Simpoziumun fəxri heyəti Prof.Dr. H. Fahrettin Keleştemur Prof.Dr. Hamlet İsaxanlı Erciyes Universitesi rektoru (Türkiyə) Mikayıl Cabbarov Azərbaycan Respublikasının Təhsil naziri (Azərbaycan) Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm naziri (Azərbaycan) Milli Məclisin üzvü (Azərbaycan) Milli Məclisin üzvü, Azərbaycan Dillər Universitetinin rektoru (Azərbaycan) Tarixçi (Türkiyə) Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin sədri (Azərbaycan) Bəstəkar (Azərbaycan) Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin sədri (Azərbaycan) Rəssamlar ittifaqının sədri (Azərbaycan) Azərbaycan Respublikasının millətlərarası, multikulturalizm və dini məsələlər üzrə dövlət müşaviri (Azərbaycan) Milli Məclisin üzvü, Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyinin direktoru (Azərbaycan) Əbülfəs Qarayev Qənirə Paşayeva Prof.Dr. Səməd Seyidov Prof.Dr. İlber Ortaylı Anar Prof.Dr.Arif Məlikov Elçin Şıxlı Fərhad Xəlilov Prof.Dr. Kamal Abdulla Prof.Dr. Rafael Hüseynov Xəzər Universitesinin təsisçisi, Direktorlar və Qəyyumlar Şurasının sədri (Azərbaycan) 2 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu Simpoziumun elmi idarə heyəti Prof.Dr.Abdulkadir Yuvalı Prof. Dr.Ahmet Arslan Prof. Dr.Asuman Gölgəli Prof. Dr. Beğlü Dikeçligil Prof. Dr. Cəfər Qiyasi Prof. Dr. Cəmil Həsənli Prof. Dr. - Çingiz Qacar Prof. Dr. - Emine Onaran İncirlioğlu Assoc. Prof. Gonca Büyükmıhçı Prof. Dr. Harun Güngör Prof. Dr. Hülya Argunşah Prof. Dr. İhsan Dağı Prof.Dr. İlham Məmmədzadə Prof. Dr. Lola Zvonareva Assoc. Prof. Mehmet İnbaşı Assoc. Prof. Mehmet Ocal Assoc. Prof. Mitat Çelikpala Assoc. Prof. Muhittin Kapanşahin Assoc. Prof. Murat Soydan Prof. Dr. Mustafa Argunşah Prof. Dr. Nurdan Karasu Gökçe Prof. Dr. Ravinder Menon Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Ege Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Memarşünas (Azərbaycan) (Azərbaycan) (Azərbaycan) Maltepe Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Orta Doğu Teknik Üniversitesi (Türkiyə) Fəlsəfə, Sosiologiya və Hüquq İnstitutunun direktoru (Azərbaycan) Rusiya Elmlər Akademiyası (Rusiya) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Kadir Has Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) İzmir Katip Çelebi Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Jawaharlal Nehru Üniversitesi (Hindistan) “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu Prof. Dr. Rəhman Bədəlov Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilov Prof. Dr. Solmaz RüstəmzadəTohidi Prof. Dr. Suna BAŞAK Prof. Dr. Yasemin İNCEOĞLU Prof. Dr. Süleyman Əliyarlı 3 (Azərbaycan) (Azərbaycan) (Azərbaycan) Gazi Üniversitesi (Türkiyə) Galatasaray Üniversitesi (Türkiyə) (Azərbaycan) Simpozium təşkilat komitəsinin sədrləri Prof.Dr. Sevinç Üçgül - Erciyes Universitesi (Türkiyə) Doç.Dr. Vurğun Əyyub–Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) Təşkilat komitəsi Doç.Dr. Ali Küçükler - Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Doç. Dr.Ali Volkan Erdemir - Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Yrd. Doç. Dr. Erdem Erinç -Erciyes Üniversitesi (Türkiyə) Dr. Elza Səmədli - Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) Dr. İsaxan İsaxanlı - Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) Əlövsət Əmirbəyli - Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) Lyudmila Sotova -Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) Raziye İsayeva - Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) Ülkər İsayeva - Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) Zülfiyyə Sadıqova - Xəzər Üniversitəsi (Azərbaycan) 4 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu “21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu PROQRAMI (26-28 MAY 2014) “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 5 25 MAY 2014- Qonaqların qarşılanması və yerləşdirilməsi 26 MAY 2014-cü il. Xəzər Universiteti (Neftçilər Kampusu, 5-ci mərtəbə, Mərmər salon) 09.30-10.30 Qeydiyyat 10. 