T.C.
BAġBAKANLIK
DEVLET ARġĠVLERĠ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
Osmanlı ArĢivi Daire BaĢkanlığı
Yayın Nu: 29
MAKEDONYA'DAK‹ OSMANLI EVRAKI
ANKARA–1996
Proje Yöneticisi
Ġsmet BĠNARK
Devlet ArĢivleri Genel Müdürü
Proje Sorumluları
Necati AKTAġ
Devlet ArĢivleri
Genel Müdür Yardımcısı
Necati GÜLTEPE
Devlet ArĢivleri
Genel Müdür Yardımcısı
Ġsmet DEMĠR
Osmanlı ArĢivi Daire BaĢkanı
Yayına Hazırlayanlar
Orhan SAKĠN
Uğurhan DEMĠRBAġ
Metin Tashih
Ümmihani CERRAHĠ
Seher DĠLBER
Ali Osman ÇINAR
Makedonca'dan Tercüme
Ayten ARDEL
Bilgisayar Dizgi
Recep KARACAKAYA
Sevinç AKÇA
Sayfa Düzenleme
Yakup YILDIRIM
MAKEDONYA'DAK‹ OSMANLI EVRAKI
Ö N S Ö Z
Osmanlı Devleti tarih sahnesinde sahip olduğu ağırlık ve üstlendiği
rol ile Türk tarihinde çok önemli bir yer teĢkil eder.
Üç kıta üzerinde altı yüz yıldan fazla bir süre, kendi hâkimiyeti
altında yaĢayan çok çeĢitli dinlere, ırklara, dillere ve kültürlere sahip
olan toplumları, barıĢ ve huzur içinde yaĢatan Osmanlı Devleti, Kuzey
Afrika'dan Kafkasya'ya, Kırım'dan Arabistan Yarımadası'na kadar
yayılan uçsuz bucaksız bir coğrafya üzerinde sürdürdüğü hâkimiyeti
sırasında, hangi kültürden ve medeniyetten gelirse gelsin, idaresi
altındaki toplumlarla kültür alıĢ veriĢinde bulunmuĢ, buralarda doğmuĢ
büyük medeniyetlerden, faydalı gördüğü unsurları kullanmakta tereddüd
etmediği gibi, kendi kültür ve medeniyet anlayıĢının izlerini de silinmez
hâtıralar olarak daha sonradan ayrıldığı topraklarda bırakmıĢtır.
Anadolu'nun batısında kurulan Osmanlı Devleti'nin, geniĢleme yönü
ilk dönemlerde batıya doğru olmuĢ, kısa sürede hızla geliĢen ve büyüyen
Osmanlı beyliği, Anadolu'dan Rumeli topraklarına geçer geçmez,
yönetim anlayıĢının esasını teĢkil eden adalet, hoĢgürü ve dürüstlük
prensipleriyle, her yerde olduğu gibi, Rumeli'de de kendini kısa sürede
kabul ettirmiĢtir. Bu sebepledir ki, bölge halkı aynı dinden olduğu diğer
devletler yerine, Osmanlı idaresini tercih etmiĢtir.
Rumeli'nin fethiyle Osmanlı yönetimine dahil olan Makedonya'da
da, Osmanlı Devleti'nin yönetimi altında geçirdiği beĢ yüz yıllık dönemin
derin izleri, hem sosyal hem de kültürel alanda halen yaĢamaktadır.
Bağımsızlığını 1991 yılında kazanan Makedonya Cumhuriyeti'nin,
Türkiye Cumhuriyeti ile olan çok yönlü münasebetlerinin içinde Osmanlı
Devleti'nden kalan sayısız kültür unsuru ile beraber arĢiv malzemesi de
değerli bir yer tutmaktadır. Osmanlı Devleti'nin 1913'te terk ettiği
Makedonya'da kalan Osmanlı evrakından, bugüne kadar muhafaza
edilmiĢ olanları Üsküp'te ve diğer Ģehirlerdeki arĢiv merkezlerinde
bulunmaktadır.
BaĢbakanlık Devlet ArĢivleri Genel Müdürlüğü ile Makedonya
Devlet ArĢiv Ġdaresi arasında yapılan iĢbirliği protokolü gereği,
Makedonya'da bulunan Osmanlı arĢiv malzemesinin bir kısmı 1991, bir
kısmı da 1995 yılında fotokopi ve mikrofilm olarak, Devlet ArĢivleri
Genel Müdürlüğü Osmanlı ArĢivi Daire BaĢkanlığı'na kazandırılmıĢtır.
Bu sayede iki ülke arasındaki münasebetler geliĢtirilmiĢ ve
Balkanlar'daki Türk kültür ve medeniyetinin tarihî geliĢimini takip
açısından çok önemli bir hizmet gerçekleĢmiĢtir.
Bütün bunlar dikkate alındığı takdirde, BaĢbakanlık Osmanlı
ArĢivi'ne kazandırılmıĢ olanlarla beraber, Makedonya'da mevcut olan
Osmanlı dönemi evrakını tanıtmak maksadıyla hazırlanmıĢ olan bu eserin
Osmanlı ve bölge tarihi üzerinde çalıĢanlar için taĢadığı önem ortaya
çıkmaktadır.
Eserin hazırlanmasında emeği geçenlere teĢekkür eder, bu
çalıĢmanın ilgililere yararlı ve yardımcı olmasını dilerim.
Arif YÜKSEL
BaĢbakanlık MüsteĢar V.
S U N U Ş
Anadolu Selçuklu Devleti'nin en güçsüz olduğu bir dönemde, Bizans
sınırında bir uç beyliği olarak kurulan ve giderek cihanĢumûl bir devlet
Ģeklinde teĢkilâtlanan Osmanlılar, devlet idaresi geleneği, iktisadî yapısı,
toprak sistemi, askerî teĢkilâtı ve kültür zenginliği ile, sayıları pek az
olan dünya devletlerinin en dikkat çekicilerinden biri olmayı
baĢarmıĢlardır.
Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye, değiĢik dil, din, ırk ve kültürlere
mensup toplulukları, aynı potada kaynaĢtırmayı baĢararak yüzyıllarca
huzur ve istikrar içinde yan yana yaĢatmıĢtır. Osmanlı Devleti'nde
fethedilen ülkelerin halkları zorla ĠslâmlaĢtırma ve TürkleĢtirmeye tâbi
tutulmamıĢ, emperyalizm ve asimilasyon hiçbir zaman Osmanlı
Devleti'nin politikası olmamıĢtır.
Yakın bir dönemde, dünyada ve ülkemizde tarihimiz üzerinde
baĢlatılan araĢtırmalarla Osmanlı-Türk tarihi âdeta yeniden
sorgulanmaktadır. Bu araĢtırmalarla ortaya çıkartılan orijinal arĢiv
belgeleri; tarihimizin ve kültürümüzün zenginliğini ve yukarıda ifade
edilen hususların doğruluğunu bir kere daha ortaya koymaktadır.
*
Bilindiği gibi, arĢivler bir ülkenin tapu senedi, bir milletin hüviyet
varakası, bir nevi hâtıratı, onun bütün varlığı, hakları ve hususiyetleri ile
onu geçmiĢinden bugüne, bugününden yarınlarına bağlayan dayanağı ve
en değerli kültür ve tarih hazinesidirler.
Türkiye arĢiv malzemesi bakımından çok büyük zenginliğe sahiptir.
Osmanlı Devleti'nden devralınan büyük ve Ģerefli mirasla, bugün
dünyanın en zengin arĢiv potansiyeline sahip sayılı ülkelerinden birisi
durumundayız.
Orta, Yakın Doğu, Balkan ve Akdeniz ülkeleri içerisinde, kudretli ve
kuvvetli devlet olabilme vasfını uzun süre devam ettiren Osmanlı
Devleti'nde arĢiv fikri çok eskilere kadar uzanmaktadır.ArĢivin, bir
milletin tarih ve kültür hazinesi olduğunu idrâk eden ecdâdımız, bunun
içindir ki, kurduğu arĢiv teĢkilâtına "Hazine-i Evrak" adını vermiĢtir.
Osmanlı arĢivleri, idarî kayıtların devlet eliyle tespit edilip
düzenlendiği ve günümüze kadar muhafaza edildiği örnek kuruluĢlardır.
Türk milleti ve devleti olarak sahip olduğumuz arĢivler, yalnızca
ülkemiz için değil, bütün Orta ve Yakın Doğu, Balkan ve bazı Akdeniz
ülkelerinin tarihleri için de vazgeçilmez bir önemi hâizdir. Bu itibarla,
sahip olduğumuz arĢiv varlığımız, millî olduğu kadar milletlerarası bir
önem ve değer de taĢımaktadır. Bu bakımdan, arĢivlerimiz konusu,
üzerinde ısrarla durmamız gereken çok önemli millî meselelerimizden
biridir.
Osmanlı arĢivleri, bugün dünya ilim çevrelerinin de teslim ettiği
gibi, paha biçilmez bir vesika hazinesidir. Ancak, böyle bir hazinenin
gerçek değerini kazanması, gerek milletlerarası münasebetler, gerekse
ilmî bakımdan onlara dayanan araĢtırmaların yapılması ve bu
araĢtırmaların neĢredilmesiyle mümkün olacaktır. Bunun ilk Ģartı ise,
Osmanlı arĢivlerinin süratle tasnif edilip, değerlendirilmesidir.
BaĢbakanlık Osmanlı ArĢivi'ni dünya ilim çevrelerinin
yararlanacağı bir merkez haline getirmenin ilk Ģartı, Osmanlı
ArĢivi'ndeki
tasnifin
tamamlanmasıdır.
Osmanlı
arĢivlerinin
değerlendirilmesi ifadesi ise, Türkiye'nin, Osmanlı arĢivlerinin fon ve
koleksiyonlarının tamamını, Osmanlı arĢivlerinin merkezî fonksiyonunu
görmezlikten gelerek ‘en bloc’ yabancı arĢivlere mikrofilm olarak
devretmek, bunu baĢka devletlere bırakmak safdilliği Ģeklinde de
anlaĢılmamalıdır.
Unutulmamalıdır ki, yakın bir gelecekte, Osmanlı-Türk
araĢtırmaları dünya üniversitelerinde belli baĢlı disiplinlerden biri haline
gelecektir. Bu imkândan baĢta bizler yararlanmalı ve buna öncü
olmalıyız. Osmanlı tarihini, kendi millî tarihinin bir parçası sayan tek
ülke Türkiye'dir. ġükretmek gerekir ki, bu Ģerefli tarihe ait arĢivler, bu
muazzam tarih ve kültür hazinesi bugün gerçek sahibi ve varisi elindedir.
Ondan kendi tarihi, millî kültürü ve geleceği bakımından azamî ölçüde
yararlanmak ve yararlandırmak imkânları da elindedir.
Bazı yabancı ilim adamları, Osmanlı arĢivlerinin ‘International
concern’ olduğunu, bu arĢivlerin Ġmparatorluğun, dolayısıyla
Ġmparatorluk toprakları üzerinde yaĢayan milletlerin de arĢivi olduğu
yolunda ifadeler de bulunmakta; Osmanlı arĢivlerinin âdeta
milletlerarası bir vesayet altına alınmasını ispata yeltenir bir tavır
sergilemektedirler.
Osmanlı arĢivlerini milletlerarası bir kuruluĢ haline getirmek ve
vesayet altına sokmak konusunda yapılan çalıĢmalar, bizleri ve bütün
ilgilileri uyarmalıdır. ArĢivlerimize bunun için devlet ve millet olarak
sahip çıkmalıyız. ĠĢte bunun için, arĢiv meselesi, çok önemli millî
meselelerimizden birisidir diyoruz.
ĠĢte bu millî ve aynı zamanda ilmî endiĢe ve düĢüncelerle, Osmanlı
ArĢivi'ni, Türk ve dünya ilim çevrelerinin istifadesine açmak ve Osmanlı
tarihinin önemi sebebiyle bu arĢivleri bir "Osmanlı Ġncelemeleri
Merkezi" haline getirmek maksadıyla, arĢiv belgelerinin tasnifi
günümüzde geniĢ bir kadro ile ve süratle sürdürülmekte, tasnifi
tamamlanan fon ve seriler araĢtırmalara açılmakta, bunlarla ilgili
kataloglar ve dokümanter yayınlar yerli ve yabancı araĢtırıcıların, ilim
çevrelerinin yararlanmasına sunulmaktadır.
Türk milletinin tarihî macerasını ortaya koyabilmek için,
arĢivlerimizdeki otantik ve orijinal arĢiv belgelerinin mutlaka
değerlendirilmesi, ilim âleminin istifadesine sunulması, kısaca bugüne
kazandırılması sağlanmalıdır. Bizim, BaĢbakanlık Devlet ArĢivleri Genel
Müdürlüğü olarak hedefimiz budur.
ArĢiv belgelerimizin bugüne kazandırılması, bir bakıma vatan
coğrafyasının tapusuna kavuĢturulmasıdır. Bilinsin ki, arĢivlerimiz Türk
Devleti'nin devamlılığını sağlayan temel kuruluĢlardan biridir. Millî tarih
ve kültürümüzün, dolayısıyla kimliğimizin gerçek kaynağıdır.
Bugüne kazandırılacak arĢiv belgeleri, bu yüce milletin hukuka,
hakka ve ilme saygısının ve insan sevgisinin delilleri olacaktır.
*
IX
ArĢivler, ait oldukları milletlerin tarihleri için temel kaynak
hüviyetindedir. Zira toplumların hayatı ile ilgili idarî, siyasî, hukukî,
askerî, iktisadî, dinî, ilmî, biyografik, teknik ve kültürel konulardaki
araĢtırmalar arĢiv belgelerine dayanmadıkları takdirde eksik kalırlar. Bu
sebeple arĢivlerin en büyük özelliklerinden birisi de, toplum bilimlerine
baĢlangıç ve ilk elden kaynak olmalarıdır. Bundan dolayıdır ki, bir
devletin ve milletin tarihi arĢivlerinde saklıdır.
ArĢivlerimiz, tarih araĢtırmaları için bir odak noktası olmanın
ötesinde; yapacağı yayınlar, düzenleyeceği sergiler ve organize edeceği
eğitim faaliyetleri ile de millî tarih ve kültürümüzün bilinmesinde,
dolayısıyla millî kimliğimizin diri tutulmasında çok büyük rol oynayan
millî müesseselerimizden birisidir.
Osmanlı Devleti'nin resmî yazıĢmaları, merkez teĢkilâtı dairelerinin
belgeleri, bugün Ġstanbul'da BaĢbakanlık Devlet ArĢivleri Genel
Müdürlüğü Osmanlı ArĢivi Daire BaĢkanlığı'nda muhafaza edilmektedir.
Bunun yanında, bazı müze, kütüphane, müftülük gibi diğer devlet
dairelerinde de Osmanlı dönemi arĢiv malzemesi bulunmaktadır. Ayrıca,
Türk tarihinin Osmanlı dönemine ait çok sayıdaki arĢiv malzemesinin
çeĢitli ülkelerin arĢivlerinde bulunduğu da bilinmektedir.
Devlet ArĢimiz, Türk tarih ve kültürüne ait arĢiv malzemesinin, bilgi
kaynaklarının merkezi olmak durumundadır. Böyle bir ilmî anlayıĢ ve
yaklaĢımla kurulacak ve çalıĢmaları düzenlenecek Devlet ArĢivimizin,
Türk ilim ve kültür hayatına sağlayacağı en büyük fayda, geçmiĢte çeĢitli
yollarla arĢivden çıkmıĢ veya arĢive hiç intikal etmemiĢ, bugün çeĢitli
ülkelerin arĢiv ve kütüphanelerinde bulunan tarih ve kültürümüze ait
arĢiv belgelerinin çoğaltılmıĢ örneklerini temin etmek olmalıdır.
Bunun yanısıra, konu ile ilgili olarak yapılması gerekli çok önemli
hizmetlerden biri de, çeĢitli ülkelerin arĢivlerinde bulunan arĢiv
kaynaklarımızın kataloglarının, bulundukları fonların envanterlerinin ve
arĢiv kaynaklarımıza dayanılarak yapılan neĢriyatın temin edilmesidir.
Ayrıca, Ģahıslar elinde hususî koleksiyonlarda bulunan çeĢitli arĢiv
malzemesinin de satın alınarak, Devlet ArĢivimize kazandırılması yoluna
gidilmelidir.
Devlet ArĢivleri Genel Müdürlüğü bu tespit ve düĢünceden
hareketle, çeĢitli ülkelerle iĢbirliği yoluna giderek, Türk tarihi ve kültürü
ile ilgili belge örneklerini ve bunlara ait katalog ve envanterleri Devlet
ArĢivimize kazandırma teĢebbüs ve gayretlerini sürdürmektedir.
BaĢbakanlık Osmanlı ArĢivi, Türkiye'nin olduğu kadar bugün
müstakil devlet kurmuĢ Orta ve Yakın Doğu, Balkan, Akdeniz, Kuzey
Afrika ve Arap ülkelerinin kültür, iktisat ve siyasî tarihlerinin gün ıĢığına
çıkarılmasında, milletlerarası hakların ispat ve korunmasında, ayrıca
vatandaĢ haklarının gerektiğinde hukukî mesnedi olması bakımından
dünya arĢivleri içerisinde müstesna bir özelliğe sahiptir.
Söz konusu devletlerin siyasî, içtimaî ve iktisadî tarihleri ile ilgili
belgelerin Osmanlı ArĢivi'nde bulunması, bunun yanında Osmanlı
Devletine ait mahallî idareleri ilgilendiren bir kısım belgelerin de bu
devletlerin arĢivlerinde yer alması karĢılıklı iĢbirliğini gündeme
getirmektedir.
Diğer taraftan, çağdaĢ dünyanın bir özelliği de, iletiĢim
imkânlarının yaygınlaĢması ile milletlerarası iĢbirliğinin büyük bir hızla
geliĢmesidir. ġimdiye kadar birbirlerini ihmal etmiĢ kıtalar, bölgeler,
toplumlar, medeniyetler ve insanlar Ģimdi çok daha fazla birbirleriyle
münasebet kurmakta ve birbirlerini daha iyi anlamak için gayret
göstermektedir. ArĢivler, bütün araĢtırmacılar için tarih ve insanlık
kültürünün bilgi depoları olmaları dolayısıyla milletlerarası
münasebetlerde özel bir öneme sahiptirler.
BaĢbakanlık Devlet ArĢivleri Genel Müdürlüğü, bu çerçevede ve
1992-1995 yılları arasında Makedonya, Azerbaycan, Romanya,
Bulgaristan, Macaristan, Rusya Federasyonu, Kuzey Kıbrıs Türk
Cumhuriyeti ve Rusya Federasyonu Tataristan Cumhuriyeti Devlet
ArĢivleri ile iĢbirliği protokolleri imzalamıĢtır. Bu iĢbirliği protokolleri
çerçevesinde karĢılıklı ziyaretler ve uzmanlar vasıtasıyla araĢtırma ve
incelemeler yapılmıĢ, karĢılıklı bilgi alıĢ veriĢinin yanı sıra mikrofilm ve
fotokopi olarak belge kopyaları alınmıĢ, sergiler açılmıĢtır.
BeĢ yüz yıl boyunca Osmanlı Devleti'nin Balkanlardaki en önemli
merkezlerinden birisi olan ve Osmanlı kültür ve medeniyetinin bugün
dahi canlı izlerini taĢıyan Makedonya Cumhuriyeti ile arĢivcilik
alanındaki iĢbirliğimiz, Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Sosyalist
Federe Cumhuriyeti arasında 4.9.1990 tarihinde imzalanan ‘Kültür,
Eğitim ve Mübadele Programı’ çerçevesinde baĢlatılmıĢtır.
XI
Osmanlı Devleti'nin Makedonya'daki mahallî, idarî ve adlî
birimlerinin geride bırakmıĢ oldukları ve 16-19. yüzyıllara ait çeĢitli
defter ve belge serileri 1951 yılında kurulmuĢ olan Makedonya Devlet
ArĢivi'nde muhafaza edilmektedir. Bu belgeler Türk tarihinin olduğu
kadar, Makedonya tarihinin de zengin yazılı kaynaklarıdır.
Türkiye Cumhuriyeti ile eski Yugoslavya Sosyalist Federe
Cumhuriyeti arasında, 4.9.1990 tarihinde imzalanan ‘Kültür, Eğitim ve
Mübâdele Programı’na dayanarak, Genel Müdürlüğümüz ile Makedonya
ArĢivi'nin 1990-1992 yıllarına ait iĢbirliği plânı çerçevesinde, 1991
yılında Makedonya ArĢivi'ndeki Türk belgelerinin fotokopi ve
mikrofilmlerini almak ve bu hususta gerekli çalıĢmalar yapmak üzere,
Osmanlı ArĢivi'nden görevlendirilen bir heyetin, 21 Kasım 1991-4 Aralık
1991 tarihleri arasında Makedonya arĢivlerinde yaptığı çalıĢmalar
neticesinde;
a. Yüz bir adet Manastır Kadılığı Sicil Defterleri'nin mikrofilmi,
b. Makedonya arĢivlerinde bulunan Osmanlı dönemine ait ferman,
berat, buyruldu ve vakfiyelerden meydana gelen 356 belgenin
mikrofilmleri,
c. Makedonya'nın Osmanlı dönemi mahallî idarelerine ait
(Kalkandelen, Köprülü, Kumanova, Üsküp gibi) yirmi idare merkezinin
belgelerinden meydana gelen 6.250 adet belge fotokopisi, Osmanlı
ArĢivi'ne kazandırılmıĢ ve bunların tasnifi yapılarak araĢtırmacıların
istifadesine sunulmuĢtur.
Makedonya Devlet ArĢivi ile yapılan iĢbirliği protokolü
çerçevesinde, 9-22 Temmuz 1992 tarihleri arasında Üsküp ve
Manastır'da "Osmanlı Fermanları" adı altında 80 adet padiĢah
fermanından müteĢekkil bir sergi açılmıĢtır. Devlet ArĢivleri Genel
Müdürü Ġsmet BĠNARK ile Genel Müdür Yardımcısı Necati
GÜLTEPE'nin katıldığı serginin açılıĢı Makedonya CumhurbaĢkanı
tarafından yapılmıĢ; Makedonyalılar tarafından büyük ilgi ile gezilen
sergi; aynı zamanda, Makedonya'da yaĢayan yaklaĢık 150.000 Türk'e
büyük moral vermiĢ, destek olmuĢtur.
Bu sergi vesilesi ile Makedonya televizyon ve radyosu, Türkiye ve
Türklerle ilgili programlar yapmıĢ; sergi, Makedonya basınında büyük
ilgi görmüĢtür.
Makedonya'da açılan Osmanlı Fermanları Sergisi'ne karĢılık, 4-13
Kasım 1993 tarihleri arasında Ġstanbul Yıldız Sarayı Silâhhane
Salonu'nda Makedonya Devlet ArĢivi ile ortaklaĢa "X. Yüzyıldan
Günümüze Makedonya ve Osmanlı Fermanları" adı altında bir sergi
düzenlenmiĢtir. Bu sergi münasebetiyle ülkemize gelen Makedonya
Devlet ArĢivi heyeti ile yapılan görüĢmeler sonunda, daha önce yapılmıĢ
olan ĠĢbirliği Protokolü, 1993-1994 yılları için yenilenmiĢtir.
Makedonya ile Türkiye arasında imzalanan iĢbirliği prorotokolü
çerçevesinde, 27 Haziran 1995-11 Temmuz 1995 tarihleri arasında
Genel Müdürlüğümüz Osmanlı ArĢivi Daire BaĢkanlığı ġube Müdürü
Orhan Sakin ile arĢivist Uğurhan DemirbaĢ Makedonya ArĢivi'nde
çalıĢmalarda bulunmuĢlar ve yapılan tespitler neticesinde, Osmanlı
dönemine ait 10.551 adet mikrofilm ve fotokopi, 195 adet fotoğraf Devlet
ArĢivimize kazandırılmıĢtır.
Ayrıca, Devlet ArĢivleri Genel Müdürü Ġsmet BĠNARK ile Osmanlı
ArĢivi Daire BaĢkanı Ġsmet DEMĠR 1995 yılında sona eren iĢbirliği
protokolünün 1996-1997 yılları için yeniden uzatılması amacıyla, 19-24
Ekim 1995 tarihleri arasında Makedonya'ya giderek iĢbirliği protokolünü
yenilemiĢlerdir.
Balkanlarda Osmanlı yönetiminin sona ermesinden günümüze kadar
geçen uzun yıllar boyu Makedonya'da kalmıĢ olan bu belgelerden, Türk
araĢtırmacıların istifade imkânlarının oldukça sınırlı olduğu göz önüne
alınırsa, Devlet ArĢivleri Genel Müdürlüğü'nün bu konudaki
çalıĢmalarının kıymetinin Türk ilim dünyası ve hamiyetli Türk
araĢtırmacılar tarafından takdir edileceği inancını taĢımaktayız. Bu
çalıĢmadan, Türk araĢtırmacıların yanı sıra, yabancı araĢtırmacılar da
istifade edebileceklerdir.
Konusunda büyük bir boĢluğu dolduracak Makedonya ArĢivi'ndeki
Osmanlı dönemi arĢiv malzemesinin tanıtılması için hazırlanmıĢ olan bu
eserin ortaya çıkmasında emeği geçen BaĢbakanlık Devlet ArĢivleri
XIII
Genel Müdürlüğü Osmanlı ArĢivi Daire BaĢkanlığı personelini tebrik
ediyorum.
Bu vesileyle çalıĢmalarımızda her türlü teĢvik ve desteği bizlerden
esirgemeyen BaĢbakanlık MüsteĢarı Sayın Arif YÜKSEL'e ve MüsteĢar
Yardımcısı Sayın Abdülkadir GENELĠOĞLU'na teĢekkürlerimizi sunmayı
görev biliyorum.
Ayrıca, bu eserin, Türk arĢivciliğinin bir ilmî disiplin içerisinde ele
alınmasına vesile teĢkil etmesini ve Türk arĢivciliği ile ilgili olarak
yapılması gerekli yeni araĢtırma ve çalıĢmalara da ıĢık tutmasını
diliyorum.
1 ġubat 1996
İsmet BİNARK
Devlet ArĢivleri Genel Müdürü
Ġ Ç Ġ N D E K Ġ L E R
ÖNSÖZ..................................................................................................................................... V
SUNUġ .................................................................................................................................. VII
ĠÇĠNDEKĠLER .................................................................................................................... XV
BĠRĠNCĠ BÖLÜM
GĠRĠġ ........................................................................................................................................ 3
ĠKĠNCĠ BÖLÜM
MAKEDONYA ARġĠVLERĠNDE BULUNAN OSMANLI DÖNEMĠ ARġĠV
MALZEMESĠNĠN BUGÜNKÜ DURUMU ................................................................... 21
A-TASNĠFSĠZ BELGELER .......................................................................................... 22
B-TASNĠFLĠ BELGELER............................................................................................. 22
1-BELGE SERĠLERĠ................................................................................................. 23
a) Mahallî ve Mülkî Ġdarelerin Evrakı (Belediyeler,
Kaymakamlık, Maliye ve Tapu Daireleri, Jandarma) ............................... 23
b) Fermanlar, Beratlar, Vakfiyeler, Buyruldular .............................................. 26
c) Dinî Müesseseler, Tekkeler ve Bazı Özel ġahıslardan
Toplanan Parekende Evrak ........................................................................... 46
2- DEFTER SERĠLERĠ ............................................................................................. 46
a) Osmanlı Dönemine Ait Tapu Kütükleri (Manastır, Florina(Fırınlı), Resne,
Pirlepe, Prespe, KuruĢova,Ohri, Kirçova, Selvice) .................................. 46
b) Makedonya ArĢivinde Bulunan Osmanlı Dönemine Ait
Kadı Sicilleri..................................................................................................... 50
c) Üsküp Belediyesi ile Pirlepe Kazası Belediye, Maliye ve
Tapu Dairelerinin Defterleri .......................................................................... 56
3- HARĠTALAR ......................................................................................................... 56
4- FOTOĞRAFLAR, FĠLM VE KĠTAPLAR ....................................................... 66
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
OSMANLI ARġĠVĠNE KAZANDIRILAN MAKEDONYA'DAKĠ TÜRK
VARLIĞIYLA ĠLGĠLĠ FOTOKOPĠ, FOTOĞRAF VE MĠKROFĠLMLER ............ 71
A- FOTOKOPĠ OLARAK ALINAN BELGELERĠN KATALOĞU .................... 71
B- FOTOĞRAF KATALOĞU ...................................................................................... 88
C- FOTOĞRAF KATALOĞU'NUN ĠNDEKSĠ .................................................... 111
D- MĠKROFĠLMLER .................................................................................................. 115
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
MAKEDONYA ARŞİVLERİNDEKİ OSMANLI DÖNEMİ
BELGELERİNE BİR ÖRNEK........................................................................................ 119
A- ÜSKÜP'ÜN KÖYLERĠNE AĠT H. 1324/M. 1908 TARĠHLĠ MECLĠS-Ġ
MEBUSAN SEÇĠM DEFTERĠNĠN ĠKĠNCĠ CĠLDĠNDEKĠ MÜSLÜMAN
NÜFUSLA ĠLGĠLĠ BÖLÜMLERĠN TRANSKRĠPSĠYONU ....................... 121
B- TRANSKRĠPSĠYONU YAPILAN DEFTERDEN ÖRNEKLER ................. 219
XVI
BĠRĠNCĠ BÖLÜM
2
G Ġ R Ġ ġ
BeĢ yüz yılı aĢkın bir zaman süresince Osmanlı Devleti’nin yönetiminde kalan
Makedonya’da, Osmanlı-Türk kültürünün mirasının canlı delilleri halen yaĢamaktadır.
Ġnsanların günlük hayatlarına sinmiĢ bir Ģekilde, yaĢamaya devam eden çeĢitli kültürel
unsurlardan baĢka, camiler, köprüler, ticarî veya dinî maksatlı her türlü mimarî eserler
gibi, sağlam ve köklü Osmanlı kültür ve medeniyetinin ortaya çıkardığı müesseselerin
izlerine, zaman içinde yaĢanmıĢ olan bütün tahribatlara rağmen, günümüz
Makedonya’sında her an rastlanmaktadır.
Bugün Makedonya ArĢivi bünyesinde muhafaza edilen Osmanlı Devleti
döneminden kalmıĢ arĢiv malzemesi de, Makedonya’daki Osmanlı mirasının önemli bir
unsurudur. Makedonya’yı henüz içinde bulunduğumuz yüzyılın baĢında terkeden
Osmanlı Devleti’nin iĢleyiĢine, bürokratik mekanizmalarının ne Ģekilde çalıĢtığına, malî,
askerî, idarî yapısının özelliklerine, mahallî idarî birimlere, bölgenin sosyal, ekonomik,
askerî ve siyasî durumuna dâir bilgilerin en doğru Ģekilde yer aldığı arĢiv malzemesi,
Osmanlı Devleti, Makedonya ve burada yaĢayan bütün etnik unsurların tarihi açısından
en zengin kaynak durumundadır.
Makedonya’da halen mevcut bulunan arĢiv malzemesi ile bu malzeme içinden
Osmanlı ArĢivi’ne kazandırılmıĢ olanlar hakkında bilgi vermeye geçmeden önce,
Makedonya’nın bu evrak hazinesine sahip olması sonucunu doğuran tarihî süreci kısaca
hatırlamakta yarar vardır. Burada esas olarak, Makedonya’nın Türklerin eline geçiĢi ile
elinden çıkıĢının tarihî dönüm noktaları ile ilgili, ana hatlar çerçevesinde, bilgi
tazelemesinde bulunulması hedeflenmiĢtir.
