Skylife (pdf)

SPOR | SPORTS
HAYIRLI ROTA
CHALLENGING ROUTE,
COMMENDABLE GOAL
Dilek Ergül, yelkenli tekneyle
Atlantik Okyanusu’nu geçen ilk
Türk kadını olmayı hedefliyor.
Ergül bu amacına ulaşırken bir de
Darüşşafakalı öğrencilere burs
sağlamayı amaçlıyor.
Dilek Ergül aspires to be the
first Turkish woman to sail solo
across the Atlantic. And as she
achieves her goal, Ergül also aims
to provide scholarships for
Darüşşafaka students.
24
www.turkishairlines.com
25
BİLGİ | INFO
Konuyla ilgili ayrıntılı bilgilere
ulaşmak ve kampanyaya destek
olmak için: www.darussafaka.org
For further details, and to
support the campaign:
www.darussafaka.org
Yelkenli bir tekne, tek başına bir
sporcu ve Atlantik Okyanusu… Pek
çok denizcinin rüyası, çok azının da
başarısı olmuş bir hedeftir Atlantik
Okyanusu’nu tek başına geçmek. Dilek
Ergül de bu hedefe göz koyan bir denizci ve başarırsa Atlantik Okyanusu’nu
geçen ilk Türk kadını olarak tarihe
geçecek. Ancak Ergül bu hedefi sadece
kendisi için belirlememiş. Bu zor
hedefi gerçekleştirirken bir yandan da
dikkatleri Darüşşafaka’ya çekmek istiyor. Üstelik orada da bir hedef belirlemiş kendisine. Darüşşafaka’da okuyan
10 kız öğrencinin 10 yıllık eğitim gideri
olan 1 milyon TL’yi toplamayı amaçlıyor. Bu büyük macera 8 haziranda
başladı. Yolculuğun 2015 Ağustos'unda
tamamlanması planlanıyor. Dilek
Ergül’e iki hedefine ulaşmada da kolaylıklar diliyoruz.
SKYLIFE 2014 • KASIM | NOVEMBER
A boat, a sailor and the Atlantic Ocean…
Crossing the Atlantic solo is a goal to
which many sailors have aspired but
which few have realized. Dilek Ergül
is one of those sailors, and if she succeeds, she will go down in history as
the first Turkish woman to do so. But
Ergül has not set this target for herself
alone. As she realizes her challenging
goal, she also wants to draw attention to
the Darülşşafaka, an Istanbul secondary school for orphans dating back to
Ottoman times. What’s more, she has set
a target for herself there as well, aiming to collect a million Turkish Liras to
cover the educational expenses of ten
girl students at the school for a ten-year
period. he great adventure got underway
on June 8 and is expected to be completed
by August 2015. We wish her all possible
success.