30 Açılış mərasimi Azərbaycan Respublikasının himninin və Türkiyə Cümhuriyyətinin istiqlal marşlarının oxunması Prof. Dr. Hamlet İsaxanlı - Xəzər Universitetinin təsisçisi və Qəyyumlar Şurasının sədri Prof. Dr. H. Fahrettin Keleştemur – Ərciyəs Universitetinin rektoru Tahir Budaqov – Nizami rayon icra hakimiyyətinin başçısı Prof. Dr. Metin Hulağü – Türk Tarih Kurumu başqanı Anar - Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin sədri Prof. Dr. Sevinç Üçgül komitəsinin sədri 12.30. -14.00 yeməkxanası) - Simpoziumun təşkilat NAHAR ( Xəzər Universitetinin 6 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 26 MAY 2014 I BÖLMƏ. DİL VƏ ƏDƏBİYYAT ( Xəzər və Ərciyəs salonları) 1-Cİ İCLAS XƏZƏR salonu ,5-ci mərtəbə, saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: A. Volkan Erdemir/ Gaffar Çakmaklı Mehdiyev 14.00-14.15 Gaffar Çakmaklı Mehdiyev. Göç ve mülteciliğin vurduğu yaralar ışığında Ermenistan’da yaşayan Azerbaycan Türklerinin dil ve edebiyatında kimlik algısı (Türkiyə) 14. 15-14.30 Mehmet Özberk. Edebiyatın Kimlik Oluşturmadaki Rolü Üzerine Bir Deneme: Fazil İskander ve ‘Çegemli Sandro’ Romanı (Türkiyə) 14.30-14.45 Elçin İbrahimov. Azərbaycanda Milli Özünüdərk Prosesinin Tarixi və Türkçülük İdeyalarının Təsiri (Azərbaycan) 14.45-15.00 Nurullah Ulutaş, Emine Ulu. Türk Romanında Kimlik Bunalımı(Türkiyə) 15.00-15.15 Sevinc Heydərova. Söz sənətimiz və milli dəyərlərimiz (Azərbaycan) 15.15-15.30 Eşqanə Babayeva. Peyami Səfanın “Fateh Hərbiyyə” romanında milli-mənəvi dəyərlər və özünəqayıdış problem (Azərbaycan) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 7 2-Cİ İCLAS ERCİYES salonu, 5-ci mərtəbə saat:14.00 – 15.45 Oturum başqanları: Emine Onaran İncirlioğlu/ Dilbər Zeynalova 14.00-14.15 Fatih Yapıcı. Necip Fazıl Kısakürek'in "Bir Adam Yaratmak" Adlı Eserinin Ruhdilbilimsel İncelemesi (Türkiyə) 14. 15-14.30 Aytən Abbasova. Cengiz Dağcı eserlerinde dil milli kimliğin esas sembölü gibi (Azərbaycan) 14.30-14.45 Dilbər Zeynalova. İ.Şıxlı yaradıclığında milli xarakter konsepsiyası (Azərbaycan) 14.45-15.00 Maral Yaqubova. Cultural identity and postmodernism in Azerbaijan novel (in 2000-2014 years) (Azərbaycan) 15.00-15.15 Cavidə Aga Məmmədova. Azərbaycan romantik ədəbiyyatında milli kimlik problemi (Azərbaycan) 15.15-15.30 Gülarə Aga Rəşid Agasıyeva. About the same aspects of the cultural heritage of Bosnian muslims (Azərbaycan) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 15.45 – 16.00 ÇAY FASİLƏSİ 8 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 3-CÜ İCLAS XƏZƏR salonu, , 5-ci mərtəbə, saat: 16.00-17.45 Oturum başqanları: Elza Səmədli / Ayla Kaşoğlu 16.00-16.15 Kəmalə Nuriyeva.Ümumtürk ədəbi dili və kimlik (Azərbaycan) 16. 15-16.30 Kifayət İmamquliyeva. Dillə təfəkkürün ilk ilişki dönəmində dominant səslər (Azərbaycan) 16.30-16.45 Gamze Öksüz.Erken Dönem Türk Edebiyatında Klişeleşmiş Beyaz Rus İmgesi (Türkiye) 16.45-16.00 Şahlar Məmmədov. Əski onomastik bəlgələr və milli kimlik məsələləri (Azərbaycan) 17.00-17.15 Xədicə Heydərova. Beynəlxalq Fonetik Əlifbanın “Azərbaycan dilinin orfofoniya lüğəti”nə tətbiqi (Azərbaycan) 17.15-17.30 Aynur Qəzənfərqızı. Qafqazda qumuq dilinin yox olma səbəbləri (Azərbaycan) 17.30-17.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 9 4-CÜ İCLAS ERCİYES salonu 5-ci mərtəbə saat :16.00 – 17.45 Oturum başqanları: Naile Hacızade/ Erdem Erinç 16.00-16.15 Firuzə İsmayilova.Language and Identity (Azərbaycan) 16. 15-16.30 Naile Hacızade.Türkçe Deyimlerde Özdeşlik Kavramınn Anlam Özellikleri (Türkiye) 16.30-16.45 Betüre Memmedova, Şule Karadayı.Symbolic Representations in "The Portrait of a Lady" by Henry James (Türkiye) 16.45-17.00 Altuntac Əlirza Məmmədova. Əhməd Cəfəroğlunun Azərbaycan folkloruna aid Avropada basılmış əsərlərində kimlik və milli dəyərlər məsələsi (Azərbaycan) 17.00-17.15 Bəsirə Höccət Əzizəliyeva. Mühacirət Ədəbiyyatinda Milli Kimlik və “Başqasi” Problemi (Azərbaycan) 17.15-17.30 Zeki Taştan. II Məşrutiyyet Yıllarında Türkçü Bir Eser: Türkün Romanı (Türkiye) 17.30-17.