*
“Makedonya” olarak isimlendirilen coğrafî bölgenin siyasî sınırlarını kesin bir
Ģekilde çizmek pek kolay değildir. Çok hareketli ve stratejik öneme sahip bir mevkide
yer almasından dolayı, tarih boyunca sayısız göçlere ve savaĢlara sahne olması; ayrıca
çeĢitli etnik unsurların bu bölge üzerinde hak iddia etmesi, ortaya değiĢik “Makedonya”
tanımlarının çıkmasına sebep olmuĢtur. Osmanlı Devleti’nin yönetimi altında kaldığı
dönemde de “Makedonya” tabirinin hiç kullanılmayarak, bölgenin “Rumeli”
topraklarının bir parçası olarak değerlendirilmiĢ olması, “Makedonya”nın siyasî
3
sınırlarının tarifini zorlaĢtırmaktadır. Esas olarak Balkan yarımadasının merkezinde
bulunduğu söylenebilecek olan “Makedonya” topraklarını, coğrafî açıdan Üsküp
Ģehrinin kuzeyinden güney doğuya ve güney batıya doğru çizilen geniĢ bir yayın, Ege
Denizine kavuĢtuğu noktalar arasında kalan bölge olarak tarif etmek mümkündür.
Bölgenin doğu sınırı, Ģimdi Bulgaristan içinde kalan Prin dağları ile Karasu nehri, batı
sınırı ise ġar dağları, Jablanica dağları, Ohri ve Prespa gölleri ile Pindos dağları
hattından Olimpos dağına çekilecek bir çizgi ile belirlenmektedir.
Bugün tarihî Makedonya toprakları üçe bölünmüĢ durumdadır. Yugoslavya’nın
dağılmasından sonra bağımsızlığını kazanan “Makedonya Cumhuriyeti”, tarihî
Makedonya topraklarının ancak % 38’i üzerinde kurulmuĢtur. Bu ülke kuzeyde
Sırbistan, doğuda Bulgaristan, güneyde Yunanistan ve batıda da Arnavutluk ile
çevrilmiĢtir. Tarihî Makedonya topraklarının % 52 ile en büyük bölümünü teĢkil eden
Ege Makedonyası ise bugün Yunanistan sınırları içinde yer almaktadır. Makedonya’nın
geriye kalan % 10’luk bölümü Bulgaristan içinde kalmıĢtır.
Asırlar boyunca göçlerin ve savaĢların çok yoğun olarak yaĢandığı bir bölge olan
Makedonya’nın etnik yapısı da buna bağlı olarak oldukça karıĢık bir görünüm
içindedir. Arnavut, Türk, Sırp, Ulah, Rum, Makedon, Bulgar, Yahudi ve Çingene gibi
unsurlardan meydana gelen Makedonya’nın dinî yapısı da büyük bir çoğunlukla
Ortodoks Hristiyan ve Müslümanlardan teĢekkül etmiĢtir. Rumeli bölgesinde müfettiĢ
olarak görevlendirilen Hüseyin Hilmi PaĢa tarafından 1904 yılında yaptırılmıĢ olan
nüfus sayımında; halkın % 51.80’i Müslüman, geri kalanların büyük çoğunluğu
Ortodoks Hıristiyan ve çok azı da Yahudi’dir.
Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde, bağımsızlık hareketlerinin hız kazandığı
dönemde, her etnik unsur kendi varlığını daha fazla gösteren nüfus istatistikleri
yayınlayarak, Makedonya’dan daha fazla pay kapma gayreti içine girmiĢlerdir. Bu
dönemde Makedonya’da yaĢayan etnik unsurların her biri bir takım tarihî gerekçelere
ve nüfus varsayımlarına dayanarak, Makedonya’nın bir bölümünün veya Bulgar
iddialarında görüldüğü gibi, tamamının kendilerine ait olduğunu ispatlamaya
çalıĢmıĢlardır.
Yunanistan,
1829’da
bağımsızlığını
kazanmasından
sonra,
Bizans
Ġmparatorluğu’nu tekrar kurmak hayali ile ve Büyük Ġskender zamanından Bizans’ın
son dönemine kadar kendi yönetimlerinde bulunmuĢ olmasına dayanarak
Makedonya’nın Yunanlılara ait olduğunu ileri sürmüĢtür.
Sırplar ise, Avusturya tarafından Adriyatik denizine açılmaları engellenince, bu
defa denize inme plânlarını Makedonya üzerinden Ege Denizine çıkmak suretiyle
gerçekleĢtirmek istemiĢlerdir. Sırplar da, Yunanlıların yaptığı Ģekilde, XIV. yy. da
4
Makedonya’yı iĢgal etmiĢ olmaları gibi bazı tarihî olayları gerekçe göstererek,
Makedonya’nın kendilerine ait olduğu Ģeklindeki tezlerini ispatlamaya çalıĢmıĢlardır.
Bulgarlar ise, ortaçağda bir dönem idareleri altında tuttukları Makedonya’yı ele
geçirerek Ege Denizine inmeyi tasarlıyorlardı. Ayastefanos AntlaĢmasından sonra
bütün Makedonya’yı içine alan bir Bulgar prensliğinin kurulması, bu yolda hedefe
ulaĢıldığını düĢündürmüĢtür. Fakat daha sonraki tarihî olaylar Bulgarların maksatlarına
ulaĢmasını engellemiĢtir.
*
Makedonya, Büyük Ġskender’in imparatorluğunun dağılması neticesi ortaya çıkan
irili ufaklı devletler döneminden sonra, Roma hâkimiyetine girmiĢ; Romanın
parçalanmasını takiben Bizans Ġmparatorluğunun idaresi altında kalmıĢ ve XIV.
yüzyılın ortasından itibaren de Türkler tarafından fethedilmeye baĢlanmıĢtır.
Ġlkçağlardan bugüne kadar sürekli bir karıĢıklık, göç ve savaĢ ortamında yaĢayan
Makedonya, bütün tarihi içinde belki de en huzurlu dönemini Osmanlı Türklerinin
yönetimi altında geçirmiĢtir. Bu ülkede hiç bir zaman ırk, din, dil ve kültür birliği
kurulamamıĢ olmasında, sürekli savaĢların ve göçlerin meydana getirdiği ortamın
yanında; Osmanlı idare anlayıĢının en önemli özelliği olan, herkesi gerek ferdî, gerek
toplumsal olarak, hiç bir baskı altına almadan, dillerinde, dinlerinde ve her türlü
inançlarında serbest bırakma prensibinin de önemli bir rolü olmuĢtur. Osmanlı Devleti
hâkim olduğu bütün bölgelerde olduğu gibi, burada da asimilasyon politikası uygulama
yoluna gitmemiĢtir. Böylelikle Makedonya çok dinli ve milletli etnik yapısını, Osmanlı
fetihlerinden sonra gelen Müslüman-Türk unsurunun eklenmesi ile birlikte
sürdürmüĢtür.
Balkanlardaki Osmanlı fetihleri baĢladığı sırada, Makedonya Bizans, Sırp ve
Bulgarlar arasında paylaĢılmıĢ haldeydi. Bu Balkan toplumlarının birbirleriyle hiç bir
Ģekilde anlaĢamamaları ve hatta aralarında büyük bir nefret olması, ayrıca
Ortodoksluktan nefret eden Macarlar tarafından korkunç bir Katolik baskısına maruz
kalmıĢ olmaları, Osmanlı fetihlerini kolaylaĢtırmıĢtır. Balkanların yerli halkları da
Osmanlı fethine karĢı büyük bir direnç göstermemiĢlerdir. Bizans’ın, DuĢan’ın güçlü
Sırp devletinin ve Bulgar çarlığının güçten düĢmüĢ olduğu ve merkezî otoritenin
kalmadığı bir döneme denk gelen fetihler sırasında, yerli halk, ortaya çıkan idare
boĢluğundan yararlanmakta olan derebeylerin zulmü altında bulunmaktaydı. Osmanlılar
ilk önce bu derebeylerinin hâkimiyetine son vererek, bunlar tarafından halkın sırtına
yüklenmiĢ olan angaryalara son verdiler. Osmanlıların yerli halkın din ve ibadetlerine
karıĢmamaları, adil bir vergi düzeni kurmaları, Bizans idaresi altında yaĢayan halkın her
bakımdan sıkıntı içinde olması gibi sebepler fetihlerin hızını arttırmıĢtır.
5
AĢıkpaĢazâde’nin ifade ettiği Ģekilde Osmanlılar fethettiklerin yerlerin “...kâfirlerini
incitmediler, belki kâfirlerine dahi ihsân ettiler”. Ayrıca, bu bölgeye önceden yerleĢmiĢ
olan Peçenekler, Kumanlar ve Uzlar gibi Türk boylarının, aynı soydan geldikleri
Osmanlılara fetihler sırasında yardımcı olmaları da önemli bir etkendir.
Osmanlıların Rumeli’ye ilk geçiĢleri 1321 yılında Mudanya’nın fethinden sonra
keĢif ve ganimet elde etmek için olmuĢtur. Bu dönemde yapılan akınlar sayesinde bölge
coğrafyası tanınmaya baĢlanmıĢtır.
Bizans’ın oldukça güç Ģartlar altında bulunduğu, taht mücadelelerinin olanca
hızıyla sürdüğü bu devirde en parlak çağını yaĢayan Sırpların, Stefan DuĢan’ın krallığı
döneminde Makedonya’yı iĢgale baĢlaması üzerine, Bizans içindeki taht mücadelesinde
Kantakuzen’in tarafını tutmayı çıkarlarına daha uygun bulan Orhan Gazi, Sırp kralının
Bizans tahtına göz dikmiĢ olduğunu bildiğinden, Sırpların birlikte hareket etme teklifini
kabul etmeyerek, Kantakuzen’e yardım etmiĢ ve Sırp iĢgali altına girmek üzere olan
Selanik’in kurtarılmasını sağlamıĢtır. Bizans Ġmparatorluğu içinde devam eden taht
mücadelesinde Kantakuzen’i destekleyen Osmanlıların, V. Ġoannes’i destekleyen SırpYunan kuvvetlerini 1352 yılında bozguna uğratmaları Osmanlıların Rumeli’ne
yerleĢmesini sağlayan bir dönüm noktasıdır. DuĢan’ın 1355’teki ölümünden sonra Sırp
krallığının dağıldığı dönemde güney Makedonya, Osmanlı hâkimiyeti altına girmiĢtir.
Geri kalan bölgelerde de mahallî beylikler hüküm sürmüĢtür.
Osmanlı fütûhatı ilk önceleri gelip geçici bir yağma hareketi olarak
değerlendirilmiĢtir. Ancak, daha ilk fetihlerden itibaren gerçekleĢtirilen Ģenlendirme
faaliyetleri fetihlerin kalıcı olduğunu göstermiĢtir. Bunun ilk iĢareti fetihten hemen
sonra verilmiĢtir. Rumeli Türk ordularının baĢında bulunan Orhan Bey’in oğlu
Süleyman PaĢa, fethedilen bölgelere Anadolu’dan Türkmenleri göçürerek bir yandan
bölgenin etnik yapısının TürkleĢtirilmesine çalıĢmıĢ, diğer yandan yerli halkı
Anadolu’ya göndermeye baĢlamıĢtır. Ayrıca fethedilen bölgedeki hâkimiyeti
pekiĢtirecek dinî, sosyal, ilmî müessese ve teĢkilâtların kurulmasına büyük bir özen
gösterilmiĢtir. Fetihlerin ilk yıllarında önemli uç merkezleri fetihlerin ilerlemesi ile daha
merkezî bir konumda kalmıĢ ve kısa sürede buraları kalabalık medenî Türk Ģehirleri
olarak yükselmiĢlerdir. Serez’in, Üsküp’ün, Manastır’ın durumu hep böyledir.
Rumeli’de ilerleyen dönemlerde fethedilen topraklara tımar ve zeamet sistemlerinin
uygulanması ile buralarda devletin denetim ve kontrol mekanizmaları kurulmuĢ, II.
Murad döneminde ise devlet merkezi Bursa’dan Edirne’ye taĢınarak Rumeli fetihlerine
verilen önem ve fetihlerin geçici olmadığı tam olarak ortaya konmuĢtur. Bölgeye Türk
nüfusunun yerleĢtirilmesinde bir baĢka maksat da ordunun ileriye yönelik
harekâtlarında geri emniyetinin sağlanmıĢ olmasıydı. Bu uygulamalar sayesinde
Balkanlar bir buçuk asır gibi kısa sürede Türk ülkesi haline gelmiĢtir.
6
Osmanlı fetihlerini durdurmak için hazırlanan Sırp-Macar ağırlıklı ordunun 1363
yılında Sırp Sındığı savaĢında büyük bir mağlubiyete uğraması, 1372’de yapılan Çirmen
savaĢında da Makedonya’daki Sırp kuvvetlerinin dağıtılması ile Makedonya fethinin
önü tamamen açılmıĢtır. Bu fütûhat sırasında Kavala, Drama, Zihre, Serez ve
Karaferye bölgeleri ele geçirilmiĢtir. Önünde ciddî bir engel kalmamıĢ olan Osmanlı
kuvvetleri, kısa sürede Vardar nehrinin doğusunu topraklarına katmıĢlardır.
Osmanlıların Balkan fütûhâtında önem taĢıyan üç Ģehir vardı. Bulgaristanı
kontrol edebilmek açısından çok önemli olan Sofya, Sırbistan’ın kapısı özelliğini
taĢıyan NiĢ ve Makedonya ile Arnavutluğun kilidi durumunda olan Manastır
Ģehirlerinin ele geçirilmesi, Balkanlar’da kalıcı bir hâkimiyet sağlamak noktasından çok
önem taĢımaktaydı. I. Murad ilk olarak Makedonya’da harekete geçilmesini emretti.
1380 yılında ĠĢtip, 1382’de Manastır, peĢinden Pirlepe alındı. Manastır, Arnavutluk ve
Kuzey Epir harekâtlarında üs olarak kabul edildi. Bir ara elden çıkmıĢ olan Manastır,
1385’te Ohri ile beraber tekrar fethedildi. Osmanlıların Rumeli topraklarındaki
varlıklarını kesin olarak belgeleyen dönüm noktalarında biri de 1389’da yapılan Kosova
savaĢı olmuĢtur. Bu zaferden sonra Osmanlıların Balkanlardan çıkarılmasının zorluğu
iyice günyüzüne çıkmaya baĢlamıĢtı. Makedonya’nın en önemli limanı olan Selanik,
Frenk gemilerinin Rumeli kıyılarını vurmaları üzerine Yıldırım Bayezid tarafından 1394
yılında ele geçirildi.
Ankara savaĢını müteakiben ortaya çıkan “fetret devri”’nin parçalanmıĢlık
manzarası içinde ve Ģehzadelerin taht kavgaları sırasında, Musa Çelebi Rumeli
bölgesinin hâkimi olmuĢtur. Fetret döneminin karmaĢık ortamından Makedonya bölgesi
de etkilenmiĢ, Selânik gibi bazı bölgeler bu dönemde elden çıkmıĢtır.
Rumeli bölgesi, bir buçuk sene kadar, Sultan II. Murat’ın hükümdarlığının
baĢlarında, Bizans’ın da desteğini alarak taht mücadelesine kalkıĢan ġehzade
Mustafa’nın yönetiminde kalmıĢtır. Fakat ġehzade Mustafa 1422 yılında ortadan
kaldırılınca Osmanlı Devleti’nin birliği tekrar sağlanmıĢ, Rumeli de merkezî yönetim
dairesine alınmıĢtır.
Fetret devrinin karıĢıklığı içinde elden çıkmıĢ olan Selanik bölgesinin
Venediklilerin eline geçmiĢ olmasından rahatsızlık duyan Sultan II. Murat, ilk fırsatta
burayı geri almayı kararlaĢtırmıĢ ve Ģehir 1430 yılında tekrar fethedilmiĢtir.
*
Osmanlı Devleti’nin bu ilk devirlerinde ülke idarî olarak “Anadolu ve Rumeli
beylerbeylikleri” Ģeklinde teĢkilâtlanmıĢtır. Rumeli beylerbeyliği, protokolde Anadolu
beylerbeyliğinden daha öndeydi. Rumeli’nin ilk fatihi olan Süleyman PaĢa burada
7
“beylerbeyi” durumunda idi. Faka beylerbeyilik esas olarak 1361 yılında I. Murad
tarafından kurulmuĢ, padiĢahın lalası olan ġahin Bey de “Rumeli beylerbeyi” olmuĢtur.
Rumeli beylerbeyliğinin ilk merkezi Edirne Ģehridir. Rumeli beylerbeyliğinin merkez
sancağı “paĢa livası” adını taĢımaktaydı. XIV. yüzyılda yapılan fetihler sonucunda
kazanılan bütün topraklar Rumeli beylerbeyliğine dahil edilmiĢtir. 1541 yılında Budin
beylerbeyliğinin teĢkilinden sonra Osmanlı Devleti’nin Rumeli’deki beylerbeylik
sayısında bir artıĢ söz konusu olmuĢ, Rumeli beylerbeyliğinin sınırları da daraltılmıĢtır.
1475 yılında Rumeli’deki idarî taksimata göre “Vardar, Manastır ve Üsküp sancak
beylikleri”nin Rumeli beylerbeyliğine bağlı olduğu görülmektedir. XVI. yüzyılın
baĢlarında ise Rumeli sancakları arasında Selanik, Serez, Prizren-Ohrid görülmektedir.
Kanunî Sultan Süleyman’nın padiĢahlığının ilk yıllarında PaĢa, Ohri, Prizren ve Florina
livaları Rumeli sancakları arasında yer almaktadır. PaĢa sancağı bu dönemde Üsküp,
Pirlepe, Manastır ve Kesriye Ģehirlerini içine almaktadır. Daha sonraki dönemlerde bu
Ģehirler sancak beyi merkezi olmuĢlardır. XVII. yüzyılın ortalarında Pirlepe ve
Manastır’ın da dahil olduğu PaĢa sancağından baĢka, Makedonya’nın Ohri, Üsküp,
Selanik, Prizren gibi önemli Ģehirleri yine Rumeli’ne bağlı sancaklar arasında
bulunmaktadır. XIX. yüzyılda ise Rumeli’nin idarî taksimatında önemli değiĢiklikler
görülmüĢtür. Rumeli eyaleti ĠĢkodra, Ohri ve Kesriye bölgeleri ile sınırlı kalırken
Üsküp, Yanya ve Selanik’in ayrı eyaletler haline getirildiği görülmektedir. Tanzimat
döneminde Prizren ve PriĢtine livalarının bağlı olduğu Üsküp, Manastır, Ohri, ĠĢkodra
ve Kesriye’nin bağlı olduğu Rumeli, Tırhala, Serez ve Drama’nın bağlı olduğu Selanik
eyalet halindedir. 1864 yılında ilk vilâyet teĢkilâtı kurulduğu zaman, Rumeli eyalet *
merkezinin Manastır Ģehri olduğu görülmektedir. 1864 yılından sonra arka arkaya yeni
vilâyetlerin kurulması ile Selanik vilâyet haline getirilmiĢ; Manastır, Serez, Drama ve
Üsküp liva olarak buraya bağlanmıĢtır. Bulgaristan ayrıldıktan sonra, Manastır ve
Yanya vilâyet yapılmıĢlardır. “Makedonya” bölgesi Osmanlı Devleti’nin son
dönemlerinde “Selânik, Manastır ve Kosova” vilâyetleri içinde yer almıĢtır. Makedonya
bölgesi mülkî ve idari teĢkilât yönünden, herhangi bir Anadolu vilâyeti gibi hiç bir
özelliğe ve ayrıcılığa sahip olmadan, merkeze bağlı bir Ģekilde yönetilmiĢtir.
*
Yukarıda anlatıldığı Ģekilde, Osmanlı yönetimine giren Makedonya bölgesinin,
Osmanlı Devleti’nin elinden çıkmasını hazırlayan olaylar zinciri Avrupa’da Fransız
Ġhtilâlinin tesiriyle geliĢen “ayrılıkçı milliyetçilik” akımlarının doğuĢ dönemine bağlı
olarak ilerlemiĢtir.
Aslında Osmanlı Devleti’nin Avrupa kıtasındaki egemenliğine son vermek
maksadıyla peĢpeĢe yaratılan siyasî kaosların son halkası Makedonya meselesi
* XVI.
8
yüzy›l sonundan itibaren "beylerbeyilik" yerine "eyalet" tabiri kullan›lmaya bafllanm›flt›r.
olmuĢtur. XIX. yüzyılın hemen baĢında Sırbistan’da baĢlayan bağımsızlık ve ayrılıkçılık
hareketleri baĢlayan Yunan, Karadağ ve Bulgar isyanları ile devam etmiĢ ve aynı
yüzyılın sonlarında alevlendirilen Makedonya meselesi ile son safhasına ulaĢmıĢtır.
Makedonya’da çıkarılan isyan Osmanlı Devleti’ni ufalayarak paylaĢmayı gaye edinen ve
“ġark Meselesi” olarak tanımlanan siyasî hedefe varmak için oynanan oyunlar arasında
yer almaktadır. “ġark Meselesi” tabiri ilk olarak Ruslar tarafından 1815’te toplanan
Viyana Kongresi’nde kullanılmıĢtır. Ruslar bu kongre sırasında konuyu sürekli olarak
Osmanlı idaresi altında bulunan Hıristiyanlara getirmek istemiĢler ve bu meseleyi “ġark
Meselesi” diye isimlendirmiĢlerdir. Genel bir kabul gören bu terim, daha sonraları
Osmanlı Devleti’nin parçalanması anlamında kullanılmaya baĢlanmıĢtır.
*
Osmanlı Devleti’nin gündemine Makedonya meselesinin sokulmasının ilk adımı
1876 yılında toplanan “Ġstanbul Konferansı” ile olmuĢtur. Bu konferans Balkanlar’da
devam eden karıĢıklığı kendi çıkarları doğrultusunda çözmek isteyen Avrupa
devletlerinin isteği üzerine tertip edilmiĢtir. Ġngiltere’nin öncülüğünde gerçekleĢen bu
konferansın esas maksadı Rusya’nın Balkanlardaki nüfuzunu kırmaktır. Osmanlı
Devleti ile Sırbistan ve Karadağ arasında devam eden savaĢın Rusya’nın zoru ile
bitirilmesinden sonra Rusya, Balkanlar üzerinde tek baĢına çözüm önermeye baĢlamıĢtı.
Rusya’nın bölgede bu kadar etkili bir duruma gelmesi baĢta Ġngiltere olmak üzere
Avrupa devletleri tarafından kabul edilemez bir durum olarak görüldü ve devletlerarası
meselelerin bir konferans toplanarak halledilmesi kararlaĢtırıldı.
Ġstanbul Konferansı'na Rusya, Ġngiltere, Fransa, Avusturya, Almanya ve Ġtalya
katılmıĢtır. Bu konferansta Makedonya’da Osmanlı Devleti’nin egemenlik haklarını
zedeleyecek Ģekilde bir takım ıslahatlar yapılması teklif edilmiĢ, ancak böyle bir fikir
Osmanlı Devleti tarafından kabul edilmez bulunduğundan reddedilmiĢtir. Bu
konferanstan sonra geliĢen siyasî olaylar neticesinde gerginlik gittikçe artmıĢ ve
sonunda 1877-78 Osmanlı-Rus savaĢının çıkması ile sonuçlanmıĢtır. Tarihlere “93
Harbi” olarak giren 1877-78 Osmanlı-Rus savaĢından sonra imzalanan “Ayastefanos
AntlaĢması” ile Makedonya toprakları Bulgaristan’a bırakılmıĢtır.
Ayastefanos AntlaĢmasından sonra Makedonya’nın Bulgaristan’a bırakılmıĢ
olmasından, bölge ile ilgilenen hiç bir taraf memnun kalmamıĢtı. Diğer Balkan milletleri
Bulgaristan’ın Ege denizine inecek kadar büyümüĢ olmasından ve Makedonya’nın
tamamını eline geçirmesinden, Avrupa devletleri ise Rusya’nın Balkanların tek hâkimi
durumuna gelmiĢ olmasından rahatsız olmuĢlardı. Bu Ģartlar altında antlaĢmanın
yeniden düzenlenmesi kaçınılmaz olmuĢtur. Nitekim Ayastefanos AntlaĢmasının ortaya
çıkardığı dengesiz durumu düzeltmek için yapılan “Berlin AntlaĢması” ile Makedonya
tekrar Osmanlı yönetimine iade edilmiĢtir.
9
*
Makedonya meselesinin bir yüzünü de kiliseler arasındaki anlaĢmazlıklar teĢkil
etmektedir. Balkanların Slav kökenli Ortodoks Hıristiyan halklarının bağlı oldukları
Rum kilisesine karĢı bir tepki içinde oldukları görülüyordu. Rum papazlarının ahaliye
yönelik kötü davranıĢları, 1800’li yıllarda kiliselerde Rumcadan baĢka dil
kullanılmasının yasaklanması gibi olaylar, Slav kökenli Ortodoks Hıristiyanları çok
rahatsız ediyordu. Bu konudaki ilk ciddi tepki 1848 yılında Bulgarlar tarafından dile
getirilmiĢtir. Mustafa ReĢit PaĢa’ya yapılan müracaatta Rumların, Ermenilerin,
Katoliklerin ayrı ayrı kiliseleri olduğu belirtilerek, kendilerinin de aynı hakka sahip
olmalarının gerektiği bildirilmiĢ; nitekim bu talepte haklı taraflar gören Osmanlı
yönetimi tarafından Bulgarlara “papaz evi” yapmaları için izin verilmiĢtir.
Makedonya’da, 1856 yılındaki Islahat fermanından sonra, Rum kilisesine karĢı faaliyet
hızlanmıĢ ve Bulgar unsuru 1860’da Rum patriğini tanımadıklarını belirtmiĢlerdir.
Nihayet 1870 yılında yayınlanan bir fermanla Bulgar Ortodokslarına ait dini iĢlerin yeni
kurulacak bir eksarhlık tarafından idare edilmesi kabul edilmiĢtir. Makedonya’daki
etnik mücadelede, 1870 yılında Bulgar kilisesinin Rum kilisesinden bağımsızlığını ilân
etmesi, bir dönüm noktası olmuĢ, iki unsur arasında Ģiddetli bir mücadele baĢlamıĢ,
daha sonraları Sırplar ve Romenler de kendi kiliselerini kurmaya kalkıĢınca durum iyice
karıĢmıĢtır.
*
Bütün Balkanlarda Osmanlı yönetimine karĢı gerçekleĢtirilen ayaklanmaların
aslında üç boyutu vardır. Bunu Osmanlı idaresine karĢı yapılan ayaklanmalar, Balkan
toplumlarının birbirleri ile olan mücadeleleri ve yabancı devlet müdahaleleri olarak tarif
etmek mümkündür. Ayrıca, aynı millete ait unsurların görüĢ ayrılıklarından ötürü
birbirleri ile yaptıkları mücadelelerin de dördüncü boyut olarak eklenmesi mümkündür.
Makedonya ile ilgili ilk teĢkilat, 1890 yılında Sofya’da kurulmuĢ olan “Merkezî
Edirne Makedonya Komitesi”dir. Bu örgütün görünürdeki amacı Bulgaristan’a göç
etmiĢ olan Makedonyalılara yardım etmektir. Fakat aslında gizli tutulan maksat,
1885’te bir oldu bittiyle Doğu Rumeli’yi elde etmiĢ olan Bulgarların Ģimdi de gözlerini
Makedonya’ya dikmiĢ olmalarıdır. KurulmuĢ olan bu ilk komiteyi 1893’de Selânik’te
kurulan “Makedonya Dahili Ġhtilal TeĢkilâtı” izlemiĢtir. Bu komitelerin maksadı,
yapacakları terör eylemleri ile dünya kamuoyunun dikkatini Makedonya üzerine
çekmek, Makedonya’nın Müslüman ve Türk unsurlarının gözünü korkutmak ve
Osmanlı idaresini yıldırmaktı.
10
Bulgarlar Makedonya’daki isyan faaliyetlerinde en çok papazlar ile
öğretmenlerden faydalanmıĢlar, okullar, kilise ve manastır gibi ibadethâneler adeta birer
ihtilâl karargahı haline getirilmiĢtir.
Makedonya’yı din ve milliyet tahrikçiliği ile karıĢtıran Bulgarlar, Rumların,
Sırpların, Ulahların ve Arnavutların da benzer faaliyetlere kalkıĢmalarına sebep
olmuĢlardır. Bütün bu etnik unsurları, değiĢik menfaat hesapları doğrultusunda,
destekleyen devletler de Makedonya üzerinde bir takım gerekçeler ileri sürerek hak
iddiasına baĢlamıĢlardır. Bu hak iddialarında bulunan Avrupa devletlerinin kendilerine
göre bir takım hesapları vardı. Meselâ, Avusturya Selânik limanı vasıtasıyla Ege
Denizine açılmak, ayrıca bir Slav birliği meydana getirilmesini engellemek maksadında
idi. Rusya ise Balkanları kontrolü altında tutabilmek için “ortodoksluk” kozunu
kullanmaya çalıĢmıĢtır. Ġngiltere, Balkanların kontrolünü Avusturya veya Rusya’ya
kaptırmamak için, Makedonya meselesinin mümkün olduğu kadar uluslararası bir Ģekil
almasını istemekte ve bu görüĢü Fransa ve Ġtalya tarafından da desteklenmektedir.
Avrupa’nın diğer bir önemli gücü olan Almanya ise, bu dönemde Osmanlı Devleti ile
iliĢkilerini bozmak istemediğinden dolayı, Makedonya’da yabancı müdahalesine karĢı
çıkmaktaydı.
Makedonya’da ilk isyan 1895’te çıkarılmaya çalıĢılmıĢ, fakat yerinde ve
zamanında yapılan müdahale sonucu baĢarısızlıkla sonuçlanmıĢtır.
1897 yılında Rusya ile Avusturya arasında Makedonya ile ilgili bir antlaĢma
yapılmıĢtır. Bu antlaĢmanın esası Makedonya topraklarının Balkan devletleri arasında
bölüĢülmesine dayanıyordu. Fakat bu antlaĢmaya itiraz Makedonya’nın paylaĢılması
fikrinden hoĢlanmayan Bulgaristan’dan geldi. Çünkü Bulgaristan’ın esas niyeti
Makedonya’nın tamamına sahip olmaktı. Bundan dolayı Makedonya’nın bölünmesi
yerine, bütün olarak Osmanlı yönetimde kalması “Ģimdilik” kaydıyla iĢine geliyordu.
Ancak Bulgaristan tarafından, Makedonya’nın muhtariyetinin sağlanması için Osmanlı
yönetimine bir muhtıra verildi. Fakat bu tür bir talebin yerine getirilmesi, ilgili hiçbir
tarafın çıkarına olmadığı için, uygulanabilmesi mümkün değildi. Amacına ulaĢamayan
Bulgaristan, Makedonya içindeki terör hareketlerini kıĢkırtma yolunu seçmiĢtir.
1901 yılından itibaren Bulgarlar tarafından yoğunlaĢtırılan eylemlere, geri planda
kalmamak ve Makedonya üzerinde söz sahibi olmak isteyen Sırplar ve Yunanlıların
eylemleri de katılınca Makedonya tam bir yangın yerine döndü. Osmanlı Devleti’nin bu
terör hareketlerini bastırmak için yaptığı tüm giriĢimler ise Rusya’nın müdahalelerinden
dolayı etkisiz kalmıĢtır.
1902’de Bulgaristan tarafından tekrar Makedonya’da muhtariyet isteğinde
bulunuldu. Bu istekte Selanik, Üsküp ve Manastır topraklarının “Makedonya” olarak
11
kabul edilmesi de yer alıyordu. II. Abdülhamit bu muhtariyet isteklerinin arkasının
“bağımsızlık” talebi olarak geleceğini biliyordu. Bu yüzden bu tür talepleri mümkün
olduğu kadar göz ardı etmeye çalıĢmıĢtır. Ayrıca Avrupalı devletlerin sürekli olarak
Makedonya’da ıslahat yapılması doğrultusundaki isteklerini olabildiği kadar ertelemeye
gayret etmiĢtir.
