ANWALTS KANZLEI
Bayramınız
kutlu olsun!.
ı
nız .
ı
m !.
yra ım
Ba tlar
ku
AYTEKİN ACAR-RIEMANN
Avukat-Rechtsanwalt
Feldstr. 60 • 20357 Hamburg • Tel: 040-430 91 809 • Fax: 040-430 91 829
www.kanzlei-acar.de • email: [email protected]
Aile Hukukunda Uzman Avukat
ız
Miras Hukuku
ın !.
m
Yabancılar Hukuku yra lsun
a o
Trafik Hukuku
B t lu
ku
İș Hukuku
ve her türlü hukuk dalında hizmet
Große Theaterstraße 14
20354 Hamburg
www.anwaltskanzlei-main.de
...+4)#**'%
www.turkses.de
2)+*!0 '*+&$'*
/6$6&& )! ,0/ $%&/5 //6&/60
BMW und MINI
Vertragshändler
AVUKAT
Yasemin Akgün
Tel.: 040 - 558 93 35 - 60
Fax: 040 - 558 93 35 - 66
[email protected]
ARZU ERDOĞAN - LL.M. (Indiana)
• Medya, İnternet ve Rekabet Hukuku
YIL
(Abmahnung, marka, telif hakları, online satış)
E RE
R
• Ceza Hukuku
H
H
JA
A
J
• Trafik Hukuku
•haber
Aile
Hukuku
Kuzey Almanya
için
aylık
Türkçe
haber
ve
reklam
gazetesi
- Zeitung
für
türkische
Mitbürger
Nord-Deutschland
Kuzey
Almanya
için
aylık Türkçe
ve reklam
-4)
Zeitung
für türkische
Mitbürger
in Nord-Deutschland
,0/ $%&/
!3!&
/$6#
4)#3
)
- #$%
0+*!
gazetesi
!+,&
+4)#!*
!+4))
!&in'),+*
$&
•Auflage:
İş Hukuku 20.100 . Yıl - Jahrgang: 22 . Sayı - Ausgabe: 238 . Mart - März 2013
Seit
1991
.
Bağımsız
Unabhängig
.
Tiraj
!+ 1 76%*60
&. Bağımsız
8&! 1 !)"
,$
1
6$
)&
1
/6
,*
1
/$4$
(+%)
Seit1991
- Unabhängig
. •Yıl
Jahrgang:
23
.
Sayı
Ausgabe:
256
.
EkimOktober
2014.
Tiraj
Auflagen:
20.450
Şirketler Hukuku (GmbH, GbR)
YIL
Ümit Sentürk
Tel 040. 766 091-8787
Fax 040. 766 091-17
e-mail uemit.sentuerk@
bundk.de
www.bundk.de
Gebrauchtwagen
Tel: 040-81 46 40
Fax: 040 86 69 08 54
Mobil: 0172 - 54 68 334
işte böyle olacak
www.turkses.de
Altın, Gümüş, Pırlanta, Saat...
Hayırlı
Bayramlar
Kalite,
Bol Çeşit,
Uygun dileriz
Fiyat...
Billstedter Hauptstraße 51 • 22111 Hamburg (Billstedt)
Tel: 040 / 22 75 83 81 • Fax: 040 / 22 75 83 76
• [email protected] • www.miraj-juwelier.de
Hukuki Danışmanlık alanlarım:
Abdullah Bin Abdülaziz'in
talimatıyla başlatılan Kâbe'yi
genişletme projesi kapsamında, 10 yıl önce Osmanlı
eseri Ecyad Kalesi yıkılarak
yerine yapılan Al Baid kuleleri
de yıkılacak.
■ Mekke Belediyesi Başkan-
vekili Dr. Semir Tevekkül’ün
verdiği bilgiye göre, 20 yıl
sonra proje kapsamında,
Hannover’e
kalite getirdik
■ HANNOVER
Steintor merkezinde
“Efendi bey” pastahanesini işleten Yaşar
İnce, „Üç yıldan beri
pastahane olarak hizmet sunduğumuz mekanımızda bu alanda
Hannover’e kalite getirdiğimizi düşünüyoruz.
• 10’da
Garip Dede’nin
sırrı çözüldü
Hayırlı Bayramlar dilerim!.
Özdemir
yapımı tartışmalara konu
olan, Zemzem Kuleleri adı
da verilen Al Baid Kuleleri
tamamen kaldırılacak.
KfZ Gutachter
■
• Sachvenständiger
• Fahrzeugbewertung
• Oldtimergutachten
• Unfallgutachten
• Wertgutachten • Kostenvoranschlag
Her yıl milyonlarca
Müslümana ev sahipliği
yapan Mekke’de proje
kapsamında devam eden
istimlak çalışmaları
sonucu hayata geçirilecek
yeni proje ile Mekke’nin
çehresi...
21. sayfada
Araç hasar ve değer tespiti
en hızlı şekilde yapılır.
Mehmet Özdemir
Vogelhüttendeich 75 • 21107 Hamburg • [email protected]
Tel: 040-876 009 27 • Fax: 040- 876 009 28 • Mobil: 0172-48 59 555
Meslek eğitimi ödülleri
sahiplerini buldu
■ Düzenlenen ödül töreHayırlı
nine başta işverenler,
Bayramlar
■ Konya’da ‘Garip’ veya
meslek eğitimi yapan
dileriz!.
‘Poşetli Dede’ olarak tanınan
gençler ve aileleri olmak
75 yaşındaki Mehmet
üzere 500 davetlinin kaKeleş’in, iki kamu bankasında
tıldığı ödül töreni Hamyaklaşık 1 milyon 100 bin
burg Ticaret Odası
lirası olduğu ortaya çıktı.
Ali bey merhaba
Salonu’nda gerçekleşti.
Keleş’in, zaman zaman takım ilanınızı altda görüldüğü
Törenin
açılış
konuşmagibi
hazırladık.
elbise giyip bankaya giderek
sını yapan Hamburg TicaaltBaşkanı
bölüme
uygun düşmediği için
para yatırdığı da öne sürüldü. Ancak bayram kutlaması
ret Odası
Fritz
Yoksul ve kimsesiz sanılan
ben kendimden yanına
extra
aynıgelecekbüyüklükde bayram kutlaması hazırladım.
Horst,
gençlerin
‘Garip’in...
leri açısından...
• 8. sayfada
• 4’de
Size sadec eleman alınıcak ilanı için
250,- Euro fatura kesilecek.
Yandaki bayram kutlama ilanı ise
bizden sizin için ücretsiz olarak yayınlanacak.
Kira Kontratı risikosu
Selamlar
dikkat edilmesi gereken hususlardan
birisinin hususda bir şart beyan edilirse, kiracı için
daha avantajlı olabileceğini ifade eden
Sağlık
de, kira sözleşmesinin karşılıklıEmsin
anlaşmaya
bağlanması olduğun vurgulayanTürkses
Hannover Sussanne Schönemier, bu konuda kendiKiracılar Derneği yetkilileri, kira kontratında lerinden bilgi alınabileceğini belirtiyorlar.
Mobil: 0172 54 68 334
belirtilmediği takdirde, emlak sahibi kendi
■ Ev veya büro kiralarken kira kontratında
Bayramınızı kutlar, esenlikler dileriz.
Leasing
[email protected]
Ercan Gezgin
Museumstr. 31 • 22765 Hamburg (Altona)
Tel: 040-398 04 67 92 • Fax: 040-398 04 67 91
www.kanzlei-gezgin.de • email: [email protected]
Finanzierung
Im Hegen 3
22113 Oststeinbek
Rechtsanwalt Avukat
■ Suudi Arabistan Kralı
Dienstwagen
Tüm müşterilerimizin bayramı kutlu olsun!..
Ferdinand-Beit-Str. 7b
20099 Hamburg (St. Georg)
Tel: 040-28 78 17 84 • Fax: 28 78 18 13
e-mail: [email protected]
• Yabancılar Hukuku
• Aile Hukuku • İş Hukuku
• Ceza Hukuku
• Trafik Hukuku
Verkaufsberater
Türkses Gazetesi
Merkez ilan Servisi
Anzeigenannahme:
Geleceğin Kâbe'si
2232.
Rechtsanwältin - Avukat
B&K GmbH & Co. KG
Buxtehuder Straße 112
21073 Hamburg
vurguluyorlar. Ancak, kira sözleşmesinde bu
ŞOFÖRLER
VEŞOFÖRLER
DEPO ELEMANLARI
VE DEPO
ELEMANLARI
ALINACAK
ALINACAK
kullanımı için veya satışa sunması
durumunda, kiracının adı geçen ev veya
büroyu boşaltmak durumunda kalabileceğini
Info: DMB Hannover e. V.
Herrenstr. 14, 30159 Hannover
Telefon: 05 11 – 12 10 6-17
ONKEL-Şahingöz GmbH & Co. KG firması her türlü
sebze ve meyve ile kuru gıda toptancılığı yapmaktadır.
Kendi alanında kuzey Almanya’nın en büyüğüdür.
Hamburg Toptancı Halinde deposu ve satış reyonları
bulunmaktadır. Şu anda yaklaşık 75 personel çalıştırmaktadır. Mallarını kendine ait kamyonlarla Berlin,
Hannover, Kiel, Bremen gibi şehirlerdeki müşterilerine
günlük olarak sevk etmektedir. Danimarka’ya da düzenli sevkiyatları olan firmanın şu anda, yeni şoförlere
ihtiyacı bulunmaktadır. CE sınıfı ehliyete sahip ve tercihan Hamburg’da oturan şoförlerin bize baş vurmasından memnun oluruz.
Aynı şekilde depoda çalışacak (gece işi), genç ve dinamik depo elemanı alınacaktır. Almanca kurslarını tamamlamış ve Hamburg
da oturanlar tercih edilmektedir
an er
Bayramınız kutlu olsun!..
Susanne Schönemeier
91.yılda
çifte
kutlama
Schuldner- und
Insolvenzberatung
(Yetkili İflas ve Borçlu Danışmanlığı)
Reyhan SAVRAN
TM
Uzman Borçlu Danışmanı
Daniel-von-Büren-Str. 23, 28195 Bremen
Tel: 0421-168 39 55 Fax: 0421-168 39 56
[email protected] • www.anker-sb.de
BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN!
PDF Editor
Müracaat için:
Tel.: 040-329090130
e-mail:HYPERLINK"mailto:[email protected]"
gGmbH
Türkses
Türkiye ve Almanya Avukatlık Bürosu
• Türkiye’den Emeklilik
■ Bremen Atatürkcü
Düşünce Derneği,
Cumhuriyetimizin
91.Kuruluş Yılı Kutlama Haftası çercevesinde iki etkinlik
düzenliyor. Mustafa
Balbay´ın Silivri´de
kaleme aldığı...
16. sayfada
Mavi kartlıların emeklilik hakkı,
Az prim ödeyerek yüksek
emekli maaşı alma formülü,
SSK’dan emeklilik imkanı
• Tanıma ve Tenfiz Davaları
Boşanmanın Türkiye’de tanıtılması
• Miras Hakları
Bayramınız kutlu olsun!
* Hukuk Klinikleri Projesi ile vatandaşlara hizmet sunulmaktadır.
Uzman Avukat
TALHA BARUT
TALYA CONSULTING: Steindamm 105 • 20099 Hamburg
Tel.: 040 / 636 93 310 • Fax: 040 / 882 39 719
www. talhabarut.com • [email protected]
GASTRODIZAYN TISCHLER
Sayfa - Seite 2
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
GmbH
Bayramınızı kutlar, işlerinizde başarı ve yuvanızda mutluluklar dileriz.
Ev
Büro
İşyeri
dizaynı.
Hertürlü
marangozluk
işleri itina ile
yapılır.
Restorant, Imbis ve marketler için arzu edilen tezgah,
dolap ve masa yapılır. İç ve dış dizayn tecrübeli elemanlarımız tarafından acil ve uygun fiyatlara yapılır.
info Tel: 0179 / 68 75 911
Sizler için özel ve
harika görünümlü
dekorlar tasarım
Ev, işyeri ve büroların
tavan dizaynı ve
ışıklandırma sistemi
özenle yapılır.
ediyoruz.
Restorant, Imbis ve
Marketler için şahane
tezgahlar tasarım
edip, arzunuza göre
yapıyoruz.
TM
PDF Editor
K a n i n s c h e n B o r n 21 • 2 3 5 6 0 L ü b e c k • Te l . : 0 4 51 - 5 8 5 5 9 74 Fa x : 0 4 51 - 5 8 5 5 9 8 2
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 3
Minikler şarkılarıyla
büyüklerini mest etti
Gençler Berlin’i gezdi
(TGH) Gençlik Kolu üyeleri gençlerden oluşan ekip, SPD Hamburg Federal
Meclis Milletvekili Johannes Kahrs’ı Berlin’de ziyaret etti.
H
• Türkses / HAMBURG
amburg Türk Toplumu
(TGH) Gençlik Kolu üyeleri gençlerden oluşan
ekip, SPD Hamburg Federal Meclis
Milletvekili Johannes Kahrs’ı Berlin’de ziyaret etti. TGH Gençlik
Kolu Başkanı Erkan Şahin, gençlerin politikaya ilgisini çekmek ve
siyaset üzerine bilgi edinmeleri
amacıyla gezinin düzenlendiğini
kaydetti. Erkan Şahin, Tolga Arık,
Mehmet Akın, Nesrin Altıntop,
Saadet Hancer Doruk, Mustafa
Barış Türkoğlu, Ozan Küren ve
Atilla Kurtuldu’nun katıldığı gezinin sabah Hamburg’dan Berlin’e
otobüsle gidildiği ve Almanya Federal Meclis binasında milletvekili
Johannes Kahrs’ın gençlerle yakından ilgilendiği ifade edildi. Faydalı
olduğu kadar ilginç bir program
kapsamında Berlin’i gezdiklerini
belirten katılımcılar, Almanya tarihi ile ilgili önemli tarihi yerleri de
gezme fırsatı bulduklarını ve
akşam tekrar Hamburg’a döndükleri belirttiler. Geziden memnun
kaldıklarını belirten gençler, böyle
fırsatların mutlaka değerlendirilmesi gerektiğine vurgu yaparak
gençlere tavsiyede bulundular.
Yabancı turist sayısı
Ağustos’da 5 milyonu geçti
T
ürkiye'yi ziyaret eden yabancı turist sayısı Ağustos
ayında beş milyon kişiyi aştı
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın
internet sitesinde yer alan verilere
göre, geçen yılın aynı ayına göre
yüzde 7.08 artışla, geçen yılın
aynı ayındaki 4 milyon 470 bin
kişiden 5 milyon 296 bin kişiye
çıktı.
kişi olarak gerçekleşti.
Ağustos ayında Türkiye'yi ziyaret
eden yabancı turistlerin yüzde
36.93'üne karşılık gelen 1 milyon
956 bin kişi Antalya'ya, yüzde
24.39'una karşılık gelen 1 milyon
292 bin kişi de İstanbul'a geldi. Böylece, 2014 yılının ilk sekiz
ayında Türkiye'yi ziyaret eden
yabancı ziyaretçi sayısı yüzde
6.89 artışla 25 milyon 749 bin
Diyanet İşleri Türk İslam Birliği
%$<5$07(%5ÄÂÄ
%
$<5$
$<
5$07
7(
(%5ÄÂÄ
Hamburg’un liman yakınında bulunan St. Katharinen adlı kilise önünde
yetişkinlere konser veren miniklerden oluşan koro, söyledikleri güzel
parçalarla büyüklerin gönlünü mest ettiler.