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 10 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu II BÖLMƏ. İNCƏSƏNƏT ( Bakı və Kayseri salonları) 1-Cİ İCLAS BAKI salonu, ,4-cü mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: Nurdan Gökçe Karasu/ Zahide İmer 14.00-14.15 Benal Dikmen. Görsel sanatlar bağlamında yemek, kültür ve kimlik (Türkiye) 14. 15-14.30 Neşe Yılmaz Bakır. Çarşıdan Alışveriş Merkezine-Alışveriş Kültüründe Değişim Kayseri-Türkiye Örneği (Türkiye) 14.30-14.45 Ceyda Güler. Avrupa Sanatında Yemek ve Beslenme Kültürü (Türkiye) 14.45-15.00 Ümbülbanu Həmidova. Azərbaycan Xalılarında Kullanılan Ulduz Motifləri Haqqında (Azərbaycan) 15.00-15.15 Gürsoy Şeref. Afişte Simge Olarak “Bayrak” Kullanımı (Türkiye) 15.15-15.30 Zahide İmer, Wiener Secession Ve Tekstil Tasarımı (Türkiye) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 2-Cİ İCLAS KAYSERİ salonu 4-cü mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: Aysel Çağdaş/ Mail Yaqub 14.00-14.15 Hikmet Eldek. Kayseri Anıtsal Yapıları Üzerinden Bellek Okuması Çalışması (Türkiye) 14. 15-14.30 Yaprak Tanriverdi. Mimariyi Okumak: Türkiye’deki Zeugma/Belkıs Örneği Üzerinden Roma Evleri Mimarisi Ve Bölgenin Kimliği, Sosyal Yaşamı Ve İnsanların Statü İlişkisi (Türkiye) 14.30-14.45 Şerife Ebru Okuyucu. Kent Kimliği ve Kent Kültürü Oluşumunda Mimari Yansımalar ve Afyon Kent Belleğinin Oluşumunda Mimari Yapıların Etkisi (Türkiye) 14.45-15.00 Burcu Günay. Antik Yunanda Beden Kavramının Kentin Mimari Dokusu ile Tanımlanması (Türkiye) 15.00-15.15 Pervin Şenol,Nejla Serpil Altuntek. Kırsal Yerleşimlerde Mekansal Uyarlanma Üzerine Karşılaştırmalı Bir Çalışma: Isparta(Türkiye) Örneği (Türkiye) 15.15-15.30 Füsun Kocatürk, Z. Yeşim Alemdar. Kentsel Dönüşümü Tasarlamak (Türkiye) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 15.45-16.00 ÇAY FASİLƏSİ 11 12 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 3-CÜ İCLAS BAKI salonu, 4-cü mərtəbə saat: 16.00-17.45 Oturum başqanları: Hikmet Serdar Mutlu / İsaxan İsaxanlı 16.00-16.15 Miyase Çağdaş, Zeynep Kaya. Mevlana ve Mevlevilikten Moda Tasarımına Yansımalar (Türkiye) 16. 15-16.30 Seda Nur Topaloğlu. Firmaların markalaşma yolundaki kurumsal kimlik kaygısı (Türkiye) 16.30-16.45 Aygül Aykut. Türk Çağdaş Sanatında Kültürel Kimlik Metaforları Ve Sanatın Özerkliği Üzerine Bir İnceleme (Türkiye) 16.45-16.00 Elanur Kızılşafak. Kimliğin Algılanma Biçimi ile İnşası (Türkiye) 17.00-17.15 Filiz Kara Bilgin. Sanatta Edimsel Bir Kimlik Göstergesi Olarak Sanatçı Bedeni (Türkiye) 17.15-17.30 Mehmet Gürbüz, Mehmet Şahin. Sınır Tanımayan Türkülerde Usûl Özelliklerine Göre Benzerlik Analizi (Türkiye) 17.30-17.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 13 4-CÜ İCLAS KAYSERİ salonu, 4-cü mərtəbə , saat:16.00 – 17.45 Oturum başqanı: Nergiz Eminova/ Mail Yaqub 16.00-16.15 Hikmet Serdar Mutlu, Hülya Ak. Batı Etkisindeki Yeni Kimliğiyle Çağdaş Türk Seramik Sanatı (Türkiye) 16. 15-16.30 Hülya Ak, Hikmet Serdar Mutlu. Metalik Sırlarla Çağdaş Seramiklerde Kimlik Arayışları (Türkiye) 16.30-16.45 Ahmet Tokmak, Yaprak Tanriverdi. Kültürel mirasın turistik bir ürün olarak metalaşmasının etkileri: Harran evleri örneği (Türkiye) 16.45-17.00 Ezgi Toraman. Sembollere Hapsolan Kimlikler: Sinemada Kimlik Temsilleri (Türkiye) 17.00-17.15 İsmail Hakkı Nakilcioğlu. Görsel sanat ögesi ve kurumsal kimlik simgesi olarak Osmanlı Devlet Arması’nın güncel yorumu (Türkiye) 17.15.-17.30 Nargiz Eminova. Problem of identity in azerbaijani music (Türkiye) 17.30-17.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə 14 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu III BÖLMƏ. TARİX-SİYASƏT 1-Cİ İCLAS QARABAĞ salonu, 4-cü mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: Solmaz Rüstəmzadə -Tohidi/Cengiz Şavkılı 14.00-14.15 Xəyalə Rəfael Yəhyayeva. AXC –nin Versal (Paris) Sülh konfransına təqdim edilən sənədlərində Azərbaycanlıların etnik və milli mənliyi(Azərbaycan) 14. 