Makedonya’nın mahallî unsurları ise Osmanlıya karĢı bağımsızlık mücadelesine
kalkıĢtıkları kadar, kendi aralarında da önemli problemler yaĢıyorlardı. Hatta Sırplar ve
Rumlar kimi zaman, Bulgar hareketlerine karĢı Osmanlı Devleti’ne yardımcı olmayı bile
gerekli görmüĢlerdir. Bulgarlar, nüfus bakımından Sırp ve Rumlardan biraz daha
kalabalık olmaları itibarıyla ve çok yakın bir geçmiĢte imzalanan Ayastefanos
AntlaĢması ile bütün Makedonya’nın kendilerine bırakılmıĢ olması, Bulgarların en çok
kullanmaya çalıĢtıkları kozlar olarak görülmektedir. Bu bakımdan Makedonya’nın
bütünlüğünün devamı Bulgarların tercihiydi. Makedonya’nın belli bölgelerinde nüfus
yoğunluğu olan Rumlar ve Sırplar ise daha çok bölüĢümden yana bir tavır izlemiĢlerdir.
DıĢ baskılar neticesinde 1902 yılı içinde Makedonya’da valilerin yetkilerinin
geniĢletilmesi ve yargı ile jandarma teĢkilatlarında bir takım yenilikler öngören bazı
ıslahatlar yapılmıĢ; bu ıslahatları kontrol ve takip için Hüseyin Hilmi PaĢa “Vilâyât-ı
Selâse MüfettiĢ-i Umumisi” olarak tayin edilmiĢtir. ÇalıĢkan ve gayretli bir insan olan
Hüseyin Hilmi PaĢa’nın çalıĢmaları da bütün iyi niyetine rağmen olumlu sonuçlar
vermemiĢtir.
1903 tarihinde “Viyana Islahat Programı” adı altında hazırlanan yeni bir projenin
esasları Ġstanbul’a tebliğ edildi. YapılmıĢ olan ıslahatın üzerinden henüz bir kaç ay
geçmiĢken yeni Ģartlar dayatılması, devletin hükümranlık haklarının hiçe sayılması
anlamına gelmesine rağmen, bu durumu engellemek mümkün olmamıĢtır. Bu program
çerçevesinde jandarma teĢkilatında Müslüman olmayanlara da yer verilmesi, genel af
ilân edilmesi ve malî konularda düzenlemeler yapılması gibi Ģartlar kabul edilmiĢtir.
Fakat alınan hiç bir tedbir Makedonya’nın içini sakinleĢtirememiĢtir. Makedonya
kaynayan bir kazan halindedir ve her geçen an patlamaya biraz daha yaklaĢmaktadır.
Zaten 1903 yılı Makedonya’daki isyan hareketinin bir dönüm noktası olmuĢtur.
Uygulanan son programlar ile Hıristiyan unsura biraz fazla taviz verilmiĢ olması, bu
sefer Arnavutları ayaklandırmıĢ ve Üsküp’teki Rus konsolosu bir Arnavut tarafından
öldürülmüĢtür.
Alınan bütün tedbirlere, verilen bütün tavizlere rağmen terör eylemlerinden
vazgeçmeyen ayrılıkçı çeteler tarafından Makedonya’nın Türk ve Müslüman ahalisine
karĢı korkunç bir kıyım baĢlatılmıĢ, köyler yakılıp yıkılmıĢ, insanların can ve mal
güvenliği kalmamıĢtır.
12
1903 yılının Nisan ayı korkunç eylemlere sahne olmuĢ; Osmanlı Bankası, Selânik
Ģehrinin gaz depoları, limanda bulunan bir Fransız yolcu gemisi havaya uçurulmuĢtur.
Ġhtilâlin merkezi Manastır Ģehri olarak belirlenmiĢtir. Her türlü terör eyleminin planların
yapıldığı papaz evleri ve manastırlara devlet kuvvetleri tarafından baskın yapıldığı
zaman ise “kutsal kiliselere tecavüz edildiği” Ģeklindeki yalan ve iftiralar ile bu terör
yuvalarının korunmasına çalıĢılmıĢtır.
Bütün bu eylemler sırasında Rumlar, kimi zaman çıkarlarına daha çok uyduğu
için, Bulgarlara karĢı devlete yardımcı olurlarken, Sırplar daha tarafsız bir tutum
takınmıĢlardır.
1903 yılının Ağustos ayında “Ġlinden” (Aziz Eli) ayaklanması baĢlamıĢ, ortalık
iyice karıĢmıĢtır. Makedonya’nın hiç bir tarafında can ve mal güvenliği kalmamıĢ,
durum içinden çıkılmaz bir hal almıĢtır. Bütün bu geliĢmelerden sonra Rusya ile
Avusturya tarafından yeni bir ıslahat programı hazırlanmıĢtır. “Mürzsteg Programı”
olarak adlandırılan bu plâna göre, MüfettiĢ Hüseyin Hilmi PaĢa’nın yanına bir Rus ve
bir Avusturyalı görevli verilmesi, jandarmanın tamamen yabancılara bırakılması gibi
Osmanlı yönetimini devre dıĢı bırakmaya yönelik istekler öne sürülmüĢtür. Mürzsteg
plânı Osmanlı Devleti tarafından mecburen kabul edilmiĢ; Makedonya’nın yabancı
askerler tarafından kontrolü konusunda çıkan anlaĢmazlık, Drama bölgesinin Ġngiliz,
Serez’in Fransız, Selânik’in Rus, Üsküp’ün Avusturya, Manastır’ın Ġtalyan kontrolüne
bırakılması ile çözümlenmiĢtir. Böylelikle Makedonya üzerinde tek bir devletin
hakimiyeti önlenmiĢ oldu.
1905 yılında yeni bir malî ıslâhat programı, altı Avrupa devletinin temsilcileri
vasıtasıyla Osmanlı Devletine kabul ettirilmiĢtir. Bu programla Makedonya’nın bütün
malî iĢleri yabancı kontrolü altına alınmıĢ oldu.
Avrupa devletlerinin Makedonya ile ilgili istekleri bitmek bilmemiĢtir. 1907’de bu
kez adlî ıslâhat, aynı yılın sonunda da askerî düzenleme isteyen yeni plânlar
hazırlanmıĢtır. 1908 baĢında da Makedonya’nın merkezî hükümete olan bağlarını
neredeyse yok edecek yeni bir idarî düzenleme teklifi getirilmiĢtir.
Bütün bu anarĢi ortamı ve Makedonya’da devlet hakimiyetinin zayıflamıĢ olması,
burada ayrılıkçı çetelere karĢı savaĢan Türk subayları arasında tepkiye sebep olmuĢ,
Ġttihat ve Terakki’nin 1908’de Abdülhamit’in tahttan indirilmesine yol açacak ihtilâlinin
hazırlığı da bu coğrafyada baĢlamıĢ ve geliĢmiĢtir. Makedonya’da durum iyice
çözümsüzlüğe doğru süreklenmiĢtir. Bir yandan devlete karĢı yapılan ve bir çok etnik
unsur ile yabancı güçlerin devrede olduğu ayrılıkçılık hareketi, bir yandan da hem bu
ayrılıkçılara karĢı savaĢan, aynı zamanda meĢrutiyetin ilân edilmesi ile bütün bu
karmaĢanın sona ereceğine inandıklarından dolayı Ġstanbul hükûmetine karĢı mücadele
13
eden Ġttihat ve Terakki’nin faaliyetleri, Makedonya’yı tam bir kaos, boĢluk ve anarĢi
içine sürüklemiĢtir. Ġttihat ve Terakki aynı zamanda Makedonya’yı Osmanlı
Devleti’nden ayırmaya çalıĢan Avrupalı devletlere karĢı protesto hareketlerine
giriĢmiĢtir.
II. MeĢrutiyetin ilânında, Makedonya olaylarının çok önemli bir etkisi olmuĢtur.
Abdülhamit’e karĢı baĢlatılan ihtilâl hareketinin doğduğu, büyüdüğü ve geliĢtiği yer
Makedonya olmuĢtur. Ġttihat ve Terakki’nin Manastır’daki faaliyetleri, II.
Abdülhamid’i 24 Temmuz 1908’de meĢrutiyeti ve anayasayı tekrar yürürlüğe koymak
zorunda bırakmıĢtır. Makedonya bütün Osmanlı ülkesinin kaderinde etkili olmuĢtur.
Nitekim Makedonya olayları, sonuçta Balkan savaĢlarının patlak vermesine de sebep
olacaktır.
MeĢrutiyetin ilânından sonra ilk seçimler 1908 yılının Kasım sonu ile Aralık
baĢında yapılmıĢtır*. Bu seçimde Ġttihat ve Terakki büyük bir üstünlük sağlamıĢ, 285
kiĢilik meclise 160 Türk ve 60’ı da Arap olmak üzere 220 milletvekili sokmuĢtur. Bu
mecliste ayrıca 27 Arnavut, 26 Rum, 14 Ermeni, 10 Slav ve 4 Musevî milletvekili
bulunuyordu.
II. MeĢrutiyetin ilânı ile Makedonya’daki çetecilik faaliyetleri de birdenbire
azalmaya baĢlamıĢtır. Fakat bu durum uzun sürmedi ve o zamana kadar Osmanlı
Devleti’ne bağlı yarı prenslik durumunda olan Bulgaristan’ın bağımsızlığını ilân etmesi
ile ortalık tekrar karıĢtı.
Osmanlı Devleti’nin iç sorunlarını bir türlü çözememesi, Abdülhamit’ten sonra
Ġttihat ve Terakki’nin de istikrarı sağlayamamıĢ olması, Balkan toplumlarındaki
bağımsızlık isteklerini kuvvetlendirdi. Burada ilgi tamamen Makedonya üzerinde
odaklaĢıyordu. Herkesin Makedonya ile ilgili iddiaları vardı. Bulgaristan hem Büyük
Bulgaristan’ı gerçekleĢtirmek, hem de Ege denizine inmek için Makedonya’yı
istiyordu. Sırpların ve Yunanlıların da Makedonya üzerindeki iddiaları zaten
bilinmekteydi ve bu isteklerini gerçekleĢtirmek için uygun bir ortamın oluĢmasını
bekliyorlardı. 1912 yılında Rusya’nın da çabaları ile Balkan devletleri arasında Osmanlı
Devleti’ne karĢı bir ittifak kuruldu. Artık her yol savaĢa çıkıyordu.
Balkan devletleri arasındaki yakınlaĢmada Bulgaristan’ın kendi isteklerinden belli
tavizler vermesi etkili oldu. Makedonya’nın tamamını ele geçiremeyeceklerin kabul
etmek zorunda kalan Bulgarlar, Makedonya’yı Sırbistan ile paylaĢmak suretiyle bu
konuyu çözmek istediler. Sırbistan ile anlaĢma sağlanması uzun sürmedi. Bunun hemen
arkasından Yunanistan ile olan ihtilâflar da giderilmeye çalıĢıldı ve istenilen sonuç
* Bu
14
seçimlerle ilgili ilgili Üsküb'e ait kay›t defterinin bir örne¤i kitab›m›z›n içinde yer almaktad›r.
alındı. Sırbistan ve Karadağ ile Bulgaristan arasındaki anlaĢmazlık bu Ģekilde
çözüldükten sonra, Osmanlı Devleti için büyük bir felâketle sonuçlanacak olan Balkan
SavaĢının bütün hazırlıkları tamamlanmıĢ oldu.
Osmanlı Devleti’ne karĢı hazırlanan bu Balkan ittifakının temelinde Bulgaristan
vardır. Diğer devletler Bulgaristan ile ikili antlaĢmalar imzalamıĢlardır. Bulgaristan
vasıtası ile Balkanlarda bir Rus nüfuzu kurulacağından korkan Avusturya’nın bu
geliĢmeyi engellemek için Makedonya’da yeni düzenlemeler yapılması ile ilgili talebi
Osmanlı Devleti tarafından kabul görmedi. Sonuçta Balkan SavaĢı 8 Ekim 1912’de
baĢlamıĢtır. Balkan devletlerinin aralarında yaptıkları anlaĢma gereği, ilk önce Karadağ,
Osmanlı’ya savaĢ ilân etti. Diğer Balkan devletleri bu geliĢmeden sonra Osmanlı
Devleti’nden Rumeliye özerklik verilmesini ve idarî birimlerin etnik yapıya göre
ayarlanmasını istediler. Bu isteğin ifade ettiği esas “Makedonya’yı parçala ve aramızda
paylaĢtır” demekti. Bu durum karĢısında Osmanlı Devleti de savaĢ ilânına aynı Ģekilde
karĢılık verdi. Fakat savaĢın baĢlangıç döneminde bütün Ģartlar Osmanlıların aleyhinde
idi. Gerek ordu donanımı, gerek asker sayısı bakımından Osmanlı kuvvetleri ile Balkan
kuvvetlerinin arasında hep Osmanlı aleyhine bir durum söz konusuydu. SavaĢtan
hemen önce askerin büyük kısmının terhis edilmiĢ olması ordunun toparlanmasını
zorlaĢtırdı. SavaĢın baĢlamasından kısa bir süre sonra, Osmanlı orduları hiç kimsenin
tahmin etmediği bir Ģekilde, çok ağır yenilgiler aldı. Bulgarlar Ġstanbul önlerine kadar
geldiler. Sırplar ise Adriyatik’e ulaĢtılar. Yunanlılar Selanik’i ve Ege adalarını ele
geçirdiler. Durum o kadar kötüleĢti ki, Avrupalı devletler bile duruma müdahale etmek
ihtiyacı hissettiler. Çünkü Bulgarların ve Sırpların bu kadar güç kazanmıĢ olmaları
bütün dengeleri bozuyordu. Meselâ, Avusturya, Sırbistan’ın Adriyatik’e ulaĢmasından
ve “Büyük Sırbistan”dan söz etmeye baĢlamasından çok rahatsız olmuĢtu. Balkan
devletlerinin bu kadar etkin bir konuma ulaĢmıĢ olmaları, olayların kendi kontrolünden
çıkacağından korkan Rusya’yı bile rahatsız etmiĢti.
Nihayet Osmanlı Devleti 3 Aralık 1912 tarihinde ateĢkes imzalamaya mecbur
kaldı. 23 Ocak 1913’te Enver PaĢa, Bâb-ı Âli baskını ile yönetime el koydu. Fakat
yapılan görüĢmeler sonunda anlaĢma sağlanamaması üzerine savaĢ tekrar baĢladı. Bu
sefer de durum eskisinden farklı olmadı, Edirne, Yanya ve ĠĢkodra kaybedildi. Nisan
ayında Osmanlı Devleti tarafından barıĢ için tekrar müracaat edildi. 30 Mayıs 1913’de
Londra’da imzalanan antlaĢma ile Midye-Enez hattının batısındaki topraklar Bulgarlara
bırakıldı. Makedonya’nın geri kalan toprakları da Sırplar ve Yunanlılar arasında
paylaĢtırıldı. Yunanlılar Selanik’i ve Ege Makedonyasını, Sırbistan orta ve kuzey
Makedonya’yı ele geçirdi.
Fakat daha sonra Balkan devletlerinin birbirleriyle anlaĢamamalarından dolayı II.
Balkan SavaĢı baĢladı. Bulgarlar, kendilerine karĢı ittifak kurmuĢ olan Sırplar ve
15
Yunanlılara karĢı saldırıya geçtiler, fakat baĢarılı olamadılar ve Makedonya’yı
terketmek zorunda kaldılar. Bu durumdan istifade eden Enver PaĢa’nın komutası
altında bulunan Osmanlı kuvvetleri Edirne’yi kurtardılar. Bu durumda Bulgaristan’ın
barıĢ istemekten baĢka çaresi kalmamıĢtı.
Balkan devletlerinin aralarındaki savaĢa son veren antlaĢma, 1 Ağustos 1913’te
BükreĢ’te imzalanmıĢtır. Bu antlaĢmaya göre güney Makedonya Yunanistan’a,
Manastır, ĠĢtip, Üsküp, PriĢtina bölgeleri Sırbistan’a bırakılmıĢtır. Bulgaristan ise
doğudaki küçük bir toprak Ģeridi ile yetinmek zorunda kalmıĢtır. Osmanlı Devleti
savaĢtığı Balkan devletleri ile tek tek anlaĢmalar yapmıĢ ve sonuç olarak Makedonya
bölgesini tamamen terketmek zorunda kalmıĢtır.
Makedonya, Balkan harplerinden sonraları da Balkan devletleri arasında çekiĢme
konusu olmaya devam etmiĢtir. I. Dünya SavaĢında, Ġttifak devletlerinin yanında yer
alan Bulgaristan, 1915’te Sırbistan’ın elindeki Makedonya bölgesini tamamen iĢgal etti.
Ancak 1918’de itilaf kuvvetlerinin taarruzları sonucu Bulgaristan geri çekilmek
zorunda bırakılarak, yapılan antlaĢma ile savaĢ öncesi eski sınırlara dönülmüĢtür.
Bulgaristan II. Dünya SavaĢında da Almanya ile birlikte Makedonya’yı tekrar iĢgali
altında tutmuĢtur. II. Dünya SavaĢı sonlarına doğru ise Yugoslav Makedonya’sında
toplanan (1944) Millî Konsey’in ilân ettiği “cumhuriyet”, yeni kurulan Yugoslav
Federe Devleti’nin bir parçası oldu. 1980’li yıllardan itibaren ise dünyada yaĢanan
geliĢmeler sonucu Makedonya da 1991’de “bağımsızlığını” ilân ederek, bağımsız dünya
devletleri arasındaki yerini almıĢtır.
Asırlar boyunca üç kıtaya hükmetmiĢ bir Ġmparatorluğun en önemli
vilâyetlerinden birinin içinde yer almıĢ olan Makedonya, Türk-Ġslâm kültürünün derin
izlerini taĢımaktadır. BaĢlangıcından sona kadar Osmanlı Devleti için çok büyük öneme
sahip olup, büyük tarihî olaylara sahne olmuĢ Makedonya coğrafyasında, her ne kadar
tarihî süreçte tahribata uğramıĢsa da bugün bile Türk kültür ve medeniyetinin maddîmanevî emareleri, derin izleri mevcudiyetini muhafaza etmektedir. Ayrıca,
unutulmamalıdır ki, Makedonya'da 200 bine yakın Türk yaĢamaktadır. Bu bakımdan ve
uzun tarihi bağları dolayısıyla Makedonya Türkiye için önemini sürdürmeye Ģüphesiz
devam edecektir.
16
ĠKĠNCĠ BÖLÜM
MAKEDONYA ARġĠVLERĠNDE BULUNAN OSMANLI DÖNEMĠ
ARġĠV MALZEMESĠNĠN BUGÜNKÜ DURUMU
Osmanlı Devleti'nin yaklaĢık beĢ asır hâkimiyetinde kalan ve Balkanların önemli
merkezlerinden biri olan Makedonya, Osmanlı kültür ve medeniyetinin tesir ve izlerini
bugün de taĢımaktadır. Bunun canlı ve müĢahhas örneklerinden birisi de Makedonya'da
mevcut Osmanlı dönemi arĢiv malzemesidir. Makedonya tarihi açısından da zengin bir
kaynak olan bu malzemenin bir kısmı, Üsküp'te 1951 yılında kurulan Makedonya
Devlet ArĢivi Merkezi'nde bir kısmı da Ohri ve Manastır gibi bölge arĢivlerinde
muhafaza edilmektedir.
Makedonya'da bulunan Osmanlı dönemine ait arĢiv malzemesinin tamamına yakın
bir bölümünü teĢkil eden Üsküp ArĢiv Merkezi'nde mevcut malzeme tasnif edilmiĢ ve
1991 yılında Makedonca ve Türkçe olmak üzere, bu arĢiv malzemesini tanıtıcı
mahiyette, "Makedonya ArĢivi, Türkçe ArĢiv Dizi ve Kolleksiyonlar Kılavuzu"
hazırlanmıĢtır.
Makedonya ArĢivi'nde bulunan malzeme XVI-XIX. yüzyıllar arasındaki Osmanlı
mahallî ve mülkî idarelerinin çeĢitli birimlerine ait belge ve defter serilerini
kapsamaktadır.
Bu belge serileri içinde kapsamı ve muhtevası bakımından "kadı sicilleri", en
önemli yeri tutmaktadır. Debre, Ohri, Pirlepe, Kalkandelen ve ĠĢtip kazalarına ait on
adet sicilin haricinde Manastır Kadılığı'nın 185 adet sicili takım halinde korunabilmiĢtir.
1607'den Osmanlı hâkimiyetinin sonuna kadar ki döneme ait Manastır kazasının
mahkeme kayıtlarını ihtiva eden Manastır kadı sicillerinin tamamı mikrofilm halinde
Osmanlı ArĢivi'ne kazandırılmıĢtır. Bu siciller gerek bölge tarihi, gerekse Osmanlı tarihi
üzerinde çalıĢan araĢtırmacılar için yeni ve önemli bir kaynak hüviyetindedir. Bunun
yanında mahallî tapu kayıtlarını ihtiva eden XIX. yüzyıl ile XX. yüzyıl baĢına ait
Manastır, Florina, Resne, Pirlepe, Prespe ve KuruĢova'nın 114, Ohri, Kirçova ve
Selvice'nin ise 3 adet olmak üzere toplam 117 tapu kütüğü günümüze intikal etmiĢtir.
Makedonya ArĢivi'nde mevcut diğer bir Osmanlı belge serisini de belediyeler ve
mülkî idarelerin evrakları oluĢturmaktadır. Bunlar; Pirlepe ve Kalkandelen
Kaymakamlığı evrakı, Köprülü, Koçana, Kratova, Eğri-Palanka, Kumanova, Pirlepe,
RadoviĢ, Üsküp, Kalkandelen, ĠĢtip belediyelerinin evrakı, Pirlepe Tarım Bankası,
Üsküp Muhacir Komisyonu, Pirlepe Kadastro Dairesi, Pirlepe Maliye Dairesi, Pirlepe
Tapu Dairesi ve Jandarma Ġdaresi evraklarıdır.
Yukarıda zikredilen mahalli idarelerin evraklarından baĢka "Özel Belgeler
Kolleksiyonu" adı altında tasnif edilmiĢ 80 adet ferman (1469-1916), 153 berat (17021911), 28 adet vakfiye (1463-1911) ve 8 adet buyruldu (1600-1868) bulunmaktadır.
Ayrıca dinî müesseseler, tarikatlar ve özel Ģahıslara ait bir miktar evrak da mevcuttur.
A-TASNĠFSĠZ BELGELER
T.C. BaĢbakanlık Devlet ArĢivleri Genel Müdürlüğü ile Makedonya Cumhuriyeti
ArĢiv Genel Müdürlüğü arasında imzalanan iĢbirliği protokolü gereği 27 Haziran - 11
Temmuz 1995 tarihleri arasında Makedonya arĢivlerinde yapılan incelemeler sırasında,
Üsküp dıĢındaki bazı bölge arĢivlerinde kataloglanmamıĢ ve tasnifsiz halde Osmanlı
dönemine ait evrak bulunduğu anlaĢılmıĢtır. Bu bölge arĢivlerinden sadece, Ohri
ArĢivi'ndeki belgelerin bir kısmı görülebilmiĢtir. Bölge ArĢivi Müdürü'nün verdiği
bilgilere göre Ohri ArĢivi'nde Osmanlı döneminden kalma 20 dosya içinde yaklaĢık
15.000 belge, 350-400 tanesi elyazması olmak üzere 2000 civarında kitap
bulunmaktadır. Yukarıda belirtildiği gibi bu belge ve kitaplara hiçbir tasnif uygulanmıĢ
değildir. Diğer bölge arĢivlerindeki Osmanlı dönemi belgeleriyle ilgili olarak Ģimdiye
kadar herhangi bir araĢtırma ve inceleme yapılmamıĢtır.
B-TASNĠFLĠ BELGELER
Makedonya ArĢivi'nde tasnifli halde bulunan ve araĢtırmaya açık Osmanlı
dönemine ait evrakı, "belge ve defter serileri" olmak üzere iki ana bölüm halinde
incelemek mümkündür.
Belge serilerini genel olarak, Osmanlı Devleti'nin bugünkü Makedonya sınırları
içinde kalan bölgedeki mahallî ve mülkî idarelerinin evrakı ile ferman, berat, vakfiye ve
buyrulduların yanında özel Ģahıslar, dini müessese ve tekkelerden toplanmıĢ müteferrik
evrak oluĢturmaktadır.
Defter serilerini ise esas olarak tapu kütükleri ve kadı sicilleri meydana
getirmektedir. Bunlardan baĢka mahallî ve mülkî idarelere ait bir mikdar defter de
bulunmaktadır.
Bütün bu belge ve defter serilerinin, Makedonya arĢivlerindeki ait oldukları fon
ve seri adları, kapsadığı yıllar, dosya, vesika, varak sayıları ve muhtevaları aĢağıda liste
halinde ayrıntılı olarak gösterilmiĢtir.
1-BELGE SERĠLERĠ
22
a-) Mahallî ve Mülkî Ġdarelerin Evrakı (Belediyeler, Kaymakamlık, Maliye ve
Tapu Daireleri, Jandarma)
Fonun Adı
Serinin Adı
Türk
Pirlepe
Yönetimi
Kazası
Dizileri
Kaymakam
1263-1327
lığı
(1847-1912)
Kapsadığı
Yıllar
Dosya
Sayısı
Vesika
Sayısı
Varak
Sayısı
Muhtevası
1302-1326
(18861910)
2
435
466
Afyon üretimi; besin ürünlerinin
fiyatları;
vergi
meseleleri;
jandarma ile ilgili konular;
piskoposluk okullarına personel
tayini; Bulgar, Rum ve Sırp
eşkıyalarının faaliyetleri; hırsızlık
ve cinayetler; Pirlepe-Krivolak
yolu ve Pirlepe Tiyatrosunun
inşaatıyla köprülerin onarımına
ait olmak üzere değişik konularda
tutanak ve yazışmalar.
*
"
Kalkandele
n Kazası
Kaymakam
lığı
1288–1325
(18721909)
1
23
53
Silah taşıma yasağı; Gostivar
Türk Belediyesi'nin 1293 (1878)
tarihli zabıt defteri; belediyede
görülen
davalar;
vergilerin
toplanması; miras davalarının
çözümlenmesi ve Kalkandelen
kaza meclisinin seçimi.
"
Köprülü
Belediyesi
1284-1327
(18681911)
1
80
119
Gayr-i menkûllerin alışverişine
bağlı kontrat ve tapu kopyaları;
vatandaşlara verilen cezalarla
ilgili
malumatlar;
Köprülü,
Kratova ve İştip kazalarında
bulunan
kömür
madenleri;
belediye
veznesine
ödenen
vergiler;
Kavala,
İştip
ve
Kiliseli'den komitacıların listesi;
Nüfus tezkireleri ve belediyenin
1318 (1902) yılına ait protokol
defteri.
"
Koçana
Belediyesi
1285-1307
(18691891)
1
97
118
Belediyenin kuruluşu; gelir ve giderleri; inşaat ve onarımı ile
belediyeye ödenen vergiler; besin
ürünlerinin fiyatı; para cezaları;
muhacirlerin durumu ve Koçana
köprü inşaatına bağlı maliye belgeleri.
* Tarihler
Rumî ve Miladî esasa göre düzenlenmifltir ve Makedonya Arflivi'nin
dökümanlar›ndaki verilere göre haz›rlanm›flt›r.
23
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤›
Y›llar
Dosya
Say›s›
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
Muhtevas›
"
Kratova
Belediyesi
1284-1330
(18681914)
1
70
108
Kratova Şer’iyye Mahkemesi'nin
1327-1330 yıllarına ait mahkeme
zabıtları; belediyenin gelir ve
giderleri; vatandaşlara kesilen
para
cezaları;
hırsızlık ve
cinayetler; tütünün usulsüz şekilde
satımı;
belediyeye
yerleşmiş
muhacirler ile Kratova'da maden
ocağında çalışanların listesi; gayri menkûl ve okulların istatistik
cetvelleri.
"
Eğri
Palanka
Belediyesi
1284-1327
(18681911)
1
63
101
Belediyenin gelir ve giderleri;
para cezası kesintileri; belediyeye
yerleşen muhacirlerin listesi;
çeşitli inşaat ve onarım işleri;
Straçin Kulesinin bakımı için
belediye köylerinden alınan besin
ürünlerine ait hesaplar.
"
Pirlepe
Ziraat
Bankası
1305-1324
(18891909)
1
66
70
Tarım kredilerinin verilmesi ile
ilgili kontrat ve yazışmalar.
"
Kumanova
Belediyesi
1285-1329
(18691913)
1
281
424
Belediyeye ait gelir ve giderler;
besin ürünlerinin fiyatları; hırsızlık, cinayet olayları; vatandaşlara
kesilen
para
cezaları;
muhacirlerin durumu; hastalıklar
hakkında baytar ve doktor
raporları; gayr-i menkûllerin
alışverişleriyle ilgili kontratlar ve
vergiye tabi tutulan araziler.
"
Pirlepe
Belediyesi
1315-1327
(18991911)
1
131
136
Vergi ile ilgili meseleler; piskoposluk okullarına öğretmen tayini;
müftülerin atanması; GradskoManastır yolu ile Pirlepe'de
mahkeme binası ve hapishanenin
inşaatı; Pirlepe Gurebâ hastahanesinin
giderleri;
Köprülü
Belediyesinden ayrılıp, Pirlepe
Belediyesine bağlanan köylerin
listesi; vilâyetle yazışmalar; 1885
ve 1911 yılına ait nüfus kütükleri.
"
Radoviş
Belediyesi
1285-1328
(18691912)
1
84
167
Belediyenin kuruluşu; gelir ve
giderleri; besin ürünlerinin fiyatları; hırsızlık, cinâyet olayları;
şahıslara
kesilen
cezalar;
muhacirlerin listesi; belediye
memurlarının maaşları; nüfus
tezkireleri ile vergi makbuzları ve
belediyeye verilen dilekçeler.
24
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤›
Y›llar
Dosya
Say›s›
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
Muhtevas›
"
Üsküp
Belediyesi
1263-1327
(18471911)
45
13773
18261
Şehirdeki yapılarla, su tesisatı ve
kanalizasyonların inşaatı; cadde
ve tretuarların onarımı; Vardar
nehrinde baraj inşaatı gibi imar
işleri; tarım ürünleri; odun ve
hayvan pazarının açılması; besin
ürünlerinin kontrolü ve fiyat
tespiti;
kamu
yapılarının
denetimi;
vergi
ile
ilgili
meselelere dair belgeler.
"
Kalkandele
n
Belediyesi
1285-1328
(18691912)
1
58
64
Belediyenin gelir ve gider
durumu; kesilen para cezaları;
Kalkandelen 'deki gayr-i Müslim
mekteblerinin yerleri, öğretmen ve
öğrencilere dair bilgiler; nahiyeye
yerleşen muhacirler ve vergi ile
ilgili belgeler.
"
İştip
Belediyesi
1283-1307
(18671891)
2
348
467
Belediyenin gelir ve giderleri;
hırsızlık, cinayet olayları; besin
ürünlerinin fiyatı; vatandaşlara
kesilen para cezaları; gayr-i
menkûllerle ilgili kontrat ve inşaat
işleri;
muhacirlerin
listesi;
köylerde satılan buğdayın miktarına bağlı listeler; belediyenin
ihtiyaçları için satın alınan
malzemelerle
ilgili
belediye
veznesinden ödenen paraya dair
çeşitli makbuz ve belgeler.
"
Üsküp
Muhacir
Komisyonu
1280-1311
(18641897)
10
1791
2329 1877-1883 yılları arasında BosnaHersek ile Sırbistan'dan göç edip
Üsküp ve çevresinde iskan edilen
muhacirlerin iskan iaşe ve
ibatelerini temin için oluşturulan
muhacirin komisyonunun evrakı.