F
• Türkses / HAMBURG
arklı kültürlerden oluşan 5
yaş üstü koro elemanları
minikler, keyifle parçalar
söyleyip büyüklerin alkışlarıyla
sevindiler. Çocuklarını gururla izleyen ve dinleyen veliler çocuklarıyla
güzel bir gün geçirmenin mutluluğunu
yaşadı. “St. Katharinen Yetenekli, Cesaretli, Güzel” sloganı
altında gerçekleşen
etkinlikte yetkililer,
çocukları mutlaka
küçük yaşta şarkı
söylemeye, müzik
enstrümansı çalmaya
yöneltmek gerektiğine işaret ederek,
“Şarkı söylemek,
müzikle ilgilenmek
HQL©WHQGX\
\J
JXODDUO
UODNXWO
UO
WODU
ED\UDPVHYLQFLQLQ
LQÄV
ÄVODP$O
$OHPLYH
E¾W¾
W¾Q
¾QLQVDQOÅ
OÅÃÅQEDUÅÉ
ÉKX]XUYH
YHPX
PXWO
WOXOXÃXQD
YHVLOHROPDVÅQÅ&HQDEÅ+
YH
+DDNN
NN
NĶĶWDQQL\D]HGH
GHU
HUL]
<¸QHWL
<¸
WLP.X
.XUXOX
☞ Almanya’da verilmiş olan boşanma kararlarının, Türkiye’deki
yetkili mahkemelerde tanıtımı ve tenfizi (Ortalama 4 haftada
karar teslimi).
☞ Almanca ve Türkçe dışında Polonca, Arapça vs. dillerde tercüme
☞ Ticaret Odası (Handelskammer), Evlendirme Dairesi
(Standesamt) ve işyeri açarken Almanca dil desteği.
☞ Noter ve benzeri birçok resmi kurumlarda, uzun yılların
tecrübesiyle ve en uygun fiyatlara tercümanlık hizmeti veriyoruz.
Tel.: 0172-583 57 98 veya 0176-322 109 36
[email protected] - Postfach: 902145 . 21055 Hamburg
EN
M
E
Bayramınız mübarek olsun!
BR
Emin
DAHA GENİŞ BİLGİ İÇİN KASAP EMİN
Mobil: 0152 - 57 10 72 00
BANKA HAVALESİ İÇİN BAĞIŞ HESABI
Alıcı Adı
Konto
BLZ
Banka
IBAN
BIC
: Türkisch Islamische Union
: 505566000
: 37040044
: Commerzbank Köln
: DE97370400440505566000
: COBADEFFXXX
Bayramınızı kutlar,
sağlık ve mutluluklar dilerim!.
Tercümelerimiz Hamburg Başkonsolosluğu tarafından tanınmakdadır
TM
PDF Editor
BAĞIŞLARINIZLA
BAĞIŞLARINIZLA
DDAHA
AHA GÜZEL MEK
MEKAN
AN
VE BAYRAML
BAYRAMLARA...
BA
YRAMLARA...
burger Liedertafel v. 1823 adlı
kurumumuzda yaşları 5 ile 85
arası kuşaklar arasında müzik çalışmalarıyla dostluk köprüleri
oluşturuyoruz. İsteyenler bize katılabilir” açıklamasında bulundular.
Özgür Temel
Yeminli Tercüman
'Ä7Ä%&
&DDPLDVÅQÅQYH$O
$OPDQ\DDĶĶGD\DÉD\DQ
GLQ
LQNDDUUGHÉOHULP
LPL]
L]LQ
KURBAN
KURB
AN BAYRAMLARINI
BAYRAMLARINI
AYRAMLARINI
çocuklar için başkalarıyla birlikte
olmak ve paylaşmayı öğrenmek
anlamına gelir. Bunu veliler olarak mutlaka desteklemek lazım.
Dolayısıyla insanlar arasında iletişim ve uyum çok önemlidir.
Buna önem verdiğimiz için Ham-
Bei Schüler . Lichtenberger Weg 5
26 931 Elsfl
fle
eth . Tel.: 04404 -750
Meslek
eğitimi ödülleri
sahiplerini buldu
Sayfa - Seite 4
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Odası, Hamburg
et
ar
ic
T
rg
u
b
am
H
Meslek Eğitim
ve
ı
as
d
O
rı
la
at
an
El S
urg Enstitüsü
ve Öğretim Hamb
D
• Türkses / HAMBURG
üzenlenen ödül törenine
başta işverenler, meslek
eğitimi yapan gençler ve aileleri olmak üzere 500 davetlinin katıldığı ödül töreni Hamburg Ticaret
Odası Salonu’nda gerçekleşti. Törenin açılış konuşmasını yapan Hamburg Ticaret Odası Başkanı Fritz
Horst, gençlerin gelecekleri açısından mutlaka meslek öğrenmeleri gerektiğinin altını çizerek, “Gençler
hepimizin geleceğidir. Gençlerimize
gereken önemi verip kendilerine istedikleri alanda meslek eğitimi yapmalarına yardımcı olmalıyız ve
meslek eğitimde başarılı olmalarını
desteklemeliyiz. Hedefimiz gençlerin yanında olduğunu göstermek ve
geleceğimizin uzmanlarını yetiştirmektir. Bundan dolayı bu yıl 10. kez
yılın en iyi meslek eğitimcisini
seçmek için düzenlediğimiz yarışmaya 107 şirketten meslek
eğitimcisi katıldı. Bu rekor bir katılımdır gösterilen ilgiden dolayı
teşekkür ederiz. Önemli olan katılmaktır ne yazık ki yarışmacıların
hepsinin kazanmaları mümkün değil
ama katılmakta bir başarıdır” dedi.
Konuşmaların ardından ödül kazananlar tanıtılıp ödülleri takdim
edildi. Bin Euro değerinde birincilik
ödülü “Conceptum Logistics” gemi
logistik üzerine meslek eğitimi
yapan 24 yaşında Janine Knobloch’a
takdim edildi.2. Ödülü “Allianz”
1
Hamburg Ticaret Odası, Hamburg El Sanatları Odası ve Meslek
Eğitim ve Öğretim Hamburg Enstitüsü ortaklığında 10. kez “Yılın
Meslek Eğitimcisi” adı altında ödüller sahiplerine takdim edildi.
adlı sigorta firmasında meslek öğrenen Jean-Pierre Rollnik’e (24), 3.
“Hamburg Airport”
havaalanında çıraklık yapan Thomas
Kamolz (22) ve Lennard Pahl’a (20) verildi. Özel Uyum
Ödülü ise yalnız
başına
Afganistan’dan mülteci olarak
Almanya’ya
gelen ve araba tamirci teknisyeni üzerine meslek eğitimi
yapan 20 yaşında
Ghulam Rahimi’ye
takdim edildi. Gençlerin ödüllendirilgeleneksel
meye
olarak devam edileceği belirtilen tö-
rende gençler geç vakte kadar güzel
vakit geçirdi.
Ekim - Oktober 2014
Hamburg’da toplam 70 farklı ulustan eleman çalıştıran
GRG Services Hamburg adlı temizlik şirketi çalışanları düzenledikleri etkinlikte uyum örneği sergiledi.
Farklı ulus
insanlarının
örnek uyumu
K
• Türkses / HAMBURG
entin Dammtor semtinde
Hamburg Üniversite Salonu’nda gerçekleşen etkinliğe şirket yöneticileri,
çalışanlar ve çalışanların yakınları katıldı. Şirketin Personel Müdürü Barış Karabacak konu ile
ilgili, “Şirkette farklı ülkelerden,
kültürlerden olmak üzere toplam
70 değişik ülke insanı devamlı bir
arada çalışıyor. Bu insanlar aralarında iyi bir iletişim kuruyorlar
ve ortaya güzel bir uyum örneği
çıkıyor. Bu örneğin kalıcı ve insanların arasında, dostluk, iletişim ve dostluğun daha da
gelişmesi için geleneksel hale getirdiğimiz uyum, beraberlik ve
hoşgörüye dikkat çekmek için et-
kinlik organize
ediyoruz. Dolayısıyla herkes kendi ülkesini
temsil ediyor ve ülkesinin yemek,
kültür, dans gibi değişik konularını tanıtıyor. Hepimiz böylece
değişik kültürleri tanıma fırsatı
buluyoruz. Hoşgörülü olmanın ne
kadar önemli olduğu gerçeğini
yaşıyoruz. Ayrıca şirketin Genel
Müdürü Heiko Schwarz’ta çalışan personele önem veriyor
hoşgörü ile yaklaşıyor sorun
yaşanmıyor” dedi.
2013 yılında Hamburg, Berlin ve
Münih kentlerinde
GRG Services şirketinin en iyi işveren seçildiğini
hatırlatan Karabacak, Hamburg’da
bin 300 çalışan bu-
İşte yılın en çok kilo aldıran ayı
Diyet ürünleri satan bir firmanın, 2
bin kişi üzerinde yaptığı araştırmaya göre soğuk havalar kilo alınmasına sebep oluyor.
Araştırmanın sonuçları diyet yapan
kişilerin sonbahar ve kış aylarında
kilo aldığını, ilkbahar ve yaz
mevsimlerinde ise alınan kiloların
verildiğini ortaya çıkardı. İngiliz Daily Mail gazetesinde yer
alan habere göre, sonbahar ve kış
diyet yapmak için oldukça kötü dönemler, zira kısa günler ve soğuk
havalar insanların akşamlarda evde
oturmasına ve televizyon karşısında atıştırmasına sebep oluyor.
Diyet yapan kişiler için en acılı
mevsim olan sonbahar, ortalama 3
kilo alınmasına neden oluyor. Kış
Am Jahn Platz 1• 25566 Lägerdorf • Tel: 04828 - 90 29 373
Fax: 04828 - 90 29 375 • Mobil: 0179 - 137 79 76
TAŞINDIK !
mevsiminde ise yaklaşık 2 kilo
alınmasının sebebi olarak büyük
yılbaşı yemeklerinden sonra Ocak
ayında sıkı bir rejime girilmesi olarak belirtildi.
Yılın en çok kilo aldıran dönemi
Aralık ayı olarak açıklandı. En çok
kilo aldıran aylar sıralamasında
Aralık'ı Eylül takip ediyor.
Temiz
Güvenilir
Kalitede
öncü
Dönerde
numarayız
lunduğunu bunların 300’nün
Türk kökenli olduğunu şirkette
çalışanlar arasında her zaman iyi
anlaştıklarını ve farklı uluslardan
olmalarına rağmen karşılıklı hoşgörülü olduklarına dikkat çekti.
Çalışırken kendilerini tanıma fırsatı bulamadıklarını dile getiren
elemanlar, dansöz Yasmina’nın
oyunları ve değişik müzik eşliğinde gönüllerince eğlenip unutamayacakları bir gün geçirdiler.
Kurban Bayramınızı kutlar,
işlerinizde başarı, yuvanızda
mutluluklar dileriz...
Yıllardır döner sektöründe Hamburg Fleischmarkt’ta
hizmet sunan AKYOL DÖNER Lägerdorf’daki
yeni ve modern imalathanesinde hizmet ağını genişletti.
apılır
y
s
i
v
r
e
s
ve hızlı
l
i
c
a
a
y
’
lmanya
A
y
e
z
u
K
Bütün
yakınız
r
a
d
a
k
n
r telofo
i
b
e
z
i
s
n
riniz içi
e
l
ş
i
r
a
p
i
S
TM
PDF Editor
Copyright Tü
rkses
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 5
TM
PDF Editor
Sayfa - Seite 6
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
Korsanlar
adaylarını belirledi
Hamburg Korsanlar Partisi (Piratenpartei) gerçekleştirdikleri 20. genel kurulla, 15 Şubat 2015 tarihinde gerçekleştirilecek olan Hamburg Eyalet Parlamento seçimleri için Milletvekili, adaylarını,üyelerin oylarıyla belirlediler.
• Türkses / HAMBURG
Korsanlar 20 Eylül Cumartesi günü Hamburg, Eidelstedter Bürgerhaus’da gerçekleşen genel kurulda adayların belirlenmesinin yanı sıra, seçim programınıda genişlettiler. Milletvekil adaylarının belirlendiği genel kurulda, Hamburg Eyalet
Listesi 23 kişiden oluşuyor.
Birinci sıra adayı Burhard Massaida,
„Önce bana gösterilen güven için teşekkür etmek istiyorum. Bana gösterilen Güvene laik olmaya çalışacağım. Genel kurulumuz tüm olası kriterleri gözeterek
dengeli bir liste seçtiği düşüncesindeyim.
Seçilen adaylara baktığımızda her parti
üyesini temsil edecek bir liste oluşturduğumuzu sevinerek söyleyebilirim. Bundan dolayı Hamburg Korsanlarının bu yapıcı yaklaşım ve çalışmalarını sevindirici
buluyorum. Şimdiden, Partimizin Hamburg Eyalet örgütünden, Genel merkezden
ve değişik Eyalet örgütlerimizden dayanışmacı bir anlayışla seçim çalışmalarında
yardım etme sözleri aldık. Bu bizlere güç
ve azim veriyor.’’ dedi.
Yoğun ilginin gösterildiği genel kurula bir
çok misafirin yanı sıra Almanya Korsanlar Partisi Genel başkanı, yönetim kurulu
üyeleri, değişik eyaletlerden parti yöneticileri, meclis grubu üyesi milletvekilleri
katıldılar. 23 Milletvekili adayının belirlendiği genel kurulda ayrıca verilen dilekçelerle seçim programı genişletildi. Kasım ayında gerçekleştirilecek olan genel
kurulla Eyalet seçim programı son şeklini
alacağı belirtildi.
Altıncı sıradan Milletvekili adayı olarak
Eyalet listesine giren gazeteci Mustafa
Akpolat, Korsanlar Partisinin Hamburg
Eyalet meclisine girebilmesi için yoğun
bir çalışma yapacaklarını belirterek, özellikle SPD’den oluşan Hamburg Eyalet
Hükümeti, bir çok sosyal alanda gerçek-
leştirdikleri kısıtlamalar,
mültecilere karşı devam
ettirdikleri gerici politika,
Universitelere yönelik kısıtlamaların bir parçası
olarak Türkçe öğretmen
yetiştiren bölümü ve bazı
bölümlerin kapatılmış olmasının yanı sıra, Üniversite bütçesinin kısıtlanmış olması yüksek öğrenime yönelik politikası, Gençlik
evlerindeki sosyal danışman eksiği, sosyal danışma hizmeti sunan kurumlara yönelik politikası, Gençlik dairesi ve bir çok
resmi dairede memur veya çalışanların,
azlığından ve yetersizliğinden yaşanan
ciddi sorunlar. Enerji ağlarının kamulaştırılmasına karşı politikaları ve daha bir çok
alandaki gerici ve geliştirilen sosyal adaletsizliğe karşı mücadele edeceklerini belitti.
Seçim çalışmalarından önce çıkaracakları
konular olarak; herkese eşit, parasız
Eğitim hakkının sağlanması ve devlet tarafından bu hakkın garanti altına alınması,
sosyal konut açığının giderilmesi ve kiraların ödenebilir olması, sosyal adalet,demokratik bir toplumda hak ve özgürlüklerin, bireysel özgürlüklerin geliştirilmesi
ve korunması temelinde, demokrasi ve
vatandaşlık haklarının korunması, gençliğin sorunları, din ve devlet işlerinin birbirinden tamamen ayrılması. Doğal kaynakların, çevre ve enerji kaynaklarınının
kullanımı ve tüm canlıların sağlığına uygun hale getirilmesi, Şehir planlaması,
Mültecilere insan onuruna yakışır barınma ve kalma hakkının verilmesi. Sınırdışıların derhal durdurulması, ticari kaygılardan uzak bir çevre politikası, yaşam
merkezi Almanya olan herkese seçim
hakkının tanınması, birden fazla (çifte
vatandaşlık) vatandaşlığın savunulması.
Karşılıklı sorumlulukla toplumda, dayanışma ve sosyal bilincin geliştirilmesi için
kaynakların yaratılması, Irkçı ve toplumu
ayrıştıran tüm politikalara karşı mücadele
edilmesi. Herkesin sosyal yaşama, katılmasını, ihtiyaç duyduğu bilgiye ulaşabilmesini sağlamak için gerekli altyapının
geliştirilmesi ve sağlanması gibi konu
başlıklarının yanı sıra, Hamburg özeli ile
ilgili bir çok konuda çalışma yapmaya devam edeceklerini belirten
Mustafa Akpolat,
‘’Hamburg Korsanlar Partisi olarak
hedefimiz, HamMustafa Akpolat burg Eyaletinin
yeni ve eski sorunları ile başa çıkmak için yeni politikalara
ihtiyaç vardır. Bunlar kısa vadeli, hemen
uygulanabilir önlemlerin yanı sıra uzun
vadeli önlemler ve politikalar uygulamak
gerek ve bu vizyonda bizlerde var. Önemli olan bunları halka anlatarak Eyalet parlametosuna girerek bu politikaları hayata
geçirmeye çalışmaktır“ dedi.
