İçindekiler 78 132 140 154 176 182 96

96
132
140
154
176
182
İçindekiler
78
YAPI 389 NİSAN APRIL 2014
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
KURULUŞU FOUNDED 1973
Yayımlayan PUBLISHED BY
YAPI-ENDÜSTRİ MERKEZİ A.Ş. BUILDING INFORMATION CENTRE
KAPAK COVER
Penleigh-Essendon Gramer Okulu
“Infinity Centre”
KAPAK FOTOĞRAFI COVER PHOTO
©John Gollings
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
Yasemin Keskin Enginöz
YAPI Dergisi’nin son dönemde yaşama geçirdiği
birçok yeniliği de bu ay toplu bir biçimde sizinle
paylaşıyoruz.
Haberler 28
YAPI-ENDÜSTRİ MERKEZİ A.Ş. ADINA İMTİYAZ SAHİBİ
İ. Murat Kafescioğlu
•Mahkemeden Topçu Kışlası kararı
•Diyarbakır Hevsel Bahçeleri’nde ağaç kıyımı
•Kuzguncuk Bostanı Üsküdar Belediyesi’ne
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ (SORUMLU MÜDÜR)
EDITOR-IN-CHIEF
Yasemin Keskin Enginöz
kiralandı
•Milli Parklar tehdit altında
•Hüseyin Avni Paşa Korusu satıldı
•Birleşik Krallık Ticaret ve Yatırım Zirvesi yapıldı
•Antalya’da Antik Kent sular altında kalacak
•Çevre ve Şehircilik Bakanlığı il hava kalitesi
verilerini açıkladı
•YEM’de Etkinlikler...
•37. Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul’da Konuk
Ülke: Güney Kore
•Frank Gehry, 85. Doğumgününü Bilbao
Guggenheim Müzesi’nde kutladı (28.02.2014)
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Burçin Yılmaz
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Çıkınoğlu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Aslıhan Abay
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNETİCİSİ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
REKLAM SATIŞ ADVERTISEMENT
Cihat Er, Teoman Coflkun, Bahad›r Erkmen,
Behram Erkan, Cihan Erzincan,
Aytül Yenibayrak, İlknur Ölçücü Keser, Sema Çekin
Bas›ndan 62
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET FİLMCİLİK VE MATBAACILIK SAN. VE TİC. A.Ş.
•Bir Delinin Akıl Defterinden..., Doğan Hasol
•Bu Talana Artık Dur Demeli, Melis Alphan
•Ankara’nın Trajedisi, Kemal İnal
BASKI TAR‹H‹ VE YERİ PRINT DATE AND PLACE
Bir Konu 68
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
•Beyaz Işığın Gölgesi, Evren Burak Enginöz
fiair Sokak No: 4 K‛thane 34410 ‹stanbul
Tel: 0212 295 86 01
24.03.2014, İSTANBUL
Do€an Da€›t›m
Yayg›n, Süreli
Büyüteç 74
SAYISI SINGLE COPY
11 TL (KDV Dahil)
•Ormanları yitirmek...
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
12 say›: 120 TL (KDV Dahil)
Ö€rencilere: 99 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
Ürünler/Yenilikler 78
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
Sanat 96
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Yay›nlar 102
334545
(0212) 266 70 70/445
•Pili Adrianupoleos’tan Edirnekapı’ya
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
[email protected]
www.yapidergisi.com
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup
YAPI Dergisi’ni ba€lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt›
yap›labilir. Reklamlar reklam verenin sorumlulu€undad›r.
YAPI Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
ISSN 1300-3437
YAPI 389 NİSAN 2014
Unutulmuş Bir Bizans Semtinin Hikâyesi
Tarandığı Veritabanı:
Design and Applied Arts Index (DAAI)
Sektörel Yayıncılar Derneği
üyesidir.
www.seyad.org
•Sami Güner Fotoğraf Sanatçıları Dizisi
•Erciyes’in Rüyası Kayseri
•Medeniyet, Kültür, Sanat
Güncel Dosya: Yerel Seçimler 104
Dosyayı Hazırlayan:
Sosyo-Ekoloji Bağlamında
Geleceğin Kentleri 112
Penleigh-Essendon Gramer Okulu
“Infinity Centre” 148
Mitchell Joachim ile söyleşi - Serhat Kut
MİMARİ TASARIM:
Kuzguncuk Köyiçi Kentsel
Tasarım Projesi 118
Ayhan Şahenk Tarım Bilimleri
ve Teknolojileri Fakültesi 154
Cengiz Giritlioğlu, Mehmet Ocakçı, Kutgün Eyüpgiller,
Gülden Demet Oruç, Ebru Erbaş Gürler, Burçin Yazgı,
Eda Beyazıt, Mehmet Emin Şalgamcıoğlu
MİMARİ TASARIM:
Aysun Koca
McBride Charles Ryan
PAB
İÜ Merkez Kütüphanesi Binası
Neden Korunmalı? 126
Namık Kemal Üniversitesi
Tıp Fakültesi
Morfoloji Binası 162
Derleyen: Yasemin K. Enginöz
MİMARİ TASARIM:
Pulkovo Uluslararası Havalimanı
Yeni Terminali 132
İTÜ Ulusal Yüksek Başarımlı
Hesaplama Merkezi 168
MİMARİ TASARIM:
Grimshaw Architects
Özyeğin Üniversitesi Öğrenci
Merkezi 140
MİMARİ TASARIM:
B-Design
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
Deniz Dokgöz’den 72
YAYIN TÜRÜ
2
YAPI’dan Haberler 4
•Adım İnşaat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. 89
•Akcor Havalandırma Sistemleri ve Tekn.