"
Pirlepe
Tapu
Dairesi
1283-1327
(18671911)
3
1270
1275 Gelir defterlerinin düzenlenmesi;
gayr-i menkûl işlemleri; vergilerin
ödenmesi; Tapu dairesinin çeşitli
yazışmaları.
"
Pirlepe Mal
Müdürlüğü
1315-1328
(18991912)
2
201
903
Vergi tahsili ile ilgili yazışmalar;
konakların, yol ve köprülerin
onarımı; köylerdeki çiftliklerin
sayısı ve gelirleri; memur ve
emeklilere
maaş
ödenmesi;
memur tayinleri; muhtaç şahıslara
para yardımı; gayr -i menkûllerin
satışı.
25
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤›
Y›llar
Dosya
Say›s›
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
Muhtevas›
"
Pirlepe
Jandarma
Bölüğü
1312-1328
(19061912)
1
363
364
Jandarma ile ilgili konular;
Manastır'da jandarma karakolu
inşaatı; tüfeklerin tamiri, cephane
ve
silah
kaydı;
asâyişin
korunması; müfettiş kontrolleri;
Pirlepe'de süvari ve piyadenin
donatımı ile ilgili listeler.
26
b-) Fermanlar, Beratlar, Vakfiyeler, Buyruldular
Fonun
Adı
Serinin
Adı
Özel
FermanBelgeler
lar
Koleksiyonu
"
"
Kapsadığı Yıllar
Dosya No
1056 M. 26
1
49x75 cm Bonçe ve Verçani köylerinin Mariova
nahiyesinden
ayrılıp
Pirlipe
Kadılığı'na dahil edilmesi.
2
16x57 cm Ohri mutasarrıf ve kadısına; Hatip ile
karısının
boşanma
davalarının
adaletli şekilde çözümlenmesinin
emredildiği.
3
72x51 cm İseh Sadık'a borçlu olan Katlanovali
İbrahim ile diğer hasır işçileri
arasındaki anlaşmazlığın adil bir
şekilde çözüme kavuşturulması.
4
49x72 cm İştip ile Köprülü civarı sakinlerinin
Katlanova'dan kamış toplamalarının
yasaklandığı.
5
52x75 cm Vergi memurlarının Ulahlardan,
defterde belirtilenden fazla vergi
taleb etmemeleri.
6
55x73 cm Duka Konstantinia'nın Üsküplü ulağı
Mustafa'ya
Dubrovnik
yolunda
saldıran
Arnavut
eşkıyâlarının
yakalanması emri.
(1646 Mart 14)
1108 Ca. El.*
(1696 Kasım 26)
"
"
1174 B. El.
(1761 Şubat 6)
"
"
1174 B. Et.
(1761 Şubat 20)
"
"
1196
(1781)
"
"
1212 R. Et.
(1797 Kasım 6)
"
"
1236 R. 18
7
(1821 Ocak 23)
"
"
1237 Z. Er.
8
(1822 Eylül 17)
"
"
1240 Ra. Et.
9
(1824 Kasım 8)
"
"
1243 Z. 2
(1828 Haziran 16)
*
10
Ebadı
55,5x76
cm
Muhtevası
Selanik'teki çuha fabrikası için yedi
kantar yün toplanması emri.
52x76 cm Üsküplü
Ahmed,
Sadık
ve
Abdülkadir'in
Üsküp'teki "Kadı
Baba"
Türbesinin
türbedârı
Abdülfettah'ın
işlerine
karışmamaları.
59,5x76
cm
Kölelerin nakil yasağı hakkındaki
sultan emrine karşın Bektaşi Sait
Hacı Mehdi Baba'nın bir oğlanı
Kırşehir köyü Suluca'daki tekkeye
götürmesine izin verilmesi.
49x72 cm Kalkandelen Kadısına; ahalinin içki
vergisini kendilerinin toplaması
isteklerinin
kabul
edilmesinin
emredildiği.
Hicrî aylarda ay›n 1'i ile 10'u aras› için "evâil", 11'i ile 20'si için "evâs›t" ve 20'si ile 30'u için
"evâhir" tabirleri kullan›l›rd›. Burada bu kelimeler, k›saltmalar› olan "El., Et., Er." harfleri ile
belirtilmifltir.
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1244 M. 28
11
(1828 Ağustos 10)
"
"
1248 S. 27
12
(1832 Temmuz 26)
"
"
1249 B. Et.
13
(1833 Kasım 29)
"
"
1250 M. El.
"
1250 B. Et.
"
1251 S. Et.
"
1253 S. 20
"
1254 S. Et.
"
1254 S. Et.
Ohri sancağı Aşağı Debre'nin Suvi
Dol köyünün tımarının imtiyaz
sahibi Hüseyin'in, Reka nahiyesi ve
Trebişte
köyünün
ahalisinden
yeniden
öşür
toplamasının
menedilmesi.
16
"
1254 B. Et.
53,5x71
cm
Gostivar'da
Kaçanitli
merhum
Mehmed Paşa tarafından yaptırılmış
camide
görevli
İmam
Esad
Mehmed'in rahatsız edilmemesi.
18
52x113
cm
Memur ve askerî şahısların Debre ve
Reka metropoliti Yoaninis'i rahatsız
etmemeleri ve ondan at talebinde bulunmamaları.
19
55x103
cm
Debre
ve
Reka
metropoliti
Yoaninis'in Trebişte köyü ve "Aziz
Yovan" manastırındaki dindaşlarını
çanlarla toplamasının yerel idare
tarafından engellenmemesi.
20
53x106
cm
Aşağı Debre'deki timar sahibi
Hüseyin'in, Reka nahiyesi ile
Trebişte köyünden yaz otlağı vergisi
toplamasının yasaklanması.
(1838 Ekim 4)
"
"
1254 Ş. El.
(1838 Ekim 20)
28
55x78 cm Primet, Kirça ve Konitsa köyü sakinlerinden on akçadan fazla ispenc
alınmaması ve ahalinin diğer vergi
ve harçlardan muaf tutulması.
17
(1838 Mayıs 10)
"
52x72 cm Debre'ye bağlı Trebişte ve Manastırçe
köyleri ile Bituşe, Latek ve Bakuşa
köyleri arasındaki otlak kavgasının
karara bağlanması.
54x108
cm
(1838 Mayıs 10)
"
Metropolitlerin tayini hakkındaki beratları patrikhanenin saraya sunduğu;
Askerî ve sivil şahısların metropolitlerin ikamet etdikleri yerlerde dolaşmalarının ve at, katır almalarının yasaklandığı.
15
(1837 Mayıs 26)
"
53x57,5
cm
Mahmut oğlu Davut'un sipahiliğindeki Trebişte köyü otlaklarının Bela
Çırakve köyü sakinleri tarafından
kullanılmasının yasaklanması.
(1835 Haziran 12)
"
52x72 cm Metropolit Grigorious'un dînî işlerine
yerel
idarenin
müdahalesinin
menedilmesi.
53,5x72
cm
(1834 Kasım 17)
"
Muhtevas›
14
(1843 Mayıs 10)
"
Ebad›
21
54x75 cm Rostuşa ve Velebrdo köylülerinin
manastırın mal varlığını kullanmalarının
ve
korusundan
ağaç
kesmelerinin yasaklanması.
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
Ebad›
Muhtevas›
"
"
1254 Ş. El.
22
53x104
cm
Rostuşa ve Velebrdo köylülerinin
"Aziz Yovan" Bigorski manastırının
mülküne karışmamaları.
(1838 Ekim 20)
"
"
1254 Ş. El.
23
54x77 cm Reka nahiyesinde "Radika Dragor"
mahallinde bir otlağı olan İgümen
Arsenie ile Oreova mutasarrıfı
Hüseyin arasındaki anlaşmazlığın çözümlenmesi emri.
24
49x72 cm 1838 yılında cizye olarak halktan
toplanmış olan 115000 kuruşun Şerif
Bey'den alınarak halka iadesi.
25
55x75 cm Trebişte köyündeki tarlalar için Vasil
Petre ve İgumen Arsenie ile Hasan
arasındaki anlaşmazlığın adil bir şekilde çözümlenmesi emri.
26
53x77 cm Debre köyü Trebişte'den Vasil
Petre'nin meyve ağaçlarına zarar
veren kişiler hakkında işlem yapılması.
27
54x76 cm Debre Metropoliti'nin yetki bölgesine
giren kiliselere mahalli idarenin karışmasının menedilmesi.
28
37x53 cm Mirascı bırakmadan ölen Ahid
Süleyman'a ait Ohri Sancağı Yukarı
Debre Kumadi köyü 1251 yılı timar
gelirinin toplanması.
29
55x78 cm Debre'nin Vilkoviya köyündeki yıkılmış "Aziz Dimitri" kilisesinin
onarımı için izin verilmesi.
(1838 Ekim 20)
"
"
1254 Ş.
(1838 Ekim)
"
"
1255 Ca. El.
(1839 Temmuz 13)
"
"
1255 Ca. El.
(1839 Temmuz 13)
"
"
1255 Z. 28
(1840 Mart 4)
"
"
1256 M. 13
(1840 Mart 17)
"
"
1268 M. Et.
(1851 Kasım 10)
"
"
1268 Za. El.
30
68x56,5
cm
Abdurrahman Paşa'ya mîr-i mîrânlık
rütbesi verilmesi.
31
79,8x56
cm
Abdurrahman Paşa ile Esad Bey arasında Kalkandelen'deki mülklerle
ilgili davada Meşihat'ın getirdiği
karara uygun davranılması.
(1852 Ağustos 18)
"
"
1275 L. Er.
(1859 Haziran 1)
"
"
1300 Z. 25
32
80x58 cm Kalkandelenli
merhum
Hasan
Paşa'nın oğlu Mehmed Rüştü
Paşa'nın mîr-i mîrân rütbesine getirildiği.
33
80x56 cm Mîr-i mîrândan Kosova Vilâyeti
Jandarma
Kumandanı
Mehmet
Paşa'ya "Mirliva" rütbesinin verilmesi.
34
58x84 cm Demirhisar köylerinden Siveta'nın
ahalisine devlet arazisinde kendi kiliselerini kurma ruhsatı verilmesi.
(1883 Ekim 28)
"
"
1310 Ra. 18
(1892 Ekim 10)
"
"
1328 Za. 24
(1910 Aralık 27)
29
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1270
35
54x57 cm Üsküp vali, kaymakam, kadı ve müftüsüne; toplanmış hasır kamışının
ihale ile satılmasının emredildiği.
36
55x79 cm Bulgar
Bağımsız
posluğu'nun kurulması.
37
55x80 cm Resne nahiyesi halkına 80 kuruş arsa
ondalığı ödemeleri kaydıyla ve bedeli
zengin kişilerden temin edilerek yeni
bir kilise inşasına izin verildiği.
38
30x38 cm İstanbullu Hafız Hasan Bey'in merhum Gazi Yahya Paşa'nın İstanbul,
Üsküp ve Belgrad'daki vakfına mütevelli olarak tayin edildiği.
39
64x76 cm Trikalo, Lora ve Delvina sancakları
mutasarrıfı serasker Selim Mehmed
Paşa'ya gönderilen paranın korunması ve yol emniyetinin sağlanması
için gerekli tedbirlerin alınması.
40
53x77 cm Pazar kurulma gününün Pazar'dan
cumartesiye alınması hususunda
Manastır kadılığına tebliğ.
41
53x75 cm Manastır kazasına bağlı; Magareva
köyündeki "Aziz Dimitriya" kilisesinin onarımı için izin vermesi.
42
55x78 cm Manastır
idaresinin
Manastır
Metropoliti
Simçe'nin
işlerine
karışmaktan men edilmesi.
43
55x78 cm Ölü gömme ruhsatı verilirken hıristiyanlardan
para
alınmaması
hususunda Manastır kadılığına emir.
44
54x76 cm Manastır'da ölerek reşit mirasçılar
bırakan kişilerin bıraktığı mülkün
zaptının
tutulmaması
ve
mirasçılardan veraset harcı alınmaması.
45
53x81 cm Manastır Metropoliti Gerasimos'un
işlerine mahalli idare tarafından
karışıldığı şikâyeti üzerine ilgililerin
ikaz edilmesi.
46
55x78 cm Georgi adındaki şahsın mülkünü
haksızca elinden alınan Kostur'lu
Cafer'i şikâyeti ile davanın soruşturulup adaletli bir karar verilmesi.
(1853)
"
"
1285 Z. 8
(1870 Mart 10)
"
"
1310 C. 27
(1893 Ocak 16)
"
"
1332 K.Evvel 13
(1916 Aralık 13)
"
"
1245 Ra. El.
(1829 Eylül 5)
"
"
1247 R. 8
(1831 Eylül 16)
"
"
1249 Ca. El.
(1833 Aralık 29)
"
"
1251 S. 19
(1835 Haziran 16)
"
"
1251 Za. Et.
(1836 Mart 4)
"
"
1251 Za.
(1836 Mart)
"
"
1252 Za. 14
(1837 Şubat 20)
"
"
1254 Z. Er.
(1839 Mart 4)
30
Ebad›
Muhtevas›
Başpisko-
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1255 L. Et.
47
55x75 cm Lerinli Ahmed ile Abdullah kardeşlerin Lerin köyünün Surovin'deki tarla
ve otlaklar hakkında Steyko adlı
şahıs aleyhine davacı olduklarından
konunun soruşturularak hükme bağlanması.
48
54x78 cm Kole Hristo ve Lerin'in Bali köyünden İsmail Bey'le aralarındaki ev
ve bahçe mülkiyeti davasının
çözümlenmesi emri.
49
56x75 cm Kostur kadılığının Grişçe köyünden
Dimitri ve Penoriko'ya ait beş ev ile
bir meyve bahçesinin Kosturlu
Caferoğulları tarafından haksızca
alındığı hakındaki şikayetleri üzerine
davanın soruşturulması.
50
56x75 cm (49 nolu fermanla aynı belge)
51
56x80 cm Dragoş köyünden Blajoğlu Yovan ve
Troyçeli
Nikola'nın
tarlalarının
Negoçini köyünden bazı kişilerce
alındığının
bildirilmesi
üzerine
Manastır
Kadılığından
davanın
soruşturulmasının istenmesi.
52
55x79.cm Lefter köyündeki Aya Paraskeva kilisesinin onarımı için izin verilmesi.
53
55x78 cm Ohri kadılığı İbriçani köyündeki bazı
tarla ve otlaklar hakkındaki şikâyet
üzerine konunun soruşturulması.
54
55x77 cm Lerin kadılığı Suroviç köyünden
Ahmed ve Abdullah kardeşler ile
aynı köyden Stayko arasındaki bir ev
ve bağ hakkındaki davanın adil bir
şekilde hükme bağlanması.
55
55x80 cm Ohri kazasındaki yıkık "Aziz Nikola"
kilisesinin onarımı için izin verilmesi.
56
55x78 cm Kırçova köyünden Yankum ile
İbrahim arasındaki borç davasının
çözüme kavuşturulması.
57
55x78 cm Mahalli engel bulunmadığı takdirde
Pirlepe hıristiyan ahalisine yeni bir
kilise inşası için izin verilmesi.
(1839 Aralık 22)
"
"
1257 C. El.
(1841 Temmuz 25)
"
"
1265 M. Er.
(1848 Aralık 21)
"
"
1265 M. Er.
Ebad›
Muhtevas›
(1848 Aralık 21)
"
"
1265 S. Er.
(1849 Ocak 20)
"
"
1265 Ş. Et.
(1849 Temmuz 6)
"
"
1265 N. El.
(1849 Temmuz 25)
"
"
1265 L. Et.
(1849 Eylül 13)
"
"
1273 L. Er.
(1857 Haziran 22)
"
"
1275 Ş. Et.
(1859 Mart 20)
"
"
1286 B. 21
(1869 Ekim 27)
"
"
1287 Ş. El.
(1870 Kasım 1)
58
56x78,5
Dragoş köyü sakinlerine köylerindeki
kilisenin onarımı için izin verilmesi.
31
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1292 R. 23
59
56x80 cm Manastır kazası Kırklino köyündeki
yıkık kilisenin yerine yeni bir kilise
inşası için izin verilmesi.
60
55x81 cm Uşerler köyü sakinlerine yeni kilise
inşası için izin verilmesi.
(1876 Mayıs 19)
"
"
1301 Ca 26
(1884 Mart 25)
"
"
1301 B. 24
61
(1884 Mayıs 21)
"
"
1308 B.
62
(1892 Şubat)
"
"
1315 M. 20
"
1315 Ca. 10
"
1317 Ş. 3
"
1317 Za. 4
64
56,5x81
cm
Manastır kazası Kırsoar köyündeki
kilisenin tamirine izin verilmesi.
65
66
(1900 Mart 6)
"
"
1318 M. 20
"
1320 Ca. 26
"
1321 Z. 1
"
1322 Ra. 27
57x81 cm Orta Tri köyü kilisesinin çan kulesinin onarımı ve yeniden inşası için
izin verilmesi.
69
"
1293
(1876)
32
56,5x82
cm
Manastır kadılığı'nın Dragoş köyündeki yanmış olan kilisenin yerine
yeni bir kilisenin inşası için ruhsat
verilmesi.
70
57x82 cm Manastır kadılığı Brusnik köyünde
yıkılmış eski okulun yerine yeniden
bir okul inşası için izin verilmesi.
71
81x56 cm Hasan Bey'in Selanik jandarma birliğine Alaybeyi olarak tayin edildiği.
(1904 Haziran 11)
"
Kırçova kazasına bağlı Topolniça köyündeki yıkılmış. "Aziz Atanas" kilisesinin yeniden inşası için izin verilmesi.
68
(1904 Şubat 18)
"
56,5x82
cm
57x82 cm Kırçova kadılığı'na bağlı Poreçe
nahiyesi Tamına köyü ahalisine eski
kilisenin temelleri üzerinde yeni bir
kilise inşası için ruhsat verilmesi
emri.
(1902 Ağustos 31)
"
57x81 cm Mısır'da ölen Manastırlı Yanik'in mirasından bağışlanan ve köyün
zenginlerinden de toplanacak para ile
yapılması kararlaştırılan okul inşası
için Bunova köyü ahalisine ruhsat
verilmesi.
67
(1900 Mart 20)
"
57x81 cm Pirlepe kadılığı Eristos köyü sakinlerinin eski kilisenin temelleri üzerinde
yeni bir kilise inşa edebilmeleri için
izin verilmesi.
Gırbuleva köyü sakinlerine kilise
inşa etmeleri için izin verilmesi.
(1899 Aralık 7)
"
Pirlepe kadılığının Budimirtsi köyü
sakinlerine, köyden toplanan mali
yardımla eski kilisenin bulunduğu
yerde yeni bir kilise inşa etmeleri için
izin verilmesi.
56,5x81
cm
(1897 Kasım 6)
"
56,5x80
cm
Muhtevas›
63
(1897 Haziran 21)
"
Ebad›
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1279 M. 2
72
(1862 Haziran 30)
"
"
1250
Ebad›
56x79 cm Kalkandelen şehrindeki pazar kurulma gününün pazar'dan cumartesi
gününe alınması.
73
-
Pirlepe şehri Kocabaşısı Papas
Hırısto'nun, cemaat işlerine vekil tayin edilmesi.
74
43,5x67
cm
Üsküp şehri Kadiri tarikatına bağlı
Seyyid Mehmed Sadık'ın tarlalarının
mülkiyetine, balıkçılıktan ve kamış
üretiminden elde edilen gelirine karışılmaması.
(1834)
"
"
1167 Ş.
(1754 Haziran)
"
"
873
Muhtevas›
75
(1469)
17x37 cm Üsküp nahiyesine bağlı Topolişte'teki
mezranın Rüstem Kaplanın mülkiyetine verilmesi.
"
"
1856 Temmuz
76
56,5x61
cm
Grad köyündeki (Delçevo) "Aziz
Georgi" kilisesinin inşası için çıkartılan ferman.
"
"
1276 Ş. Et.
77
-
Grad köyündeki kilisenin onarımı
için izin verilmesi.
78
-
Sultan emri olmaksızın Pretelça'daki
Aziz Yovan kilisesinin işlerine karışılmasının ve her türlü teftiş yapılmasının yasaklandığı.
79
-
Sinanzâde El-hac İbrahim oğulları ve
Bahtul köyünden Seyyid Muhammed
ile Üsküp Orman köyünden Hasan
arasındaki anlaşmazlığın çözümlenmesi.
80
-
Berova-Maleş kazası ahalisinin isteği
üzerine Pazar açılacak günün değişmesi.
(1860 Şubat)
"
"
1231 L. 19
(1816 Ekim 13)
"
"
1252 N. El.
(1836 Aralık)
"
"
1263 M. 30
(1846 Aralık 30)
"
Beratlar
1113 Za. El.
1
22x46 cm Hüseyin Halife'nin Ohri kazasındaki
Struga şehrine öğretmen tayin edilmesi.
2
117x43,5 Vulçitrin sancağında yaşayan Ali'ye
cm
10.000 akçelik timar verilmesi.
3
63x23 cm Struga şehrinde Ömer Halife'nin
Süleyman Halife yerine öğretmen
olarak tayin edilmesi.
(1702 Ocak 28)
"
"
1116 L. Er.
(1705 Şubat 24)
"
"
1119 Za. El.
(1708 Şubat 17)
"
"
1155 R. 20
(1742 Haziran 24)
4
127x45
cm
Defter-i
Hâkanî
yardımcısına
Bukviça köyü ile diğer yerlerde
zeamet verilmesi.
33
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1167 Ca. El.
5
24x71 cm Struga şehrinde bulunan "Ayşe
Hatun" vakfının mütevellisi olarak
buyruknamede adı geçen Ali'nin
tayin edildiği.
6
74x27 cm Ali Halife'nin Struga'da bulunan
"Mustafa Çelebi" camisine kayyım
olarak tayin edilmesi.
7
77x26 cm Üsküp'te Hacı Urem'in inşa ettiği camiye hatib ve mütevelli tayini.
8
24x68 cm Murtaza Halifenin Struga şehrinde
Mehmed Çavuş'un inşa ettiği okula
halife olarak tayin edilmesi.
9
51x70 cm Üsküp'te bulunan "Gazi İsa Bey"
Vakfı imaretinin kilercisi olarak
Mehmed Emin halife'nin yerine
Hüseyin Halife'nin tayin edilmesi.
10
25x70 cm Üsküp'te bulunan "Gazi İsa Bey" camiine duagûy olarak Abdülbaki
Halife'nin tayin edilmesi.
11
25x71 cm Hüseyin Halife'nin Üsküp'teki İsak
Bey Camiine duagûy olarak tayin
edilmesi.
12
52x24 cm Hüseyin Halife'nin Üsküp'te bulunan
"İsa Bey" İmaretinde kilerci olmasına
ait beratının yenilenmesi.
13
24x70 cm Hüseyin Fazlı'nın Üsküp'teki "Gazi
Yahya Paşa" Camii imaretine habbaz
olarak tayini.
14
26x77 cm Ali Halife'nin Struga'da bulunan
"Mustafa Çelebi" Camiinde imam
olmasına bağlı beratının yenilenmesi.
15
60x43 cm Hafız Hüseyin'in Üsküp'te bulunan
"Gazi İsa Bey" Vakfı imaretine serhabbaz olarak tayin edilmesi.
16
51x24 cm Mustafa Necat ve Muhammed
Esad'ın Üsküp'teki "Gazi İsa Bey"
Camii imaretine ser-habbaz tayin
edilmeleri.
17
72x24 cm Fazlı'nın oğlu Hüseyin Halife'nin
Üsküp'te bulunan "Gazi İsa Bey"
Vakfı'na ser-habbaz tayin edilmesi.
18
27x67 cm İsak Halife'nin Gostivar'da Mehmed
Paşa tarafından inşa edilen camide
hatiblik beratının yenilenmesi.
(1753 Haziran 24)
"
"
1168 N. El.
(1753 Haziran 10)
"
"
1180 Ra. El.
(1766 Ağustos 7)
"
"
1180 Ş. 20
(1767 Ocak 21)
"
"
1183 M. 25
(1769 Mayıs 31)
"
"
1187 M. 23
(1773 Nisan 16)
"
"
1188 M. 13
(1774 Mart 26)
"
"
1188 L. 10
(1774 Aralık 14)
"
"
1188 L. 13
(1774 Aralık 17)
"
"
1190 L. Et.
(1775 Kasım 29)
"
"
1193 M. 6
(1779 Ocak 24)
"
"
(1790 Şubat 11)
"
"
1208 C. 3
(1793 Kasım 7)
"
"
1212 Z. 15
(1798 Haziran 30)
34
Ebad›
Muhtevas›
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1213 Za. 19
19
27x67 cm Halife
Muhammed
Emin'in
Gostivar'da buluna "Vali Sinan"
Camiine imam tayin edilmesi.
20
72x77 cm Abdülfettah'ın Üsküp'te bulunan
"Gazi İsak Bey" Camiine ser-mahfil
olarak tayin edilmesi.
21
27x77 cm Ali Halife'nin Struga'da Mustafa
Çelebi'nin inşa ettiği camide mütevelli olmasına dair beratının yenilenmesi.
22
62x44 cm "Cimi Sinan" tekkesine Şeyh
Abdullah'ın şeyh olarak tayin edilmesi.
23
25x71 cm Mehmed Emin Halife'nin Gostivar'da
Kaçanikli Mehmed Paşa'nın inşa ettiği camide imam olmasına ait beratının yenilenmesi.
24
24x58 cm İsmail Mustafa'nın Üsküp'teki "Gazi
Mustafa Paşa" camii imaretinde görevlendirilmesi.
25
27x71 cm İbrahim Halife'nin Struga şehrindeki
Mustafa Çelebi camiine hatib olarak
tayin edilmesi.
26
71x50 cm İbrahim
Halife'nin
Ohri'deki
"Ohrizade" Camiine imâm tayin edilmesi.
(1799 Mayıs 24)
"
"
1214 M. 26
(1799 Haziran 30)
"
"
1220 S. 13
(1805 Mayıs 13)
"
"
1220 Za.
(1806 Ocak)
"
"
1223 M. 25
(1808 Mart 15)
"
"
1225 Ra 15
(1810 Mayıs 20)
"
"
1226 R. Er.
(1811 Nisan 27)
"
"
1226 Ca. 20
(1811 Haziran 12)
"
"
1229 Ra. 25
"
1235 Ra. 23
26,5x58
cm
İsak Halife'nin Gostivar'da Kaçanikli
Mehmed Paşa tarafından inşa edilen
camide hatib olmasına ait beratının
yenilenmesi.
28
27,5x78
cm
Halife Hafız Hasan'ın Pirlepe'de
bulunan "Gevher Sultan" okuluna
tayin edilmesi.
(1820 Ocak 9)
"
"
1236 Za. 13
29
(1821 Ağustos 12)
"
"
1237 Ra. 21
30
(1821 Aralık 16)
"
"
1241 R. 25
"
1243 Ra. 22
(1827 Ekim 13)
45x63 cm Abdülfettah'ın Üsküp'te bulunan
"Kadı Baba" vakfına türbedar olarak
tayin edilmesi.
27x69,5
cm
Abbas Halife'nin Debre'nin Rostuşe
köyünde bulunan camiine imam ve
hatip olarak tayini.
31
25x77 cm Şaban Halife'nin Üsküp'ün Aşçe köyündeki camiye imam ve hatip olarak
tayin edilmesi.
32
27x75 cm Esad Mehmed Emin'in Gostivar'da
Kaçanikli Mehmed Paşa camiine
imam olarak tayini.
(1824 Aralık 7)
"
Muhtevas›
27
(1814 Mart 17)
"
Ebad›
35
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1249 Ra. 7
33
27x77 cm Abdülgafur Halife'nin Üsküp'teki
"Gazi İsak Bey" camiine ser- mahfil
olarak tayini.
34
27x78 cm Muhiddin Halife'nin Üsküp'teki
"Ümmî Sinan" tekkesine türbedar tayin edilmesi.
35
26x77 cm Ahmed Halife'nin Üsküp'te bulunan
"Kadı Efendi" türbesine türbedar olarak tayin edilmesi.
(1833 Temmuz 28)
"
"
1249 Ra. 11
(1833 Temmuz 31)
"
"
1252 R. 26
(1836 Ağustos 11)
"
"
1251 Ca. 2
36
(1836 Ağustos 15)
"
"
1251 Ca. 24
"
1253
"
1254 Ca. 6
38
20x77 cm Nurullah'ın oğlu Hüseyin Ali
Halife'nin Yukarı Drebe'nin Vucişte
köyündeki camiye imam ve hatip olarak tayin edilmesi.
39
45x71 cm Struga şehrindeki "Hacı Musa" okulu
vakfına mütevelli olarak İsmail
Halife'nin tayin edilmesi.
40
27x80 cm Struga'da bulunan Mustafa Çelebi
Camii'ne hatip olarak Mahmud
Halife'nin tayin edilmesi.
(1838 Temmuz 28)
"
"
1254 Z. 6
(1839 Şubat 9)
"
"
1254 Za. 20
41
(1839 Mart 15)
"
"
1256 Za. 17
42
(1841 Ocak 10)
"
"
1257 S. El.
43
(1841 Mart 25)
"
"
1261 C. 2
"
1261 L. 6
"
1265 Ca. 2
(1849 Mart 26)
36
Mahmud ve Necip'in Ohri Camii'ne
imam tayin edilmeleri.
74x52 cm Üsküp'teki "Gazi Yahya Paşa"
Camii'ne katip ve muhasebeci olarak
Mahmud Timur Halife'nin tayin edilmesi.
54x133
cm
Ohrili tüccar Stefan Robe'nin oğlu
Angeley'e
Avrupa,
İran
ve
Hindistan'la ticaret yapması için izin
verilmesi.
51x24 cm Abürrezzak İsmail'in Üsküp'teki
"Gazi Mustafa Paşa" Camii ve
İmaretinin mütevellisi olmasına bağlı
beratının yenilenmesi.
45
27x57 cm Abdülgafur'un Üsküp mezarlığı bekçisi olarak tayin edilmesi.
46
28x76 cm Hüseyin
Halife'nin
Üsküp'teki
"GaziYahya
Paşa"
Camii
ve
İmareti'nin ekmekçisi olarak tayin
edilmesi.
(1845 Ekim 8)
"
26,5x78
cm
44
(1845 Haziran 8)
"
Abdülgafur Halife'nin Üsküp'teki
"Ümmî Sinan" tekkesine türbedar
olarak tayin edilmesi.
53x75 cm Abdülgafur Halife'nin Üsküp'teki
"Kocacık" Camiine imam olarak
tayin edilmesi.
(1837)
"
53,5x75
cm
Muhtevas›
37
(1836 Ekim 6)
"
Ebad›
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
Ebad›
Muhtevas›
"
"
1269 C. El.
47
56x100
cm
Manastırlı Kirios'un oğlu Mihail'e
Avrupa, İran ve Hindistan'la ticaret
yapma imtiyazının verilmesi.
(1853 Mart 12)
"
"
1247 Ra. 12
48
56x78 cm Mustafa Bey'in oğlu Yahya'ya Üsküp
"Gazi İsa Bey" Camii mütevelliliği
ve medresesinin 1/5'inin verilmesi.
49
52x74 cm Yusuf Halife'nin Üsküp'teki "Gazi
Mustafa Paşa" Camii vakıf ve imaretinin beşte birinin mütevellisi tayin
edilmesi.
50
27x80 cm Abdülkadir Halife'nin Struga'da
bulunan Mustafa Çelebi Camiine
hatib olarak tayin edilmesi.
(1857 Ekim 3)
"
"
1274 Ş. 10
(1858 Mart 26)
"
"
1276 C. 4
(1859 Aralık 29)
"
"
1278 M. 15
51
(1861 Temmuz 23)
"
"
1278 L. 23
9 cm
"
1279 M. 25
26x77 cm Abdülgafur'un Üsküp'teki "Kadri
Efendi" Vakfı türbedarlığı beratının
yenilenmesi.