Yapılan seçimler sonucu Liste şu isimlerden oluştu 1-Burkhard Masseida 2-Andreas Gerhold 3-Jörg Dürre 4-Simone
Prim 5-Stephanie Böhning 6-Mustafa
Akpolat 7-Nico Ecke 8-Martin Schütz
9-Arnd Klinkhart 10-Wolfdietrich Thürnagel 11-Michael Vogel 12-Sascha Morlok 13-Jan Bühler 14-Markus Pöstinger
15-Constanze Peschke 16-Marinke Gindullis 17-Christoph Mewes 18-Hauke
Uphues ’’ dedi.
Genel Başkan Prof. Dr. Aşıkoğlu,
İlahiyat öğrencileriyle buluştu
D
• Türkses / HAMBURG
iyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB)
Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat Yaşar
Aşıkoğlu, Almanya’nın değişik üniversitelerinin İlahiyat Bölümlerinde okuyan öğrencilerle bir araya geldi.
DİTİB Akademisi tarafından ‘Uygulamalı Din
Hizmetleri Modül B’ adı altında yürütülen özel
bir eğitim programının ikinci aşamasına katılan
öğrencilerle bir araya gelen Genel Başkan Prof.
Dr. Nevzat Yaşar Aşıkoğlu, beraberinde DİTİB
Genel Başkan Yardımcısı Suat Okuyan ve Köln
Din Hizmetleri Ataşesi Ahmet Dilek ile birlikte
öğrencilerle bir süre sohbet etti.
İlahiyat alanı, farklı branşlardan
oluşan disiplinler arası bir alandır.
İlahiyat eğitiminin kendisine münhasır özelliği
olduğuna işaret eden Genel Başkan Prof. Dr.
Aşıkoğlu: İlahiyat eğitiminin, diğer bilimlerden
daha değişik olarak çok farklı branşların ve alanların birbirleriyle kombinasyonlarından bir araya
geldiğini ve interdisipliner bir alan olduğunu
söyledi. Bu bağlamda İslam bilimleri, din bilimleri ve yardımcı bilimler alanlarının birlikte ilahiyat alanını oluşturduklarını belirtti.
Kendini iyi yetiştiren ve geliştiren
ilahiyatçıların gelecek ile ilgili kaygısı olmaz.
İlahiyat eğitiminde alanların birbirlerinden
bağımsız gözükse de bir bütün olduğunu ve birbirleriyle çok yakın ilişkileri bulunduğunu söyleyen Prof. Dr. Aşıkoğlu konuşmasını şöyle
tamamladı: “İlahiyatta edinilen bilgileri takviye
eden sosyal bilimler ya da din bilimleri İlahiyat
alanının olmazsa olmazlarındandır. İslam bilimleri ile din bilimleri birbirini tamamlar. Alanlar
birbirlerinden bağımsız gözükse de bir bütündür
parçalarıdır. Eksiklik duyduğunuz alanlarda genç
ilahiyatçılar olarak kendinizi yetiştiriniz. Bir ilahiyatçı, çok bilgi ile donanmış olabilir. Fakat bu
bilgi ve birikimin başkalarına aktarımında da yeterli formasyona sahip olmalıdır. Mümkün oldukça tahsil döneminizde ilahiyatın farklı
alanlarındaki bilgilerinizi geliştirin. Bu seminerlerin bir özelliği de budur. Farklı kaynakları takip
ederek kendinizi yetiştirebilirsiniz. Kendini iyi
yetiştiren ve geliştiren bir ilahiyatçının gelecek
ile ilgili kaygısı olamaz. Kendini iyi hazırlayan,
yararlı hizmetler üreten kişiler mutlaka bir yerde
istihdam edilir. Bilgi dağarcığınızı iyi doldurunuz. Eksiklik duyduğunuz alanların farkına
varıp, o açığı nasıl kapatırım diye bir arayış içerisinde olunuz. DİTİB bu konuda sizlere yardımcı
olmaktadır. Programa katılımınızdan dolayı sizleri tebrik ediyor, başarılar diliyorum.”
Bayramınzı kutlar, sağlıklı ve mutlu bir yaşam dileriz
-KTCEÆ5QTWPNCTÆ!
$K\G×[GQNWP5K\G[CTFÆOEÆQNCNÆO
Herrenstr. 14 · 30159 Hannover · Tel.: 0511-121 06-0
www.dmb-hannover.de · [email protected]
Haziran ? Temmuz / Juni ? Juli
Unser Leistungen
Buchhaltungsbüro
MUHASEBE BÜROSU
- Buchhaltung
- Lohnbuchhaltung
- Vorbereitung Jahresabschluss
- Vorbereitung Steuererklärung
- Vorbereitung Rechtsbehelfe
- Zahlungsverkehr
Uzmanlık Alanlarımız
Muhasebe Bürosu
- Muhasebe İşlemleri
en içten - Ücret ve maaş bordroları
ı
z
ı
n
ı
m
a
- Bilanço
Bayr
larız.
t
u
k
Beyannameleri
Vergi
e
l
z
i
dileklerim
- Mali mahkemelerde savunma
- Ödeme işlemleri
Vefat ve Başsağlığı
T rkses
ARİFE ERDEN
Erden Marketler zinciri yöneticisi
arkadaşımız AYHAN ERDEN’in annesi
TM
PDF Editor
Unternehmensberatung
- Betriebswirtschaftliche Kennzahlen
- Aufbau- und Ablauforganisatio
- Vorbereitung Monats-,
Quartals- und Jahresabschulss
- Cash-Flow-Berechnung/ Analyse
- Gründerberatung
Şirket Danışmanlığı
- İşletmesel göstergeler
- Şirket organizasyonu
- aylık / üçer aylık / yıllık mali tablolar
- nakit akışı degerlendirmesi
- girişimci tavsiyesi
Wir sprechen Türkisch, Farsi, Deutsch und Englisch.
Tel.: 040 – 380 72 380 0
Fax.: 040 – 380 72 380 2
Mobil: 0176 578 99 022
Buchhaltungsservice Özsoy
Dipl.-Finanzwirt
Mustafa Özsoy
Ernst-Merck-Straße 12-14 • 20099 Hamburg
Sayı ? Ausgabe 23
20 Eylül 2014 tarihinde vefat etmiştir.
merhumeye Allah’tan rahmet Erden ailesine
başsağlığı dileriz.
Türkses Gazetesi adına
Emin Sağlık
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Hac organisazyonu görevlileri
toplantısı gerçekleştirildi
D
• Türkses / Köln
in Hizmetleri Müşavirliği
ve Diyanet İşleri Türk
İslam Birliği (DİTİB) işbirliğiyle 2014 yılı Hac Organizasyonunda görev yapacak olan
kafile başkanı ve grup görevlilerini bilgilendirmek amacıyla
DİTİB Köln Genel Merkezi’nde
bir toplantı gerçekleştirdi.
Toplantıya Din Hizmetleri Müşavir Vekili Suat Okuyan başkanlığında, Mekke ve Medine’de
hacılarımıza rehberlik yapacak
Berlin Din Hizmetleri Ataşesi
Bilal Öztürk, Münster Din Hizmetleri Ataşesi Suat Altunkuş,
Stuttgart Din Hizmetleri Ataşesi
Dr. Bilal Doğan, Düsseldorf Din
Hizmetleri Ataşesi Ramazan Ilıkkan, Hac ve Umre Hizmetleri Müdürü Ali Özdemir, kafile
başkanları, grup görevlileri, bayan
görevliler ve merkez görevlileri
katıldı.
Kur’an-ı Kerim tilaveti ile başlayan bilgilendirme toplantısında,
Din Hizmetleri Müşavir Vekili
Suat Okuyan şöyle konuştu: “Niyetimiz rıza-i ilahi ise, bununla
dolu gönüllerle gerçekleştirdiği-
miz ve ibadet niyetiyle giriştiğimiz bu hizmetin inşallah rabbim
ecrini versin. İçinde bulunmuş olduğumuz bu yolculuğun ve bu organizasyonun bizden neler beklediğini, hangi samimiyet ölçüsünde
çalışmamız gerektiğini hissetmemize vesile olmasını diliyorum.
Hac sıradan bir ibadet değil, her
anı her saniyesi birer ibadet olan,
birer görevler manzumesi olan bir
ibadettir. Bu kutsal yolculuğun
toplantısıyla, intikaliyle, seyr-ü seferleriyle bizatihi yapılan ibadetleriyle her anı birer ibadet
boyutunu taşıyan hikmetli bir faaliyettir. Buna göre hizmet üretmemiz gerekmektedir. O sebeple
vereceğimiz hizmeti çok iyi organize etmeli ve planlamalıyız. Kutsal yolculuğa çıkmadan, her anını
şimdiden çizerek, planlayarak ve
hacılarımızın girdiği duygusal yoğunluğuna ortak olmamız gerekir.
Hac süresince hacılarımıza bilgilerimizi aktarmalı ve her saniyesini değerlendirmeliyiz. Her bir
kafile başkanımız, grup din görevlilerimiz ve bayan görevlilerimiz,
organizasyonu bizatihi kendisi
gibi sahiplenmelidir. Bayanlara,
erkeklere ve genel olmak üzere
çeşitli irşad programlarımız yapılacak. Bugünden başlayarak, hacı-
larımızın havalimanı intikali ve
son olarak dönüşte havalimanına
teslim edinceye kadar görevimiz
devam etmektedir. Bu yıl Almanya’dan 20 kafile ile 17 Eylül’de
başlayacak uçuşlar 21 Eylül’de
sona erecektir. Bu yıl düzenlenen
organizasyonda organizasyon sorumlusu olarak 3 Koordinatör ataşemiz ve merkez ekibimiz olmak
üzere 141 görevliyle bu yılki organizasyonumuzu sağ salim yapmayı rabbimden niyaz ediyorum.”
Hac ve Umre Hizmetleri Müdürü
Ali Özdemir ise sinevizyon eşliğinde vize, uçuş, havalimanı intikalleri ve kargo hizmetleri
hakkında geniş bilgi verdi. Uçuşların İstanbul iniş bağlantılı olduğunu ve İstanbul havalimanında
alan sorumlusunun kafilelerimize
yardımcı olacağını belirten Özdemir, her yıl olduğu gibi bu yıl da
Mekke ve Medine’de irtibat bürolarının oluşturulacağını söyledi.
Özdemir ayrıca, hacı adaylarının
ve görevlilerin uçuş öncesi en az
4 saat önce havalimanında olmaları gerektiğini, pasaport başta
olmak üzere ihramlarını yanlarına
almaları gerektiği üzerine vurgu
yaptı.
Sayfa - Seite 7
Din görevlileri
bir araya geldi
17 Ağustos 2014 tarihinde Diyanet
İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB)
Genel Başkanı olarak seçilen Prof.
Dr. Nevzat Yaşar Aşıkoğlu, 26 Eylül
2014 tarihinde Berlin bölgesinde
görev yapan din görevlileri ve dernek başkanlarıyla bir araya gelerek
ilk toplantısını gerçekleştirdi.
B
• Türkses / Berlin
erlin DİTİB Merkez Camii
konferans salonunda düzenlenen programa, DİTİB Genel Başkan Yardımcısı Suat Okuyan
ve Yönetim Kurulu Üyesi Ramazan
Ilıkkan da katıldı.
Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başlayan
tanışma ve istişare toplantısında DİTİB
Genel Başkanı Prof. Dr. Aşıkoğlu,
birlik, beraberlik ve kardeşlik ruhunun
önemi üzerinde durdu.
Her gün daha güzele ve daha
iyiye gitmenin yollarını hep
beraber arayacağız.
Almanya’da 1960’lı yıllardan bu
yana Müslüman Türk kimliğinin varlığına değinen Prof. Dr. Aşıkoğlu:
„Başlangıçta bu kadar imkanlarımız
yoktu, ama zaman içerisinde imkanlarımız gelişti. Dini ve milli kimliğimizi korumak için kurumlar
oluşturduk ve bu kurumlarla faaliyetlerimizi yürüttük. İnşallah bundan
sonra hizmetlerimizi daha da ileriye
götürerek, her gün daha güzele ve
daha iyiye gitmenin yollarını hep beraber arayacağız“ dedi.
Dinimiz de tevhid esasına
dayanır. Problemlerimizi
birlik içinde aşacağız.
Birlik, beraberlik ve kardeşlik ruhunun önemine vurgu yapan Prof.
Dr. Aşıkoğlu, konuşmasını şöyle tamamladı: „Sizlerin yardımıyla hep
birlikte olmaya çalışacağız. Hep birlikte bir tevhid oluşturacağız. Dinimiz
de tevhid esasına dayanmaktadır. O
sebeple çok olacağız, ama çoklukta
birliği oluşturacağız ve ortak
hedeflerimizi
gerçekleştirmeye
çalışacağız.
Yapabildiğimiz
ölçüde bugünden yarına ve
daha ileri gitmeye gayret ede-
TM
PDF Editor
ceğiz. Problemlerimiz ve sıkıntılarımız
olacak. Bu sıkıntıları el birliğiyle,
güç birliğiyle, gönül birliğiyle aşmaya
çalışacağız.
Bizler kendi üzerimize düşeni, din
görevlilerimiz, dernek yöneticilerimiz
ve eyalet yöneticilerimiz kendi üzerlerine düşeni en güzel bir şekilde
yapmaya çalışırlarsa daha güzel günlere ulaşırız. Zaman zaman bir araya
geleceğiz, neler yapabiliriz diye müzakereler yapacağız. İnşallah insanımıza hizmet yolunda büyük çabalar
sarf edeceğiz.“
DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat
Yaşar Aşıkoğlu, konuşmasının ardından Berlin bölgesi din görevlileri ve
dernek yöneticileriyle teker teker tanışarak, kendileriyle istişarelerde bulundu.
Hacı adayları uğurlandı
Sayfa - Seite 8
D
Türkses Sayı - Ausgabe 256
• Türkses / KÖLN
bimizin, üzerinizde olan hakkını
yerine getirmek üzere hacca gidiyorsunuz. Bu sizlere Allah’ın
bir lütfudur. Bunu iyi değerlendirin“ diye konuştu.
in Hizmetleri Müşavirliği ve
Diyanet İşleri Türk İslam Birliği
(DİTİB) işbirliği ile gerçekleştirilmekte olan 2014 yılı Hac Organizasyonu
ile kutsal topraklara gidecek olan hacı
adaylarımız için „hac yemeği ve mevlid“
programı düzenlendi.
Köln DİTİB Merkez Camii’nde düzenlenen programa; Din Hizmetleri Müşavir V.
Suat Okuyan, Münster Din Hizmetleri
Ataşesi Suat Altuntaş, Merkez Camii Din
Görevlileri Emre Şimşek ve İsmail İlhan’ın yanı sıra Köln bölgesi hacı adayları,
aileleri ve çok sayıda davetli katıldı.
Hacı adaylarından kutsal topraklarda sabırlı olmalarını isteyen Din Hizmetleri
Müşavir V. Suat Okuyan, „Yolculuk esnasında ve hacdaki izdihamlar nedeniyle
kimseyi kırmadan ve kırılmadan yuvalarınıza dönmenizi arzu ediyoruz. Rab-
Okuyan konuşmasını şöyle tamamladı: „Müslüman, bu kutsal yolcuğu tam ve usulüne riayet ederek
tamamlarsa annesinden doğduğu
gibi tertemiz olur. İnşallah bu kutlu
yolculuğumuz bu hedefe ulaşma
noktasında bizlere bir anahtar ve
kazanç yolu olsun. Bu kutsal yolculukta sıkıntıları, zorlukları ve
meşakkatleri de özümseyip, sabır göstererek sonuca vasıl olma gayreti içinde bir
yolculuk yapmayı Rabbim bizlere, sizlere
ü
ld
ü
z
ö
ç
rı
ır
s
in
’n
e
d
e
D
p
Gari
Konya’da ‘Garip’ veya ‘Poşetli Dede’
olarak tanınan 75 yaşındaki Mehmet
Keleş’in, iki kamu bankasında yaklaşık 1 milyon 100 bin lirası olduğu ortaya çıktı. Keleş’in, zaman zaman
takım elbise giyip bankaya giderek
para yatırdığı da öne sürüldü. Yoksul
ve kimsesiz sanılan ‘Garip’in iki evlilik yaptığı ve iki eşinden boşandıktan
sonra hayata küstüğü ortaya çıktı.
