIN VE SANAT' BAĞLAMINDA FATMA ALİYE'NİN UDÎ VE ANNE BRONTË'UN ŞATODAKİ KADIN ROMANLARINA BAKIŞ Zübeyde BİLDİRİCİ, International Burch University / Bosna Hersek Ramazan GÜLENDAM, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Çanakkale / Türkiye SAİT FAİK ABASIYANIK’IN KÜÇÜREK (KISA) ÖYKÜSÜ “BEN VE ONLAR”IN ROLAND BARTHES’İN S/Z ADLI ESERİNDE YER ALAN “SEMANTİK KOD” BAKIMINDAN YENİDEN OKUMA DENEMESİ Elif SAYAR, Ondokuz Mayis Üniversitesi, Samsun / Türkiye ÇOCUK TİYATROSU VE GELİŞİMİ AÇISINDAN İLKÖĞRETİM 100 TEMEL ESERİN İNCELENMESİ Tuğba Nur KARAKUŞ, International Burch University / Bosna Hersek Ali Rıza ÖZUYGUN, International Burch University / Bosna Hersek , K E T U 14 UTEK’14 ULUSLARARASI ÜR K D U LU S L A R A R A S I N G R E İLİ V E ED EBİYATI KO S Sİ 23-25 Mayıs 2014 T TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek araybo sna, 23-25 Mayıs 2014 OTURUM 5-E / ESKİ TÜRK EDEBİYATI Oturum Başkanı: Doç.Dr.Paşa KERIMOV ZÂTI’NIN “HAZER ET” REDİFLİ GAZELİNİN YAPISALCILIK AÇISINDAN İNCELENMESİ Murat DURMAZ, Yunus Emre Türk Kültür Merkezi / Bosna Hersek Ali Riza ÖZUYGUN, Burch Üniversitesi / Bosna Hersek BOSNAVÎ MEHMED NECÎB’İN SÜBHA-YI SIBYÂN ŞERHİ HEDİYYETÜ'L-İHVÂN'ININ ÜSLÛB VE METOD AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ Atabey KILIÇ, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye Muhammet KAYA, Erciyes Üniversitesi, Kayseri / Türkiye TÜRK NASİHAT GELENEĞİNDEN BİR ÖRNEK: GİRİTLİ AŞKÎ’NİN RİSÂLE-İ PEND-İ ÂŞIKÂN ADLI ESERİNİN DİL VE ÜSLÛB ÖZELLİKLERİ Kadir ALPER, Süleyman Demirel Üniversitesi, Isparta / Türkiye CEMİL MERİÇ ve DİVAN ŞİİRİ Bayram ÇELİK, Bozok Üniversitesi, Yozgat / Türkiye KLASİK DÖNEM OSMANLI METİNLERİNİN KÜLTÜREL BAĞLAMINDA “DÜNYA” ALGISI Sevda ÖNAL, Atatürk Üniversitesi, Erzurum / Türkiye OTURUM 5-F / TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI Oturum Başkanı: Yard. Doç. Dr. Ali Rıza Özuygun TÜRKÇE VE BOŞNAKÇADA İYİ DİLEK NİTELİĞİNDEKİ KALIP İFADELERİN KULLANIMI Neyra İSAKOVİC, International Burch University/Bosna Hersek Hüsniye AKIN, International Burch University / Bosna Hersek Mustafa ÇETİN, International Burch University / Bosna Hersek SOSYAL HAYDUT KURAMI BAĞLAMINDA “İSLAMOĞLU” Hüseyin ÖZCAN, Fatih Üniversitesi, İstanbul / Türkiye Bilal ERGİN, Fatih Üniversitesi, İstanbul / Türkiye .SAMİHA AYVERDİ’DE DOĞU-BATI MESELESİ Hüseyin YAŞAR,Siirt Üniversitesi, Siirt / Türkiye ÖMER HALİS VE BÜYÜK İRAN TARİHİ ADLI ESERİN ÇEVİRİSİ ÜZERİNE TARİH VE ÇEVİRİ BİLİM ODAKLI BİR İNCELEME Reza Hosseini BAGHANAM, Yildiz Teknik Üniversitesi, İstanbul / Türkiye YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE FİİLİMSİLERİN ÖĞRETİMİ VE HALK EDEBİYATI ÜRÜNLERİNDEN FAYDALANMA Hüseyin Yılmaz, Türkiye UTEK’14 ULUSLARARASI , K E T U 14 RE Sİ T ÜR K D U LU S L A R A R A S I N G İLİ V I KO Saray E E D E B İ YAT014 bo sn ıs 2 a . 2 3 - 2 5 M ay K E T U TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI KONGRESİ Saraybosna, Bosna Hersek 23-25 Mayıs 2014 Kongre Konuları: Davetli Konuşmacılar: Yazar Hilmi YAVUZ Bilkent Üniversitesi Türkiye Prof. Dr. Marcel ERDAL Freie Universität Almanya Önemli Tarihler Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN İpek Üniversitesi Türkiye utek.ibu.edu.ba Online kayıt ve bildiri özetlerinin son gönderilme tarihi 24.03.2014 Kabul yazılarının gönderilmesi 10.04.2014 Bildiri tam metinlerinin gönderilmesi 30.04.2014 Kongre programının açıklanması 12.05.2014 Kongre tarihi 23-25 Mayıs 2014 Kongre Ortakları: TT INTERNATIONAL BURCH UNIVERSITY Francuske revolucije bb, Ilidža 71210 Ilidža, Sarajevo Bosnia and Herzegovina Phone: +387(0) 33 944 400 Fax: +387(0) 33 944 500 E-mail: [email protected] www.ibu.edu.ba , K 14 KE J TE BLAGA İİ MOSTAR
© Copyright 2024 Paperzz