53
49x73 cm Hüseyin Bey'in Üsküp'teki "İsak Bey"
Camii Vakfı mütevellilik beratını yenilenmesi.
54
50x70 cm Abdürrezzak'ın
oğlu
Yusuf'un
Üsküp'teki "Gazi Mustafa Paşa"
Vakfı mütevellilik beratının yenilenmesi.
55
50x70 cm Üsküp'te bulunan "İplikçi Hasan
Efendi" Tekkesi şeyhleri Esad
İbrahim, Şehabeddin ve Halit'in
beratlarının yenilenmesi.
56
49x72 cm Abdülgafur'un
Üsküp'te
bulunan"Kulak
Şeyh
Mehmed"
Tekkesi'ne türbedar tayin edilmesine
ait beratının yenilenmesi.
57
25x73 cm Selim İbrahim'in Üsküp'te bulunan
"Gazi İsa Bey" Camiinde türbedarlık
beratının yenilenmesi.
58
25x72 cm Hafız Mahmud'un Üsküp'te bulunan
"Gazi Mustafa Paşa" Vakfı duahanı
olmasına bağlı beratının yenilenmesi.
59
25x72 cm Abdülgafur'un Üsküp mezarlığı bekçisi tayin edilmesine bağlı beratının
yenilenmesi.
(1862 Temmuz 23)
"
"
1279 M. 25
(1862 Temmuz 23)
"
"
1279 M. 25
(1862 Temmuz 23)
"
"
1279 S. 6
(1862 Ağustos 3)
"
"
1279 S. 10
(1862 Ağustos 7)
"
"
1279 S. 16
(1862 Ağustos 13)
"
"
1279 S. 16
(1862 Ağustos 13)
Süleyman'ın Üsküp'ün Rasçe köyündeki camiye imam ve hatib olarak tayin edilmesi.
52
(1862 Nisan 23)
"
27,5x
37
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1279 S. 16
60
(1862 Ağustos 13)
"
"
1279 S. 10
"
1279
"
1280 M. 15
Üsküplü Abdülgafur'un "Gazi İshak
Bey" Cami ve İmareti'de 1276 tarihli
dua-han beratının yenilenmesi.
62
22,5x37
cm
Karadağ'daki isyanın bastırılmasında
gösterilen cesaret dolayısıyla bazı şahısların ödüllendirilmesi.
63
25x73 cm Hafız
Süleyman
ve
İsmail'in
Üsküp'ün Rasçe köyündeki camiye
imam ve hatib olarak tayin
edildikleri.
64
26x53 cm Abdülgafur'un "Gazi İsa Bey" Camii
ve İmareti muvahhidi olmasına ait
beratının yenilenmesi.
65
26x53 cm İsak
Halife'nin
Gostivar'daki
"Kaçanikli Mehmed Paşa" camii hatibi olarak tayin edilmesi.
(1863 Temmuz 2)
"
"
1280 B. 20
(1863 Aralık 31)
"
"
1186 B. Et.
(1869 Ekim 7)
"
"
1291 B. El.
66
(1874 Ağustos 14)
"
"
1294 C. 18
"
1295 Z. 19
"
1295 Z. 19
68
28x81 cm Üsküplü Abdülgafur'un Üsküp'te bulunan "İsak Bey" Vakfı Camii ve
İmaretine dua-han tayin edilmesine
ait beratın yenilenmesi
69
28x80 cm Üsküplü Abdülgafur'un Üsküp'te bulunan "Kadı Efendi" Vakfı'na
türbedar tayin edilmesine bağlı
beratının yenilenmesi.
70
26,5x79,
5 cm
71
27x78 cm Üsküplü Abdülgafur'un "Kulak Şeyh
Mehmed
Efendi"
Zaviyesine
zaviyedar tayin edilmesine bağlı
beratının yenilenmesi.
72
27x78 cm İsmail Hüseyin'in "Gazi Yahya Paşa"
Camii İmareti'ne habbaz tayin edilmesi.
(1878 Aralık 14)
"
"
1295 Z. 19
(1878 Aralık 14)
"
"
1295 Z. 19
(1878 Aralık 14)
"
"
1297 Ra. 25
(1880 Şubat 26)
38
Ahmed Nazım Bey'e Üsküp'teki
"Gazi Yahya Paşa" Vakfı mütevelliliğinin verilmesi.
28x77 cm Avrethisar'ın Meraka köyü Camiine
imam tayin edilen Süleyman
Halife'nin imamlık beratının yenilenmesi
(1878 Aralık 14)
"
55x36,5
cm
67
(1877 Temmuz 1)
"
54x76 cm Abdülgafur'un Üsküp'te bulunan
"İbn-i Kocacık" Camii imamı
olmasına bağlı 1252 tarihli beratının
yenilenmesi.
25x73,5
cm
(1862)
"
Muhtevas›
61
(1862 Ağustos 17)
"
Ebad›
Üsküplü
Abdülgafur'un
"Ümmî
Sinan" tekkesinde zaviye-dar tayin
edilmesine
bağlı
beratının
yenilendiği.
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1298 L. 4
73
57x36 cm Kalkandelenli Hasan Paşa'nın oğlu
Mehmed Bey'e beşinci dereceden madalya verilmesi.
74
22x76 cm Abdülehad'ın Üsküp'te Murat Han'ın
inşa ettiği camiye imam olarak tayin
edilmesi.
75
78x45 cm Kalkandelenli
merhum
Hasan
Paşa'nın oğlu Mehmed Rüşdü Paşa'ya
feraşet ünvanı verilmesi.
76
27x80 cm Tevfik adlı şahsın Üsküp'te bulunan
"Gazi İsa Bey" Camii ve İmaretine
kayyım tayin edilmesi.
(1881 Ağustos 16)
"
"
1301 S. 10
(1883 Aralık 11)
"
"
1301 Za. 18
(1884 Ağustos 10)
"
"
1303 M. 10
(1885 Ekim 19)
"
"
1303 Ca. 15
77
(1886 Şubat 18)
"
"
1305 N. 6
"
1303 M. 26
"
1308 M. 3
79
78x45 cm Üsküplü Süleyman Bey'e ferâşet-i
fahrî ünvanı verilmesi.
80
57x28 cm Üsküplü
Abdülgafur'un
oğlu
Süleyman'ın "Gazi İsak Bey" Camii
ve İmareti'ne dua-han
tayin
edilmesi.
81
29x79 cm Rıza Abdülgafur'un "Gazi İsak Bey"
Camii ile İmaretine muvahhid tayin
edilmesi.
82
27x80 cm Rıza
Abdülgafur'un
Üsküp
Mezarlığı'na bekçi ve mezarcı tayin
edilmesi.
83
56x36 cm Mîr-i mîrândan Manastır Jandarma
Kumandanı Mehmed Paşa'nın ikinci
dereceden mecidi nişanıyla taltifi.
84
56x78 cm Hacı Hüseyin Bey'e Üsküp'teki "Gazi
İsak Bey" Vakfı ve İmareti mütevelliliğinin 1/5'inin verilmesi.
85
55x80 cm Yaşı dolmamış olan Abdullah'ın
Seniça'da IV. Murat'ın inşa ettiği camiye imam ve hatip olarak tayini ve
yaşı doluncaya kadar bu görevi
Murat Hacı Halit'in yapması.
86
28x56 cm III. Orduda asker Üsküplü Hüseyin
Yusuf'un savaşta hizmeti dolayısıyla
kahramanlık madalyası ile ödüllendirilmesi.
(1890 Ağustos 20)
"
"
1308 M .3
(1890 Ağustos 20)
"
"
1308 M. 3
(1890 Ağustos 20)
"
"
1309 C. 2
(1892 Ocak 8)
"
"
1312 N. 7
(1895 Mart 4)
"
"
1314 B. 4
(1896 Aralık 10)
"
"
1315 Ra. 2
(1897 Ağustos 7)
Ulemadan
Üsküplü
Süleyman
Efendi'nin Bursa medresesine tayin
edilmesi.
55x49 cm Mehmed Nuri'nin Üsküp'te bulunan
"Gazi İsa Bey" Vakfı Camii ile medresesi kitaplığına kapıcı tayin edilmesi.
(1888 Ekim 2)
"
27,5x45
cm
Muhtevas›
78
(1886 Mayıs 18)
"
Ebad›
39
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
Ebad›
Muhtevas›
"
"
1315 Ra. 14
87
27,5x57
cm
Kalkandelenli
Halit
Kazım'a
Yunanistan'a karşı savaşta gösterdiği
fedakarlık sebebiyle kahramanlık
madalyası verilmesi.
(1897 Ağustos 13)
"
"
1317 B. 17
88
28x74 cm İsmail adlı şahsın "Gazi İsa Bey"
Camii imaretine ser-habbaz tayin
edildiği.
89
55x28 cm Kosova Vilâyeti Jandarma Komutanı
Mehmed Paşa'nın gümüş madalyayla
taltîfi.
90
54x27 cm Kosova Vilâyeti Jandarma Komutanı
Mehmed Paşa'nın gümüş madalyayla
taltîfi.
91
28x80 cm Tamas Bey'in ölümünden sonra
dörde ayrılan "Gazi Mustafa Paşa"
Camii mütevelliliğinin dörtte ikisinin
Ahmet Şevket Bey'e, dörtte birinin
ise Ömer, Hüseyin, Hasan ve Hasib
Bey'e verildiği.
92
55x78 cm Üsküp'ün önde gelenlerinden Yaşar
Bey'in oğlu Rıza Bey'e "Feraşet-i şerife" ünvanı verilmesi.
93
58x80 cm Seniça mahkeme üyesi Davut Ahis'in
merhum Said Ahmed Laşçe yerine
"Feraşet-i şerife" ünvanı ile taltîfi.
94
50x77 cm Tevfik adlı şahsın Kalkandelen'in yukarı Batinçi köyündeki camiye imam
ve hatib olarak tayin edilmesi.
95
56x81 cm Hafız Abdullah'ın Manastırda bulunan "Atmaca Bey" Camiine imam
ve hatib olarak tayin edilmesi.
96
74x25 cm Hacı Abbas Halife'nin merhum şeyh
Ali yerine "İplikçi Hasan Efendi"
Sinani
tekkesi’ne
şeyh
tayin
edilmesi.
97
60x44 cm Abdülbaki Mustafa'nın Üsküp'teki
Gazi İsa Bey Camiine vaiz olarak tayini.
98
75x25 cm Gostivarlı Şeyh Nuh'un Halvetî tekkesine şeyh ve zaviyeye zaviyedar tayin edilmesi.
(1899 Kasım 21)
"
"
1318 Ca. 26
(1900 Eylül 21)
"
"
1318 Ca. 26
(1900 Eylül 21)
"
"
1322 C. 8
(1904 Ağustos 20)
"
"
1323 M. 2
(1905 Mart 10)
"
"
1326 Ca. 10
(1908 Haziran 11)
"
"
1326 L. 20
(1908 Kasım 17)
"
"
1329 Z. 4
(1911 Kasım 26)
"
"
1184 M
(1770 Nisan)
"
"
1188
(1774)
"
"
1212 Z. 7
(1797 Mayıs 24)
"
"
1223 B. 7
(1808)
40
99
64,5x24
Gazi İsak Bey camiine (Alaca cami),
imam olarak Saduddin'in tayin edilmesi.
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1227 Ca. 20
100
(1812 Mayıs 23)
"
"
1239 B. 19
101
Ebad›
27x78 cm Mehmed Halife'nin Üsküp'ün "İbn-i
Mutesib" mahallesindeki camiye müezzin olarak tayin edilmesi.
-
(1823 Mart 21)
"
"
1251 S. 22
"
1259 M. El.
27x54 cm Abdülbani Halife'nin Üsküp'teki
"Murat Şahin" Camiine hatib tayin
edilmesi.
103
75x26 cm Mehmed Tahir'in Üsküp'te Gazi İsak
Camiine hatip olarak tayin edilmesi.
104
52x62 cm Abdülcelil Halife'nin Üsküp'te bulunan Gazi İsa Bey medresesi ve
Ahmed Bey Camiine müderris tayin
edilmesi.
(1843 Şubat 1)
"
"
1259 L. 28
(1843 Kasım 13)
"
"
1261 Ca. 17
105
(1845 Mayıs 24)
"
"
1264 B. 16
"
1264 B. 16
"
1269 Ş. 9
107
56x68 cm Abdülbaki
Mustafa'nın
Abdünnebi'nin Gazi İsak
Camiine vaiz olarak tayini.
108
(1853 Mayıs 19)
"
"
1272 R. El.
109
(1855 Aralık)
"
"
1276 C. 15
"
1278 Ca. 10
"
1279 S. 10
"
1280 B. 27
(1864 Ocak 7)
77x27 cm Mehmed'in "Ali İsak Bey" Camii'ne
hatip tayin edilmesi.
Üsküplü Abdünnebi'nin devir-hân tayin edilmesi.
111
58x27.5
cm
Kalkandelenli
Hasan'ın
oğlu
Mustafa'nın Kalkandelen kazasına
mescid imamı olarak tayin edilmesi.
112
73x25 cm Mehmed Ali'nin Gazi İsak Bey
Camii hatibi olarak tayin edilmesi
113
79x26 cm Hacı Nebi, Abdülbaki, Mehmed
Vehbi ve Ömer'in devir-hân olarak
tayin edilmeleri
(1862 Ağustos 7)
"
Üsküplü Abdünnebi'nin fakirler ile
"Gazi İsak Bey" Camii Vakfı memurları için ekmek pişirip bunları
parasız dağıtmak hakkını kazanması.
79x27,5
cm
(1861 Kasım 13)
"
74x27,5
cm
oğlu
Bey
110
(1859 Ocak 9)
"
Abdülfeta'ya Üsküp Mevlevî tekkesi
için eyâlet mülkünden ayda 150
kuruş taâmiye verilmesi.
58x28 cm Üsküplü
Abdülbaki'nin
oğlu
Abdünnebi'nin Gazi İsak Bey
Camiine imam olarak tayin edilmesi.
(1848 Haziran 18)
"
74x52,5
cm
106
(1848 Haziran 18)
"
Gostivarlı Şeyh Hayreddin'in Halvetî
tekkesi vakıflarına mütevelli tayin
edildiği.
102
(1855 Haziran 13)
"
Muhtevas›
41
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
Ebad›
Muhtevas›
"
"
1280 B. 27
114
27,5x75,
5
Üsküplü Abdülbaki ve Mehmed
Vehbi'nin Gazi İsak Bey Camii
imamları olarak tayin edilmeleri.
115
75x54 cm Abdülbaki, Mehmed Vehbi ve
Ömer'in Üsküp'teki Gazi İsa Bey
Camii'ne devir-han tayin edilmeleri
116
79x28 cm Abdülbaki, Mehmed Vehbi ve
Ömer'in "Gazi Baba" Türbesi
bekçileri olarak tayin edilmesi
117
78,5x27,
5 cm
Abdülbaki, Mehmed Vehbi ve
Üsküplü Ömer'e "Gazi İsa Bey"
Vakfı memurları ve fakirler için
ekmek pişirme ve dağıtma izni
verilmesi.
118
79x27,5
cm
Mevlevi tarikatından Şeyh Niyazi'nin
şeyh tayin edilmesi.
(1864 Ocak 7)
"
"
1280 B. 24
(1864 Ocak 7)
"
"
1280 B. 27
(1864 Ocak 7)
"
"
1280 L. 8
(1864 Mart 18)
"
"
1286 Z. 15
(1870 Mart 18)
"
"
1309 R. 22
119
77x27 cm Hafız Said'in Gostivar köyünde bulunan Hacı Mustafa Ağa Camiine hatib
olarak tayin edilmesi.
120
76x28 cm Ahmed'in oğlu Hafız Tahir'in
Gostivar'daki Mehmed Paşa Kalaniki
Camii hatibi olarak tayin edilmesi
121
27x39 cm İştipli Mustafa Hasan'ın kahramanlık
madalyasıyla taltîfi.
(1891 Kasım 25)
"
"
1308 Za. 19
(1891 Haziran 27)
"
"
1310 R. 13
(1892 Kasım 5)
"
"
1314 Za. 23
122
27x56,5
cm
Kalkandelenli Celaleddin Ali'ye
Yunanistan'a karşı savaşta gösterdiği
yararlılık sebebiyle kahramanlık madalyası verilmesi
123
26,5x47
cm
Kalkandelenli Raif Ali'nin Türkiye
ile Yunanistan arasındaki savaşta
gösterdiği kahramanlık dolayısıyla
madalyayla taltîfi.
(1897 Mayıs 25)
"
"
1316 Ra. 9
(1898 Ağustos 27)
"
"
1318 B. 8
124
(1900 Kasım 1)
"
"
1328 Ca. 2
125
(1910 Mayıs 12)
"
"
1321 Ş. 2
126
(1903 Ekim 24)
"
"
1324 L. 25
(1906 Aralık 13)
42
127
78x54 cm Abdülbaki'nin oğlu Haniya'nın Gazi
İsa Bey Camii'ne vaiz olarak tayin
edildiği
79x27,5
cm
Saduddin ve Hacı türbe bekçisi
olarak tayin edilmeleri.
54x77 cm Eşref Şaban'ın Üsküp'teki Mehmed
Paşa Kaçanikli Camiine müezzin ve
kayyım olarak tayin edilmesi.
56,5x27
cm
Kalkandelen
İdadiye
öğretmeni
Hüseyin'in emekli olması.
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1325 M. 10
128
56x80 cm Osman'ın oğlu Naim'in Kalkandelen'de bulunan "Selço Bey"
Camii'ne imam tayin edilmesi.
129
78x28 cm Hafız Ömer'in Pirlepe'de bulunan
"Hamza Bey" Camiinin hatibi olarak
tayin edilmesi
130
23,5x54,
5 cm
Kalkandelenli koyun tüccarı Molla
Celaleddin
Ağa'nın
madalyayla
taltîfi.
131
27,5x41
cm
Üsküplü Salih'in oğlu Rauf'un
Türkiye ile Yunanistan arasındaki
savaşta
gösterdiği
kahramanlık
dolayısıla hususi nişanla taltîfi.
132
24,5x76,
5 cm
Ali Hamid'e Üsküp nahiyesinin köylerinden 4608 akçelik timar verilmesi
ve Sultan Murad Camiinde hatiplik
görevine tayin edilmesi.
133
27,5x76,
5 cm
İsmail Hamide'nin Üsküp'teki Sultan
Murad Camii'nde Kur‘an okuyucusu
ve muallimlik görevi beratının tecdidi.
134
27,5x76,
5 cm
Ömer'in oğlu Mustafa Hamide'nin
Üsküp'teki Sultan Murad Camii'ne
imam ve mütevelli tayin edilmesi.
135
47,5x77
cm
Mehmed Selim'in Üsküp nahiyesi
köyündeki tımarının yenilendiği ve
tımarın Sultan Murad Camii'nde
hatiplik yapmasının karşılığı olduğu.
136
55x79,5
cm
Mehmed Selim yerine Sultan Murad
Camii
hatibi
olarak
Hamdiz
Mehmed'in tayin edildiği; bu görev
için Üsküp nahiyesi köyünden tımar
verildiği.
(1908 Haziran 11)
"
"
1326 Ş. 13
(1908 Eylül 11)
"
"
1340 Ş. 16
(1922 Nisan 4)
"
"
1314 Za. 23
(1897 Nisan 25)
"
"
1185 M. 15
(1771 Nisan 30)
"
"
1188 Z. El.
(1775 Şubat )
"
"
1237 C. 15
(1822 Mart 9)
"
"
1279 Ra. Et.
(1862 Eylül)
"
"
1295 B. 17
(1877 Temmuz 17)
"
"
1328 Ra. 19
137
(1911 Mart 20)
"
"
1329 Ca. 9
Ebad›
Muhtevas›
55x80 cm Hafız Akif'in Üsküp'teki Sultan
Murat Camii'ne imam ve baş
müezzin olarak tayin edilmesi.
138
56,5x82
cm
Üsküp'te bulunan Sultan Murat
Camii'nde hatiblik yapması için
Hamdiz Ahmed Efendi'ye Üsküp'ün
köyünden tımar verilmesi.
19,5x44
cm
Hacı Mahmud Halid'in cüzhanlık görevine tayin edilmesi.
(1911 Mayıs 8)
"
"
1122 Za. Et.
(1712 Ocak)
139
"
"
1182 Ra. Er.
(1768 Ağustos)
140
26x78 cm Osman Hamide b. Hacı Hüseyin'in
Üsküp'ün Onaltı Ay Mahallesi
mescid vakfına imam olarak tayin
edilmesi.
43
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1236 Ş. 7
(1821 Mayıs 10)
141
"
"
1236 Ş. 29
(1822 Nisan 22)
142
27,5x67
cm
Şeyh Sadık Hamid b. Ali'nin görevden çekilen Şeyh Seyyid Şehabeddin
yerine Emir Sultan Tekkesine tayin
edildiği.
"
"
1224 Ra. 8
(1808 Nisan 23)
143
27,5x79
cm
Seyyid
Şehabeddin
Hamide'nin
Uryan Baba zaviyesine bekçi ve
mezarcı olarak tayin edilmesi
"
"
1237 M. 13
144
27x78 cm Seyyid şeyh Ali'nin oğulları Derviş
Seyyid
Ahmed
ve
Seyyid
Abdülkadir'in Uryan Baba türbesine
bekçi ve mezarcı olarak tayin edildikleri.
145
48x70 cm Şeyh Seyyid Ali'nin oğulları Derviş
Seyyid
Ahmed
ve
Seyyid
Abdülkadir'in Uryan Baba türbesine
mezarcı ve bekçi olarak tayin edildikleri
146
27x78 cm Abdülhalim'in yaşı dolmamış oğlu
Abdülkadir'in yerine Mustafa İsa'nın
Uryan
Baba
türbesi bekçiliği
görevine yardımcı olarak tayin
edilmesi.
147
54,5x67,
5 cm
148
55x79 cm Üsküp'teki Uryan Baba Türbesinin
Bekçisi Abdülkadir'in vefatı ile
yerine oğlu Rahim'in getirildiği
ancak yaşı doluncaya kadar bu
göreve yardımcı olarak merhumun
kardeşi Ali Rıza'nın tayin edildiği.
(1821 Ekim 21)
"
"
1237 S.
(1821 Kasım)
"
"
1283 Ca. 11
(1866 Eylül 21)
"
"
1283 Ca. 11
(1866 Eylül 21)
"
"
1321 Ca. 25
(1903 Ağustos 19)
"
"
1322 Ca. 25
149
(1903 Ağustos 19)
"
"
1284 Za. 14
(1868 Mart 9)
44
150
Ebad›
Muhtevas›
28x67 cm Şeyh Seyyid Şehabeddin b. Ali'nin
Gazi Baba Tekkesi'ne şeyh, türbe
bekçisi ve mezarcı olarak tayin
edilmesi.
54,5x78
cm
Abdülhalim'in yaşı dolmamış oğlu
Abdülkadir'in yerine Mustafa'nın
Uryan Baba türbesi mezarcılığı görevine yardımcı olarak tayin edilmesi.
Üsküp'teki Uryan Baba Tekkesinin
Bekçisi Abdülkadir'in vefatı ile
yerine oğlu Nevzad'ın getirildiği
ancakyaşı doluncaya kadar bu göreve
yardımcı olarak merhumun kardeşi
Ali Rıza'nın tayin edildiği.
56x60 cm Merhum Şeyh Abdurrahim'den sonra
boş kalan yere tayin edilen oğulları
Kasım İlyas, Said ve Mesud'un Kara
Mustafa'nın vakfı olan zaviyede göreve başlamaları.
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1319 Ş. 5
151
28x81 cm Abdurrahman'ın Üsküp'te bulunan
Alaca Camii'ne müezzin olarak tayin
edilmesi
152
25,5x72,
5 cm
Hacı Ali'nin Üsküp'te Yiğit Mehmed
Paşa Camii'ne hatib olarak tayin edilmesi.
153
46x81,5
cm
Ömer'in oğlu Hüseyin'in Üsküp'ün
Kocacik mahallesindeki camide
imam olarak göreve başlaması.
1
29x629
cm
İsa Bey oğlu Mehmed Bey'in Odrin,
Üsküp ve Kalkandelen'de bulunan
mülklerini vakfetmesi.
2
26x250
cm
Üsküp'ün ayanlarından Sinan kethüdanın Üsküp şehrinde bulunan ev, fırın, bahçe, dört ocaklı kiremit işhanesi ve arazilerini vakfetmesi.
3
27x270
cm
Üsküp'ün "İbn-i Payko" mahallesinde
Abdullah Vehabi'nin oğlu Üzeyir
Hacı Muhiddin'in, "Kürkçü Han"
mülkünü ve ölümünden sonra
mütevelliliğinin
varislerine
ve
torunlarına
verilmesini
vasiyet
etmesi.
4
27x270
cm
Gam İsa Bey'in oğlu Mehmed
Efendi'nin kızı Hacı Ayşe Hatun'un
dükkan, tarla ve Üsküp'ün köyünde
bulunan bahçesinin ve mütevelliliğinin ölümünden sonra oğullarına geçmesini vasiyet etmesi.
(1901 Kasım 18)
"
"
1209 Ra. El.
(1794 Eylül )
"
"
1320 Z. 26
(1903 Mart 26)
"
"
Vakfi-
867 N. El.
yeler
(1463 Mayıs 20)
"
982 R.
(1574 Haziran)
"
"
1001 S. 10
(1592 Kasım 16)
"
"
1004 Ca.
(1596 Ocak)
Ebad›
Muhtevas›
"
"
1044 Ş.
(1634 Ocak)
5
88x44 cm Bazı Hıristiyan rahiplerin
üzerine verilen ahidnâme.
"
"
1185 L. 6
6
22x86 cm Mustafa Bey'in oğlu Abdi Paşa'nın
vasiyeti üzerine han ve dükkan
gelirlerinin
ancak
şehirdeki
çeşmelerin
onarımında
kullanılabileceği.
7
43x70 cm Sabık Üsküp mütesellimi Hasan
Paşa'nın oğlu Receb Paşa'nın vekili
Ubeydullah
Abdül
Ağa'nın
Kalkandelen'de bulunan tüm menkul
ve gayri menkullerini Kalkandelen
Bektaşi tekkesine vasiyet etmesi.
8
21x33 cm Radovişli Ebubekir Efendi'nin yeni
inşa edilmiş zaviyesiyle, bahçesini
vasiyet etmesi.
(1772 Ocak 12)
"
"
1213 L. 11
(1799 Mart 18)
"
"
1215 Ra. 3
(1800 Temmuz 25)
isteği
45
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1215 Za 26
9
"Selahaddin Tarakçı"
14x50 cm Üsküp'ün
mahallesinden Yusuf Ağa'nın İpekli
Çarşı'da bulunan dükkanını vasiyeti
ile mütevelli olarak şeyh Abdülkadir
Efendi'nin tayin edilmesi.
10
24x73 cm Kalkandelen "Yeni mahallesi" hatibi
İsmail İdris'in değirmenini vasiyeti
ile mütevelli olarak Mehmed
Efendi'nin tayin edilmesi
11
21x33 cm Radoviş'in Cami-i Kebir Mahallesinden Esad Hafız İbrahim'in aynı
mahallede bulunan mülkünü vasiyet
etmesi.
(1801 Nisan 10)
"
"
1260 Ca 27
(1844 Haziran 15)
"
"
1271 L. 15
(1855 Temmuz 1)
Ebad›
"
"
1295 K.Evvel 31
(1879 Aralık 31)
12
-
Üsküp'te bulunan Gazi Mustafa Paşa
vakfıyla ilgili vakıf dairesinde bulunan belgelerin açıklanması.
"
"
1311 Ş. 25
13
47,5x77
cm
Eğri Palankalı Hacı Hasan Rıza
Efendi'nin Üsküp'teki hamam ve
evini vasiyeti.
(1894 Mart 3)
"
"
1318 Ca. 14
14
28x65 cm İştip'in "Sinan Bey" mahallesinden
Halil ağanın oğlu Şükrü Baba'nın
evini vasiyet etmesi.
15
28x80 cm Hacı Hasan Bey'in Kratova'nın
"Sultan Murat" mahallesinde bulunan toprağını vasiyeti.
16
28x80 cm Syeniça'lı Ahmed Ağa'nın kızı
Fatime Hanım'ın ev, dükkan ve diğer
mülklerini vasiyeti.
(1900 Eylül 9)
"
"
1326 L. 26
(1908 Kasım 22)
"
"
1329 Za. 9
(1911 Kasım 1)
"
"
874 S. El.
17
-
Üsküplü İsa Bey'in, vakfına ait gayr-i
menkûllerini bakımına bağlı olmak
şartıyla şer'î hükümlere uygun olarak
vasiyet ettiği.
18
-
Kadı Bedreddin Mahmud'un oğlu
Yusuf Çelebi'nin Ohri kazasındaki
iki köyünü ve parasını vasiyeti.
19
23,5x87
cm
Dibak Mehmed'in kızı Ümmügülsüm
Hatun'un; evini hayatta iken kendisinin, ölümünden sonra ise tüm geliri
camide ruhu için dua okuyan hocaya
verilmek üzere vasiyet etmesi.
38x56,5
cm
Numan Efendi'nin oğlu Hasan Rıza
Efendi'nin bağ ve bahçesini vasiyeti.
(1469 Ağustos 10)
"
"
896 Ş. Er.
(1491 Temmuz 7)
"
"
1308 N. 5
(1891 Temmuz 23)
"
"
1311 B. 3
(1894 Ocak 11)
20
"
"
1321 Ra. 3
21
(1903 Mayıs 30 )
46
Muhtevas›
90x23 cm Şeyh Niyazi'nin oğlu Şeyh Ali'nin
Üsküp'te bulunan değirmenini Mevlevi tekkesine miras olarak bırakması.
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
"
"
1326 Z. 18
22
28x80 cm Üsküplü Abdülkadir'in kızı Arife'nin
Üsküp'ün Atik mahallesinde bulunan
evini vakfetmesi ile vakfın mütevellisi olarak Kara Mustafa'nın oğlu
Hacı Efendi'yi tayin etmesi.
23
27,5x75,
5 cm
24
26x77 cm Save'nin kızı Despina'nın Dimişki
Bey mahallesindeki ev ve Hacı Bey
camisi yakınındaki dükkanını geliri
Aya Dimitri kilisesine verilmek üzere
vasiyet etmesi.
(1900 Ocak 12)
"
"
1291 Z. 5
(1874 Aralık 14 )
"
"
1284 L. 15
(1868 Ocak 30)
"
"
1265
25
Ebad›
-
(1848)
"
"
Buyrul-
1253
dular
(1837)
"
1253 Za. 9
"
1255 Ca. 23
"
1252
2
33x53 cm Mustafa Ahmed'in fakirlerden 35 kuruş ağalık parası toplamasının yasaklanması.
3
37x52 cm Rumeli valisi Ahmet Zekeriya
Paşa'nın emri ile Debre kadısına
"cizye" vergisini ödemekle yükümlü
olanların listesinin gönderildiği.
4
31x180
cm
Şeyh İsmail Efendi'nin Kalkandelenli
Şeyh Mehmed Efendi "Sinani"
tarikatı kurallarına göre şartları
doldurduğundan bu tarikatın şeyhi
olabileceğine dair icazeti hakkında
iddiası.
5
31x180
cm
Çerkova köyünde yaşayan köylülerin
Manastır
mülkünden
istifade
etmelerinin yasaklanması.
(1837)
"
"
1253
(1837)
"
"
1256 Ca.
(1840 Ağustos)
Manastırlı Mahmud Paşa'nın oğlu
Ahmed Şerif Bey'in Pirlepe yakınlarındaki Topalçani köyünde bulunan
değirmenleri vasiyet etmesi.
34x52 cm Toprağı olmayıp, ağır ekonomik durumda
olanların
Manastır'da
gecelemelerinden kaçınılıp, zulüm
yapılmaması hakkında Rumeli valisi
Ahmed
Zekeriya'nın
Debre
mütesellim ve kadısına emri.