Konya’da sokaklarda yaşayan, çevredekilerin verdiği yemekle geçimini
sağlayan, kıyafetin üzerine üşümemek
için poşet giyen ve kentte herkes tarafından sevilen ’Garip’ veya ’Poşetli Dede’
olarak tanınan yaşlı adama, yolcu otobüsü, geri manevra yaparken çarptı. Lastiğin altında ezilen yaşlı adam öldü.
Ekim - Oktober 2014
Yaşlı adamın üzerinden bir parça
ekmek ve çok sayıda poşet çıktı.
Polis de ’Poşetli Dede’nin kimliğini
belirlemek için çalışma başlattı. Yapılan
araştırma da bu kişinin 75 yaşındaki
Mehmet Keleş olduğu 3 kız kardeşinin
olduğunu, ancak kardeşlerinden 85
yaşındaki Yar’ın, Çorum’da yaşadığını
ve diğerlerinin öldüğü ortaya çıktı.
SIR PERDESİ
ARALANDI
Araştırmayı derinleştiren polis, Mehmet Keleş’in iki kamu bankasındaki hesabında yaklaşık 100 bin lira parası
olduğunu saptadı.
Çorum’da iki evlilik yapan Mehmet
Keleş’in, çocuğu olmadığı ve iki eşinden
de boşandığı öğrenildi. İkinci eşinin ise
Keleş’in sokaklarda yattığı için evi terk
ettiği ve başka bir erkekle yaşamaya
başladığı ve daha sonra sevgilisi tarafından öldürüldüğü öne sürüldü. Mehmet
Keleş’in, eşi evi terk ettikten sonra Çorum’dan ayrılıp İzmir’de sokaklarda
yaşadığı; 34 yıl önce de Konya’ya geldiği öğrenildi.
Konya’da sokaklarda yaşayan çevredekilerin verdiği yemekle karnını doyurup, verdiği paraları toplayan Keleş’in,
zaman zaman kendisi giyip bankaya giderek para yatırdığı, bazen de tanıdığı
esnafa para yatırttığı öne sürüldü. Çevredeki esnaf, Keleş’e temiz kıyafetler
verdiklerini, ancak onun bunları çıkarttığını iddia etti.
Milletvekili Şimşek
nasib eylesin.“
Okunan mevlidden sonra eller hacı adayları için duaya kalktı. Hacı adaylarımızın
kutsal topraklara intikali 17 Eylül’de
başlayacak ve 22 Eylül’de sona erecek.
Geri dönüşler ise 15 Ekim’da başlayacak
ve 26 Ekim’de sona erecek.
Hamburg tarihini anlattı
• Türkses / Hamburg
SPD Hamburg Eyalet Parlamentosu Milletvekili Ali Rıza Şimşek,
göçmen kökenli bir gruba Hamburg’un özellikle siyasi tarihini
anlattı. Bergedorf Alevi Kültür
Merkezi (BAKM) üyelerininde
aralarında bulunduğu bir grup
Hamburg Belediye Sarayı’na geldiler. Burada grubu karşılayan Ali
Rıza Şimşek, önce parlamentoyu,
ardından Belediye Sarayı’nı gezdirip, “Bu kentin ve kentte yaşayanların geleceğinin önemli
kararları burada alınıyor. Dolayısıyla politikacılara büyük görevler
düşüyor. Çünkü eğitim, ekonomi,
sağlık gibi çeşitli konularda doğru
karar verilmesi gerekiyor. Halkın
oyuyla seçilip burada görev almak
beni onurlandırıyor ve aynı za-
manda halkın
daha rahat olması için çalışmak farklı bir
motive kaynağım oluyor.
Gelecek nesillerde göçmen
kökenli gençlerinde mutlaka
siyasete ilgili
olmasını tavsiye ediyorum. İlgisi olan gençler
mutlaka kendi düşüncelerine hitap eden partilere üye olup çalışmalara
katılabilirler” dedi. Belediye Sarayı’nın ve kentin
tarihinden aktarmalar
yaptıktan sonra grubu
gezdirip birlikte resimler
çektiler.
Seevepassage 2 • 21073 Hamburg •Tel.: 040-180 65 219 • Mobil: 0179-128 75 18
www.rüya-brautmode.de • [email protected] • Açılış Saatleri: Pazartesi - Cumartesi: 10.00 - 19.30
Bayramınızı candan kutlar, hayırlı ve mutlu bir
bayram geçirmenizi dileriz.
Kız çocukları için
elbiseler ve
ayakkabılar
Erkek çocukları için
takımlar,
gömlekler,
kravatlar,
ayakkabılar
ve sünnetlikler
Bayan
ayakkabıları
Rüya’ya
uğrayın, rüyalarınız
gerçek olsun
Kurban bayramınızı candan kutlar, neşeli bayramlar dileriz!.
Her türlü kaborta ve boya işlemleri özenle yapılır.
Kazalı arabalarınızın kaborta tamiratı en kısa zamanda
itina ile yerine getirilir.
Küçük çaplı kaborta ve boya hataları acilen giderilir.
En güzel rengimiz kalitemiz ve
en güzel fiyatımız, müşteri memnuniyetidir.
34 bedenden
54 bedene kadar gelinlik,
nişanlık, abiye kıyafetleri
ölçülerinize göre
Autolackiererei
FREESE GmbH
TM
Geschäfftsfüh
hrer
Sinan Uzun
Adres:
Rotenbrüc
ckenweg 14
22113 Hamburg
PDF Editor
Düğün ve
nişan için
içerisinde hazırlıyoruz.
Telefon:
040 / 238 048 58
aksesuarlar
Fax:
040 / 819 962 07
Mobil:
0176 / 637 55 719
e-Mail:
[email protected]
© Copyright: Türkses Zeitung
www.
lackierereifreese.de
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 9
Rahlstedter Str. 20 • 22149 Hamburg
Tel: 040-66 90 43 90 • Fax: 040-66 85 40 22
Mobil: 0176-70 47 53 71 • [email protected]
Bayramınızı candan kutlar, hayırlı bayramlar dilerim!.
Restoran, imbis ve marketler için ölçüye göre raf,
dolap, masa, tezgah, işyeri dekorasyonu titiz,
güvenilir ve kaliteli işçiliğimizle yapıyoruz.
Yatak Odası, Yemek Masası, Mutfak Dolapları ve
aklınıza gelebilecek her türlü marangozluk işleri
için yılların deneyimiyle hizmetinizdeyiz.
İşyerinizin eski dekorları sökülür, dilediğinize
göre yenileri imal edilerek monte edilir.
www.turkses.de
Hermannstahl 103 • 22119 Hamburg • Tel.: 040 - 639 46 427 • Fax: 040 - 639 46 428
Bayramnz mübarek olsun!.
Ziyaretlerinizi
bekleriz...
TM
© Copyright: Türkses Zeitung
PDF Editor
Her türlü kuru gıda, meyve, sebze,
et ve et mamüllerini günlük ve taze olarak
sizlere en uygun fiyatlara sunuyoruz.
Ramazan alışverişlerinizi gönül rahatlığı ile
marketimizde yapabilir, Ramazan dolayısıyla birçok
indirimli ürünlerimizden sizde yararlanabilirsiniz.
40 araçlık özel park yerimiz vardır.
Rahat ve uygun fiyata alışveriş yapmanın
zevkini Meydan Market’de yaşayın...
Sayfa - Seite 10
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
Hannover’e
kalite getirdik
H
Ekrem SAĞIR
• Türkses / Hannover
ANNOVER Steintor merkezinde “Efendi bey” pastahanesini işleten Yaşar İnce,
„Üç yıldan beri pastahane olarak hizmet sunduğumuz mekanımızda bu
alanda Hannover’e kalite getirdiğimizi
düşünüyoruz. Mekanımızın iç dizaynı
ve sunduğumuz ürünlerin kalitesi bakımından yep yeni bir anlayış getirerek
işe başladık. Öncelikli hedefimiz
müşterilerimizi güleryüzle karşılamak
ve giderken de aynı güleryüzle ayrılmaları için hizmetin en iyi şekilde yapılmasına özen göstermekti. Bunu da
İnce, „Eylül ayı’nda başladığımız öğle
yemekleri servisinde 11.30 -15.00 arası
önemli indirimler yapacağız. İndirimli
kampanyalarımız her dönem farklı biçimlerde devam edecektir”
Hannover’de Pastahane olarak hizmet
sunan mekanların iyileşmeye gittiklerini görmekten memnun olduğunu da
dile getiren İnce” Biz” efendi bey”i
açtıktan sonra, daha önce var olanlar
ve bizden sonra açılan pastahanelerin
kaliteye önem verdiklerini görmenin
mutluluğunu yaşıyorum” dedi.
başardığımıza inanıyorum”
Öğle yemeklerine başladık
Şimdiye kadar kahvaltı ve pasta sunumları yaptıklarını dile getiren Yaşar
İnce” Açılışımızdan beri müşterilerimizin istemlerine önem vermekteyiz.
Bu doğrultuda gelen istemler üzerine
Eylül ayı itibariyle ürünlerimizin çeşitlerini çoğaltma yoluna girdik. Öğle yemeklerinde günlük mantının yanında
makarna ve pizza çeşitleri de sunmaya
başladık. Özellikle pizza çeşitlerimizde
kullandığımız her türlü malzemenin
her kesim tarafından gönül rahatlığıyla
yenebileceğini vurgulamak isterim.“
iki al bir öde
Daha önce “iki al bir öde” kampanyasını yürüttüklerini dile getiren Yaşar
KURT Zeitarbeit
GmbH’dan yaz şenliği
Lehrte kasabasında merkez bürosu bulunan KURT Zeitarbeit GmbH şirketler grubu, kuruluşundan beri her
sene yapmış olduğu “Yaz Eğlencesi”ni bu sene de es geçmedi.
H
Hannover Steintor merkezinde üç yıldan beri “Efendi
bey” pastahanesini işleten
Yaşar İnce, „pastahane işletmeciliğinde Hannover’e kalite getirdik” dedi.
Ekrem SAĞIR
Türkses / Hannover
ANNOVER yakınlarında ki Lehrte
kasabasında merkez bürosu bulunan ve grubunda LEMA Personallesing GmbH, KURT Verwaltungs GmbH,
EgeSa Bau GmbH, kurtex HANDELSKONTOR, Office-tech, CSC, JOB SPEED,
Syntenso, KUSA PERSONAL GmbH gibi
değişik iş alanlarında faaliyetler gösteren şirketler barındıran KURT grubu, Lehrte ‘nin
dışında Bamberg, Bomlitz, Braunschweig,
Cottbus, Dresden, Duisburg, Hannover, Kassel, Lübeck, Neumünster, Osterode, Wolfsburg kentlerinde de büroları bulunmaktadır.
Tüm bürolara bağlı olarak toplamda bin civarında işçi istihdam eden KURT Zeitarbeit
GmbH, kurulduğu yıl olan 1992’den beri
aralıksız olarak düzenlediği “Yaz Şenliği” etkinliğini bu yılda es geçmedi.
Lehrte merkez bürosunda gerçekleştirilen
“Yaz Eğlencesi”ne KURT grubunun Lehrte
ve Hannover bürolarına bağlı çalışan işçiler
katıldı. Grubun sahibi Hasan Kurtuluş, „Kuruluşumuzdan beri her yıl aralıksız olarak belli bürolarda yaptığımız etkinliklerden birisidir. Bu etkinlikle çalışanlarımızla yan yana gelme, iş hayatı dışında
serbest olarak karşılıklı görüşme olana-
ğını bulmaktayız. Değişik bürolara bağlı,
değişik alanlarda çalışan işçilerimiz de bu
gibi etkinlikte birbirlerini tanıyorlar. İşçilerimize sunduğumuz yiyecek-içeceklerin
yanısıra çocuklarıyla güzel vakit geçirebilecekleri ortamlar da yaratıyoruz. Ben,
tüm çalışanlarımla yakından ilgilenmeyi
prensip edinmişimdir. Çalışanları birer
meta olarak değil, birer insan olarak
görüp, bunun da gereklerini yapmaya
azami gayret gösterdiğimi düşünüyorum.
Bu etkinlikte bu anlayışın bir ürünü olarak yapılmaktadır. Bunun dışında çam
dağıtımı, yılbaşı eğlencesi gibi etkinliklerimiz de var”.
TM
PDF Editor
Ekim - Oktober 2014
Ekim de
KAHVALTI
keyfi
başlıyor
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 11
www.asurfa.de • facebook.com/asurfa
Restaurantımız
ALKOLSÜZ
Etlerimiz
HELALDİR
Pek yakında Bielefeld şubemiz de
hizmetinize açılacaktır
R DİLERİZ
E
L
K
i
L
N
E
S
E
E
AR, SAĞLIK V
L
T
U
ları
K
N
A
D
N
A
C
I
İnce ve Oğul
Z
I
h
i
l
N
I
a
S
M
a
A
n
ı
R
d
Y
a
A
bi
B
AS Urfa eki
SÖNMEZ MARKT
AS URFA STEINDAMM: Steindamm 19 • 20099 Hamburg • 040 - 28 00 30 60 - AS URFA HARBURG: Moorstr. 2 • 21073 Hamburg • 040 - 64 88 36 13
Sönmez Markt 1: Steindamm 33 • 20099 Hamburg (St. Georg) • Telefon: 040 24 46 84
Sönmez Markt 3: Steindamm 8 • 20099 Hamburg (St. Georg) • Telefon: 040 24 54 84
Kurban Bayramınızı
kutlar, sağlık, mutluluk
ve başarılar dileriz.
Ahmet Sönmez
TM
Günlük taze sebze - meyve çeşitlerinden kuru gıda
ürünlerine kadar aradığınız tüm ürünler SÖNMEZ
MARKT’da. Helal kesim et ve et ürünleri...
Copright Türkses
PDF Editor
Sayfa - Seite 12
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
İsimli ve resimli alyanslar
kuzey Almanya’da sadece
Miraj Kuyumcusun da
KUYUMCULUK - SARRAFİYE
Kalite arayanların adresi
Kurban Bayramınızı kutlar, sağlıklı,
mutlu ve neşeli bir bayram geçirmenizi dileriz.
Ürünlerimizin tamamı Türkiye’den
ihraç edilip, özellikle 22 ayar bilezik
ve takı çeşitlerimiz TSE garantilidir.
Altınlarınızı en yüksek
fiyata alıyoruz.
ALTIN,
GÜMÜŞ,
PIRLANTA,
SAAT...
FA Gold, Tarz, Roz, Altınbaş, Ekol, Koçak,
Big, Diva, Christiana London, Hello Kitty ve
Timex gibi dünyaca ünlü markaların altın ve
saat çeşitlerini, sizlere garantili ve güvenilir
elden sunuyoruz.
Her çeşit altın değişimi yapılır.
saat pili değiştirilir ve kulak delinir.
Her türlü tamirat kendi atölyemizde yapılır.
TM
PDF Editor
Yüzlerce altın, takı ve mücevherat çeşitlerimizle hizmetinizdeyiz.
Daima bol çeşit ve uygun fiyat
Billstedter Haupt Str. 51 •22111 Hamburg • Tel: 040-22 75 83 81 • Fax: 22 75 83 76
www.miraj-juwelier.de • [email protected]
Ekim - Oktober 2014
Hamburg ve Çevresi konsolosu Fatih Ak,
Hamburg İçişleri Senatörü Michael Neumann,
SPD Hamburg Eyalet
Parlamentosu Milletvekilleri Kazım Abacı, Ali
neşeli
Rıza Şimşek, sivil topBAYRAM
Kentin Altonabir
semlum temsilcileri, sanat
inde bulunan Hospialanından
ve Hamgeçirmenizi
dileriz.
alstrasse 11, TGH
burg’un tanınmış simaHaus 7 Salonu’nda
larındanTürkses
yoğun katılım
gerçekleşen resepsioldu.
yona Hamburg Baş• 21’de
Türk Toplumu (TGH)
Hayırlı,
arafından verilen
Bahar Huzurlu,
Resepsiyonu
yoğun ilgiSağlıklı
gördü ve ve
oldukça renkli geçti.