Ürünler San. ve Tic. A.Ş. 95
•Alsecco İnşaat San. ve Tic. A.Ş. 125
•Ardex Yapı Malzemeleri Ltd. Şti. 87
•Aspen Yapı ve Zemin Sist. San. ve Tic. A.Ş. 139
•Aygün Turizm İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. 101
•Batu Mimarlık Mühendislik Dek. İnş. Taah. San
Tic. Ltd. Şti. 63
•Baumit İnşaat Malz. San. Tic. Ltd. Şti. 45
•Bilge Adam Bilgisayar ve Eğitim Hizmetleri
San. Tic. A.Ş. 18
•BTM Bitümlü Tecrit Maddeleri San. Tic. A.Ş. 7
•Çebi Kilit ve Mobilya Aks. San. Tic. A.Ş. 14-15
•Çuhadaroğlu Metal Sanayi ve Paz. A.Ş. 12
•Dalsan Alçı San. ve Tic. A.Ş. 81
•Develi Mermer - Durmuş Eken 203
•Duravit Yapı Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. 67
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
51, Arka Kapak
•Ejot Tezmak Bağlantı Elemanları Tekn. Sanayi
ve Ticaret A.Ş. 57
•Erben Kontrol Sistemleri San. Tic. A.Ş. 13
•Fibrobeton Yapı Elem. San. İnş. ve Tic. A.Ş. 25
•Forta Dış Tic. İnş. Taah. Ltd. Şti.
Ön Kapak İçi Karşısı
•Geberit Tesisat Sistemleri Tic. Ltd. Şti. 117
MİMARİ TASARIM:
PAB
ŞANALarc
Uludağ Üniversitesi Devlet
Konservatuvarı 176
Özgür Ediz, Yıldız Çağlı
•Geze Kapı ve Pencere Sistemleri Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti. 8
•İde Yapı Bilg. Destekli Tas. Müh. Ltd. Şti. 10
•İnterfiks Yapı Kimyasalları İnşaat Sanayi ve
Ticaret A.Ş. 111
•Işıklar Pazarlama A.Ş. 53
•İleri Kalıpçılık Makina Elektrik Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti. 20
•İstanbul Sabiha Gökçen Uluslararası
Havalimanı Yatırım Yapım ve İşletme A.Ş.
Arka Kapak İçi
•İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. 9
•Kale Çelik Eşya Sanayi A.Ş. 147
•Kayalar Kimya San. ve Tic. A.Ş. 33, 107
•Klassis A.Ş. 22-23
•Knauf İnşaat ve Yapı Elem. San. ve Tic. A.Ş. 21
•Koramic Yapı Kimyasalları San. ve Tic. A.Ş. 93
•Lita Aydınlatma San. ve Tic. Ltd. Şti. 91
•Makel Elektrik Malzemeleri San. ve Tic. A.Ş. 71
•Mapei Yapı Kimyasalları A.Ş. 35, 37, 39
•Mitsubishi Plastics Euro Asia Endüstri Ürünleri
San. ve Tic. Ltd. Şti. 75
•MMI Eurasia Fuarcılık Ltd. Şti. 77
•Mozaik İletişim Hizmetleri A.Ş. 83
•Nergiz Dekorasyon Tasarım Mob. Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti. 49
•Nevra İnşaat Yapı Teknolojileri Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti. 181
“Allez-Up” Yapay Kaya Tırmanış
Merkezi 182
MİMARİ TASARIM:
Smith Vigeant Architects
Halkalı Meydan Projesi 188
Akyürek Elmas Mimarlık/
Can Elmas, Çağla Akyürek Elmas
MİMARİ TASARIM:
Netaş Genel Müdürlük Binası 192
MİMARİ TASARIM:
Sistema Teknolojik Yapı
Enza Home Fuar Standı 200
TASARIM:
YERce Mimarlık, Nail Egemen Yerce
22. yy Sinestezik Yaklaşım
(Minimal Sinestezi) 204
Balkız İnal
“Tuğla Deyip Geçmeyin” 206
Zeliha Burtek
•Oyak Beton San. ve Tic. A.Ş. 5
•Panelsan Çatı Cephe Sist. San. ve Tic. A.Ş. 175
•Pentek Pencere Aksesuar Sanayi Tic. A.Ş. 16
•Ponsblok Madencilik ve Yapı Elemanları Sanayi
ve Ticaret A.Ş. 27
•Remmers Yapı Malz. San. ve Tic. Ltd. Şti. 103
•Rheinzink GmbH & Co. Kg 43
•Rockwool İnşaat ve Yalıtım Sistemleri Sanayi
ve Ticaret Ltd. Şti. 17
•Saint-Gobain Rigips Alçı San. ve Tic. A.Ş. 55
•Schlüter Systems Dış Tic. Ltd. Şti. 6
•Schüco İstanbul Ulus. İnş. Tic. Ltd. Şti. 65
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.Ş. 31
•Sika Yapı Kimyasalları A.Ş. 191
•Tepe Betopan Yapı Malz. San. ve Tic. A.Ş. 41
•Tirim İnşaat Mim. Taah. San. ve Tic. A.Ş. 19
•Trakya Cam Sanayii A.Ş. Ön Kapak İçi
•Trox Turkey Teknik Klima Sanayi ve Ticaret
Ltd. Şti. 99
•Velux Çatı Pencereleri Ltd. Şti. 59
•Viega GmbH + Co.Kg 161
•Viko Elektrik ve Elektronik End. Sanayi ve
Ticaret A.Ş. 61
•Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş. 24, 26, 50, 66, 69,
70, 76
•YEM Fuarcılık A.Ş. 11
•Zehnder Group İç Mekan İklimlendirme San.
Tic. Ltd. Şti. 73
YAPI 389 NİSAN 2014
3