(1839 Eylül 4)
"
Nedelko'nun oğlu Haci Dimitri'nin
evini ve dükkanlarını elde edilen
gelir Aya Dimitri kilisesine verilmek
üzere vasiyet etmesi.
1
(1838 Şubat 14)
"
Muhtevas›
6
33x50 cm Ohri'ye saldırıp şehri yağmalamak
niyetinde bulunan Büyük Boğazlı
Şeyh Mustafa ve Aşağı Debre
yakınlarında
Küçük
Boğazlı
Metodi'nin
eşkıyalarına
karşı
tedbirler alınması.
47
Fonun
Ad›
Serinin
Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Dosya No
Ebad›
Muhtevas›
"
"
1275 C. 17
7
20,5x34
cm
Kumanova yolunda bulunan öğrenci
Ahmed Efendi'yi karşılamaları hakkında Selanik valisinin Kumanova
makamlarına buyruldusu.
(1868 Ağustos 7)
"
"
1109 M. El.
(1600 Haziran)
48
8
22x39 cm Üsküp yakınlarındaki İdincik yaylasının Mehmed'in mülkü olduğu ve bu
hususa kimsenin karışamayacağı.
c-) Dinî Müesseseler, Tekkeler ve Bazı Özel ġahıslardan Toplanan Perakende
Evrak
Bu seri içinde, Kalkandelen'deki LaĢok Manastırı'nın mülknameleri (1856-1904
tarihleri arasına ait 171 belge, 257 varak), Üsküp Müftülüğü'nün tutanak, dilekçe,
rapor, makbuz, vs. ile evlilik ve boĢanma kayıtlarını ihtiva eden Osmanlı dönemi
sonrasına ait (1915-1947 yıllarını kapsayan 114 vesika 171 varak) vesikalar,
Makedonya'da yaygın tarikatlara ait bazı parekende evrak, Yahya PaĢa Camii'nin
mülkname ve makbuzları ile bir takım belgeleri, TikveĢ kazasının VataĢa köyünden
toplanmıĢ dilekçeler, kontrat, makbuz, doğum kağıdı gibi belgeler, Yenipazar, Ohri,
Struga, Pirlepe ve Makedonya'nın değiĢik yerlerinden derlenmiĢ mahkeme kararları,
tapu belgeleri gibi Ģahsi perakende evrak (6 arĢiv kutusu) yer almaktadır.
2- DEFTER SERĠLERĠ
a- Osmanlı Dönemine Ait Tapu Kütükleri
(Manastır, Florına (Fırınlı), Resne, Pirlepe, Prespe, KuruĢova, Ohri,
Kirçova, Selvice)
Fonun Adı
Serinin Adı
Kapsadığı Yıllar
Kütük
No
Varak
Sayısı
Manastır Kazası
1288-1288 (1892-1892)
1
145
"
"
"
2
145
"
"
1289-1289 (1873-1873)
3
227
"
"
1290-1290 (1874-1874)
5
161
"
"
1291-1291 (1875-1875)
6
219
"
"
1291-1291 (1875-1875)
8
245
"
"
1291-1291 (1875-1875)
9
196
"
"
"
10
159
"
"
1291-1292 (1875-1876)
12
228
"
"
1292-1292 (1876-1876)
13
227
"
"
1292-1292 (1876-1876)
16
303
"
"
1292-1296 (1875-1880)
21
280
"
"
1294 / 1878
22
100
Manastır Vilâyetinin
Türk Tapu Kütükleri
1288-1328/1872-1912*
* Tarihler
Rumî ve Miladî esasa göredir.
50
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Kütük
No
Varak
Say›s›
"
"
1297-1297 (1881-1881)
26
324
"
"
1291-1297 (1875-1881)
30
336
"
"
1292-1299 (1876-1885)
32
190
"
"
1301-1303 (1885-1887)
42
248
"
"
1304-1305 (1888-1889)
48
231
"
"
1305-1306 (1889-1890)
53
477
"
"
1306-1307 (1890-1891)
59
231
"
"
1307-1308 (1891-1892)
60
216
"
"
1308-1308 (1892-1892)
61
70
"
"
1304-1309 (1888-1893)
62
176
"
"
1309-1309 (1893-1893)
66
152
"
"
1310-1310 (1894-1894)
67
267
"
"
1310-1311 (1894-1895)
68
110
"
"
1311-1312 (1895-1896)
69
266
"
"
1312-1312 (1896-1896)
72
325
"
"
1314-1314 (1898-1898)
77
165
"
"
1315-1315 (1899-1899)
79
79
"
"
1316-1316 (1900-1900)
80
149
"
"
1317-1317 (1901-1901)
81
140
"
"
1321-1321 (1905-1905)
82
199
"
"
1319-1319 (1903-1903)
84
149
"
"
1321-1321 (1905-1905)
86
199
"
"
1321-1322 (1905-1906)
87
199
"
"
1323-1323 (1907-1907)
88
197
"
"
1326-1326 (1910-1910)
94
199
"
"
1327-1327 (1911-1911)
95
199
"
"
1327-1328 (1911-1912)
98
212
"
"
1306-1308 (1890-1892)
103
345
"
"
1293-1293 (1887-1887)
104
26
"
"
1289-1289 (1873 -1873)
105
105
"
"
1299-1301 (1883-1885)
106
195
"
"
1291-1293 (1875-1877)
107
107
"
"
1288-1288 (1872-1872)
108
325
"
"
1305-1305 (1889-1889)
110
328
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Kütük
No
Varak
Say›s›
"
"
1304-1304 (1888-1888)
113
214
"
"
1305-1305 (1889-1889)
116
329
"
"
1291-1292 (1875-1875)
118
146
"
"
1291-1292 (1875-1876)
120
214
"
"
1297-1299 (1881-1883)
123
211
"
"
1300-1300 (1884-1884)
130
166
"
"
1314-1314 (1889-1889)
131
119
"
"
1291-1295 (1875-1879)
160
259
"
"
1291-1295 (1875-1879)
17
259
Florına (Fırınlı)
Kazası Tapu
Kütükleri
1290-1290 (1874-1874)
4
252
"
"
1291/1875
7
97
"
"
1315-1316 (1899-1900)
11
156
"
"
1293-1293 (1877-1877)
17
64
"
"
1293-1293 (1877-1877)
18
61
"
"
1300-1301 (1884-1885)
36
81*
"
"
1300-1303 (1884-1887)
41
292
"
"
1303-1305 (1887-1889)
47
304
"
"
1305-1305 (1889-1889)
52
492
"
"
1305-1306 (1889-1890)
54
399
"
"
1306-1306 (1890-1890)
55
262
"
"
1306-1307 (1890-1891)
57
179
"
"
1308-1309 (1892-1893)
64
110
"
"
1309-1309 (1893-1893)
65
159
"
"
1304-1312 (1888-1896)
70
209
"
"
1312-1312 (1896-1896)
73
224
"
"
1313-1313 (1897-1897)
76
137
"
"
1316-1323 (1900-1907)
89
265
"
"
1328-1328 (1912-1912)
97
142
"
"
1292-1292 (1876-1876)
112
121
"
"
1291-1291 (1875-1875)
115
115
"
"
1289-1317 (1873-1901)
117
341
* Baz›
yapraklar› eksiktir.
51
52
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Kütük
No
Varak
Say›s›
"
"
1291-1291 (1875-1875)
124
186
"
"
1289-1303 (1873-1887)
127
169
"
"
1306-1306 (1891-1891)
129
181(?)
"
"
1325-1328 (1909-1912)
132
169
"
Resne Nahiyesi
Tapu Kütükleri
1291-1293 (1875-1877)
14
118
"
"
1292-1293 (1876-1877)
15
159
"
"
1294-1297 (1878-1881)
23
120
"
"
1296-1296 (1880-1880)
24
43
"
"
1299-1299 (1883-1883)
35
43
"
"
1302-1303 (1886-1887)
44
80
"
"
1304-1305 (1888-1889)
49
89
"
"
1306-1306 (1890-1890)
56
82
"
"
1311-1312 (1895-1896)
71
166
"
"
1313-1313 (1893-1897)
74
67
"
"
1301-1316 (1885-1900)
78
284
"
"
1325-1326 (1909-1910)
93
202
"
"
1317-1328 (1901-1912)
99
244
"
"
1298-1298 (1882-1882)
111
51
"
"
1290-1290 (1874-1874)
114
57
"
"
1288-1289 (1872-1873)
122
195
"
Pirlepe Kazası
Tapu Kütükleri
1297-1297 (1881-1881)
29
30
"
"
1299-1299 (1883-1883)
33
195
"
"
1299-1299 (1883-1883)
34
331
"
"
1301-1301 (1910-1910)
37
132
"
"
1302-1302 (1886-1886)
40
331
"
"
1303-1303 (1885-1885)
45
-
"
"
1291-1307 (1875-1891)
58
79
"
"
1316-1328 (1900-1912)
102
213
"
Prespe Nahiyesi
Tapu Kütükleri
1294-1294 (1878-1878)
19
214
"
"
1305-1307 (1889-1891)
20
125
"
"
1297-1297 (1881-1881)
27
350
"
"
1297-1297 (1881-1881)
28
166
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Kütük
No
Varak
Say›s›
"
"
1301-1303 (1885-1887)
43
136
"
"
1322-1324 (1906-1908)
91
174
"
"
1305-1315 (1889-1899)
125
340
"
"
1309-1309 (1893-1893)
128
447
"
KuruĢova Nahiyesi
Tapu Kütükleri
1301-1302 (1885-1886)
39
146
"
"
1304-1305 (1888-1889)
50
88
"
Ohri, Kirçova,
Selvice, Fırınlı ve
Pirlepe Tapu
Kütükleri
1296-1296 (1880-1880)
25
35
"
"
1293-1297 (1877-1881)
109
202
"
"
1316-1325-1328 (19001909-1912)
133
-
b-Makedonya ArĢivi'nde Bulunan Osmanlı Dönemine Ait Kadı Sicilleri
Makedonya Arşivi'nde toplam 195 adet kadı sicili bulunmaktadır. Bunlar, aşağıda ayrıntılı listesi verilen 185 adet Manastır kadı sicil defterinden başka Debre kazasına ait 2 (1904-1905), Ohri kazasına ait 1 (1904-1907), Pirlepe kazasına ait 1 (18301833), Kalkandelen kazasına ait 4 (1899-1912), İştip kazasına ait 2 (1823-1824) adet
olmak üzere toplam 10 adet sicil defteridir.
Fonun Adı
Serinin Adı
Kapsadığı Yıllar
Sicil
No
Vesika
Sayısı
Varak
Sayısı
Türk Mahkeme
Organları Dizileri
Manastır
Kadılığı
1016-1031
(1607-1621)
1
9
21
1015-1328 (16071912)
1016-1025
(1607-1616)
"
"
1031-1032 (1621-1622)
2
1079
80
"
"
1043-1044 (1633-1634)
3
1062
133
"
"
1044-1044 (1634-1635)
4
324
58
"
"
1047-1048 (1637-1638)
5
214
41
"
"
1048-1049 (1638-1639)
6
449
82
"
"
1049-1050 (1639-1640)
7
171
25
"
"
1050-1065 (1640-1654)
8
1130
121
"
"
1055 (1645-1646)
9
518
77
53
54
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Sicil
No
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
"
"
1055 (1645)
10
618
53
"
"
1057-1059 (1647-1649)
11
1007
132
"
"
1060-1061 (1650-1651)
12
627
126
"
"
1062-1063 (1652-1653)
13
637
191
"
"
1066(1656)
14
425
76
"
"
1067-1068 (1657-1658)
15
775
90
"
"
1068-1069 (1658-1659)
16
225
44
"
"
1068-1069 (1657-1659)
17
349
73
"
"
1071-1072 (1660-1662)
18
652
112
"
"
1074 (1663-1664)
19
382
88
"
"
1079-1080 (1668-1670)
20
313
68
"
"
1080-1082 (1669-1672)
21
570
91
"
"
1084-1085 (1673-1675)
22
193
45
"
"
1088-1090 (1677-1680)
23
399
93
"
"
1089-1090 (1678-1680)
24
260
46
"
"
1093-1095 (1682-1684)
25
230
65
"
"
1097-1098 (1685-1687)
26
317
75
"
"
1103-1104 (1691-1693)
27
282
72
"
"
1105 (1693-1694)
28
275
79
"
"
1106-1108 (1694-1697)
29
155
456
"
"
1115-1116 (1703-1704)
30
76
22
"
"
1117 (1705-1706)
31
197
64
"
"
1118-1119 (1706-1707)
32
207
57
"
"
1120-1121 (1708-1709)
33
153
49
"
"
1121-1123 (1709-1711)
34
124
50
"
"
1124 (1713)
35
153
39
"
"
1125-1126 (1713-1714)
36
192
41
"
"
1127-1129 (1715-1717)
37
218
64
1129-1131 (1717-1719)
38
319
97
"
"
1132-1134 (1719-1721)
39
480
140
"
"
1135-1138 (1722-1725)
40
266
79
"
"
1139-1141 (1726-1728)
41
152
62
"
"
1141-1143 (1728-1730)
42
402
108
"
"
1143 (1730-1731)
43
330
124
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Sicil
No
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
"
"
1147 (1734/35)
44
161
51
"
"
1148-1149 (1735-1737)
45
224
86
"
"
1150 (1737/38)
46
166
85
"
"
1153 (1740/41)
47
346
75
"
"
1155 (1742/43)
48
165
46
"
"
1155-1157 (1742-1744)
49
264
59
"
"
1159 (1746/47)
50
178
54
"
"
1160-1163 (1747-1750)
51
280
169
"
"
1162-1163 (1748-1750)
52
123
32
"
"
1163 (1749/50)
53
444
110
"
"
1171-1172 (1757-1758)
54
264
54
"
"
1173-1178 (1759-1764)
55
682
146
"
"
1076-1077 (1666-1667)
56
58
15
"
"
1179 (1765/66)
57
329
70
"
"
1188 (1774/75)
58
284
50
"
"
1183-1884 (1769- 1771)
59
378
84
"
"
1188-1191 (1774-1777)
60
327
72
"
"
1190-1192 (1776-1777)
61
339
79
"
"
1192-1193 (1778-1779)
62
299
66
"
"
1192-1197 (1778-1783)
63
606
107
"
"
1195-1197 (1780-1783)
64
398
27
"
"
1202 (1787-1788)
65
241
57
"
"
1202-1203 (1787-1789)
66
298
63
"
"
1204-1205 (1789-1791)
67
297
58
"
"
1206 (1791/92)
68
89
19
"
"
1207 (1792/93)
69
86
29
"
"
1202-1209 (1787-1795)
70
192
48
"
"
1208-1209 (1793-1795)
71
137
34
"
"
1210-1211 (1795-1796)
72
197
47
"
"
1211-1212 (1796-1797)
73
189
72
"
"
1211-1214 (1976-1799)
74
125
54
"
"
1212 (1797/98)
75
116
42
"
"
1213-1214 (1798-1799)
76
271
72
"
"
1215 (1800-1801)
77
47
10
55
56
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Sicil
No
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
"
"
1215-1216 (1800-1801)
78
315
68
"
"
1217-1218 (1802-1803)
79
244
70
"
"
1218-1219 (1803-1804)
80
202
84
"
"
1219 (1804/5)
81
229
73
"
"
1222-1223 (1807-1809)
82
483
112
"
"
1224-1225 (1809/10)
83
138
48
"
"
1226 (1811)
84
216
56
"
"
1227-1228 (1812-1813)
85
265
66
"
"
1228-1232 (1813-1817)
86
41
36
"
"
1231 (1815/16)
87
402
82
"
"
1233-1234 (1817-1819)
88
335
52
"
"
1233-1234 (1817-1819)
89
68
15
"
1234 (1818/1819)
90
318
57
"
"
1237-1236 (1820-1822)
91
329
63
"
""
1237-1238 (1821-1822)
92
406
62
"
"
1238 (1822-1823)
93
83
24
"
"
1239 (1823-1824)
94
482
64
"
"
1241-1243 (1825-1827)
95
306
70
"
"
1242 (1826/1827)
96
400
80
"
"
1243 (1827-1828)
97
122
80
"
"
1244 (1828-1829)
98
308
62
"
"
1245-1247 (1829-1832)
99
396
85
"
"
1247-1249 (1831-1834)
100
301
91
"
"
1249-1251 (1833-1836)
101
234
68
"
"
1250-1251 (1834-1835)
102
168
58
"
"
1252-1253 (1836-1837)
103
312
94
"
"
1254(1838/39)
104
339
80
"
"
1255 (1839/1840)
105
465
96
"
"
1256-1267 (1840-1851)
106
363
127
"
"
1255-1258 (1840-1842)
107
437
102
"
"
1259 (1843)
108
434
91
"
"
1261-1262 (1845-1846)
109
"
"
1262-1264 (1845-1847)
110
-
123
"
"
1264-1266 (1847-1850)
111
315
87
95
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Sicil
No
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
"
"
1265-1279 (1848-1862)
112
"
"
1267-1268 (1849-1850)
113
267
95
"
"
1268-1269 (1851-1853)
114
233
99
"
"
1269 (1852-1853)
115
433
89
"
"
1270-1271 (1853-1854)
116
214
57
"
"
1270-1271 (1353-1354)
117
305
78
"
"
1271-1272 (1854-1855)
118
185
58
"
"
1272 (1855-1856)
119
136
44
"
"
1273 (1856-1857)
120
62
59
"
"
1273-1274 (1856-1857)
121
101
57
"
"
1274-1276 (1857-1859)
122
79
"
"
1275-1276 (1858-1859)
123
46
"
"
1275-1276 (1858-1859)
124
"
"
1275-1300 (1858-1882)
125
"
"
1276-1277 (1859-1860)
126
493
188
"
"
1280 (1863-1864)
127
562
137
"
"
1281-1282 (1864-1866)
128
504
111
"
"
1281-1282 (1864-1865)
129
378
102
"
"
1282 (1865-1866)
130
131
6
"
"
1282-1283 (1865-1866)
131
317
100
"
"
1282-1284 (1865-1867)
132
133
"
"
1284-1285 (1867-1868)
133
96
"
"
1284-1285 (1867-1868)
134
92
"
"
1283-1288 (1866-1871)
135
100
"
"
1285-1286 (1868-1869)
136
"
"
1286-1287 (1869-1870)
137
104
"
"
1287-1290 (1870-1873)
138
100
"
"
1288-1289 (1871-1872)
139
85
"
"
1288-1294 (1871-1877)
140
50
"
"
1288-1296 (1871-1878)
141
48
"
"
1290-1295 (1873-1878)
142
100
"
"
1291-1295 (1874-1878)
143
100
"
"
1282-1288
144
160
"
"
1295-1296
145
62
32
42
49
43
336
100
57
58
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Sicil
No
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
"
"
1296-1297 (1878-1879)
146
98
"
"
1297-1299 (1879-1881)
147
119
"
"
1299-1301 (1881-1883)
148
191
"
"
1301-1303 (1883-1884)
149
79
"
"
1302-1303 (1884-1885)
150
150
"
"
1301-1305 (1883-1887)
151
30
"
"
1301-1306 (1883-1888)
152
68
"
"
1302-1306 (1884-1888)
153
59
"
"
1304-1306 (1886-1888)
154
163
"
"
1306-1307 (1888-1889)
155
98
"
"
1301-1312 (1883-1894)
156
50
"
"
1306-1309 (1888-1891)
157
148
"
"
1301-1312 (1883-1894)
158
32
"
"
1309-1311 (1891-1893)
159
60
"
"
1309-1311 (1891-1893)
160
152
"
"
1309-1311 (1891-1893)
161
60
"
"
1309-1311 (1891-1893)
162
60
"
"
1309-1314 (1891-1896)
163
96
"
"
1311-1314 (1893-1896)
164
160
"
"
1313-1316 (1895-1898)
165
164
"
"
1313 (1898)
166
160
"
"
1317 (1898)
167
182
"
"
1317-1322 (1899-1904)
168
179
"
"
1317-1323 (1899-1905)
169
98
"
"
1318-1327 (1900-1919)
170
100
"
"
1322-1328 (1904-1910)
171
53
"
"
1323-1324 (1905-1906)
172
98
"
"
1323-1324 (1905-1906)
173
100
"
"
1324-1326 (1906-1908)
174
132
"
"
1326-1327 (1908-1909)
175
120
"
"
1327-1328 (1909-1910)
176
99
"
"
1327-1329 (1909-1911)
177
124
"
"
1329-1330 (1911-1912)
178
96
"
"
1329-1330 (1911-1912)
179
118
Fonun Ad›
Serinin Ad›
Kapsad›¤› Y›llar
Sicil
No
Vesika
Say›s›
Varak
Say›s›
"
"
1330 (1911)
180
118
"
"
1330-1334 (1911-1915)
181
116
"
"
1332 (1913)
182
155
"
"
1341-1345 (1923-1926)
183
38
"
"
1343-1346 (1923-1927)
184
45
"
"
-
185
8
c- Üsküp Belediyesi ile Pirlepe Kazası Belediye, Maliye ve Tapu Dairelerinin
Defterleri
Makedonya ArĢivi'ndeki tasnifli belgeler içerisinde yer alan "defter serileri"
arasına dahil edilecek diğer defterler Ģunlardır:
Üsküp Belediyesi Defterleri: Üsküp belediyesinin, kuruluĢundan Osmanlı
yönetiminin sonuna kadar geçen dönem içerisinde belediye hizmetleri için tutulmuĢ
çeĢitli kayıtları ihtiva eden 59 adet defteri bulunmaktadır. Bu defterlerden 9 adedi
"Belediye Ġdare Meclisi'nin karar defteri", 8 adedi "inĢaat ruhsat defteri", 31 adet
belediyenin gelir ve giderini gösteren "muhasebe defteri" ve 11 adedi de belediye
hizmetleri çerçevesinde tutulmuĢ muhtelif defterlerdir. Bu defterlerden 23 adedinin
mikrofilmleri Osmanlı ArĢivi'ne alınmıĢ olup bunların ayrıntılı listesi Bölüm III (Bkz.
sayfa 111-112)'de verilmiĢtir.
Pirlepe Belediyesi Defterleri: 1885 ve 1911 yıllarına ait olmak üzere 2 adet
nüfus defteridir.
Pirlepe Maliye Dairesinin Defterleri: 9 adedi "vergi", 2 adet "makbuz", 2
adet "gelir ve gider" ve 1 adet de "vergi kütük defteri"olmak üzere 1899-1912 yıllarını
kapsayan toplam 14 adet defterdir.
Pirlepe Tapu Dairesinin Defterleri: 1 adet 1898 yılı"gelir-gider defteri" ve
1902-1907 ile 1911-1912 yıllarını kapsayan 2 adet "gayr-i menkûllerden alınan gelir
defteri " olmak üzere 3 adet defterdir.
3- HARĠTALAR (Makedonya ArĢivindeki Türkiye ve Türk Tarihi ile
Ġlgili Haritaların Listesi)
Makedonya ArĢivi'nin harita kolleksiyonu, orijinal haritaların yanında, değiĢik
ülke arĢivlerinden ve baĢka kaynaklardan derlenmiĢ harita fotokopilerinden
59
oluĢmaktadır. Tasnif edilmiĢ olan bu haritaların bir cild Makedonca kataloğu
araĢtırmaya açıktır.
Bu haritalar içerisinde bulunan, Osmanlı coğrafyası ile ilgili ve Türk tarihi
araĢtırmalarında araĢtırıcılara faydalı olacağı öngörülen 139 harita, yukarıda zikredilen
harita kataloğundan seçilerek tercümesi yapılmıĢ ve aĢağıdaki liste hazırlanmıĢtır.
Listede yer alan dosya ve harita numaraları Makedonya ArĢivi'nin numaralarıdır.
Dosya No: 1 (IA/1-26)
Harita
No
Muhtevası
1
1903 yılı. Makedonya'nın son beĢ senesi (La Macedoin les dernieres cine annes). D.Y.PARFANOV ve G.NEDKOV tarafından yayınlanmıĢ, Sofya, orijinal.
2
Makedonya'daki hıristiyan okulların listesi(Carte des coles chretiennes de la
Macedoine). Selanik ve Manastır Vilâyeti, fotokopi, kimin tarafından yayınlandığı
bilinmiyor, tarih.-19.yüzyıl.
3
Macedoine, "ATLAS MĠNOR" dergisinden 1628 yılında Amsterdamda yayınlanmıĢtır.
Bu harita 1589 yılında Merakator tarafından basılmıĢtır. Makedonya için yapılmıĢ ilk
haritadır. Orijinal.
4
Makedonya'ya ait eski yabancı haritaların kopyaları. Genellikle Fransızlar tarafından
yapılan 11 harita bulunmaktadır.
5
Vasil Kançov'a göre Makedonya'nın etnik haritası (Karte etnographique de la
Macedoine d'apres) (Vasil Kanço.1900 yılında. V.Kançov tarafından Makedonya
etnografik haritası), orijinal.
6
Güney ve Doğu Makedonya haritası. Bulgar yayını, tarihi belli değil, orijinal.
7
Batı ve Güney Makedonya bölgesinin bir kısmı (yeni Sırbistan olarak kaydedilmiĢtir).
Ang.LAZĠÇ tarafından hazırlanmıĢtır. Tarihi belli değil, orijinal.
8
Manastır'a bağlı MAGEREVO ve TSAPARĠ'nin krokisi. (YANKO TSATSA arĢivinden
alınmıĢtır) Türkçe, orijinal kroki.
26
Makedonya'daki milletlerin dağılım haritası. Petrograd, 1913 yılı, D.D.Pavle
Çupovski tarafından yayınlanmıĢtır, orijinal.
Dosya No: 2 (IB/1-27)
Harita
No
1
Yugoslavya'nın bir kısmı (Sava nehrinin güneyi) Almanca, 1906 yılı, orijinal.
2
Diyalektlerin haritası, tarihi yok, küçük ebat, orijinal.
14
60
Muhtevası
1904-1918 yılları arasında S.H.S.Krallığı'nın tarihi geliĢme haritası. 1923 yılında "Kolo
Srpski Sestara" tarafından yayınlanan "Vardar" takviminde ek olarak yayınlanmıĢtır.
Orijinal.
15
Dr.Grgur YakĢiç'in "Evropa i vaskrs Sırbiye" kitabında Makedonya Devleti'nin bölgesel
geliĢim haritası, orijinal.
16
Sırp, Hırvat, Sloven Kırallığının Administratif ve askeri dağılım haritası, orijinal.
18
Yugoslavya haritası. Ġngilizce ve Fransızca, tüm millet ve azınlıklar haritası, Londra,
1915 yılı, orijinal.
20
Vladimir Marinkoviç tarafından S.H.S Kırallığı'nın kültür mirası haritası, 1923 yılı,
Belgrad. Orijinal..
25
Yugoslavya ve Balkan yarımadasının bir bölümünün haritası. Almanca, askeri
amaçlarda kullanılmıĢtır, büyük ebatta, orijinal.
Dosya No: 3 (IB/1-25)
Harita
No
Muhtevası
1
Yeni Pazar (Novi Pazar), Kuzey Arnavutluk, Yeni Sırbistan ve Kara Dağ sancakların
haritası. Almanca, Viyana 1879 yılı, orijinal.
2
Sırbistan, Bosna Hersek ve Karadağ haritası. Almanca, bu haritada Makedonya,
Sırbistan'ının bir bölümü olarak gösterilmiĢtir. Viyana, orijinal.
3
Yul bölgesi, tarihi ve yayını bilinmiyor, orijinal.
4
Carte etnographique de la Baçka (Baçka etnografik haritası), Laziç tarafından, orijinal.
5
Resava'da soyların ve ahalinin krokisi, orijinal.
25
25a
Radoye Dedinats tarafından yapılan Bosna Hersek haritası. "Kolo Sırpski Sestara"
tarafından yayınlanmıĢtır. 1919 yılı, orijinal.
PreĢeva etnografik haritası. Dr. Yovan Hacı Vasileviç tarafından , orijinal.
Dosya No: 4. (IV/26-58)
Harita
No
Muhtevası
58
Novi Pazar (Yeni Pazar) Sancağı, Getse Kona yayın evi tarafından yayınlanmıĢtır,
Belgrad, 1912 yılı, orijinal.
Dosya No:5 (I/G 1-17)
Harita
No
Muhtevası
1
I. Dünya savaĢında Balkanlarda yapılan askeri operasyonların kroki ve haritaları.
4
Pirot önünde Türklerin Kuzeybatı savunma hattının tespit edilmiĢ askeri durumu. Bir
Sırp yayınının bir numaralı tablosu olarak yayınlanan (basılan) krokisine ilave
edilmiĢtir.
61
5
Morava tümeninin cephedeki durumu - ateĢkesin sağlandığı gün. 18 Temmuz 1913 yılı,
II.ci Morava tümeninin 1912-19 yıllarına ait "savaĢa çağrı" makalesindeki kroki. 1925
Haziran tarihli Ratnik dergisine birinci ek olarak ilave edilmiĢtir.
13
15-20 Ekim 1912 yılında Sırp ordusunun harekatını gösteren harita. "Ġstoriya Ratova"
kitabına ek olarak konulmuĢtur.
Dosya No: 6 (IDa/1-39)
Harita
No
Muhtevası
1
Kriva Palanka, 1905 yılı.
2
Bosilgrad, 1905 yılı.
3
Rakovo, 1905 yılı.
4
Üsküp (Skopye) -
5
Kırçova (Kiçevo)
6
Manastır (Bitola)
7
Kumanova
8
KukuĢ
9
Ustrumca (Strumitsa)
10
Voden
11
Köprülü (Veles)
12
Seres
13
Elbasan
14
Debre(Debar)
15
Prizren - Yakova
16
Ġpek
17
Vranye
18
PriĢtine
19
Köstendil (Çustendil)
Dosya No: 33 (IIA/1-5)
Harita
No
62
Muhtevası
2
Balkan Yarımadası'nın haritası (Carte de la Dénisule des Balkans), 1918 yılında Paris'te
basılmıĢtır. Orijinal, coğrafya haritası.
3
Balkan Yarımadası'nın etnografik haritası (Carte ethnographique de la Péninsule des
Balkans), Yovan Tsviyiç, Balkan yarımadasının etnografik haritası. Paris, 1918 yılı.
(Makedonlar, Makedon Slavları olarak görülüyor, propaganda gereği olarak Vardar
Makedonları dıĢındakiler Sırp olarak gösterilmiĢtir.) Orijinal.
5
Sırp devletinin etnografik haritası. 1905 yılı. Milan Y.Andonoviç tarafından hazırlanmıĢtır. Belgrad, orijinal, Sırpların Makedonya'da yoğun olduğu bölgeleri göstermek
amacıyla hazırlanmıĢtır.
Dosya No: 34 (IIB/1-24)
Harita
No
Muhtevası
1
Kosova vilayetinin haritası, 1884 (1300) orijinal Türkçe.
2, 3
Kosova vilayetinin haritası, 1884 (1300) orijinal Türkçe.
4, 5
Türkiye'nin Avrupa kısmının haritası. (Sırbistan) orijinal, Türkçe.
6
Türkiye'nin Avrupa kısmı ile
Ġmparatorluğu), orijinal Türkçe
Küçük
Asya'nın
bölgeleri
haritası.
(Osmanlı
7
Balkan Demiryolları'nı gösteren harita, (Türkiye'nin Avrupa kısmı) orijinal, Türkçe,
yıpranmıĢ, bir bölümü eksik.
8
Balkan Yarımadası'nın haritası. (Türkiye'nin Avrupa kısmı) orijinal.
9
Türkiye'nin Avrupa kısmında, Trnava, Ohri, Ġpek ve Ġstanbul'daki patrikhaneleri
gösteren harita, yıpranmıĢ, bazı bölümleri eksik.
10
Ali ġerif PaĢa ve Albay Muhiddin'e Ġstanbul'da Sultan II Abdülhamit döneminde Maarif
Nezareti ve Fransa Coğrafya Cemiyeti
tarafından yaptırılan Osmanlı Rumelisi
haritası.1893 yılı, orijinal.