Hamburg’daki
marketlere, kiosklara
ve imbisslere gelen
Türk içecekleri Ararat
firması
tarafından
tedarik ediliyor. Ömer
Polat,...
• 4’de
Rüya’dan rüya
gibi gelinlikler
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 13
...+4)#**'%
www.turkses.de
2)+*!0 '*+&$'*
/6$6&& )! ,0/ $%&/5 //6&/60
Yaklaşık 6 yıldır gelinlik
ve nişanlılık modelleriyle
müşterilerine hizmet
verdiklerini belirten Rüya
I L IL
YY
HRHERE
Braut & Abendmode
JAJA
sahibi
Bünyamin
Keklik,
Kuzey Almanya
için
aylıkiçin
Türkçe
vehaber
reklam
- Zeitung
für
türkische
Mitbürger
Nord-Deutschland
aylıkhaber
Türkçe
vegazetesi
reklam
gazetesi
- Zeitung
fürtürkische
Mitbürger
in Nord-Deutschland
,0/ $%&/
!3!&Kuzey
/$6#Almanya
4)#3
)
-
#$%
0+*!
!+,&
4)
+4)#!*
!+4))
!&in'),+*
$&
ürün
çeşitleriyle,
güncel
1991 . Bağımsız
Unabhängig
.
Tiraj
Auflage:
-. Jahrgang:
22 . ,*
Sayı
238
. Mart
- März
2013
!+ 1 Seit
76%*60
&
8&!
1
!)"
,$
120.100
6$
. Yıl
)&
1 /6
1 /$4$
(+%)
Türkses
internet
haber
sitemiz
• www.turkses.
de. -Tiraj-Auflage:
•Ausgabe:
lütfen
tıklarmısınız?
Seit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang:
23
Sayı- Ausgabe:
251
21.150
. Mayıs
- Mai
2014
modelleriyle ve müşteri
odaklı yaklaşımla her
zaman bir adım önde
olduklarını vurguladı.
2232.
Güven
Kebap
yenilendi
• 21. ve 24 sayfalarda
Türkses Gazetesi
Merkez ilan Servisi
Anzeigenannahme:
Tel: 040-81 46 40
Fax: 040 86 69 08 54
Mobil: 0172 - 54 68 334
Im Hegen 3
22113 Oststeinbek
[email protected]
www.turkses.de
Özdemir, „Tatilde
kaza raporu şart“
2QibQ]à^àj[ed\e_\ce^
Demirel
oylarınıza talip
2004 Yılında Ömer
Çiftçi tarafından açılan Güven Kebap Evi
10’a yakın ustası ve
5 ‘e yakın servis elemanı ile Türk mutfağının geleneksel
lezzetlerini sizlerle
buluşturmaya devam
ediyor.
• 4’de
25 Mayıs’da Hamburg
da yapılacak seçimlerde,
Hakan Demirel, SPD
politikası doğrultusunda
gerçekleştireceği
hizmetler için
seçmenlerinin desteğini
bekliyor. • 4. sayfada
Köz Patara Terasta
mangal sezonunu açtı
Köz Patara, 1994 yılında Almanya ya gelen
Ramazan Balat tarafından 1998 yılında Wilstorfer
Strasse 56 numarada açıldı. 2 büyük aile salonu
ve bir terası ile müşterilerini en iyi şekilde ağırlayan Köz Patara şu sıralar güzel havanın tadını terasta kebap keyfi yaşatarak çıkartıyor.
• 9’de
Pazartesi-Cuma
her Sabah açık Büfe Kahvaltı
Çay ve Kahve dahil
Sadece
• 8 sayfada
Pazar Günlerinde
Büyük açık Büfe "Brunch"
Gözleme ve Çay/Kahve dahil
6,90
€
Cumartesi büyük açık Büfe Kahvaltı
Gözleme ve Çay/Kahve dahil
Sadece
2009 yılından beri
bu sektörde güçlü
adımlar ile ilerleyen
Mehmet Özdemir
araba hasar ve değer
tespiti konusunda
Hamburg için en
güvenilir adres olma
yolunda hızlı adımlar
ile ilerliyor.
Sadece
12,90
90
14,
€
€
TM
PDF Editor
Pamukkale Köz
®
since 1988
Türkisches Restaurant
®
since 1988
1988 - 2013
25
Susannenstraße 34-35 • Hamburg
Tel.:040 - 430 24 11
www.pamukkalerestaurant.de
[email protected]
Folge uns auf
YIL
http://www.facebook.com/pamukkalerestaurant
design by www.goldenhorn.de
Türk mutfa¤›n›n y›llard›r de¤iflmeyen adresi!
Sayfa - Seite 14
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
Hannover’e yeni bir soluk
İŞİD terörüne karşı büyük tepki
B
Ekrem SAĞIR
• Türkses / HANNOVER
erlin’de bir araya gelen Müslüman
cemaat ve dernek temsilcileri tarafından alınan kararla Almanya genelinde yaklaşık 2 bin camide teröre karşı
tepki gösterileri yapıldı. İlk kez DİTİB,
İslam Konseyi, Milli Görüş, İslam Kültür
Merkezleri tarafından birlikte düzenlenen
etkinlikle tüm olumsuzluklara karşı müslüman çoğunluğun sesi dile getirildi.
Hannover’in Ronneberg semtindeki Diyanet
İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Eyüp Sultan Camii’nde de Cuma Namazı ardından
düzenlenen etkinliğe, Almanya İçişleri Bakanı Thomas de Maiziere’nin yanısıra, Müslümanlar Koordinasyon Konseyi Sözcüsü,
Almanya İslam Konseyi başkanı Ali Kızılkaya, DİTİB Dışişleri Sorumlusu Zekeriya
Altuğ, Müslümanlar Merkez Konseyi (ZMD)
Genel Sekreteri Nurhan Soykan, Seyfi
Öğütlü (İslam Kültür Merkezleri Genel Sekreteri), DİTİB Aşağı Saksonya ve Bremen
Cemaatleri Başkanı Yılmaz Kılıç’ın yanı sıra
Aşağı Saksonya Eyalet Milletvekilleri Doris
Schröder-Köpf (SPD) Belit Nejat Onay (Yeşiller) ve çeşitli din mensupları katıldı.
Sıcak karşılama
Büyük medya ordusu ve dini cemaatler başkan ve temsilcilerinin yanısıra Eyüp Sultan
Camii yöneticileri tarafından sıcak karşılanan İçişleri Bakanı, tüm kin ve siddete karşı
Müslümanlarla birlikte ayakta olduklarını
dile getirmek amacıyla konuşmaları ayakta
yapmak istediklerini söyledi. Tüm Almanya’nın selamlarıyla birlikte, Türkiye
Dışişleri Bakanı’nın da selamlarını getirdiğini belirterek konuşmasına başlayan İçişleri
Bakanı Maiziere, büyük aksiyonu düzenleyen kuruluşlara teşekkür ederken “ Burada
ve Almanya genelinde yaptığımız etkinliklerimizle, müslümanların kin ve şiddete karşı
olduklarına, İslam’da böyle kavramların yeri
olmadığına dikkat çekmek istedik“ dedi.
Dini mabetlere yapılan saldırıları kendilerine
yapılmış gibi gördüklerini belirten içişleri
Bakanı, „Dinler, kin değil barış aşılamalılar.
Gençlerimizin aşırı uçların kurbanı olmaması
için birlikte hareket etmeliyiz. Sorunları paylaşmalıyız. Buraya ve tüm dünyaya barış tohumları ekmeliyiz“ dedi.
Konuşmasında son yıllarda
Almanya’da 80 camiye
saldırıların yapıldığını ve
Ortadoğu’da İslam adına
yapılan katliama dikkat
çeken Kızılkaya, Kur’an’dan verdiği örneklerle, İslam’da şiddet ve kine yer
olmadığını dile getirdi.
DİTİB Federal Gençlik
Birliği Başkanı Sümeyra
Kılıç tarafından yaptırılan
barış, kin ve haksızlığa
karşı yaptırılan dualar ardından İçişleri Bakanı, Camiyi gezdi.
İmam Hasan Uzun. Cuma Hutbesinde, İslam’ın birlik ve beraberliğe verdiği önemi
dile getirdi.
Konu ile alakalı görüşlerini aktaran DİTİB’
Nds Başkanı Yılmaz Kılıç, Alman kamuoyu,
basını, son zamanları Irak ve Suriye’deki
olayları maalesef İslam’a mal etmeye başlamıştı. Bir şekilde İslam’ın barış ve ve terörle
ilgili bir alakası olmadığını vurgulamamız
gerekiyordu. Bu program, Almanya genelinde İslam kuruluşları tarafından düzenlenen
ilk programdır“ dedi. Kılıç ayrıca, etkinlikle
aynı zamanda, son zamanlarda dini mabetlere yapılan saldırılara da dikkat çekmek istediklerini belirtti.
Cami ziyaretçi defterini de imzalayan bakana program sonrasında çay ikrami yapıldı.
H
Ekrem SAĞIR
• Türkses / Hannover
ANNOVER Steintor merkez
Münzstr. 3-4 adresinde Eylül
ayı başlarında açılan “PadoPotisserie & Cafe” sahibi Ömer Üye,
„Yirmi seneden beri Hannover’de
gastronomi alanında iş yapmaktayım.
Bundan sonra tüm birikimimle yirmiyi aşkın çok nitelikli personelimle
birlikte burada müşterilerimize kaliteli bir hizmet sunma gayreti içinde
olacağım. Açılışımızla, pastahane
alanında var olan kaliteyi yükselterek Hannover’e yeni bir soluk getirdiğimize inanmaktayım.”
gereği istemlerini de yerine getirmek
durumundayız. “
Jelatinsiz pasta
Her çeşit pastanın bulunduğunu dile
getiren Ömer Üye” Pastalarımızı
kendimize ait özel bir tarifle yapılmaktayız. Mevcut olan tüm pastalarımızda kesinlikle jelatin kullanmamaktayız. Hannover Steintor merkezinde “ne verirsen yerler”
Geniş ve rahat ortam
Pastahane mekanının her şeyden
önce insana huzur veren bir ortam yaratmasının gerekliliğinin altını çizen
Pado Cafe sahibi Ömer Üye, „Bunun
için iki katta toplamda 500 metrekare alanda aynı anda 160 kişiye hizmet sunmaktayız. Gayet sakin ve
huzurlu bir ortam oluşturabilmek için
azami gayret sarf ettik. Yeni açılmış
olmamıza rağmen, gelen olumlu eleştiriler de müşterilerimize de bu hissi
yaşattığımızın kanıtı oluyor.”
Pizza ve makarna servisi
Sabah saat 07.00- 10.00 arası çok
çeşit içeren açık büfe kahvaltı sunduklarını dile getiren “Pado-Potisserie & Cafe” sahibi Ömer Üye”
Müşterilerimize günün her saatinde
hizmet vermeyi amaçlamaktayız.
Bunun için sadece kahvaltı vermekle
kalmayıp, pizza, etli makarna ve değişik salatalarla da müşterilerimizin
hizmetindeyiz. Şunu açık ve net belirteyim ki pizza, makarna ve salatalarımızda kullandığımız etleri gönül
rahatlığıyla her kesimden insanlarımız yiyebilecek durumdadır. İnsanlarımızın, sunduğumuz yiyeceklerde
istedikleri kalitenin yanısıra inançları
Bayramınızı en içten
dileklerimizle kutlar, sağlıklı
ve mutlu bir bayram dileriz.
TM
PDF Editor
Hannover’e Pastahanecilik
alanında yeni bir soluk getirdiklerini beyan eden “PadoPotisserie & Cafe”sahibi
Ömer Üye, “temel gayemiz
Müşteri memniniyetidir.”
mantığını,kırmaya azami gayret ediyoruz. Bunun içindir ki gerek kalitesine, gerekse de görsel bakımdan
güzel görünmesine özen gösterdiğimiz gibi; tüm ürünlerimizde inançlar
gereği yasak olan her hangi bir katkı
maddesi de bulundurmamaktayız”
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 15
TM
PDF Editor
Hedef müşteri
Sayfa - Seite 16
Türkses Sayı - Ausgabe 256
keHannover Steintor merri
zinde 2006 Yılından be nan
müşterilerine hizmet su
“Tatlıses Restorant”ın yenilenen konsepti beğe
niyle karşılandı.
H
Ekrem Sağır
• Türkses / Hamburg
ANNOVER şehir merkezi
Steintor semtinde 2006 Yılından beri hizmet sunan Tatlıses Restorant’ın iç mekandaki
yaptığı değişiklerin müşterilerce
memnuniyetle karşılandığını dile getiren restoran işletmecilerinden Servet
Benli Tabul, „özellikle hafta sonları
yaşanan yoğunluk nedeniyle müşterilerimizin taleplerine cevap veremez
memnuniyeti
duruma gelmiştik. İç mekanda yaptığımız değişikle toplamda aynı anda
200 kişiye hizmet verebilme durumuna geldik. Masalar arasında ki mesafeyi genişleterek, daha rahat bir
ortamda yemek yenebilme olanağını
sağlamış olduk. Ayrıca; müşterilerimizin ibadetlerini yerine getirebilmeleri
için mescit ve bebek bakım odası bölümlerimizi de hizmete sunduk.”
Çalışmayı ve
işimi seviyorum
Kendisinin ofis
elemanı mesleğini
bitirdiğini ve önceden bir büroda
çalıştığını dile getiren Servet Benli
Tabul, „Eşim
Sinan bu restorantı çalıştırıken,
mesleğimle ilgili
bir işte çalışıyordum. Çalışmayı
çok sevdiğimden
dolayı hafta sonları eşime yardıma geliyordum. Süreç içerisinde bu
işi de çok sevdiğimin farkına vardım
ve işimden ayrılarak tamamen tüm zamanlarımı eşimle birlikte işletmeciliğini yaptığımız Tatlıses Restorant’a
ayırdım. İnsan merkezli olan tüm işleri sevmekteyim. Temel hedefim
müşterilerimizi memnun etmek.
Damak tadı olarak memnun kalmalarının yanında, rahat bir ortamda sunulan hizmetten de memnun olarak
ayrılmalarını sağlamak için tüm çalışanlar olarak azami gayret göstermekteyiz.”
Müşterilerimizi misafir
olarak görmekteyiz
Sayfa -- Seite
Seite 12
12
Sayfa
Restoranta gelen müşterilerini evine
Türkses Sayı
Sayı -- Ausgabe
Ausgabe 248
246
Türkses
Aralık
- Dezember
2013
Şubat
- Februar 2014
Ekim - Oktober 2014
Bremen ADD 2.Başkanı Recep Ali Tüfek, kutlama
etkinliklerine tüm vatandaşlarımızı davet ediyor.
91. yılda
çifte kutlama
B
Servet Benli Tabul
gelen bir misafir olarak algıladığını
dile getiren Servet Benli Tabul, „Genelde insanları ve işimi çok sevmem
olmam, benim müşterilerimi evime
gelen bir misafir olarak kabul etmemin ana gayesini oluşturmaktadır. Her
insan gibi ben de misafirlerimi memnun etmek için elimden gelen tüm çabayı göstermekteyim. Bu davranışım
da gelenlerin rahat bir ortamda huzur
içinde Türkiye’de yetişmiş ahçımızın
hazırladığı yemeklerimizi yemelerini
sağlamaktadır.”dedi.
www.
turkses.de
• Türkses / Bremen
remen Atatürkcü Düşünce Derneği, Cumhuriyetimizin 91.Kuruluş Yılı Kutlama Haftası çercevesinde iki etkinlik düzenliyor. Mustafa Balbay´ın
Silivri´de kaleme aldığı eserinin sahneye aktarıldığı ´´
YARGITATÖR´´ isimli tiyatro oyunu, ilk etkinlik olarak,
24 Ekim Cuma günü saat 19.00´da Findorffstr. 51 adresindeki Kulturzentrum Schlachthof´ ta gerçekleşecek.
İkinci etkinlik ise ´´Cumhuriyet- Kutlama Balosu´´
şeklinde 1 Kasım günü Parkallee 299 . 28213 Bremen
adresindeki Hotel Munte´de yapılacak. T.C. Hannover
Eski Başkonsolosu Mehmet Emre´ni himayedarlığında
yapılacak balo içinde, ünlü tiyatro sanatcısı Dilek Türker´in, Kuvy-i Milliye Destanı sunumu da yer alacak.