15-14.30 İsmail Köse. 1920 Yılındaki Bakü Doğu Halkları Kurultayı ve Bolşeviklerin Marksist Kimlik Sorunsalı(Türkiye) 14.30-14.45 Ali Sinan Bilgili, Esra Mindivanlı Akdoğan, Erol Çiydem. Kuruluş Döneminde Osmanlı Kimliği (Türkiye) 14.45-15.00 Tülay Aydın, Cengiz Şavkılı. Kemalizmin Yeni Türk Kimliğinin İnşa Edilmesi Sürecindeki Rolü (Türkiye) 15.00-15.15 Zülfiyye Veliyeva İki Millet - Tek Devlet: Safevi ve Azerbaycanlı Kimliği (Azərbaycan) 15.15-15.30 Cavid Mövsümlü. Müasir dövrdə Azərbaycanda milli kimlik probleminin tarixi kökləri (Azərbaycan) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 15.45-16.00 ÇAY FASİLƏSİ “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 15 2-Cİ İCLAS QARABAĞ salonu, 4-cü mərtəbə saat:16.00 – 17.45 Oturum başqanları: Muhittin Kapanşahin /Zülfiyye Veliyeva 16.00-16.15 Sevdagül Fazil Əliyeva. Azərbaycanlıların milli mənliyinin formalaşmasının tarixi mərhələləri (Azərbaycan) 16. 15-16.30 Erol Çiydem. Kimlik Ve Kültür Değişimi Bağlamında Tanzimat Dönemi (1839-1876) (Türkiye) 16.30-16.45 Hikmet Demirci. Kazaklarda Kültürel Miras ve Millî Kimlik Algısı (Türkiye) 16.45-17.00 Ersen Uzun, Pürlen Üçer. Yabancı öğrencilerin Türkiye’deki siyaset kavramına ilişkin algıları; ADIM üniversiteleri örneği (Türkiye) 17.00-17.15 Şəfa Rasim Əbdürrəhimova. Fransız mədəni kimliyinin formalaşmasında kinonun rolu (Azərbaycan) 17.15-17.30 Təranə Nəsimi Quluzadə. Azərbaycanın qəhrəmanlıq dastanlarında milli kimliyin ifadəsi (Azərbaycan) 17.30-17.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 16 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu IV BÖLMƏ. SOSİOLOGİYA (28 MAY salonu) 1-Cİ İCLAS 28 MAY salonu, 4-cü mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: Zeki Taştan / Zivər Hüseynli 14.00-14.15 Faiq Qəzənfər Ələkbərov. Azərbaycanda Milli Şüur məsələsi: tarix və çağdaşlıq(Azərbaycan) 14. 15-14.30 Hüsnü Ezber Bodur. Milli kimliğin oluşumunda din yada etnisitenin önceliği sorunu:Türkiye modeli(Türkiye) 14.30-14.45 Fatih Sezgin. Küreselleşme Süreci ve Din Gruplar (Türkiye) 14.45-15.00 Mehmet Ali Kirman. Modernlikte Kutsalı Arama: Yeni Dindarlık Biçimleri (Türkiye) 15.00-15.15 Kifayət Cəbi Ağayeva. National and Gender identity in the Contemporary Azerbaijan Culture (Azərbaycan) 15.15-15.30 Nurullah Tabakcı. Dağlardan bozkıra, köyden kente kültürlerarası bir seyahat: Türkiye'de Karaçay kimliği (Türkiye) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 15.45-16.00 ÇAY FASİLƏSİ “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 17 2-Cİ İCLAS 28 MAY salonu, 4-cü mərtəbə saat:16.00 – 17.45 Oturum başqanları: Mehmet Ali Kirman / Kifayət Ağayeva 16.00-16.15 Özge Atalay Çelik. 21. Yüzyılda Kadın, Toplumsal Cinsiyet Rolleri ve Kent (Türkiye) 16. 15-16.30 Hasan Tutar, Sima Nart, Kültür Aktarımında Toplumsal Hafızanın Rolü Üzerine Kuşaklar Arası Bir İnceleme: Bıçkıdere Köyü 16.30-16.45 Tuğba Demir. Çerkes Xabzesinde Kadın: Geleneksel Anlayıştan Modern Çağa Bir Çözüm Önerisi (Türkiye) 16.45-17.00 Zivər Hüseynli. Fəal Qadın Kimliyi (Səfəvilər Dönəminin Günümüzə Etkisi (Azərbaycan) 17.00-17.15 Harun Tunç. Toplumsal Değişim Sürecinde Din ve Toplumsal Cinsiyet: Lise Gençliği Üzerine Sosyolojik Bir Araştırma (Türkiye) 17.15-17.30 Aylin Yonca Gençoğlu. Gündelik Hayat Sosyolojisi Üzerinden Kimliği Anlama ve Açıklama İmkanları (Türkiye) 17.30-17.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 18.00 -19.00 AXŞAM YEMƏYİ 19. 30 “Dünya” konsert salonunda ( Bəşir Səfəroğlu küçəsi, 122) musiqi axşamı 18 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 27 MAY 2014 I BÖLMƏ. DİL VƏ ƏDƏBİYYAT ( Xəzər və Ərciyəs salonları) 1-Cİ İCLAS XƏZƏR salonu, 5-ci. mərtəbə saat: 9.00-10.45 Oturum başqanı: Sabri Gürses/ Vurğun Əyyub 9.00-9.15 Cemal Sakallı. Üretim ve Alımlama Estetiği Bağlamında Ulusal ve Uluslararası Edebiyat (Türkiye) 9.15 - 9.30 Darko Radic. A Guide for International Students in Turkey: An Example of Hospitality? (Türkiye) 9.30 - 9.45 Vafa Savaşkan. Kimlik Oluşturmada Millî ve Manevi Değerleri Koruma Bakımından Edebiyat Eğitiminin Önemi (Türkiye) 9.45 - 10.00 Aslı Büyükokutan Töret. Bir Popüler Kültür Komiği: “Recep İvedik” (Türkiye) 10.00-10.15 İlahə Qurbanova. Ethnic diversity in Lerik dialect: language and cultural issues (Azərbaycan) 10.15-10.30 Esra Elmacıoğlu. Yuri Oleşa’nın ‘’Kıskançlık’’ Romanında Eski Yeni Çatışması (Türkiye) 10.30-10.