11
Türkiye'nin Avrupa bölümü ve Asya'nın bir parçasının büyük taĢra ve bölgeler haritası.
Paris, XVIII yy.
12
M.Brion, Türkiye'nin Avrupa kısmı. Paris, XVIII.yy. Hristiyan kiliselerin yeri iĢaret
edilmiĢtir.
13
P.Laprie, Türkiye'nin Avrupa kısmı, Paris, 1810 yılı.
14
Hacı Nasrullah, Osmanlı Ġmparatorluğunun geniĢ bir haritası, 1908 yılı, Ġstanbul,
orijinal.
15
P.N. Sonsov, Türkiye'nin Avrupa kısmı, Türkiye'nin Avrupa kısmından parçalar,
XVIII.yy.orijinal, Paris.
16
Odrin vilayetinin telgraf haritası, Bulgar yayını, orijinal.
17
Türkiye'nin Avrupa kısmının demiryolları haritası, 1911 yılı, Sofya, orijinal.
18
Türkiye'nin limanları haritası, yılı, orijinal, Bulgar yayını.
19
Osmanlı Ġmparatorluğu haritasının bir parçası Türkçe, (Devetakoviç), orijinal.
63
20, 21
Odrin vilayeti etrografik haritası, 1912 yılı, L.Miletiç tarafından yapılmıĢtır, orijinal.
22
Tarihi bir harita, kuĢatma altında Edirne. Belgrad, yılı (?), orijinal.
23
Türkiye'nin Avrupa yakasının haritası 1829 yılı, 21 harita, siyah beze sarılmıĢtır.
Dosya No: 35 (IIV/1-23)
Harita
No
Muhtevası
Bulgaristan haritası, orijinal, Türkçe.
1, 2, 3
Dosya No: 36 (IIG/1-8)
Harita
No
Muhtevası
1, 2
Arnavutluk haritası Türkçe, (H.Osman Devetakoviç).
Dosya No: 37 (IID/1-8)
Harita
No
Muhtevası
Yunanistan haritası Türkçe, orijinal
1
Dosya No: 38 (IIIA/1-6)
Harita
No
Muhtevası
Avrupa haritası, Türkçe
1
Dosya No: 47 (IIIĠ/1-4)
Harita
No
Muhtevası
1
Akdeniz ülkeleri haritası, (Türkçe, bölgeler ayrıntılı verilmemiĢtir, çünkü harita bir
hayli eskidir.), orijinal.
Dosya No: 48 (IVA/1-2)
Harita
No
Muhtevası
1, 2
Asya haritası, Türkçe, orijinal.
Dosya No: 49 (IVB/1-3)
64
Harita
No
Muhtevası
1, 2
Balkan yarımadası ve Küçük Asyanın bir kısmını gösteren harita, Türkçe, küçük ebat,
orijinal.
3
Anadolu'da demiryolları haritası, Bulgar yayını, diğer yayınlara ek olarak verilmiĢtir,
orijinal.
Dosya No: 50 (IVV/1-2)
Harita
No
Muhtevası
1
Uzakdoğu haritası, (Mancurya, Moğolistan, Kore) Türkçe, orijinal.
2
Bağdat ve Basra vilayetlerinin haritası, Türkçe
Dosya No: 51 (V/1-5)
Harita
No
Muhtevası
1
Afrika haritası, Türkçe, orijinal.
5
Arabistan haritası, Türkçe, orijinal.
Dosya No: 55 (IX/1-6)
Harita
No
Muhtevası
1, 2
Dünya haritası, Türkçe, orijinal.
Dosya No: 56 (XA/1-10)
Harita
No
Muhtevası
1
Makedonyalı Büyük Ġskenderin
Amstelodani Apurd P. Mortier.)
ülkesi,
(Macedonia
Alexandri
magni
patria,
2
Epir Hükümdarı Pirüs'ün Makedonya, Ġtalya, Sicilya ve Peloponezya için yaptığı
seferler; 1657'de P. Du Val tarafından yayınlanmıĢtır. (Pyrrhi Regis Epirotarya
Expetiones per Macedoien, Italian, Sicilian et Peloponesym, Authore P.Du Val, 1657.)
3
Yunanistan (La Grecia).
4
Makedonya ve Ġlirya. Eski Yunanistan (La Macedonia e L'Ġlirio, La Grecia antica)
65
5
Yunanistan, Paris'te Chesle Sr Le Rooge tarafından yapılmıĢ. (La Grece, A Paris,
Cehesle Sr Le Rouge.)
6
Eski Yunanistan, Mr. Philippe Cekseur Royal'ın denetiminde, 1765 (Grecia Antiqua,
Carte dirigée par Mr Philippe Cekseur Royal, 1765.)
8
Eflak, Sırbistan, Bulgaristan, Romanya. (Walachia, Seruia, Bylgaria, Romania.)
10
Yeni Avrupa, 1637 yılı. (Nova Evropae, Descriptio, 1637.)
Dosya No: 57 (XB/1-18)
Harita
No
Muhtevası
1
Muhammed Ġdriz'in oğlu Arap coğrafyacısı, astronom, filozof Ebu Abdullah
Muhammed,(1099-1180) tarafından hazırlanan (yapılan), Makedonya'nın yer aldığı
dünya haritasının bir bölümü. (Art Makedonya) Dr. Sindiç'in fotokopisine göre güney
devletlerinin eski haritası. Belgrad, 1931.
8
Makedonya, Epir, Livadya, Arnavutluk, Eianna 1684, yılı. (Macedonia, Epiro, Livadia,
Albania, E ianna, 1684.)
13
Makedonya (ġarki Rumeli) F. Bianconi tarafından yapılmıĢtır, 1888 yılı ticari haritası.
(Macedonia (Turque a Europe) par F. Bianconi, god 1888, carte commerciale.)
14
Arnavutluğun bir kısmı ile, Makedonya'nın, Epir'in ve Selanik'in haritası Colonnel
Lapie tarafından yapılmıĢtır, 1843 yılı. (Carte de la Macedoina d'une partie de l'Albanie,
de L' Epire et de la Thessalie, par le Colonnel Lapie, 1843.)
15
A.H.Ruset: Bulgaristan, Trakya, Makedonya haritaları, Strazburg,
D.Yaranov'un Makedonya haritasının fotokopisi, Sofya, 1933 yılı.
17
G. Cantelli da rignola, La Macedonia, Roma 1689 yılı. Bu harita G.Rosen tarafından
yayınlanmıĢ atlasın bir sayfasıdır. Paris milli kütüphanesinden fotokopisi alınmıĢtır.
18
1903 yılının ilk baharında ayaklanma bölgelerinin gösterildiği (iĢaret edildiği)
Makedonya haritası. Bu harita Avusturya'nın Ġstanbul Büyükelçisi'nin DıĢiĢleri
Bakanlığı'na gönderdiği raporuna ektir. Viyana'daki saray ve devlet arĢivi .
39
Yunanistan, 1741. (La Grece, 1741.)
41
Eski Yunanistan haritası, 1708. (Carte de l'Ancianné Grece, 1708.)
42
Yunanistan, 1699. (La Grece, 1699.)
50
Yunanistan P.M. Coronelli tarafından yapılmıĢ, 1692 yılı. (La Grecia P.M. Coronelli,
1692.)
Dosya No: 59 (XB/51-73)
Harita
No
66
Muhtevası
1843 yılı
51
(G.D. L'Isle, Graesciae pars Septemtrionalis Paris, 1708.) 1708 yılında Kuzey
Yunanistanı gösteren bu haritaya komĢu bölge olarak Makedonya'nın geneli dahil
edilmiĢtir.
52
1742 yılında Kadim Yunan topraklarında Avrupa'daki Türk hakimiyeti. (Imperii Tyrcici
Evropaei terra ir primis Graecia, 1742.)
55
1564 yılında Ferdinando Bertelli tarafından çizilmiĢ, Yunanistan haritası, Venedik.
(Ferdinando Bertelli, totius Graeciae descriptio, Venecia, 1564.)
57
N. Sophianus tarafından çizilmiĢ bütün Yunanistan'ın haritası. (N.Sophianus, totius
Graeciae descripto) Roma 1552
62
ġarki Rumeli'nin güneyinin küçük haritası, 1670 yılı (Petit meridionale de La Turquie
en Europe, 1670)
63
Pl.Lapie tarafından: Türkiye'nin Avrupa bölgesinin genel haritası. Makedonya idari
taksimatını gösteren harita. 1822 yılı, Viyana askeri arĢivinden alınmıĢ fotokopi.
64
Osmanlı Ġmparatorluğunun Asya, Afrika ve Avrupa'daki ülkeleri, 1654 (Estats de
L'empire dy grand Seignovr des Tyrqs ou Sultan des Ottomans en Asie, en Aftique, et en
Evrope, 1654.)
65
Türk imparatorluğunun Avrupa'daki bölgeleri ve komĢu ülkeleri. (Estats, de L'empire
des Tyrqs en Evrope et payg circomvoifins, 1955.) (Bu haritada Makedonya
"Macedonia" olarak belirtilmiĢtir.)
66
Kanunî Sultan Süleyman döneminde, Osmanlı imparatorluğunu gösteren harita. (1520 1566) (küçük ebat - kartpostal).
68
Bulgaristan, Trakya ve Makedonya haritası (Türkiye'nin Avrupa kısmında Bulgarlar'ın
yerleĢim yerleri) (küçük ebat).
71
Arnavutluk, 1689, G. Kanteli.
73
Arnavutluk'un bir kısmını içine alan Makedonya'nın, Epir'in ve Selanik'in haritası,
1843, Paris. (Carte de la Macedoine d'une e partie de L'Alanie, de L' Epire et de La
Thessalie, 1843, Paris.)
Dosya No: 60 (XV/1-20)
Harita
No
Muhtevası
5
Belgrad'dan itibaren, Transilvanya, Eflak-Boğdan, Basarabya, Bulgaristan, Romanya,
Sırbistan ve Makedonya'nın bir kısmını içine alan Tuna nehri havzasının haritası, 1665.
(Cours du Danube, de puis Belgrade yusqu'au Pontevrin on font, d'un cóte la
Transilvanie, la Valaque, la Maldavie, la Besarabie et de l'aurte la Bulgarie, la Romanie,
et parti de la Servie et de la Macedoine, 1665.)
8
Giac Cantelli tarafından, 1684 Tuna nehrinin Belgrat'taki akıĢı, denizde sona ermesi.
(Giac Cantelli: Corso del Danubio da Belgrado Fino al Marner, 1684.)
12
Hırvatistan, Bosna ve Sırbistan, Venedik, 1782. (La Croazia, Bosnia, e Serbia, Venecia,
1782.)
67
17
Dalmaçya krallığının yeni haritası, onun kontlukları, arazisi, diğerleri: Eflak, Bosna ve
Sırbistan, Macaristan'ın bir kısmı, Hırvatistan, Arnavutluk, Ġstirya; L'ifle Coronelli
tarafından, Amsterdam. (Nouvelle carte du Royaume de Dalmacie dinsé en ses contes,
territoires, etc la Marlaquie, la Bosnie, et la Serbie. Partie de la Hongrie, Croatie,
Albanie, Ġstrie. Par G. de L'Ġfle Cronelli, Amsterdam.)
18
Avusturya'ya komĢu, Rus ve Türk ülkeleri. (Die Graenzen Oestereichs, Russ Lands, Und
der Türkey.)
20
Macaristan, Slovenya, Hırvatistan, Bosna ve Sırbistan, 1717. (Nova et accurata tabula
Sedis Belli in Regno Hungarie acedunt cetera Regna, Sclavoina, Croatia, Bosnia et
Serbien, 1717.)
Dosya No: 61 (XV/21-41)
Harita
No
Muhtevası
21
Macaristan'ın genel haritası, 1796. (General charte von Ungarn, 1796.)
22
Macaristan krallığı. (Le Royaume de Hongarie.)
23
Macaristan, Slavonya, Bosna, Dalmaçya ve Sırbistan. (Hungaria, Solavoia, Bosnia,
Dalmatia et Serbia.)
24
Umumi harita, Koenigreiche tarafından, Macaristan ve Osmanlı Ġmparatorluğu'nun
Avrupa'daki kısmı. (General karte von dem Koenigreiche Ungarn und der Osmanischei
Reichen in Europa.
28
Macaristan, Dalmaçya, Hırvatistan, Slavonya, Bosna, Sırbistan Krallığı ve Transilvanya
prensliği. (Regnorum, Hungariae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, Bosniae, Serbiae et
Principatus Transilvaniae.)
30
Macaristan haritası, 1703. (Carte de la Hongrie, 1703.)
35
1843 yılında Fotinov tarafından neĢredilen coğrafya kitabından alınan ek harita.
Smirna'da, D.Yaranov'un fotokopisine göre, Makedonya haritası.
36
Macaristan krallığı, ġarki Rumeli'nin kuzey bölümü, Paris 1679. (Le Royaume de
Hongrie, la partie septentrionale de la Turquie en Europe, Paris, 1679.)
37
Politisch - etnographische vebersichtskarte von Bulgarien, ost - rumelien.
38
Avrupa'da Slav ve Slav olmayan milletlerin etnografik haritası.
Dosya No: 62 (XI/1-14)
Harita
No
1
68
Muhtevası
Üsküp - Saray yolunun krokisi. 1874 yılı, Türkçe, orijinal.
2
1895 yılına ait Üsküp haritası - mahallelere ayrılması, Türkçe, orijinal.
3
Türkçe.- Bir Ģehrin planını ve istatistik bilgilerini gösteren bir harita.
4
Üsküp Ģehrinin vaziyet planı, Yugoslavya, paus kağıdı.
5
Üsküp Ģehir planı, 1932 yılı.
6
Üsküp ve birkaç köyün vaziyet planı, 20 parça, (eski Yugoslavya).
7
Selanik Ģehir planının bir parçası. 1909 yılı.
8
Ġstanbul Ģehir planı, Türkçe, orijinal.
4- FOTOĞRAFLAR, FĠLM VE KĠTAPLAR
Makedonya arĢivlerinde mevcut olan Osmanlı dönemine ait defter ve belge
serilerinden baĢka buradaki Osmanlı yönetiminin son dönemleri ile ilgili zengin görsel
malzeme kaynağı olan bir fotoğraf kolleksiyonu bulunmaktadır.
Manastır Bölge ArĢivi'nde muhafaza edilen bu fotoğraf kolleksiyonu, Balkanların
tanınmıĢ ilk fotoğrafçılarından Yanaki Manaki (1878-1960) ve Milton Manaki (18821964) kardeĢler tarafından stüdyoda ve stüdyo haricinde muhtelif yerlerde çekilmiĢ
resimlerin orijinalleri ile pozitif baskılarından meydana gelmektedir. Söz konusu
kolleksiyon içerisinde, XIX. yüzyıl sonu ile XX. yüzyılın baĢlarında Makedonya'daki
Türklerin gündelik hayatlarının ve kültürlerinin yansıtıldığı resimlerden baĢka bazı tarihî
ve askerî Ģahsiyetlerin, Türk Ordusu birliklerinin; ayrıca 1908 ihtilali ve Sultan
Mehmed ReĢat'ın bölgeye yaptığı ziyaret gibi bazı önemli olayların görüntülerini ihtiva
eden fotoğraflar bulunmaktadır.
Fotoğraf kolleksiyonunun biri kronolojik biri de konularına göre olmak üzere
Makedonca iki ayrı kataloğu hazırlanmıĢtır. Bu fotoğraflar arasından Türk tarihi ve
kültürü ile ilgili 237 adet fotoğraf seçilmiĢ ve bunların 179 adedinin pozitif kopyaları
Osmanlı ArĢivi'ne kazandırılmıĢtır. Bu fotoğrafların ayrıntılı bir listesi, kitabın
III.bölümünde (bkz. sayfa 84-111) verilmiĢtir. Osmanlı ArĢivi'ne alınan fotoğrafların
seçimi ve kataloglanmasında yukarıda zikredilen Makedonya ArĢivi'nin hazırlamıĢ
olduğu "kronolojik katalog" esas alınmıĢtır.
Makedonya Devlet ArĢivi haricinde Üniversite Kütüphanesi, Makedonya Film
Enstitüsü gibi çeĢitli müesseselerin arĢivlerinde muhafaza edilen film ve kitap gibi bazı
dökümanlar hakkında da, Türk tarihi araĢtırmalarında yararlı olabileceği düĢüncesiyle,
burada kısa bir bilgi vermek gerekli görülmüĢtür.
69
Meselâ, Makedonya Film Enstitüsü'nde (Kinetoka) bulunan ve yukarıda sözü
edilen Manaki kardeĢler tarafından çekilmiĢ olan bir film, görsel açıdan çok değerli bir
arĢiv malzemesidir. Bu film 1911 yılında Sultan Mehmed ReĢad'ın bölgeye yaptığı
ziyaret esnasında çekilmiĢtir. YaklaĢık 20 dakika süren bu belgesel kaynaktan II.
MeĢrutiyet döneminde Balkanlarda yaĢanan siyasi atmosfer hakkında bilgi sahibi olmak
mümkündür.*
Makedonya'daki Osmanlı döneminden kalma Türkçe, Arapça ve Farsça yazma ve
matbu eserler, "Üsküp Üniversite ve Halk Kütüphanesi'nde" toplanmıĢtır. Bu
kütüphane büyüklük itibarıyla eski Yugoslavya dönemindeki sekiz büyük
kütüphaneden birisidir. YaklaĢık üç milyon kitabı ihtiva eden kütüphanenin özel
kolleksiyonunda Osmanlı dönemine ait 800'ü Türkçe, 200'ü Farsça ve 3000'den fazlası
da Arapça olmak üzere 4000'in üzerinde yazma ve matbu eser bulunmaktadır. Kitaplar
Ġslam cemiyetlerinden, dini enstitülerden ve Ģahıslardan derlenmiĢtir. Kitapların, tasnif
ve düzenleme çalıĢmaları sürdürülmekte olup bir kısmının fiĢleri ve listeleri yapılmıĢtır.
FiĢlenmiĢ ve listeleri hazırlanmıĢ olan eserlerden araĢtırıcılar istifade edebilmektedir.
*
Sultan bu ziyareti için Barbaros z›rhl›s›yla ‹stanbul'dan ayr›lm›fl, 7 Haziran Çarflamba günü
Selanik'e varm›flt›r. Padiflah 11 Haziran Pazar günü Üsküp'e, 15 Haziran Perflembe günü Prifltine'ye
gitmifl ve 16 Haziran Cuma günü de Murad Hüdâvendigâr'›n flehit oldu¤u Kosova sahas›nda yüz bin
kiflilik büyük bir kalabal›kla cuma namaz› k›lm›fl, sadrazam burada toplulu¤a hitap etmifltir. Daha
sonra 17 Haziran Cumartesi günü Selanik'e dönen Padiflah, 20 Haziran Sal› günü Manast›r'a gitmifl
ve 24 Haziran Pazar günü tekrar Selanik'e dönerek Barbaros z›rhl›s›na binip 26 Haziran Pazartesi
günü ‹stanbul'a gelmifltir. (Bkz. ‹smail Hami Daniflmend, ‹zahl› Osmanl› Tarihi Kronolojisi,
‹stanbul 1972, c.4, s.383)
70
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
OSMANLI ARġĠVĠ'NE KAZANDIRILAN MAKEDONYA'DAKĠ TÜRK
VARLIĞIYLA ĠLGĠLĠ FOTOKOPĠ, FOTOĞRAF VE
MĠKROFĠLMLER
A- FOTOKOPĠ OLARAK ALINAN BELGELERĠN KATALOĞU
Makedonya ArĢivi ile yapılan iĢbirliği çerçevesinde 1991 yılında Makedonya
ArĢivi'nde yapılan araĢtırma ve incelemeler sonucu Osmanlı ArĢivi'ne kazandırılması
gerekli görülen 6250 adet belge fotokopisi alınmıĢtır. Bu belgeler, Osmanlı ArĢivi'nde
analitik olarak yeniden tasnife tabi tutulmuĢ ve tasnif sonucu hazırlanan kataloğu, 1992
yılında "Makedonya ArĢivindeki Osmanlı Dönemine Ait ArĢiv Malzemesinin Kataloğu"
adıyla hizmete sunulmuĢtur.
1991 yılında getirilip kataloğu hazırlanan bu evraktan baĢka 1995 senesi içinde
Makedonya ArĢivi'nde yapılan inceleme sonunda fotokopileri alınmıĢ olan 500 adet
yeni belge de bu kataloğa ilave edilmiĢtir.
Katalogda verilen dosya ve belge numaraları Osmanlı ArĢivi'nde yapılan tasnif
sonucu belirlenen numaralardır.
MAKEDONYA ARġĠVĠNDEKĠ OSMANLI DÖNEMĠNE AĠT ARġĠV
MALZEMESĠNĠN KATALOĞU
Dosya
No
Gömlek
Sıra No
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
EĞRĠ-PALANKA BELEDĠYESĠ
1
1
1285 Ca 27
1
Sermüfettiş Salih Efendi'ye verilen talimat.
1
2
1285 Z. 29
2
Vukuat jurnali defteri.
1
3
1286 S. 18
2
Bozuk kantar kullananlardan alınan para
cezaları.
1
4
1288 N. 9
2
Kondüktör muavini Dimitri'nin maaşı.
1
5
(1290)
2
Çeşitli köylerden toplanan saman, odun, ot
vs. nin miktarı.
1
6
1293 Z. 3
2
Metroviçe Fırkası için Palanka'dan toplanan
beygirler.
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
1
7
1297 Z. 1
1
8
1298 Ra. 12
1
Palanka kazasında hayvan hastalığı olmadığı.
1
9
1299 R. 21
14
Kendi imkânlarıyla ev satın alarak Palanka'ya
yerleşen muhacirlerin isimlerini gösterir
defter.
1
10 (1-2)
1287 M. 2/
1300.Ra.1
5
1
11
1301.Ş.17
40
1
12
1301.Ş.28
1
Sâl hülâsa cetvellerinin gönderildiği.
1
13
1301.C.17/
1302.R.1
4
İnşaat ve tamirat masrafları.
1
14
1302.B.2
1
Kumanova Belediyesine ait sergi ve dellâliye
resimlerinin müzâyedesi.
1
15 (1-24)
1286.B.18
(1303)
54
1
16 (1-3)
1310.B.22/
1313.Ca.30
5
Dilekçe ve şikâyetler.
1
17
1324.Ş.12
1
Köylerde tatbik edilmek üzere hazırlanan
beyanamenin papazlar tarafından halka
tebliği.
1
18
Tarihsiz
3
Muhtelif hususlar.
Tarih
Belge
adedi
12
ÖZET
Palanka'da iskân edilen
isimlerini gösterir defter.
muhacirlerin
Köylere tayin edilen bekçilerin isimleri.
Belediyenin yıllık varidat ve masraflarını gösterir cetveller.
Belediyenin varidat ve masrafları.
ĠCAZETNAMELER
74
2
1
1201.Ca.30
6
Şeyh Hacı Ali bin Hüseyin Üskübî'ye verilen
icazetname.
2
2
1291.Ra.27/
1291.Ra.29
5
Ustrumca dahilindeki bazı mülklerin hüccet-i
şer'iyye ile satışı.
2
3
1291.C.A
7
Acemzâde Dergâhı Şeyhi Hasan İbnüş-şeyh
el-Hac Mustafa Efendi el-Üskübî'nin tarikat
silsilesi.
2
4
1297.S.15
1
Bir vakfın hisseleri.
2
5
1307.0.0
5
Tarikat ileri gelenleri için dua.
2
6
1318.Ra.12
2
Şeyh Bedreddin Üskübî'nin icazetnamesi.
2
7
1325.N.7
10
Gostivar'da Nûhî Baba Dergâhı Postnişîni
Halveti Şemseddin İbn-i Şeyh İlyas'ın icazetnamesi.
2
8
Tarihsiz
33
Kadirî tarikatı hilafet silsilesi.
2
9
Tarihsiz
7
Şeyh Osman Ohrivî'nin tarikat silsilesi.
2
10
Tarihsiz
9
Şeyh Ümmî Sinan'ın tarikat silsilesi.
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
2
11
Tarihsiz
7
Şeyh Ahmed İbn-i Haydar'a verilen Rifaî tarikatı şeyhlik icazeti.
2
12
Tarihsiz
16
Şeyh Süleyman Sâfî İbn is-Seyyid Yakub'un
tarikat silsilesi.
2
13
Tarihsiz
27
Köstendil'de Şeyh
tarikat silsilesi.
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
Mustafa
Bedreddin'in
ĠġTĠP BELEDĠYESĠ
3
1
1267
30
Belediye köylerinde satılan buğday, çavdar,
mercimek vs. zahire miktarlarına ait listeler.
3
2
1283.B.22
2
Çeşitli köylerden toplanan çavdar miktarları.
3
3
1287.Ra.12
8
Muhtelif köylerden alınan cezâ-yı nakdî miktarları.
3
4
1287.Ca.18
5
Vukuat jurnalleri.
3
5
1287.N.11
1
Alâmet-i fârika parasının sarfı.
3
6 (1-3)
1295.L.15/
1296.L.7
93
3
7 (1-2)
1296.Za.26/
1298.L.19
125
İştip'e bağlı mahalle ve köylerde bulunan muhacirlerin isimleri.
3
8
1299.B.11
1
Buğday, çavdar, mısır, arpa vs. maddelerin
belediyece tespit edilen satış fiyatları.
3
9
1300.Ca.17
1
Mektup ücretlerine ait makbuzlar.
3
10 (1-2)
1297.Ra.26/
1300.Ca.24
6
Belediyeye ait çeşitli resimlerin müzâyedesi.
3
11 (1-3)
1290.S.17/
1300.C.26
36
3
12
1301.Ca.11
2
Dükkân inşası için gerekli malzeme.
3
13 (1-2)
1304.S.28/
1304.Ra.3
5
İnşaat ve tamirat cetvelleri.
Aylık gelir-gider cetvelleri.
Yıllık gelir gider cetvelleri.
KALKANDELEN BELEDĠYESĠ
4
1
1287.C.16
7
Vukuat jurnali ve cezâ-yı nakdî cetvelleri.
4
2
1289.M.29
11
4
3
1307.Ş.23
5
4
4 (1-2)
1315.L.29/
1325.B.1
16
Emlâk vergisi ve vergi makbuzları.
4
5 (1-12)
1320.Ra.10/
1328.M.7
20
Gayr-i müslim mekteplerinin yerleri, öğretmenlerinin isimleri, kız ve erkek öğrencilerin
sayısı ve okullar yararına tiyatro düzenlenmesi.
4
6
1330.M.13
2
Küçük kızını terkeden Kunduracı Yuşa'ya
ihtar.
Belediyenin aylık gelir ve giderleri.
Kalkandelen kazasında iskân edilen ve iskân
edilemeyen muhacirlerin isimleri.
75
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
4
7
Belge
adedi
Tarih
1334.C.24
26
ÖZET
Çeşitli köylerden bulunan şahısların isim ve
yaşları ile zahire ve tohumluk hesapları.
KALKANDELEN KAYMAKAMLIĞI
5
1
1289.L.3
1
Çarşıya tenbihat asılması.
5
2
1290.M.27
2
Gostivar ahalisinden bir şahsın bir naaşı
sahiplerine
teslim
süresinde
yaptığı
masrafları alamadığına şikâyeti.
5
3 (1-2)
1289.Ş.23/
1290.Ş.22
3
A'şâr tahsili ve giyah hâsılâtı ile a'şâr borcu
kefalet senedi.
5
4
1290.L.15
1
Mumcu esnafın narhın yükseltilmesine dair
talebi.
5
5
1292.R.19
1
Gostivar karyesi muhtar ve âzâlarının seçimi.
5
6
1292.R.29
1
Tereke tahriri.
5
7
1293.N.5
1
Muhtevası çıkmamış Meclis-i İdâreye havale
edilmiş bir arzuhal.
5
8
1295.M.1
64
5
9
1295.L.18
2
Müterakim askerî maaşın tahsil ve teslimi.
5
10
1296.S.7
1
Hane isticârından dolayı doğan ihtilâf.
5
11 (1-3)
1292.R.14/
1300.Z.15
3
Ef'al-i cinâiyye faillerinin bulunması.
5
12 (1-10)
1290.L.13/
1307.B.28
16
İştip menâf'î sandığıyla ve şahıslarla ilgili
alacak tahsili talepleri.
5
13
1307.B.29
2
Tekfurova karyeli bir şahsın verdiği istida
üzerine bazı şahısların celbi.
5
14
1308.0.0
1
Kalkandelen kazası Meclis-i İdâre âzâlığı seçimi.
5
15
1318.Z.19
3
Evinden kaçarken çeyiz diye yanına aldığı eşyadan dolayı , bir şahsın hanımını şikayeti.
5
16
1327.B.1
1
Asayişin durumu.
5
17
Tarihsiz
2
Fotokopileri bozuk olanlar.
Zaptiye vukuat defteri (silik fotokopiler).
KOÇANA BELEDĠYESĠ
76
6
1 (1-6)
1286.Ra.12/
1286.N.8
20
Çeşitli suçlar için verilen cezâ-yı nakdiyeler.
6
2
(1290)
21
Muhtelif mahsuller ve hayvanlarla ilgili istatistik cetveli.
6
3 (1-3)
1294.M.13/
1297.Z.28
6
4 (1-29)
1287.0.0/
1301.C.15
131
6
5 (1-4)
1290.Ra.9/
1301.C.15
4
5
Muhacirlerin sayısı ve iskân edilmeleri.
Belediyenin gelir ve giderlerini gösteren
cetveller.
Zahire fiyatları.
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
6
6 (1-4)
1289.S.8/
1342.B.12
6
7 (1-6)
Tarihsiz
11
6
8 (1-2)
Tarihsiz
3
Tarih
Belge
adedi
9
ÖZET
Ücret-i mübâşiriyye tezkiresi, vekâlet, mekâri
mikdarı vs. ile ilgili muhtelif belgeler.
Alınan çeşitli rusûmatın miktarı.
Köprü yapım masrafları.
KÖPRÜLÜ BELEDĠYESĠ
7
1 (1-3)
1247.R.1/
1253.Ra.27
3
Bazı gayr-ı menkullere ait satış senetleri.
7
2
1301.Za.19
3
Köprülü, İştip ve Kratova kazalarında
bulunan kömür madenlerine dair.
7
3
1301
2
Arazi vergisi tezkiresi.
7
4 (1-2)
1302.S.0/
1302.Z.14
4
A'şâr pusulaları.
7
5 (1-2)
1286.C.11/
1304.M.16
2
Vukuat jurnalleri.
7
6
1306.M.15
1
Tapu tahsildarına ait ilmühaber.
7
7 (1-2)
1305.B.19/
1308.S.11
4
Ruhsat verilenlerden alınan paralar.
7
8 (1-2)
1310.Za.4
2
Selânik İstinaf Mahkemesi Hukuk Dairesine
yapılan müracaatlar.
7
9
1311.Ca.12
1
Vekâletname örneği.
7
10 (1-2)
1296.L.27/
1311.Ca.20
2
Kefalet senetleri.
7
11 (1-3)
1304.M.6/
1315.R.25
4
Mahkemelere ait evrak.
7
12
1315.Za.5
2
Her çeşit emlâk ve arazi muamelâtına ait ilmühaber varakası.
7
13
1318.C.14
2
Celp müzekkiresi.
7
14 (1-2)
1318.L.10/
1318.Z.7
3
Umuma yazılan tahrirat suretleri.
7
15
1319.M.5
1
Aşı şehadetnamesi.
7
16 (1-18)
7
17 (1-2)
7
18
7
19 (1-5)
7
20
7
21 (1-2)
1285.Za.29/
1319.L.15
1319.Z.5/
1320.Z.7
1320
18
3
36
Cezâ-yı nakdî hâsılâtını gösterir cetveller.