Kutlama etkinliklerine ilişkin Bremen ADD tarafından
Türkses’e yapılan açıklamada şunlar belirtildi: 91 yıl
önce Mustafa Kemal Atatürk önderliğinde kahraman atalarımızın özgürlük bilinciyle ve birlik ruhuyla
kazandıkları bağımsızlık mücadelesi sonunda kurdukları
cumhuriyetimizi, daha ileriye taşımayı görev bilmeliyiz.
Dini ve milli bayramlarımız, toplumsal birlikteliğimiz
için önemlidir. Ülkemizin çevresindeki gelişmelerin nedenlerine baktığımızda, cumhuriyetimizin kazanımlarının
ne denli yaşamsal olduğunu daha iyi anlamaktayız. Doksanbir yıl öncesi gibi birlik ve beraberlik içinde; aklın ve
bilimin ışığında, demokratik, laik, sosyal hukuk devleti
temelinde insan haklarına saygılı bir ülkenin vatandaşı
olmanın onuru bizlere güç verecektir’ dedi.
Bayramınızı
candan kutlar, neşeli
bir bayram geçirmenizi
dileriz.
REKLAMSIZ TV
Nejdet ve Necati Çakı
Halılarda % 20 indirimli kampanya
Mübarek
20. Kurban
yıl dolBayramınızı
ayisi ile bcandan
ütün kutlar,
işlerinizde başarı, sağlıklı ve mutlu bir yaşam dileriz.
Türk Televizyonlarını nerden iziliyorsunuz? FOX TV, atv, Star, Kanal
D, Show TV ve diğer orginal Türkiye yayınlarını istermiydiniz?
Hemde çanak antene gerek kalmadan.
Avrupa yayınlarının reklamları Sizi rahatsız mı ediyor?
O zaman gelin size orginal Türkiye yayınları verelim.
Hemde ister çanak antensiz ister canak antenli. Çanak anten bizim
isimiz hemen arayın. Cep tel.: 0176 313 777 40 yada 040- 38612001 -
Ayrıca Digitürk IP TV ile 80’e yakın
(Lig TV dahil) Türk TV kanallarını izleme imkanı
30 Ocak 2014 tarihine kadar
PAKET 1:
Çanak antene gerek kalmadan 100 den
fazla orginal Türk TV leri FOX TV, ATV,
Star, Kanal D, ShowTV ve birçok kanalın
hepsi ayrıca büyük ulusal kanalar.
Bir kere al birdaha para ödeme.
Hepsi Satpoint de.
Hemen arayın akşama FOX TV
izleyin. Esra Erol, Fox TV
Karagül ve diğerleri.
TM
PAKET 2:
Lig TV 1-2-3 HD kalitesinde. Çanak anten
gerek kalmadan Fox TV, ATV ve diğer 80 e yakın
Türk TV kanaları IP TV de.
PAKET 3: Arzu ederseniz Türksat çanak anten 80 cm.
Çanak anten miniscart receiver, 10 metre kablo, duvar
ayağı ile birlikte hepsi sadece ....................79 Euro
PAKET 4: Miniscart receiver bütün Türk kanalları
ayarlanmış şekilde sadece..... 24 Euro
PDF Editor
et
isayar s
g
il
b
i
il
t
garan
0 Euro
İkinci el alışır halde) 15 kablosu
(ç
elektrik
kompile
tastatur
,
ar maus
Bilgisay
40 Euro
sadece
r
e
b
a
r
e
ile b
İrtibat Tel:: 0176 313 777 40 yada 040- 38612001
Ekim - Oktober 2014
düşüşler, emlak fiyatlarını
Türkses Sayı - Ausgabe 256
12 Jahre
YILLIKErfahrung
TECRÜBE
Sayfa - Seite 17
12 YILLIK
Jahre Erfahrung
TECRÜBE
Bayramınız kutlu olsun!
Hamburg
Billstedt de
Ephes
villas
EFES
2 Salon, 5 yatak
odası, 1 amerikan
mutfağı, 3 banyo, sauna
250 m2 oturma alanı,
45 m2 salon,
müstakil bahçe,
veranda, teras,
2 balkon, kumsala 10 ve
merkeze 15 dakika mesafede, National park a 20
dakika, alış veriş merkezine 5 dakika mesafede.
FİYATI:130.000€
BODRUM
Fiyatı ab 160.000
Euro
Kuşadası
Kuşadası
Güzelcamlı da
6 odalı 170m² teras ve
balkonlarla birlikte, park
yeri, 11 villalık bir proje,
denize 1 km mesafede,
siteye ait ortak yüzme
havuzu .
Hamburg-Billstedt de
5 odalı, 225 m² oturma alanı, 995 m² arsası,
1935 yapımı 2009 da modernize edilmiş.
Bedarfsenergieausweis 110,60 kWh/(m²*a),
6,25% Komisyon
Fiyatı: 599.000 Euro
1 salon, 5 yatak odası,
amerikan mutafağı,
32 banyo, 260m2 kullanım
alanı, grundflasche: 80m2
Salon: 45m2, bahçe, veranda,terrase ve 2 balkon
sahile 5 ve merkeze 20
dakika, national parka 10
dakika, alış,veriş merkezine 5 dakika
Deniz ve tabiat manzaralı
FİYATI: 150.000€
Gerek Türkiye, gerekse Almanya dan
sizlere yüzlerce emlak alma imkanı
sağlıyoruz.
Fiyat 149.000
Alanya da Konut Projesi, 1+1 ler
65m² 37.500 den başlıyor, taksitli,
hemen tapu, deniz manzaralı kaplıca
kapalı ve dış cephe acık havuzları
bulunuyor, otopark, bahçe
Özkent
Gümüşlükte
Ultra Lüks Villa Projesi,
Avrupanın Almanya´nın
tanınmış isimleriyle aynı
sitede villa sahibi olun,
dan başlıyor,
109m², 36 m² teras,
146m² bahce.
ALANYA
Taksitli şatışlar!..
Konut kredisi alma imkanı
İzmir-Merkez
Bayraklıda yeni
konut projesi, 93 m²,
giriş, 2. ve 3. kat
boş,
FİYATI:
65.000 EUR
Kibar Emlak Bürosu: Brauen Str. 10 • 30169 Hannover
Telefon: 0511 898 264 40 • www.kibar-immobilien.de
Bayramınız mübarek olsun!.
Unser 1. Büro:
Hildesheimer Str. 234
30519 Hannover-Döhren
Tel.: 0511/898 3000
Mobil: 0171/222 10 22
www.kibar-immobilien.de
Hannover-Döhren
310.000,- €
Hannover - Badenstedt
Unser 2. Büro:
Braunstr.10
30169 HannoverCalenberger Neustadt
Tel: 0511/898 26440
Fax: 0511/89826441
350.000,- €
Garbsen
227.000,- €
Gut geschnittene Doppelhaushälfte
im zentralen Döhren, 5 Zi., 131 m²
Wfl., 521 m² Grdst. mit sehr schönem
Garten, Vollk., Bj. 1927, B, 230 kWh.
5,95% Käuferprovision inkl. MwSt.
Schönes großz. REH, optional mit kl. Ladeneinheit, ca. 214 m² Wfl., ca. 260 m²
Grdst., 6 Zi., 2 Bäder, Terr., Garage,
Bedarfsausweis ist in Vorbereitung.
5,95% Käuferprovision inkl. MwSt.
Kusadasi - Türkei
Izmir - Bayrakli
149.000,– €
70.000,– €
TM
PDF Editor
Neubau in Güzelcamli, 170 m² mit
Terassen und Balkone, 6 Zimmer, gemeinschaftspool mit 11 anderen Villenbesitzer, 1 km zum Strand, direkt
am Bergrand, provisionsfrei.
Einfamilienhaus mit Garten und Garage! 4 Zi., ca. 125 m² Wfl., Bj. 2007. Das junge Einfamilienhaus liegt in ruhiger und verkehrsberuhigter Lage in Badenstedt
auf einem großem Grundstück. Ein Rasen - und Pflasterfläche sind vorhanden.
Gas-ZH, Verbrauchsausweis, 96 kWh/(m²a). Das Objekt wurde von der Firma IGB
- Haus aus Hannover gebaut.
5,95% Käuferprovision inkl. MwSt.
Neubau in hoher Qualität, zentrale
Lage, ca. 100 m², 1. Etage, 4 Zimmer,
Küche, Bad, Balkon, Metro und Bushaltestellenähe, provisionsfrei.
Ihr Ansprechpartner Mehmet Kibar, Immobilienfachwirt(IHK) vermarktet PROVISIONSFREI
für den Verkäufer bzw. Vermieter inkl. kostenloser Energieausweißerstellung!
Sayfa - Seite 18
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
Türkses LIFE
www.mansetgazetesi.de
[email protected]
fb.com/hessenmanset
@hessenmanset
issuu.com/mansetgazetesi
“İlahi Aşkı” bütün
dünyaya duyuracağım
Sayı: 14 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | Temmuz 2014
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880
I “3 DİLDE 7-8 ŞARKIDAN OLUŞAN BİR ALBÜM YAPACAĞIM” DİYEN NİRAN ÜNSAL MANŞET’İN KONUĞU
Ünlü şair ve söz yazarı Ahmet Selçuk İlkan ile 14 yorumcuyu bir araya getiren “Söz” albümü büyük ilgi gördü.
İşte o sıra dışı albümde Ahmet Selçuk İlkan’a “Hatıran Yeter” isimli şarkıyı seslendiren Niran Ünsal ile, o albümden
ve yakın gelecekteki projelerinden konuştuk.
İsterseniz önce Ahmet Selçuk İlkan ve Söz
albümünden söz edelim…
- Kesinlikle çok kıymetli bir albüm oldu. Kendi firmamızın ilk göz ağrısı diyebilirim. Ayrıca o
albümde benim dışımda Zara, Işın Karaca, Baha,
Yıldız Tilbe, Cengiz Kurtoğlu gibi kıymetli arkadaşlarımız var. Ahmet Selçuk İlkan ise şiirleriyle
şarkılara hayat verdi. Keyifle dinleyeceğiniz albüm oldu. Ben de orada ‘Hatıran Yeter’ adlı parçayı seslendirdim. O şarkıya bir de klip çektik ve
kızım Şeker ile eski eşim olan Peker Açıkalın da
klipte oynadı.
Bu çalışmadan hemen önce de Ok’u çıkartmıştınız. O albümün ilginç bir özelliği var,
bunu okuyucularımızlapaylaşır mısın?
- Ok’ta da 15 şarkı var. Evet Ok’un çok özel bir
durumu var. Eski ve yeni şarkılarımın bulunduğu albümü raflarda albümlerimi bulamayan müziksever dostlar için yaptık. Emeği geçen herkese
bir kez daha teşekkür ederim. Yapabildiğimizin
en iyisini ve kendimizi tekrar etmemeye çalışıyoruz.
Bunca verimli çalışmaya bakarsak müziğin
esin perisi her ortamda buluyor sizi…
- Tabii ki. Hayattaki her şey benim ilham kaynağım. Doğadaki bütün ses ve renkler bana fikir
verebilir. Gözlerim kamera, kulaklarım ses kaydedici gibidir.
Yakın çevrenize sürpriz bir albüm çalışmasını fısıldamışsınız…
- Eveet! Hem de çok özel bir çalışma geliyor.
Doktor arkadaşlarla birlikte yürüttüğümüz bir
proje. Yakın gelecekte hayata geçecek. Yeni anne
olmaya aday kadınlara kılavuz olacak hem görsel
hem müzikal anlamda. Niran Ünsal bebekler için
ninni söyleyecek.
Böyle çalışmalarınızdan ötürü size Angelina
Jolie benzetmesi yapıyorlar!
- Gerçekten de öyle. Çocuklar benim yaşam
kaynağım ve sevincim. Hayatıma sebep olan var-
t "TTJTUFO[GàS4FOJPSFOVOE
12,-
Private
Persönliche Assistenz
Araba için
lıklarım. Aile büyüklerimin hepsini kaybettim.
Allah bağışlarsa evlatlarım ve eşim varız hayatta.
Beraber çok eğleniriz iyi vakit geçiririz.
Peki mutfağı bu kadar seviyorsanız ileride
Niran Ünsal mutfağı diye bir yer görebilir miyiz?
- Hayatıma hedefler koydum. Ömrüm olursa
10 sene içinde yapmak istediğim çok şey var.
Mutfak işi belki emeklilik işim olabilir.
Çok merak ettim bu hedefleri?
- Evrensel bir iş yapıyorum. Müziğin dili, dini,
ırkı olmaz. Her alanda olmak istiyorum. Bugüne
kadar hep insan hikayeleri ve insani aşkları anlattık. Fakat ilahi aşkı anlatmayı unuttuk. İlahi aşkımı bütün dünyaya seslenmek istiyorum.
Önce Orta Doğu ve Amerika gibi ülkelerde
İngilizce, Arapça, Türkçe üç dilde 7-8 şarkıdan
oluşan bir albüm yapacağım. Çünkü oralara gitmek tazelenmek, yenilenmek demek. Zamanını
bekliyoruz. İleride kapanmayı istiyorum.
Bayramınız mübarek olsun!..
kahve
makinesi
NİRAN’LA
DOBRA
DOBRA
55,-
Kaiserhof Tencere Takımı
GàS.FOTDIFONJU#FIJOEFSVOH
Billstedter Hauptstr. 7 • 22111 Hamburg
t 4FMCTUCFTUJNNUF
Fön
Tel.: 040 - 485 068 39 • Fax: 040 - 485 068 40
#FIJOEFSUFOIJMGF
HOME ENTERTAINMENT STORE
t 6OUFSTUàU[VOHCFJN Açılış Saatleri: Pazartesi-Cuma: 10.00 -19.00 - Cumartesi: 10.00-18.00
1FSTÚOMJDIFO#VEHFUİNANILMAZ FİYATLAR Mixer seti
t 'BISEJFOTU
Her türlü mobilya, beyaz eşya, ev tekstil ürünleri,
mutfak eşyaları, elektronik eşyalar,
t 1FSTPOBM7FSNJUUMVOHsüsbay,eşyaları,
bayan ve çocuk kıyafetleri, ayakkabılar.
9,-
90
%
!34,-
äHFS
S
U
O
F
U
T
P
,
Kıyma makinesi
FSF
T
O
V
O
F
S
F
J
U
Q
BL[F
-FJTUVOHFO
’a varan
ö ze l
indirmler
15
17,-
Güveç tavası
TM
Tekstil hariç diğer ürün
çeşitlerini Schulterblatt’taki
mağazamızda bulabilirsiniz.
1400 metrekarelik 4 katlı mağazamız ve ücretsiz park
yerimizle keyifli alışverişin 1 numaralı adresiyiz...
PDF Editor
15,-
Sandwiç makinesi
Bu
fiyatlar
ürünlerin
bitimine
kadar geçerlidir.
20,Su ısıtıcısı
10,- 9,-
Tost makinesi
Mixer
Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt | Tel: 0162-246 51 80 | [email protected]
12,Rondo
7,-
Berndes
Teflon
Tava
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 19
ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bulan bir okurumuza Çeyrek Altın hediye.
SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN
Bulmacayı çözdükten sonra doğru cevabınızı, posta
veya mail yoluyla en geç 1510.10.2014
Temmuz 2013’e
kadar bize
e
iletin, çekilişe katılıp ÇEYREK ALTIN kazanma fırsatını
yakalayın. Adres: Im Hegen 3, 22113 Oststeinbek
E-Mail: [email protected]
Önemli Uyarı: Kazanan kişi Çeyrek Altın’ını verilecek adresten kimliğini
beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller paraya çevrilemez.