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 19 2-Cİ İCLAS ERCİYES salonu, 5-ci mərtəbə, saat: 9.00 – 10.45 Oturum başqanları: Ravinder Menon/ Faruk Kalay 9.00-9.15 Shalini Attri.Culture and Identity in Vijay Tendulkar’s Kanyadaan (India) 9.15-9.30 Kandarpa Das 1, Bashabi Gogoi2. Written Text into Visual Text: A Study of the Novel and Film Adaptation of Boris Pasternak’s Doctor Zhivago (India) 9.30-9.45 Jung Suk Yoo. Changes and Characteristics of Family Culture and Women’s Identity in Korean Modern Fiction (Türkiyə) 9.45-10.00 Faruk Kalay. The Timeless Identities in Nicole Krauss's Novels (Türkiye) 10.00-10.15 Yingjie Wang. A Study on Localization of TCFL Teaching Materials (Türkiye) 10.15-10.30 Zhaoming Liu, From Confucius to Mo Yan: the Updating of China's Cultural Name Cards (Türkiye) 10.30-10.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 10.45-11.00 ÇAY FASİLƏSİ 20 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 3-CÜ İCLAS XƏZƏR salonu, 5-ci mərtəbə saat: 11.00-12.45 Oturum başqanları: Şahlar Məmmədov / Sabri Gürses 11.00-11.15 Sabri Gürses, Mehmet Şahin, Derya Duman. Çevirmen Kimliği ve Çeviri İntihalinin Tehlikeleri (Türkiye) 11.15-11.30 Arina Beridze. The problem of social identity and approaches to its resolution in fiction (Türkiye) 11.30-11.45 Leyla Kərimova. The problems of immortalizing of national values in Samad Vurgun’s and Mehmet Akif Ersoy’s creativity (Azərbaycan) 11.45-12.00 Nazmiyyə Yigitoqlu. Poetics of the image of insanity in literature (Azərbaycan) 12.00-12.15 Ofelya Babayeva. The problem of tradition in Sezai Karakoch’s literary-theoretical thoughts (Azərbaycan) 12.15-12.30 Leyla Kerim. A.Platonov’un “Çukur”, E. A. Poe’nun “Kuyu ve Sarkaç” ve H. Yavuz’un “Üç Anlatı” Eserlerindeki “Kuyu” Sembolünün Özdeşlikleri Üzerine İnceleme (Türkiye) 12.30-12.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 21 4-CÜ İCLAS ERCİYES salonu, 5-ci mərtəbə saat:11.00 – 12.45 Oturum başqanları: Emin Onuş/ Nərmin Əliyeva 11.00-11.15 Ayla Kaşoğlu. Edebiyat Tarih Etkileşimi Bağlamında “Ocağımız Sönmesin” VE “Drina'da Son Gün” Adlı Eserlerde Balkanlardaki Kimlik Meselesi(Türkiye) 11.15-1130 İvan Vladimiroviç Pavliy. İvan Kotlyarevskinin “Natalka Poltavka” pyesinin Azərbaycan dilinə tərcüməsində Ukrayna milli kimliyinin əks etdirilməsi (Azərbaycan) 11.30-11.45 Pərvanə Hacı Məmmədli. İranda türkçülük hərəkatının ideoloqu (Azərbaycan) 11.45-12.00 Nərmin Əliyeva. M.Şəhriyarın" Heydərbabaya Salam" poemasında milli dəyərlər (Azərbaycan) 12.00-12.15 Seyhan Uçar. Alman Seyyah Adam Olearius’un Gezi Notları’nda Rus İmgesi (Türkiye) 12.15-12.30 Emin Onuş. Kıbrıs Türk Kültüründə Azerbaycan ve Azeri Türkü İmgesi (KKTC) 12.30-12.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə 13.00- 14.00 NAHAR (Xəzər Universitetinin yeməkxanası) 22 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 5-Cİ İCLAS XƏZƏR salonu, 5-ci mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: Lola Zvonareva /Vladimir Budai 14.00-14.15 Rahile Aliyeva. Dilsel Mesleki Kişilik (Russia) 14.15-14.30 Vladimir Georgievich Budai. The role of television in the formation of cultural identity of a person (Türkiye) 14.30-14.45 Zhannet Meyermanova. Cultural identity in the name of the animal (based on the Turkish and Russian languages) (Türkiye) 14.45-15.00 Şakip Aktay. Rusça ve Türkçe Deyimlerde ‘Hayvan’ Motifi: Kültürdilbilimsel Bir İnceleme (Türkiye) 15.00-15.15 Inga Milevica. Naive hedonism: About transformation of moral and stylistic norms in Latvia' women's journalism (Latvia) 15.15-15.30 Hüseyin Parlak. The role of dialogue in cultural relations (Türkiye) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə 15.45-16.00 ÇAY FASİLƏSİ “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 23 6-CI İCLAS ERCİYES salonu, 5-ci mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: Sevinç Üçgül /Erdem Erinç 14.00-14.15 Olga Dalkılıç. Study on shaping of secondary language identity as the basis for self-analysis of learning process (Türkiye) 14.15-14.30 Seher Kurt. Sanat Tarihinin Kayıp Kimlikleri: Kadın Sanatçılar (Türkiye) 14.30-14.45 Cüneyt Kurt. Canan Şenol’un Çalışmalarında Kadın Kimliği (Türkiye) 14.45-15.00 Vahit Tane.Yahya Kemal'in Eserlerinde Kimlik İnşası (Türkiye) 15.00-15.15 Müzakirələr və qiymətləndirmə 24 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu II BÖLMƏ. İNCƏSƏNƏT ( BAKI və KAYSERİ salonları) 1-Cİ İCLAS BAKI salonu, 4-cü mərtəbə saat: 9.00-10.45 Oturum başqanları: Gonca Büyükmıhçı/İsaxan İsaxanlı Safiye Sari. Kişiye Özel Moda Tasarımında Etnik Yönelimler ve Dijital Baskı Tekniği (Türkiye) 9.15-9.30 Aysel Çağdaş. Nevsehir Kültüründe Yer Alan El Yapımı Soğanlı Bebeklerinin Malzeme, Yapım Teknikleri ve Giyim Özelliklerinin İncelenmesi (Türkiye) 9.30 - 9.45 Emine Esirgenler. Türk Kültürü Karagöz Oyunlarından Karagöz oyunu Giyimlerinin İncelenmesi (Türkiye) 9.45-10.00 Elif Kuç, Hatice Saadet Bedük. İstanbul Topkapı Sarayı Harem Dairesi Çocuk Giysi Renk ve Süsleme Özelliklerinin İncelenmesi (Türkiye) 9.00- 9.15 10.00-10.15 Zeynep Kaya, Miyase Çağdaş. Atatürk’ün Askeri Başlıklarının İncelenmesi (Türkiye) 10.15-10.30 Bahar Akbulak. Logo Oluşumunda Kimlik, Kent ve Çevre Birlikteliği (Türkiye) 10.30-10.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 25 2-Cİ İCLAS KAYSERİ salonu, 4-cü mərtəbə saat: 9.00 – 10.45 Oturum başqanları: İncilay Yurdakul/ Nurdan Karasu Gökce 9.00 – 9.15 Suzan Tepe Yılmaz. Geçmişten Bugüne Kimlik Göstergesi Olarak Sanat (Türkiye) 9.15 – 9.30 Barış Hasırcı. Cyrano'nun Son Mektubu (Türkiye) 9.30 – 9.45 İncilay Yurdakul. Banknot Tasarımı Ve Devletlerin Kurumsal Kimlik Algısı (Türkiye) 9.45-10.00 Hatice Köroğlu Türközü. Türkiye ve Körede Aydınlanma Dönemi Kadın Deyişimi Çalışması: Fatma Aliye Hanımın “Mudaharat” ve Lee Kwang Soonun “Merhametsiz” Eseri (Türkiye) 10.00-10.15 Nurdan Karasu Gökce. Türk Çağdaş Sanatında Kadın, Cinsel Kimlik ve Kültüralizm Olgusu (Türkiye) 10.15-10.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 10.45-11.00 ÇAY FASİLƏSİ 26 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu III BÖLMƏ. TARİX-SİYASƏT (QARABAĞ salonu) 1-Cİ İCLAS QARABAĞ salonu, 4-cü mərtəbə saat: 9.00-10.45 Oturum başqanları: Muhittin Kapanşahin/ Bədircahan Məmmədova 9.00 – 9.15 Mustafa Keskin. Bugünkü Millietimiz Nasıl Teşekkül Etmişdir? (Türkiye) 9.15 - 9.30 Sevinc Əşrəf İsmayilova. Səfəvilər dövründə azərbaycanlıların milli mənliyi (Azərbaycan) 9.30 - 9.45 Gülbəniz Əlövsət Cavadova. Qaraqoyunlu və Ağqoyunlu tayfalarının etnik kimliyi barədə (H. R. Römerin “Farslar yeni dövrə gedən yolda. 1350 –1750–ci illərdə İranın tarixi” kitabına əsasən) (Azərbaycan) 9.45-10.00 Elif Aktaş, Erol Çiydem. Modernite ve Kimlik (Türkiye) 10.00-10.15 Muhittin Kapanşahin. Azerbaycan Müslüman Kimliğinin Oluşmasında Emevilerin Rolü (Türkiye) 10.15-10.30 Rəna Qəzənfər Rəcəbli. M.S.Ordubadi yaradıcılığında milli kimliyin ifadəsi (Azərbaycan) 10.30-10.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 10.45-11.00 ÇAY FASİLƏSİ “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 27 2-Cİ İCLAS QARABAĞ salonu, 4-cü mərtəbə saat: 11.00-12.45 Oturum başqanları: Mustafa Keskin/ Gülbəniz Cavadova 11.00 -11.15 Feyza Görez. Hanedanlıktan Ulusa: Kurucu Bürokratik Yapının Kimliğe Yansımaları (Türkiye) 11.15 -11.30 Aqil Shovket Shahmuradov. Krım tatarlarının repatriasiyası və problemləri (Azərbaycan) 11.30-11.45 Sarkhan Huseynov. Pan-Turkism in Azerbaijani national identity and its impact upon the nation-building process (Azərbaycan) 11.45-12.00 Badircahan Mammadova. Azerbaycanin Sheki rayonununda ashikarlanmish yeni arkeoloji tapıntılar arxeoturizmin inkişafında vasita gibi (Azərbaycan) 12.00-12.15 Aygun Mammadova. Azerbaycan erazisinde aşkarlanmış VIII-IX asrlara dair İslam numizmatikasi materialları tarixi problemlerin hallinde manba gibi (Azərbaycan) 12.15-12.30 İsmet Kaymak. Siyasi Parti Programlarında Kültürel Kimlik: Türkiye Örneği (Türkiye) 12.30-12.