Türkses BULMACA
Billstedter Hauptstraße 51
22111 Hamburg (Billstedt)
Tel: 040 / 22 75 83 81 • Fax: 040 / 22 75 83 76 •
[email protected] • www.miraj-juwelier.de
I ALTIN BULMACA
I SÖZCÜK YERLEŞTİRME
1
5
Türkses
Gazetesi
ilan servisi:
Tel.: 040 / 35 70 19 10
Fax:040 / 35 70 19 19
Mobil: 0172 / 54 68 334
e-mail:
[email protected]
2
www.turkses.de
4
I SAYI YERLEŞTİRME
6
7
3
1
2
3
4
5
6
7
Altın Şifre:
I SUDOKU / KOLAY
I SUDOKU / ORTA
I SUDOKU / ZOR
TM
PDF Editor
2 BASAMAKLI
16 18 19 23 25 28 43
51 58 68 74 76 77 78
80 87
3 BASAMAKLI
112 151 176 220 256 283
292 325 362 381 395
425 439 486 503 567
615 678 689 697 737 763
764 836 875 929 937
963 986
4 BASAMAKLI
3181 3291 4195 4574 5852
6142 6375 6903 8706
8857 9377 9735
5 BASAMAKLI
24551 41319 44253 44376
46524 65476 68133 71973
86232 88682 91915 99952
6 BASAMAKLI
111422 134597 559738
592128 751897 761467
907431 948551
7 BASAMAKLI
1120716 1629712 4389943
4793511 4952549 5928687
8670397 8684908 9000455
Sayfa - Seite 20
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
Kurban Bayramınızı kutlar, sağlık ve mutluluklar dileriz.
B Ö Y L E K A M P A N YA K A Ç I R I L M A Z
KARACA HOME HANNOVER’den ÖZEL KAMPANYA
Karaca
Home Kuzey
Almanya tek
mağazası
Taklitlerden
sakının
999,-
777,-
Karaca Home Hannover mağazasından
her türlü Karaca ürünlerini bulabilirsiniz.
Zebra
perde
çeşitleri
ölçü ve
arzularınıza
göre
dikilir.
Havlu ve Bornoz
takımlarımız bol çeşiti
ile zevkinize göre
sizlerin beğenisine
sunulmaktadır.
TM
PDF Editor
Karaca Home: Lange Laube 1 • 30159 Hannover
Tel: 0511 / 21330590 • Fax: 0511 / 213 305 91 • Facebook: Karaca Home Hannover
Ekim - Oktober 2014
IMPRESSUM / KÜNYE
Yayınlayan (Herausgeber)
Em-Sa Medien
Genel Müdür / Geschäftsführer
Emin SAĞLIK
Redaksiyon / Redaktionsleiter
Ayla Sağlık
Reklam Koordinatörü
Anzeigenkoordinator
Emin SAĞLIK
Adres / Adresse:
Im Hegen 3
22113 Oststeinbek
(Hamburg)
Hannover Temcilcilği
Ekrem Sağır
Braunstr.10
30169 Hannover
Tel.:0177 /31 84 34 6
e.Mail:
[email protected]
Merkez İlan Servisi
Anzeigenannahme
Tel: (040) 35 70 19 10
Tel.: (040) 81 46 40
Fax: (040) 86 69 08 54
Mobil: 0172 - 54 68 334
E-Mail:
[email protected]
www.turkses.de
Gazetemizde yayınlanan köşe
yazısı ve ilanların içeriğinden
sorumlu değiliz. Gazetemizden
izin almadan alıntı yapılamaz.
Köşe yazarlarının görüþleri
gazetemizi hiçbir şekilde
bağlamaz. Gazetemiz basın
ahlak kurallarına uymayı
ilke edinmiştir.
Der Verlag übernimmt
keine Haftung für den
Inhalt der erschienende
Anzeigen.
1991 yılından beri Kuzey
Almanya da yayındayız.
Türkses
erscheint seit 1991
in Nord -Deutschland
Jahres Abo Beitrag 18,- Euro
Bankverbindung:
EmSa Medien
Hamburger Volksbank
Konto Nr: 51361507
BLZ:www.
201 900 03
IBAN: DE05201900030051361507
Mahmutpasha Billstedt’de
Türkses Sayı - Ausgabe 256
B
• Türkses / Hamburg
illstedt’in işlek
caddesi Billstedtter
Str. de 20 Eylül
Cumartes günü hizmete
açılan Mahmutpasha export mağazası yoğun ilgi
görüyor. Osman ve Metin
Özpolat tarafından hizmete
sunulan Mahmutpasha
mağazasında hertürlü export ürünlerine, ev eşyalarını, textil ürünlerini ve hediyelik eşyaları bulmak
mümkün. Daha önceleride
aynı branj da faaliyet gösterdiklerini ifade eden Metin
Özpolat, mağazamızın ilk açıldığı günden itibaren
müşterilerimizin yoğun olması bizleri memnun etti.
Geleceğin
Kâbe’si
böyle
olacak
GÖRKEMLİ GİRİŞ
Yeni acılış dolayısı ile birçok üründe özel indirimler
uyguluyoruz. İlerki günlerde sürpriz ürün ve cazip fiyatlarla müşterilerimize hizme etmeye devam edeceğiz“ dedi.
1. sayfadan devam
Değişim, Mekke, Medine ve Cidde’yi önümüzdeki yıllarda gökdelenler şehirlerine
dönüştürecek. Mekke’yi yeniden projelendirme kapsamında, 3’te bir oranında genişleyecek. Kâbe’nin hemen yanı başındaki Kral’ın sarayı dahil ve Tevhit otel
olmak üzere birçok bina yıkılacak. Yıkılan yerlerin büyük bölümü Kâbe’ye dahil
edilecek. 500 bin metrekarelik bir inşaat alanı olan Safa, Merve, Zemzem, Kıble,
Hacer, Sara ve en yüksek binası Bayt Otel’den oluşan 7 gökdelenden oluşan Al Bait
Kuleleri de bu değişim kapsamında 20 yıl sonra kaldırılacak. Dünyanın en zengin
Müslümanlarının konakladığı Al Bait kulelerinin yıkımını da içine alan proje kapsamında Hilton’un olduğu yerin arkasına kurulacak yeni şehrin projesinin adı Cebeli Ömer. Bu proje için Suudiler, Ömer dağını aşağı indirdi. Mekke’de yeni inşa
edilecek projeler arasında bir de Kral’ın adını taşıyacak cami projesi yer alıyor.
MEKKE’DEN
MEDİNE’YE RAY
Mekke ve Medine arasında yapılacak raylı sistemin de yer aldığı Mekke sil baştan
yenileniyor. Yeni projede hacı adayları, Cidde’den Mekke ve Medine’ye raylı sistemle ulaşacak. Mekke’ye görkemli bir kapıdan giriş yapılacak.
Sayfa - Seite 21
P
• Türkses / Hamburg
edagog Özlem
Demirbağa ve
Neşe Übeyli tarafından düzenli bir
şekilde yapılan aile seminerlerine bayanlar
büyük ilgi gösteriyorlar.
Yaklaşık üç yıldır bayanlar için aile seminerleri organize ettiklerine ifade eden, Pädagog Özlem Demirbağa ve Neşe Übeyli“
„ Başarılı olmanın en
büyük yolu ailelerle
birlikte calışmaktan
gecmektedir. Bu nedenle her Perşembe
günleri ailelere çocuk
eğitimi konusunda seminerler sunmaktayız. Katılımın
yoğun olduğu, ailelere pek çok konuda bilgi verildiği seminerler herkese acıktır. Bu yıl paralo olarak:
“Gercekten beni duyuyor musun“
dedik. Önce anne baba olarak kendimizi, davranışlarımızı irdeleyeceğiz,
sonra da çocuklarımızı anlamaya çalışacağız. Bu arada çocukların gelişim
aşamasından, söz dinlemeyen cocuklara nasıl davranılır ve benzeri gibi
Aile
seminerlerine
ilgi yoğun
pek çok soruya ve soruna cevap
arayacağız ve metodlar geliştireceğiz.
Seminerler her ayın ilk ve üçüncü
Perşembe günleri Billstedt semtinde
sunulmaktayız“ dedi.
Ayrıca psikolog Özlem Demirbağa
her ayın ikinci ve dördüncü Perşembe
günleri kendi bürosunda çocuk gelişimiyle ilgili soruları olan ailelere de
ücretsiz hizmet sunuyor.
İnfo Tel: 0176 30465093
Çevre pilotları görevde
B
• Türkses / Bremen
remen’in Hemmelingen semtinde faaliyetlerine başlayan çevre pilotları, arzu eden
aileleri ziyaret ederek çevreyi koruma
alanlarında aydınlatıcı bilgeler veriyorlar. Şubat ve
Auğustos ayları arasında eğitim görerek, 23 Eylül
de sertifikalarını alan çevre pilotları görevlerine
başladılar.
Konu ile ilgili Türkses’e bilgi veren çevre pilotu
Aynur Keskin; „Amacımız aileleri çevre korunması
hakkında aydınlatarak, kişilerin çevremize nasıl
zarar vermeden yaşamalarını sağlamaktır. Örneğin:
elektirik kullanımında nasıl tasarruf edilir, evlerimizi
doğru ısıtmak, sağlıklı yaşamak için rutübetden
korunmak, içme suyunu idareli kullanmak ve çöp
artıklarını asgariye indirmek gibi konularda arzu
eden ailelere ücretsiz bilgi veriyoruz. Şu anda biz 5
Alman ve 3 Türk olmak üzere 8 kişilik bir gurup
olarak Hemmelingen’deki aileleri ziyaret ederek,
yukarıda belirttiğimiz hususlarda bilgi veriyoruz“
dedi.
Bektaș Home Collection
Hausartikel - Geschenkartikel - Haustextil - Handy Zubehör
Großeberg Str. 143 • 22767 Hamburg • Tel.: 040 - 39 81 56 44 • Fax: 040 - 39 81 57 07 • e-Mail: [email protected]
KURBAN BAYRAMINIZ MÜBAREK OLSUN!...
Yatak örtüsü Takımları
Banyo Takımları
Avizeler ve Lambalar
Duvar saatleri
Nevresim Takımları
TM
Lahmacun Makinası
Süs eşyaları
PDF Editor
% 20 İndirimli
Kampanya
Ayaklı lambalar
Çaymatik
Ziyaretlerinizi bekleriz.
Toptancılar için
ÖZEL FİYAT uygulanır
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim- Oktober 2014
ST HAM
EIN B
DA URG
M
DA
Sayfa - Seite 22
Tüm dost ve
müşterilerimizin
Kurban
Bayramını
kutlar, sağlık
ve mutluluklar
dilerim.
Ümit Akbana
6 Eylül Cumartesi günü Hamburg da
tüm halkın hizmetine açılan
LEZZETİM KÖZ GRILL
Restaurant aranan nezih atmosferin
adresidir.
LEZZETİM KÖZ GRILL ekibi
bünyesinde, aranan günlük sulu
yemekler, köz kebap, döner, lahmacun, tava ve tatlı çeşitleriyle Türk
mutfağına özgü konseptin hepsini
bir arada, hijyenik mutfağında hazırlayıp sunmaktadır.
• Döner
• Kebap
• Izgaralar
• Kavurma
• Lahmacun
• Sulu
yemekler
• Tava yemekleri
• Çorba çeşitleri
• Salata ve
• Tatlılar...
Restaurantımızın göz dolduran iç ve
dış dekoru sizlere rahat ve nezih bir
atmosfer sunabilmek amacıyla itina
ile hazırlanmıştır.
Ekibimiz siz değerli konuklarımıza
leziz yemekleriyle unutulmaz tatlar
sunma gayreti içindedir.
Etlerimiz
Helal ve
Restorantımız
alkolsüzdür
Sınırsız ve kaliteli hizmet sunmak ve
müşteri memnuniyeti LEZZETİM
KÖZ GRILL ekibinin en temel ilkeleri ve vazgeçilmezleridir.
LEZZETİM KÖZ GRILL ekibi
olarak sizleri ağırlamaktan mutluluk
duyar, afiyetler dileriz.
ği
e
m
e
Y
e
l
ğ
Ö (Mittagstisch)
a
avurm at
K
:
i
s
e
kan
Pazart
Tavuk öfte
a ra k
Salı:
g
z
I
:
a
b
güveç
m
e
t
a
k
ş
e
r
l
a
m
Ç
be: Çö k Pirzola
m
e
ş
r
Pe
Tavu
:
a
m
Cu
s dahil
o
s
a
t
a
v e Sa l
ası
1:00 Sa a t 1
15:00 a
,
7
50
r
TM
Lezzetim
Lezzetinizdir...
Steindamm 28 • 20099 Hamburg • Tel.: 040 / 248 74 276 • Fax: 040 / 248 74 275
Açılış Saatleri: Pazar - Perşembe: 06:00 - 02:00 • Cuma - Cumartesi: 06:00 - 04:00
Copyright: Türkses Zeitung
PDF Editor
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
A
Sayfa - Seite 23
Dürüm yerken çeneniz çıkmasın
TAKIM: Volkan Kayalı,
Sinan Çetinkaya, Oğuzhan
Çiftçi, Berkay Kılıç,Safouat
Gabsi, Emin Bejaoui, Emre
Akcan ve Erturul Kayalı.
n
i
ç
i
r
a
l
k
u
c
Muhtaç ço dular
r
u
t
ş
o
k
p
o
t
Almanya Schleswig-Holstein Eyaleti
Pinneberg kentinde faaliyetlerini sürdüren Kültürlerin Köprüsü Derneği
(Brücken der Kulturen e.V.) üyelerinden oluşan takım, muhtaç çocuklar için
oynadığı maçı kazanıp birinci oldu.
K
• Türkses / Pinneberg
kdeniz Üniversitesi Diş
Hekimliği Fakültesi Dekan Yardımcısı Doç.Dr.
Sinan Tozoğlu, çene ekleminin
nadiren de olsa esneme, büyük
dürüm ısırma, diş çekimi gibi
ağzı çok açmayı zorlayıcı hareketler nedeniyle yerinden çıkabileceğini söyledi.
Doç.Dr. Sinan Tozoğlu, çene ekleminin yerinden çok kolay çıkan
bir eklem olmamakla birlikte
esneme, büyük dürüm ısırma,
diş çekimi, diş ölçüsü alınması
gibi ağzı çok açmaya zorlayıcı
hareketler nedeniyle nadiren yerinden çıkabileceğini söyledi.
Bazı kişilerin anatomik olarak
çene eklemi çıkmasına daha yat-
kın olduğuna değinen Doç. Dr.
Sinan Tozoğlu, eklemi çıkmış
hastanın şiddetli ağrı duyduğunu,
ağzının açık kaldığını belirterek
kapatamadığını anlattı.
'KONUŞAMAZ,
YEMEK YİYEMEZ'
Çenesi çıkan kişinin konuşma
ve yemek yeme fonksiyonlarını
yapamadığını belirten Doç. Dr.
Tozoğlu "Hastanın tek eklemi
çıkmış ise çene ucu çıkmış tarafın
aksi yöne kayar. Eğer iki eklem
de çıkmış ise çene öne doğru
kaymış, ileri doğru uzanım göstermiş bir görüntü verir. Hasta
dişlerini birbirine temas ettiremez" diye konuştu.
MANİVELA HAREKETİYLE
ÇENE YERİNE OTURTULUYOR
Bu hastalarda mutlaka radyografi ile tanının doğrulanarak
muhtemel çene kırığı şüphesinin
izole edilmesi gerektiğini kaydeden Doç. Dr. Tozoğlu "Bu hastalarda çene cerrahisi olarak genel anestezi ihtiyacı olmadan
operasyon yapmaktayız. Hastanın kasları ve eklemlerini içeren
lokal anesteziyi takiben el bilek
manivela hareketi ile çene yerine
oturtulmaktadır. Rahatsızlığın
tekrarlanmaması için hasta takibe alınır. Çok sık tekrar eden
olgularda cerrahi önlemlere ihtiyaç duyulur" diye konuştu.
haksızlık olduğunu ileriye sürerek itirazda bulundular. Brücken der Kulturen Dernek başkanı Barış Karabacak
ise,“Biz bu maçı hak ederek kazandık, tekrarlanması için bir sebep göremiyoruz“ dedi. Hakemler
ise maçın sonucunu onayladılar. Karabacak, çocukların bir nevi geleceğin temsilcileri olduğuna
vurgu yaparak, “Muhtaç çocuklar için birazcık katkıda bulunabildiysek ne mutlu bizlere. Çocukların
yüzleri hep gülsün istiyoruz” ifadesinde bulundu.