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə 13.00-14.00 NAHAR 28 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 3-CÜ İCLAS QARABAĞ salonu, 4-cü mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanı:Fərda Əsədov/Mehmet Gökay Akça 14.00-14.15 Mehmet Gökay Akça. Siyasal Kimlik Oluşumunda Anayasaların Etkisi:Türkiye’de 1961 ve 1982 Anayasaları Arasında Bir Karşılaştırma(Türkiye) 14. 15-14.30 Süleyman İnan. Demokrat Parti Dönemi (19501960) Siyasi Kültür (Türkiye) 14.30-14.45 Tahir Kodal. Türkiye’nin Türk Cumhuriyetlerine Yönelik Kültür Politikaları (1991-1993) (Türkiye) 14.45-15.00 Helin Sari Ertem. Analyzing the Impact of Identity on State Policies: A Conceptual and Theoretical Discussion (Türkiye) 15.00-15.15 Abdullah Kıran. Suriye Krizi, Etnik ve Dini Aidiyetler Sorunu (Türkiye) 15.15-15.30 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 15.45.-16.00 ÇAY FASİLƏSİ “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 29 IV BÖLMƏ. SOSİOLOGİYA (28 MAY salonu) 1-Cİ İCLAS 28 MAY salonu, 4-cü mərtəbə saat: 9.00-10.45 Oturum başqanları: Romit Dasgupta/ Inga Popovaite 9.00 – 9.15 Dachi Korinteli. Political culture and social memory(general title) Main domestic challenges in Georgia: Since rose revolution 2003 (Georgia) 9.15 - 9.30 Musibau Oladipupo Awoniyi. The Hijab in Educational Institutions and Human Rights: Perspectives from Nigeria and Beyond (Nigeria) 9.30 - 9.45 Inga Popovaite. Minority and majority religious groups religiousity patterns in Armenia and Georgia(Hungary) 9.45-10.00 Valentyna Kharkhun. Perception of Communism and Ukrainian Project of IdentityConstruction (Ukraine) 10.00-10.15 Jvan Yazdani Dehkhareghani. Cultural and Personal Patterning of Experience:Meskhetian Turks' from Deportation to Repatriation(İtaly) 10.15-10.30 Romit Dasgupta. “Border-crossing” Popular Culture, Regional Identity, and Nationalism in East Asia (Australia) 10.30-10.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 10.45-11.00 ÇAY FASİLƏSİ 30 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 2-Cİ İCLAS 28 MAY salonu, 4-cü mərtəbə saat: 11.00-12.45 Oturum başqanları: Aylin Yonca Gençoğlu/ Cabir Məmmədov 11.00 -11.15 Hamit Yüksel. Çerkes Din Adamlarının Sürgün Sonrası Kültür Ve Kimlikteki Rolü: Uzunyayla Örneği (Türkiye) 11.15 -11.30 Şükufə Barat Cabbarova. Problems of Identification (Azərbaycan) Globalization and 11.30-11.45 Adalyat Murad Abdiyeva. Multiculturalism in the modern society. Identity and multiculturalism (Azərbaycan) 11.45-12.00 Cabir Məmmədov. Çağdaş fəlsəfədə faciə estetiyi məsələsinə baxış (Azərbaycan) 12.00-12.15 Sərxan Hüseynov. Theoretical explanations of religious schism in Azerbaijani identity(Azərbaycan) 12.15-12.30 İsmail Güllü. Göçmen Kimliğinin İnşasını Almanya Türkleri Üzerinden Okumak (Türkiye) 12.30-12.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə 13.00-14.00 NAHAR ( Xəzər Universitetinin yeməkxanası) “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 31 3-CÜ İCLAS 28 MAY salonu, 4-cü mərtəbə saat: 14.00-15.45 Oturum başqanları: Hikmet Demirci/Muxtar Hacızadə 14.00-14.15 Hasan Tutar, Mehmet Altınöz, Sima Nart, Avrupa ve Asya Kökenli Öğrencilerin Kimlik Yönelimleri Üzerine Bir Araştırma (Türkiye) 14. 15-14.30 Ömer Faruk Karakaş. Toplumsal bellek merkezleri olarak kent müzeleri (Türkiye) 14.30-14.45 Gulshan Asker Mehdiyeva. Multinational library space as a determinant of national identity (on the example of Library Information Center of Khazar University)(Azerbaycan) 14.45-15.00 Türkan Erdoğan. Toplumsal Cinsiyet Kimliğinin İnşasında Edebiyatın Sosyolojik İşlevi (Türkiye) 15.00-15.15 Şule Erdilmen Ocak, Esra Mindivanlı Akdoğan, Erol Çiydem. Yükseköğretim öğrencilerinin "Kimlik ve Kültür" Kavramlarına İlişkin Algıları (Türkiye) 15.15-15.30 Sinan Kılıç. Kimliğin İnşa Edici Yapısı Olarak Fark(lılık) Politikası (Türkiye) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 32 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu V BÖLMƏ. KİV (İLETİŞİM) ( BAKI salonu) 1-Cİ İCLAS BAKI salonu, 4-cü mərtəbə saat: 11.00-12.45 Oturum başqanları: Yasemin İnceoğlu / Cabir Məmmədov 11.00-11.15 Özlem Güllüoğlu Işık, Ömer Faruk Koçak. İletişim Fakültesi Öğrencilerinin Yaşam