ültürlerin Köprüsü Derneği ile Pinneberg
Belediyesi ortaklığında gerçekleşen
“Muhtaç Çocuklar Yararına” adlı etkinlikte farklı takımlardan oluşan Kültürlerin Köprüsü
Derneği 7. final maçınta karşılaştığı FC Moogere’yi 3:0 devirerek 7 maçta galip geldi. Böylece
Kültürlerin Köprüsü Derneği birincilik ve aynı
anda en fazla gol atan futbolcu Ertuğrul Kayalı
Gol Kralı Kupası sahibi oldu. Diğer takımlar, maç
sonucundan memnun kalmayarak maçın tekrarlanması gerektiğini ve derneğin yine kazanmasını
Kurban Bayramınızı en içten dileklerimizle kutlar, sağlıklı ve neşeli bayramlar dileriz.
Atıl Ağdırlıoğlu
3 binden fazla alyans modeli ile bölgemizin
en yüksek kolleksiyonunu sizlere sunuyoruz.
Bayram dolayısı ile alyanslarda
%
20
ye varan indirim
Zengin pırlanta ve altın takı çeşitlerimizde erişilmez
güzelliğini sizlere sunabilmenin
mutluluğunu yaşıyoruz. İsviçre’nin tüm markalı
saatleri 3 yıl garantili olarak sunuyoruz.
Bize olan 22 yıllık güven ve tercihleriniz
için siz sayın müşterilerimize sonsuz
Bayram dolayısı ile tüm mücevherat
çeşitlerimizde büyük ucuzluk sizleri
bekliyor. Beğendiğiniz mücevherlerde
ÖZEL
BAYRAM
Her marka saat tamiri
garantili ve en kısa
sürede yapılır.
Copyright Türkses
PDF Editor
teşekkür ederiz.
14, 18 ve 22 ayar özenle seçilmiş altın ve
takı çeşitlerimizle, kuyumcu dükkanımızda,
sizlere hizmet vermekten mutluluk duyarız.
Her türlü altın imalat ve tamiri, ayrıca saat
tamiri en kısa zamanda itina ile kendi
atölyemizde yapılır.
Kampanyası
TM
20 % auf alles bis zum 18.10.2014
Armani, Citizen, Joop, C.Klein,
DKNY, Gucci, Glasshütte,
Tissot, T.Sebo, Joop, Boss,
Boccia, Fossil, Guess,
Skagen ve diğer ünlü
markalardan yüzlerce
çeşit birarada.
EKZ Mercado • Ottenser Hauptstr. 10 • 22765 Hamburg • Tel: 040-399 060 75 • Fax: 399 061 25
www.juwelier-atil.de • e-mail: [email protected]
Biri
a
mutlakin.
sizin iç
FORD KRÜLL’DEN BAYRAM KAMPANYASI
KRÜLL
FORD KUGA’DA
KONFOR,
TEKNOLOJİ ve
TASARIM BİRARADA
Klima dahil, uzaktan kumandalı müzik sistemi ve CD, otomatik bagaj, hız kontrol sistemi
4x elektirikli camlar, kumandalı merkezi kilitleme, deri direksiyon, Bord computer,
yokuş destekleme asistantı, sis lambaları, elektirikli güvenlik ve sabitleme programı,
akıllı Protection sistemi, çift eksoz, ve daha bir çok aksesuarlar.
Sizin için özel indirimli fiyatımız:
(EG)
Diğemodellerimizi
r bütün modde
elluygun
erimive
zi de uygKraft
unstoffvverbrauch
e caz(inipl/100
takmksnach
it VOim
k715/2007
anlarundı VO
ile(EG)si692/2008
zlereinsderujeweils
nuygeltenden
oruz.
Diğer bütün
Fassung): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).
cazip taksit imkanları ile sizlere sunuyoruz.
Ticari ve özel yeni
Ford Transit modellerimizi
%0,99 faiz oranıyla
sizlere sunuyoruz.
5
ZLUK...
U
C
U
a
s
k
lu
z
u
Uc
LİTE...
Kaliteyse KA
T...
Alışverişin adresi
Çeşitse ÇEŞİ
MET...
Hizmetse HİZ Erden Marketler
Zinciri sizlerden
aldığı güçle
büyümeye
devam ediyor.
Steilshoop,
Altona ve ve
Osdorf’tan
sonra
şimdi
de Neugraben’dayız.
Erden Marketler
Zinciri sizlerden
aldığı
güçle büyümeye
devamEidelstedt.
ediyor. Eidelstedt,
Steilshoop
Altona’dan
sonra
şimdi
de Osdorf’tayız.
w w w. e rd e n m a r ke t . d e
i n fo @ e rd e n m a r ke t . d e
Kurban Bayramınız kutlu olsun!.
TM
© Copyright: Türkses
PDF Editor
Bizi
tercih ettiğiniz için
teşekkürler
1
Hamburg Eidelstedt
Lohkamp 11, 22523 Eidelstedt
Tel.: 040 - 27 86 95 12
2
Hamburg Steilshoop
Gründgenstr. 26, 22309 Steilshoop
Tel.: 040 - 64 86 20 48
3
Hamburg Altona
Blücherstr. 3, 22767 Altona
Tel.: 040 - 38 08 68 20
4
Hamburg Osdorf
Bornheide 23, 22549 Hamburg
Tel.: 040 - 28 66 83 47
5
Süper
indirimli
fiyatlarımızla
sizleri
marketilerimizde
bekliyoruz
Hamburg Nuegraben
Neugrabener Bahnhofstr. 10a, 21149 Hamburg
Tel.: 040 - 76 96 97 20
Ekim - Oktober 2014
w
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 9
Kurban
Bayramınız
Kutlu Olsun
Kurban Bayramınızı kutlar, neşeli bir bayram dileriz...
TM
PDF Editor
Mescid ve bebek bakm odamz vardr.
Goethestr. 4, Mitte 30169 HANNOVER • Tel: 0511-169 46 91 • Hergün 08.00-05.00 arası açığız
Copyright Türkses
Türkiye’nin en lezzetli kebap çeşitlerinin tadına Tatlıses’te varın.
Nefis Lahmacun, kebap çeşitleri, döner, soğuk meze çeşitleri ve
inanılmaz lezzet künefe ile Tatlıses Ocakbaşı Restaurant
size mükemmel bir ziyafet sunuyor. Gelin bu lezzeti keşfedin..
MÜBAREK KURBAN BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN!..
Sayfa
Sayfa -- Seite
Seite 12
12
w
w
Türkses
Türkses Sayı
Sayı -- Ausgabe
Ausgabe 256
256
Ekim
Ekim -- Oktober
Oktober 2014
2014
Muhabirler ve Reklam Temsilcileri
Mart 2012 | Yıl 1 | Sayı 1
ARANIYOR
kadın » ilişkiler
Birlikt
nedeni
sadecelieğiilnizin
ișki mi?
www.euroses.de
w
ww
w
w.euros
oses.d
os
de
BIP eski Genel Başkanı Levent Albayrak:
euroSES »
Siyasetteki
yerleșik
önyargılar
yıkılmalı
Öger Türk Tur yaz
sezonuna hazır
Yaz dönemi hazırlıklarını
tamamladıklarını
söyleyen Öger Türk Tur
Genel Müdürü Selim
Ataş, bilet sigorta
sistemi ve yeni
uçuş noktalarını
euroSES’e anlattı.
Ünlü
1
2
e
ty Fe
Beau Naciye
26 www.euroses.de | MART
Türkses Gazetesi ve Euroses Dergisi bünyesinde çalışacak, bulunduğu bölgelerde
görevlendirilmek üzere Türkçe ve Almanca’ya iyi derecede hakim, insan ilişkileri ve
iletişimi güçlü, bilgisayar kullanmasını bilen, ehliyetli ve araç sahibi olan
REKLAM TEMSİLCİLERİ ve SERBEST MUHABİRLER alınacaktır.
ile
IPL cihazı SON
harikası
Teknoloji N TÜYLERE
ojisi,
MEYE
İSTEN dalgaları Teknol Fee’de...
Işın
uty
rosu ile Bea 28215 / Bremen
)
uzman kad
Fürtherstr. Naciye Okur
rstr. 1 (Ecke
•Inh.:
Wanfriede -578 904 82
Tel.: 0421
PDF Editor
Musa ve İbrahim
geçirmenizi
dileriz.
AYDIN
Musa ve İbrahim Aydın
Doğru tahmin arasında paylaşı
yorsan
sizinle hayatın ettiniz!.. Erkek arkada ız... Çocuk
ve
şınız
laşmak istiyor. sadece seks kısmın
yapılır.
Bayan
a ile
ı payGerisi onun Bay, itin
şı
için
trateferru
at. a ve saçiz.
boyamim işim
Saç
biz
bakımı
özel
ar içinvardır.
Bayanlümüz
bölüm
Müracat
Sağlık Media Verlag: Emin Sağlık
Im Hegen 3, 22113 Oststeinbek (Hamburg)
Tel.: 040-81 46 40 • 040-35 70 19 11
Fax: 040-86 69 08 54 • Mobil: 0172-54 68 334
TM
Kurban
Ramazan
BayramınızıBayramınızı
candan kutlar,
sıhatkutlar,
ve afiyetler
candan
huzurlu
dileriz.
ve sağlıklı bir bayram
er
3 ’S Barb
SINAN
naysa, sizinle
i görüşm
seksten daha ekten yafazlasını
da
2012 | euroSES
www.turkses.de | www.euroses.de
[email protected]
Not: Öğrenciler de başvurabilir. (Maaş + Prim)
E
Daha fazlasın
ı istiyorsunuz
ama emin
Par tneriniz siz olamıyorsunuz.
O sadece hafta
inle sadece ya
içi aşıklardan
tak
yaşamak
ilişkisi mi
istiyor demek
PARTNERİNİZ
gelen aramal
Gerçek bir ilişk kurmak istiyor?
tir. Ama
ara
ar, e-mail’
i olu
edilmek istemiy hafta sonlarında
buluşmalarınız
ler ya da mesajl sıra
anlamak için h p olmadığını
rahatsız
larını başka orsa bu, açıkça
arla
angi işaretlere
çağırdığında ı o yönlendiriyor
hafta sonbirisinin
sa, bu her
işaretidir.
rezerve
di
cağınızı düşündsizin ona karşı
Ya
ettiğinin
koyamayaOnu gerçekten kkat etmelisiniz?
başka kadınlada buna yakın bir
Allah aşkına üğünün işaretid
seviyors
ihtimal,
rla tanışm
ir. Akıllan
içgüdüleriniz onun unuz ama
man açık
ın
nizi, kısaca , bu adam arzular
tutuyor demeka yollarını her zaınızı,
sizinle
sı
dınla sadece
tir. “Eğer
açıkça kullanı sizi seks birlikte sevgiilişki için birlikte sadece
bir
seks için
liği için
yor demek
asla hafta
olduğun
birlikteysem, katir.
sonu dışarı
söylüyor. Muhtem u
ona
mem.
çıkmayı
Çünkü
teklif etiçgüdüleriniz size elen
için rezerv hafta sonlarımın yeni
Hiçbir yere
doğruyu
asyonu daimid
fırsatlar
N davet etmiy
erkek, itirafın
söylüyor ancak
...
SALO
ir”
esi
orsa
diyor bir
da.
REN
arkadaşınıza haksızlık erkek tek adr
& HER
SİZİ
in
etmek
elliğ
DAMEN eşli arkadaşının doğum
de
Güz
iş arkadaşları
günü partisi
istemiyo
Sizi
sadece ilişki için
ne,
yemeğine
O halde 8 ipucunu rsunuz.
gerçekleşene
ya da dışarıd
herhangi
istiyor
dikkate alın
a
vet etmiyo
ve partnerinizin
r ve en heyecabir buluşmaya daBİR erkek
üzerindeki
noktanız
n verici buluşm
sizinle düzenl
her zaman
‘sır perdesini’
halindeyse
a
tınızı dört
ev oluyor
kaldırın.
ve düzenl i olarak iletişim
duvar
sa... Haya-
Kuaförden fazlası
La Meche’de
Bremen’de uzun zamandır hizmet veren
La Meche, Bremen’li kadınlara bir kuaförden
ötesi olarak hizmet veriyor.
ğrendiğim
nceden ö VD’im
, “Daha ö
BRU Şallı evreleriyle ilgili D k ilgi
ço
ilk
geniş
pilatesin ıktığı günden beri pilates
rak adını rede
ç
sporu ola
sü
piyasaya ri doğru takip edip eki
NLÜLERİN yuran Pilates kısa siz
DVD’le
dilerind
u
er
gördü. Bu ar 30 seansta ken rın ve kalça
kitlelere d ilgi duyduğu egz n,
a
nl
a
in
uygulaya rk edebilecekler, k Bu DVD'de
her kesim girdi. Madonna’d tes
.
fa
değişimi en zayıflayacaklar bulacaksınız.
ünlü pila
in arasına
çeşitlerin ez’e kadar birçok larını ve
d
r
p
ş
bölgelerin ilates' ten örnekle la başlayan
Jenifer Lo or. Bu ünlülerin ya runca pilates
asıy
ork P
m
l
w
ı
t
t
a
a
l
M
y
n
'
lerle
ı
u
l
a
d
a
eğitimi öz önünde bulun gınlaştığını da
rensibin
e egzersiz
y
g
Beş ana p ısınma teknikleri v ktalanıyor.
o
fiziklerini neden bu kadar ya pilates
r
görüntüle yor ve esnemeyle n ri de yine bu
eğitiminin ümkün. Türkiye’de ru Şallı bu
i
e
b
devam ed a yapılan egzersizl
m
l
anlamak inin öncüsü olan E ası olduğunu
r
ç
Ayrıca top labilirsiniz” dedi.
egzersizle k hayatının bir par le de
u
i
tı
DVD'de b
sporun ar bunu ev hanımları
,
söylerken için DVD çıkardı.
k
a
m
ş
a
l
y
pa
Ü
utlu,
Sevgiyle m le
Pilates' ..
lın.
formda ka
haber
oru
lerin sp
Große
254
Bergstr.
• 22767
urg •
Hamb
Tel (040)
euroSES |
775
87099
MART 2012
| www.eur
oses.de
15
Sayfa - Seite 24
w
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
Mübarek Kurban Bayramınızı en içten
dileklerimizle kutlar, sağlıklı ve neşeli bir
bayram geçirmenizi dileriz.
St-Gotthard Str. 8 • 28325 Bremen • Tel.: 0421/403893 • Fax 428407
Ramazan Bayramınızı candan kutlar,
sıhat ve afiyetler
dileriz.
Musa ve İbrahim
AYDIN
İnançların siyasi ve kişisel
çıkarlar için kullanılmadığı,
Savaşın değil barışın egemen olduğu,
Kindarlığın yerini sevginin aldığı,
bir dünya özlemiyle,
Kurban Bayramınızı Kutlarız.
Bremen Atatürkçü Düşünce Derneği
Bayramınız mübarek olsun!..
TM
Alçıpan elemanları (Trockenbauelemente)
inanılmaz fiyatlara sadece Bua Discount da
PDF Editor
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 29
TM
PDF Editor
Ekim - Oktober 2014
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Sayfa - Seite 31
TM
PDF Editor
Sayfa - Seite 32
Türkses Sayı - Ausgabe 256
Ekim - Oktober 2014
TM
PDF Editor

Temmuz 2014 - Türkses Gazetesi

hamburg - Türkses Gazetesi

Yurtdışındaki Türk Vatandaşları Olarak İlk Defa Oy

Download the full report

İskansız bina kalmasın

26 eylül 2014 - Ekonomi Gazetesi

Günlük Gazetenin Tamamını Okumak İçin TIKLAYIN

EK-2. 2014 Yılı Hac Broşürü

Peugeot 206 SW 1.4 HDi X-Design 19.500 TL İlan detayları