Doyumlarının Farklı Değişkenler Açısından İncelenmesi (Türkiye) 11.15-11.30 Ersen Uzun. Sosyal medya kullanımı ve kişilik yapısı arasındaki ilişki; MSKU örneği (Türkiye) 11.30-11.45 İbrahim Aksel. Çalışanların Örgütsel Özdeşleşmeleri ile Örgütsel Kimlik Arasındaki İlişkinin İncelenmesi; Denizli Örneği (Türkiye) 11.45-12.00 Çağla Kubilay. İslami -Muhafazakâr Basında “Özel Alan” Tartışmaları: Karşılaştırmalı Bir Analiz (Türkiye) 12.00-12.15 Seyfi Özgüzel. Kültürün Kimliğe Etkisi Evrensel Değerler ve Dünya Bireyi (Türkiye) 12.15-12.30 Ayşe Pelin İnan. Kültür Parantezinde Popülerlik ve Tüketim (Türkiye) 12.30-12.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə 13.00-14.00 NAHAR ( Xəzər Universitetinin yeməkxanası) “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 33 2-CI İCLAS Bakı salonu, 4-cü mərtəbə saat:14.00 – 15.45 Oturum başqanları: Sinan Kılıç / Mustafa Cıngı 14.00-14.15 Mesut Tanrıkulu. Pozitif Kimlik Algısı Oluşturmada Kurumsal Kimlik (Türkiye) 14.15-14.30 Diana C Altman. Telling the Azerbaijani Story in the U.S. Media: Filling the Void (United States) 14.30-14.45 Mustafa Cıngı, Mustafa Akdağ. Yeni İletişim Teknolojilerinden İnternet Ve Sosyal Medyanın Ebeveynler Ve “Dijital Nesil” Çocuklarının Oyun Alışkanlıklarına Etkisi (Türkiye) 14.45-15.00 Mustafa Akdağ, Kürşad Gölgeli. Üniversitelerin Kurumsal İmajlarını Oluşturmada Bir Araç Olarak Kurum Web Siteleri: Erciyes Üniversitesi (ERÜ) Akademisyenleri Örneği (Türkiye) 15.00-15.15 Sonnur Ertonga. Kültürel kimlik özdeşleşmesi bağlamında Azerbaycan'da Türk dizileri (Türkiye) 15.15-15.30 Semra Civelek, Vahit İlhan. Televizyon ana haber bültenlerinin ikonografik analizi: Kadının yeri ve temsili (Türkiye) 15.30-15.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə 34 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu VI BÖLMƏ. TİBB (KAYSERİ salonu) 1-Cİ İCLAS KAYSERİ salonu, 4-cü mərtəbə saat: 11.00-12.45 Oturum başqanları: Asuman Gölgeli/ Teoman Alpay Demirel 11.00-11.15 Mümtaz M. Mazıcıoğlu, Elif Deniz Şafak, Ertuğrul Eşel, Hasan Basri Üstünbaş, Asuman Gölgeli. Antik ya da Eski Sağlık İnançlarının Günlük Yaşam Üzerindeki Etkileri (Türkiye) 11.15.-11.30 Teoman Alpay Demirel, Çağrı Demirel, Hüseyin Yorgancıgil, Ahmet Nesimi Kişioğlu. 21.Yüzyıl Pencerisinden Hekim ve Hasta Kimliğine Bakış (Türkiye) 11.30-11.45 Burcu Günay. Sanat Eserinde Bedenin İncelenmesi: Neşter, Anatomi ve Cezalandırılan Beden (Türkiye) 11.45-12.00 Elif Deniz Safak, Mumtaz M. Mazıcıoglu, Hasan Basri Ustunbas, Asuman Golgeli. Demand for Sickness Certification to Absenteeism in Postgraduate Education's Students (Türkiye) 12.00-12.15 Asuman Gölgeli,Munira Salim, Su Sandar, Nazan Dolu, Ertugrul Keklik, Ahmet Öztürk. Erciyes Üniversitesi'nde Öğrenim görenYabancı Uyruklu Öğrencilerde Sağlıklı Yaşam Bilinci (Türkiye) 12.15-12.30 Asuman Gölgeli, Münira Salim,Su Sandar Saing. Bazı Hastalıklara Yatkınlık ve Cinsiyet Farklılıklarının Rolü (Türkiye) 12.30-12.45 Müzakirələr və qiymətləndirmə. 13.00-14.00 NAHAR ( Xəzər Universitetinin yeməkxanası) “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” beynəlxalq simpoziumu 35 VII BÖLMƏ. İLAHİYYAT ( KAYSERİ salonu) 1-Cİ İCLAS KAYSERİ salonu, 4-cü mərtəbə saat: 14.15-15.15 Oturum başqanlarıı: Elnurə Əzizova/ Kasım Mominov 14.00-14.15 Kasım Mominov. Kişilik, Toplum, Siyaset Oluşumunda Dilin Ve Ahlaki Değerlerin Rolü (Türkiye) 14.15-14.30 Ali Bayer. Bireylerin kimliklerinin oluşumunda ailenin rolü ve din (Türkiye) 14.30-14.45 Gülay Yasinli. Religion and Gender (Azerbaycan) 14.45-15.00 Cenan Kuvancı. Postmodern Kültürde Kimlik: Bir Eleştiri (Türkiye) 15.00-15.15 Müzakirələr və qiymətləndirmə. QAPANIŞ İCLASI 16.30-17.30 “21-ci əsrin pəncərəsindən mədəniyyət və kimlik” Beynəlxalq Simpoziumunun qapanış iclası. (Mərmər salonda) 18.00- Şəhər kənarında axşam yeməyi üçün hərəkət saatı 19.00-22.00 Axşam yeməyi və müsiqili əyləncə proqramı 36 21. Yüzyıl Penceresinden Kültür ve Kimlik” Uluslararası Sempozyumu 28 May 2014. Sosial proqram 10.00 -15.00 Bakı çəhərinin tarixi məkanlarının gəzintisi
© Copyright 2024 Paperzz