Rumeli
Vilâyât-ı
Şâhâne
Müfettişliğine yapılan müracaatlar.
Umum
Yıllık muhasebe cetvelleri.
1318.Za.2/
1321.R.29
5
Sıhhiye işleriyle ilgili tahrirat suretleri.
1322.M.2
2
Edâ-yı mükellefîn tezkiresi.
1314.S.9/
1322.M.11
2
Postahaneye ait iade ilmühaberi ve taahhüd
senedi.
77
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
7
22
1322.S.23
1
Mürür tezkiresi ve pasaport almak için
gerekli ilmühaber.
7
23
1323.C.0
1
Borç ihbarnamesi.
7
24
1324.M.29
2
Ağnâm yoklama tezkiresi.
7
25
1324.Ca.13
2
Tarik bedeline mahsus edâ tezkiresi.
7
26 (1-2)
1301.R.16/
1324.Z.27
6
Nüfus tezkireleri.
7
27
1325.S.8
1
İ'lâmât-ı cezâiyye bakâyâ tahsilatına mahsus
makbuz ilmühaberi.
7
28 (1-2)
1326.N.6/
1327.Ca.28
6
A'şâr pusulaları.
7
29 (1-8)
1316.B.6/
1327.0.0
7
30 (1-2)
7
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
15
Müskirat resmine ait makbuzlar.
1321.Ra.26/
1327.N.5
3
Ziraat Bankası'na ait makbuzlar.
31 (1-18)
1279.R.2/
1329.Ra.26
21
7
32 (1-2)
1327.S.9/
1329.N.21
5
7
33 (1-10)
1300/
1330.Ş.25
25
7
34
1330.Za.1
5
7
35 (1-17)
1321.Ra.5/
1330
91
Doğrudan doğruya tahsil olunan tekâlife
mahsus tezkireler.
7
36 (1-5)
Tarihsiz
24
Emlâk vergisi tezkireleri.
7
37 (1-16)
Tarihsiz
19
Muhtelif hususlar.
Ödünç para senetleri.
Belediyeye ait tenzifat makbuzları.
Temettuat vergisi tezkireleri.
Umum
senedi.
mültezimlere
verilecek
makbuz
KRATOVA BELEDĠYESĠ
78
8
1 (1-3)
1286.Ra.2/
1287.C.15
18
Çeşitli suçlardan alınan cezâ-yı nakdiyyelerle
vukuat cetvelleri.
8
2 (1-3)
1302.R.7/
1302.R.8
11
Emlâk ve arazi, mektepler ve hapishanelerle
ilgili istatistik cetvelleri.
8
3 (1-6)
1288.Ca.25/
1305.M.28
105
Belediyenin gelir ve giderlerine dair defter ve
vesikalar.
8
4 (1-2)
1297.L.14/
1307.Ca.14
9
Kadın ve erkek muhacirlerin miktarı.
8
5
1309.C.3
5
Zahire fiyatları.
8
6
1330.S.17
6
Ziraat Bankası makbuz senetleri.
8
7
1330.Ca.8
176
Şer'iyye Mahkemesi zabıtları.
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
8
8 (1-9)
Belge
adedi
Tarih
Tarihsiz
19
ÖZET
İbraname, arazi hissesi, kefalet, mahkeme
ilâmı, Kratova madeni için alınan eşya vs.
hakkında muhtelif belgeler.
KUMANOVA BELEDĠYESĠ
9
1 (1-1)
1285.Z.29/
1296.Ra.18
25
Cezâ-yı nakdî gelirleri.
9
2 (1-3)
1287.Ca.14/
1299.L.28
19
Vukuat jurnalleri.
9
3 (1-150)
1287.Ca.8/
1302.Ca.25
298
10
4
1302.Ca.0
11
10
5 (1-5)
1288.N.16/
1309.C.11
8
İmarat ve İnşaat cetvelleriyle köprü yapım
masrafları.
10
6 (1-3)
1297.R.10/
1314.L.9
8
Çeşitli rusûmatın müzeyedesiyle temettuat
vergisi tezkireleri.
10
7 (1-6)
1299.Za.8/
1317.Z.17
8
Çeşitli hastalıkların isimleri, hastalığın yayılmasını önlemek için tedbir alınması.
10
8 (1-6)
1296.N.24/
1319.R.19
69
Belediyenin gelir ve giderleriyle ilgili defter
ve vesikalar.
10
9
1325.Za.14
14
Arazi ilân defteri.
10
10 (1-11)
1279.Ş.9/
1329.C.20
16
Şer'î satış, Hıristiyanların bir mazbatayı zorla
mühürletmeleri, zahire fiyatları, Karine
Manastırı papazının eşkiyayı gizlemesi, barut
müzâyedesi vs. konularla ilgili muhtelif
belgeler.
11
11 (1-9)
Tarihsiz
220
Muhacirlerin iskânı, sayısı ve tayinatlarıyla
ilgili defter ve belgeler.
11
12
Tarihsiz
5
Belediye
Sandığından
verilen
meblağlara ait makbuz senetleri.
çeşitli
Masraf senetleri.
Silik belgeler.
MANASTIR EMLÂK DEFTERĠ
12
1 defter
1293.B.5
408
Manastır kazasının Ruça mahallesi ile
Kâşrânî, Dolença, Lebra, Ramna, Kevât,
Rahoten, Kraklene, Dirağarine, Sekrat,
Kabalâsça, Isfenşte, Esterekara, Oblakova,
Çernovir, Ostragova, Orbazar-ı Bâla, Vakıf
eğri, Oyıtcâr, Çıkrıkçı, Pojdeş, Lizce, Esfete
Pakta, Kalayoçeşte, Bukra, Eker Paşa ve
Jabyân karyeleri emlâk cetvelleri (1 defter).
PĠRLEPE BELEDĠYESĠ
13
1 (1-2)
1315.L.29/
1316.Za.18
2
Eski şifre miftahının gönderilmesi.
13
2 (1-2)
1316.Za.18
2
Zimmet-i emiriyyenin tahsili.
13
3 (1-2)
1316.Za.29/
1316.Z.1
2
Belediyenin tanzif ve fener hizmetleri.
79
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
Tarih
Belge
adedi
13
4 (1-3)
1316.Za.10/
1316.Z.6
3
Muallim tayini, tahkikatı ve mektep ihtiyacı.
13
5 (1-4)
1316.Za.25/
1316.Z.6
4
Emlâk, arazi ve değirmen ile ilgili haciz,
bey‘, ferağ ve tapu meseleleri.
13
6 (1-3)
1316.Za.15/
1316.Z.15
3
Köy ve mahalle muhtarlarının seçimi ve
faaliyeti.
13
7 (1-4)
1316.Z.23/
1316.Za.20
4
Câmi hitabeti vazifesine müracaat.
13
8 (1-4)
1316.Za.14/
1316.Za.22
4
Pirlepe Gureba Hastahanesi tedavi masrafları
ve tutukluların tayinat talebi ile muhtaçlara
yardım.
13
9 (1-2)
1316.Za.16/
1316.Za.29
3
Rum ve Bulgar keşişhane ve patrikhaneleri
ile ilgili.
13
10 (1-4)
1315.Z.16/
1316.Z.19
4
Zabıtaca toplanan ilânname, neşir, ilmühaber
ve köy mührü bedelinin gönderildiği.
13
11
1316.Z.22
1
Yunan muharebe madalyası verilmesi.
13
12 (1-4)
1324.Ra.7/
1316.Z.2
4
Tahsilat komisyonu ve tarik akçesi tahsilâtı.
13
13 (1-4)
1316.Za.15/
1316.Z.8
4
Maaş tahsisi ve harcırah istihkakının itâsı.
13
14 (1-2)
1316.Za.30/
1316.Z.14
2
Dul ve yetimlere maaş bağlanması.
13
15 (1-2)
1316.Z.18
2
Fukaranın tedavi masraflarının karşılanması.
13
16 (1-3)
1316.Za.8/
1316.Z.20
4
Gazete bedelâtı tahsili.
13
17 (1-8)
1316.Za.4/
1317.M.4
8
Mürûr tezkiresi, hane ve askerî eşya nakli,
yol masrafı verilmesi ve tedârik-i vesâit-i
nakliyye komisyonu ile ilgili.
13
18 (1-8)
1316.Za.10/
1320
11
Fırın, hane, hapishâne ve redif deposu inşâ ve
tâmiri, telgrafhâne nakli.
13
19 (1-6)
1315.Z.16/
1323.B.21
6
Tahrir-i nüfus, nüfus kaydı ve tahrir-i nüfus
komisyonu kırtasiye masrafları.
13
20 (1-6)
1316.Za.8/
1323.B.23
7
İ'lâm-ı şer'i, ilmühaber, mazbata, rapor ve
hüsn-i hâl evrakı.
13
21 (1-6)
1315.Za.4/
1324.M.10
7
Muhtelif hasılât ile vergi borcu olanların
isimleri.
13
22 (1-9)
1316.Za.13/
1324.Ca.20
9
Silâh altına alma, redif bakâyâsı ve firarî
asker takibi.
13
23 (1-9)
1316.Za.3/
1324.B.1
11
Münhal yerlere tayin, işe talep, işe başlama
ve ayrılma ile ilgili.
13
24 (1-7)
1324.S.28/
1324.B.3
6
80
ÖZET
Köylere
terfîki.
gidecek
tahsildarlara
jandarma
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
Tarih
Belge
adedi
13
25 (1-9)
1316.Za.4/
1324.B.10
9
Ağnâm ve hayvanât-ı ehliyye rusûmu tahsili.
13
26 (1-11)
1316.Za.3/
1324
11
Esnafa ihbarname, nakdî ve bedenî cezalar,
mahkeme takibi, vukuat, kaçakçılık ve asayişin ihlâli ile ilgili.
13
27 (1-3)
1316.Z.15/
1325.B.28
3
ÖZET
Ticarî ve hukukî davalar.
PĠRLEPE JANDARMA KUMANDANLIĞI
14
1
1312.R.18
4
Bankadan borç para alanlar hakkında
yapılacak muameleye dair matbu talimat.
14
2
1326.Ca.1
1
Bölük yoklama cetvellerinin gönderilmesi.
14
3 (1-2)
1326.Ca.4/
1326.Ca.21
2
Cezâ-yı nakdîlerin tahsili.
14
4
1326.L.21
3
Maliye Nezâretine ait kararname sureti.
14
5 (1-6)
1326.Ra.22/
1326.L.21
6
Karakol inşası.
14
6
1326.L.26
1
Beş seneyi doluduran jandarmalara evlenme
izni verilmesi.
14
7 (1-4)
1326.Ra.3/
1326.Za.15
4
Jandarma tahsili ve silâh eğitimi.
14
8 (1-6)
1326.Ca.4/
1326.Za.27
6
Asker tevzii, jandarma kayıt ve celbi.
14
9 (1-8)
1326.Ca.13/
1326.Z.3
9
Nakil, becayiş ve tayin işleri.
14
10 (1-16)
1326.S.29/
1326.Z.4
16
Tensikat Dairesinin kararları.
14
11 (1-8)
1326.Ş.17/
1326.Z.16
8
Maaş ve harcırahlar.
14
12 (1-3)
1326.Ş.23/
1326.Z.18
3
Düyûn-ı gayr-ı muntazamaya dair.
14
13 (1-8)
1326.C.3/
1326.Z.19
9
Dîvân-ı harbe sevkedilen ve mahkum olan askerler.
14
14 (1-12)
1326.S.28/
1326.Z.24
12
Bölüğe gönderilen kırtasiye malzemesinin
miktarı.
14
15
1326.Z.26
1
Silâh tezkiresi verilmesi.
14
16
1326.Z.28
9
Nakledilen askerlerin elbise durumu ve
alacakları paranın miktarı.
14
17 (1-12)
1326.Ca.4/
1326.Z.28
2
Künye numaraları.
14
18 (1-11)
1326.Ca.13/
(1326)
15
Evâmir-i yevmiye ve diğer talimatlar.
81
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
14
19 (1-7)
14
20 (1-39)
15
21
15
Tarih
1324.M.1/
1327.M.1
1326.Ra.12/
1327.M.3
Belge
adedi
7
39
ÖZET
Erzak, yakacak ve yem temini.
Asayişin temini ve suçluların takibi.
1327.M.4
103
Terkin-i kayd, maaş, dîvân-ı harb, esliha defterleri, eşkıya takibi, terfi, silâh tevzii, redif
efradı, yem bedelleri vs. hususlardaki
telgraflar.
22 (1-18)
1326.S.17/
1327.S.15
18
Askerlerin terhis, izin, terfi, tekaüd, istifa,
terkin-i kayd ve istirahat meseleleri.
15
23 (1-4)
1326.Ca.15/
1327.S.18
4
Yararlılık gösteren askerlerin taltifi.
15
24 (1-8)
1326.Ca.1/
1328.Ca.20
8
Muhaberatın nasıl yapılacağı ve istidaların
şeklinin nasıl olacağı.
15
25 (1-16)
1323.Za.23/
1328.B.22
16
Askerlerin disiplini.
15
26 (1-36)
1326.S.26/
1328
36
Silâh, cephane, elbise ve araç-gereçlerle ilgili
hususlar.
15
27 (1-32)
1316.Za.9/
1328
36
İâne toplanması, yazışmalarda silsile-i merâtibe riayet edilmesi, mektep yararına piyango
düzenlenmesi, evrakın muhafazası, İtalyada
meydana gelen deprem için yardım, alamet-i
farikaların
gönderilmesi,
karakolların
isimleri,
bulaşıcı
hastalıkların tabura
bildirilmesi, haftalık hizmet varakalarının
tabura muntazaman gönderilmesi vesair
hususlar.
15
28
Tarihsiz
84
Silik ve mükerrer belgeler.
PĠRLEPE KAYMAKAMLIĞI
82
16
1 (1-3)
1310.Ra.20/
1311.Z.21
7
Çekirge itlafı
alanların taltifi.
talimatnamesi
ve
görev
16
2 (1-10)
1323.Za.26
11
16
3 (1-3)
1323.Ş.4/
1323.Z.20
3
Posta paket tutanağı.
16
4 (1-5)
1310.S.21/
1324.M.28
7
Ziraat Bankasına yapılan istikrazın tahsili.
16
5 (1-2)
1324.Ra.1/
1324.Ra._8
5
Gazete abone bedeli ve bârgir bedeli tahsili.
16
6 (1-6)
1323.B.9/
1324.R.6
9
Redif bedelât-ı askeriyyesinin tahsili.
16
7 (1-3)
1324.Ra.2/
1324.R.19
3
Mahkemeye sevk edilen memurlarla ilgili
belgeler.
Maaş bağlanması, müterâkim maaşın verilmesi, harcırah dul ve yetim maaşı ile ilgili
belgeler.
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
16
8 (1-7)
1323.Ca.22/
1324.Ca.2
7
Asker firarisi, firarilerin af talebi, kaçan mevkûfun yakalanması.
16
9 (1-3)
1324.S.20/
1324.Ca.6
9
Bulgaristana geçen eşhasın ad ve şöhretini
hâvi belgeler.
16
10 (1-3)
1324.M.20/
1324.Ca.10
3
Ahvâl-ı sâbıka tahkik varakaları.
16
11
1324.Ca.11
1
Esnafın silâh taşımasına gerek olmadığı.
16
12 (1-14)
1309.Ra.1/
1324.Ca.12
23
16
13 (1-2)
1324.R.24/
1324.Ca.12
4
Katil maddesi maznununun mahkemesi ve
hukukun müdafaası talebi.
16
14 (1-18)
1300.Ra.29/
1324.Ca.16
19
Evrâk-ı muzırra yakalanması, defter, cetvel,
tezkire, künye, iâne varakası gibi evrak.
16
15 (1-6)
1324.Ra.4/
1324.Ca.17
7
Karye işleri ve muhtarlık ile alâkalı belgeler.
16
16 (1-13)
1308.Ra.29/
1324.Ca.17
20
Yol köprü yapımı ile ilgili bedenî ve bedelli
mükellefiyetlerin îfâsı.
16
17 (1-5)
1310.N.14/
1324.Ca.17
6
Maarife ait arsanın satılması, mektep nakli,
Ulah Mektebinin durumu.
16
18
1324.Ca.19
2
Eski Bulgar kilisesinde ayin yapılması.
16
19 (1-8)
1310.L.12/
1324.Ca.20
13
16
20 (1-4)
1324.R.18/
1324.Ca.23
4
Sirkat fiili ile alâkalı evrak.
16
21 (1-4)
1324.Ra.1/
1325.Ş.3
5
Hane inşası, dükkân satışı.
16
22 (1-6)
1322/
1328.B.30
7
Ağnâm rusûmu, afyon ve haşhaş öşrü tahsili.
16
23 (1-6)
Tarihsiz
6
İcrâ-yı tabâbet, asker ve hasta muayenesi ile
serum esmânı.
16
24 (1-6)
Tarihsiz
9
Reji ile ilgili belgeler.
16
25 (1-13)
Tarihsiz
16
16
26 (1-3)
Tarihsiz
3
16
27 (1-13)
Tarihsiz
20
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
Turûk ve maâbir vâridatı.
Memuriyetten azil, becayiş, tayin, intihab ve
işten ayrılma.
Bulgar, Rum, ve Sırp eşkiyası ile erbâb-ı
fesâd hususundaki evrak.
Mecburî ikâmet, ve nakl-i hane.
A'şâr bedelâtı bakâyâsı, haşhaş öşrü müzâyedesi ve a'şâr mültezimleri.
PĠRLEPE MAL MÜDÜRLÜĞÜ
17
1
1327.R.27
1
Bey'iyye miktarlarının gönderilmesi.
17
2
1327.Ca.10
1
Emlâk ve arazi kaydı.
17
3
1327.C.26
1
Sened muhteviyatının hesaplanarak Tekaüd
Sandığı'na gönderilmesi.
83
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
17
4 (1-4)
17
84
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
1327.Ca.24/
1327.Ş.12
4
Muhassesat ve muayyenât-ı askeriyye.
5
1327.Ş.13
1
Kilise çanının kullanılması.
17
6 (1-2)
1327.Ş.30/
1327.N.18
2
Maarif ve menâfî hissesi.
17
7 (1-4)
1325.Ş.3/
1327.N.18
4
Bozuk ve muhtevası anlaşılamayan belgeler.
17
8 (1-5)
1326.Za.30/
1327.L.16
8
Ziraat Bankası makbuzları.
17
9 (1-2)
1327.L.15/
1327.L.25
2
Yol yapımı için bedenen ve bedelen ifâ-yı
mükellefiyet.
17
10 (1-2)
1327.Ş.21/
1327.Za.10
2
Hicaz Demiryolu iâne ve evrâk-ı nakdiyesi.
17
11 (1-6)
1327.R.18/
1327.Za.14
6
Posta ile para ve pul gönderme.
17
12
1327.Za.15
1
Silâh satın alınması.
17
13 (1-4)
1327.C.11/
1327.Za.19
4
İcâr ve isticâr ile dellâliye bedeli.
17
14
1327.Za.21
1
Mekteb-i Hukûk iâne Pulları.
17
15 (1-8)
1325.Ş.28/
1327.Z.6
8
Tesviye-i düyûn.
17
16 (1-4)
1325.N.16/
1327.Z.15
4
Mahkeme i'lâm ve harçları ile sair belgeler.
17
17 (1-22)
1327.R.1/
1327.Z.17
22
A'şâr tahsili.
17
18 (1-9)
1327.S.21/
1327.Z.23
11
Manastır Defterdarlığı sandık makbuzları.
17
19
1327.Z.27
1
Pirlepede mukim eytam ve erâmil yoklaması.
17
20 (1-16)
1327.R.21/
1328.M.14
16
Mektep, cami, hükûmet konağı, bekçi kulübeleri, yol ve hapishane tamir ve inşası.
17
21 (1-4)
1325.L.20/
1328.M.18
4
Haciz ve kefalet ile ilgili meseleler.
17
22 (1-4)
1327.Ş.14/
1328.M.20
4
Müteahhid istihkakları.
17
23 (1-36)
1327.S.25/
1328.M.28
36
Maaş, harcırah, yevmiye, tekaüdiyye ve
ma‘zuliyet aidatı ile ilgili.
17
24 (1-22)
1327.R.11/
1328.M.28
23
Muhtelif vergi ve irad tahsili ile sarf şekli.
17
25 (1-14)
1327.Ra.13/
1328.M.28
14
Resmî evraktan cüzdan, defter, makbuz, irsaliye; istida ve hacizname ile ilgili meseleler.
17
26 (1-5)
1327.R.28/
1328.M.29
5
Ağnâm resmi tahsili ve ilgili meseleler.
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
Tarih
Belge
adedi
17
27 (1-7)
1327.S.30/
1328.M.29
7
İstihdam, tayin, terfi, tekaüd ve işten ayrılma
ile ilgili.
17
28
Tarihsiz
2
Pirlepe'nin saz şevar bedel-i esmânı.
ÖZET
PĠRLEPE TAPU KĠTÂBETĠ
18
1 (1-2)
1285.S.14/
1288.L.15
232
Arazilere ait ilmühaber cedvelleri.
18
2
1318.C.18
2
Osmanlı lirasının Fransız altınına göre
değeri.
18
3
1328.Ra.2
1
Ohri kazası tapu sandığına teslim edilen akçeye ait senet.
18
4
1328.Ra.8
1
Mebâni-i hayriyye ve vakıf emlâkinin kayıt ve
tescili.
18
5
1328.R.4
1
Taksîm-i verâset müzekkirelerine pul yapıştırılması.
18
6 (1-3)
1328.Ra.15/
1328.B.7
3
Haciz muameleleri.
18
7
1328.B.13
1
Gayr-i menkul muamelelerinden ne miktarda
kâtibiye resmi alınacağı.
18
8
1328.B.30
1
Defter-i Hakânî Nezâreti'nin rıhtım nizamnamesiyle ilgili tezkiresinin sureti.
18
9 (1-2)
1328.N.10/
1328.L.5
2
Bazı şahısların emlâk ve arazi kayıtlarının çıkarılması.
18
10 (1-4)
1328.Ca.17
(1328.L.30
4
Mîrî emlâk ve araziyle ilgili bazı meseleler.
18
11 (1-4)
1328.B.10/
1328.Za.21
4
Muhacirlerle ilgili arazi meseleleri.
18
12
1328.Za.21
1
Takrir komisyonlarının teşkili.
18
13 (1-7)
1327.R.16/
1328.Z.29
7
Kefalet senetlerinin düzenlenmesi.
18
14 (1-2)
1328.Za.8/
1329.S.20
2
Maden ve taş ocakları.
18
15
1329.Ra.30
1
Kırtasiye masraflarının bildirilmesi.
18
16
1329.R.3
1
Cezâ-yı nakdîlerin toplanması.
18
17 (1-5)
1328.Ca.30/
1329.R.4
5
Gayr-ı
müslimlerin
arazi
kurumlarına ait meseleleri.
ve
18
18 (1-6)
1328.C.25/
1329.R.5
7
Duyûn-ı gayr-ı
alacağı olanlar.
meyanında
18
19 (1-3)
1328.C.26/
1329.R.13
3
Aşar mültezimleriyle ilgili bazı meseleler.
18
20 (1-8)
1317.Ca.20/
1329.C.22
8
Tapu ve sened-i Hakânî tanzim ve itası.
muntazama
hayır
85
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
Tarih
Belge
adedi
18
21 (1-36)
1327.B.16/
1329.B.15
37
Defter-i hakânî memurlarının maaş, harcırah,
becayiş, tensikat vs. işleri.
19
22 (1-14)
1328.C.26/
1326.B.16
14
Emlâk ve arazi harç ve rüsûmu.
19
23
1329.B.23
1
İfraz ve taksim muameleleri.
19
24 (1-3)
1328.R.11/
1329.B.19
3
Emlâk ve arazi müzâyedesi.
19
25 (1-45)
1309.N.9/
1329.B.22
48
Tapuya kayıtlı olmayan araziler mahlûlâttan
alınan kiralar, Defter-i Hakânî dairelerinin
düzenli çalışması, mahkemelerin kararlarına
uyulması, satılması gerekli eşya, mahkeme
masraflarının ödenmesi, taksim ve tebdil-i senet muamelâtı ve diğer hususlar.
19
26 (1-12)
1324.N.8/
1329.B.23
13
Hâsılât defterlerinin muhafazası ve defterhaneye
gönderilmesi,
Defter-i
Hakânî
hâsılâtının tahsili, tahsil müzekkirelerinin
tanzimi.
19
27 (117))
1317.Ca.17/
1329.B.24
17
Defter-i
Hakânî
Nezâreti'ne
emirnamelerin suretleri.
19
28 (1-4)
19
29 (1-23)
19
30
1328.R.4/
1329.R.20
5
ÖZET
ait
Tapu muamelâtı.
1317.Ca.29/
1330.S.30
25
Ferağ ve intikal muameleleri.
Tarihsiz
47
Fotokopisi silik olduğundan
anlaşılamayan belgeler.
muhtevası
PĠRLEPE ZĠRAAT BANKASI
86
20
1
1307.R.11
1
Devir ve teslim muamelâtının icrası.
20
2
1307.R.30
1
Evrak tasdik talebi.
20
3
1309.S.18
1
Ziraat Bankası'na gönderilecek mebaliğin
nasıl gönderileceği.
20
4
1310.Ca.24
3
Mültezim zimmetlerinin hazineye devri.
20
5 (1-4)
1310.B.22/
1310.Za.4
4
Viyana'da satın alınan demir kasanın teslim
alınması.
20
6 (1-3)
1310.C.19/
1311.Ra.1
5
Ziraat Bankası'ndan yapılan istikraz, ikrâzât-ı
atîkanın teshîli.
20
7
1312.S.24
1
Depremden
yapılması.
20
8 (1-6)
1307.S.21/
1312.Ş.26
9
Yol-köprü nakdî ve bedenî bedelâtı.
20
9 (1-2)
1312.L.25/
1312.Za.18
2
Hazine ve bankaya olan borçla a'şâr borcunun
sûret-i tesviyesi.
20
10
1313.M.2
1
Etfâl-ı fukaraya dağıtılacak kitaplarda noksan
olduğu.
zarar
görenlere
yardım
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
20
11 (1-3)
1310.Ş.19/
1313.M.16
3
A'şâr matlûbatının tahsili.
20
12 (1-2)
1312.N.24/
1313.S.28
2
Bir muallime nısf maaş verilmesi ile usta ve
amele istihkakının tesviyesi.
20
13 (1-5)
1315.S.6/
1313.Ra.25
6
İzin, tayin, istifa, azil ve intihab ile alâkalı
evrak.
20
14 (1-3)
1312.Za.3/
1313.Ra1
4
Zimmet tahkiki.
20
15
1313.Ra.5
1
Ziraat Bankası memurunun ikamet için geniş
yer talebi.
20
16 (1-6)
1312.Ca.21
8
Hacizli ve rehin emlâk, müzâyedeye konulan
emvâl-i gayr-i menkûle ve zürra'ın icraya verilmesi.
20
17 (1-8)
1307.B.3/
1313.Ş.13
10
Maarif ve menâfî iâne hisseleri.
20
18 (1-32)
1321.M.21/
1325.B.10
30
Muhtelif şahıslar için tanzim edilmiş banka
kefalet senetleri.
20
19 (1-8)
1325.L.20/
1330.M.19
8
Ziraat Bankası borç senetleri.
RADOVĠġTE BELEDĠYESĠ
21
1
1301.Za.21
1
Gayr-ı resmî bir arzuhal.
21
2
1303.Ca.29
1
Emlâk ve arazi cetveli.
21
3 (1-2)
1290.L.21/
1309.C.3
194
21
4
1314.R.19
2
Zehâir öşrü.
21
5
1317.B.19
2
Maaş ve yolluk tahsisi.
21
6
1322.Ca.24
2
Borç senedi.
21
7
1323.L.5
2
Nüfus tezkiresi.
21
8
1328.B.28
2
İ'lâmât-ı şer'iyenin istînafı.
21
9
1328.Z.22
1
Mahkeme-i şer‘iye da'vet varakası.
21
10 (1-3)
1330.S.25/
1330.B.0
8
Doğrudan alınan tekâlife ait tezkire ve
ilmühaberler.
Belediye gelir ve gider defteri.
ÜSKÜP BELEDĠYESĠ
22
1 (1-3)
1286. Za. 15/
1287 S..19
5
Zebhiye rusûmu ve emvâl-i mîriyye tahsili.
22
2 (1-7)
1285. Z. 3/
1287. R. 4
7
Zayıf koyun, kuzu vs. kesenlerle ruhsatsız ve
belirlenen yerler dışında kesim yapanların
cezalandırılması.
22
3 (1-15)
1286. Z. 13/
1287 L. 26
16
Tamiri gerekli yerlerin tamir ve inşası.
87
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
22
4 (1-4)
1287. N. 1/
1287. Za. 18
16
Üsküp Belediyesi ve hükûmet daireleri için
odun ve kömür mübayaası.
22
5 (1-53)
1286. Z. 16/
1287. Za. 23
65
Bazı köylere bekçi tayini, bekçilere nişan ve
talimât tezkiresi verilmesi.
22
6 (1-21)
1286. B. 17/
1287. Z. 2
28
Çeşitli gıda ve eşya fiyatlarının tesbiti, fazla
fiyatla satış yapanların cezalandırılması.
22
7 (1-18)
1286. R. 7/
1287. Z. 12
78
Yol, köprü, su yolu, dükkân, ev vs. inşa ve
tamiratı.
22
8 (1-13)
1286. Za 15/
1287. Z 16
21
Çeşitli mesleklerin icrası ve işyeri için ruhsat
verilmesi, ruhsatsız çalışanların cezalandırılması.
22
9 (1-21)
1285. Ra.. 5/
1287. Z. 16
26
Bazı yerlere ait vukuat ve cezâ-yı nakdî
cetvelleri .
23
10 (1-3)
1287. Ca. 3/
1287. Z. 16
3
Dükkân içerisinde hayvan beslenilmemesi,
hayvanların
başıboş
bırakılmaması,
beygirlere fazla yük yüklenmemesi.
23
11 (1-3)
1286. Za. 2/
1287. Z. 25
4
Kendilerine tahsis olunan mezbaha dışında
kesim yapanların cezalandırılması.
23
12 (1-3)
1287. S. 10/
1287.0.0
10
Telgraf merkezi müdürlerinin gelir
giderler için cetvel düzenlenmeleri.
23
13 (1-38)
1287. B. 6/
1288. M.. 4
40
Ev, dükkân, cami önleri vs. yerlere çöp, gübre
dökenlerin cezalandırılması.
23
14 (1-26)
1286. C. 12/
1288. Ra. 4
29
Ekmek vs. gıda maddelerini usulüne uygun
olmadan
imal
edip
satanların
cezalandırılması.
23
15 (1-7)
1286. R. 14/
1288. B. 12
11
Çeşitli memuriyetler, yapılan tayinler ve istifalar.
23
16 (1-38)
1285. Za. 6/
288. L. 6
39
Dükkân sayısı, zimmet, şikayetler, sergi,
frengi hastalığı, kefalet senedi, tereke, ağaç
dikimi vs. ile ilgili muhtelif evrak.
23
17 (1-15)
1285. L. 12/
1289. Ş 14
49
Belediye ve telgrafhanenin gelir ve giderleri.
23
18 (1-3)
1287. C. 21/
1291. Z 27
12
Menâfî-i Umumiye Sandığının varidatı.
23
19 (1-16)
1286. B. 12/
1297. Ş 14
17
Kantar kontrolü, damgasız kantar kullananların, rusûmat kantarı olmayanların, eksik
ölçüp tartanların cezalandırılması.
23
20 (1-2)
1287. L. 28./
1303. Za. 11
8
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
Fukaraya maaş tahsisi ve a'şâr ihalesi.
ÜSKÜP MUHÂCĠRĠN KOMĠSYONU
24
88
1 (1-5)
1295. S. 19/
1295 R.. 8
7
Vefat eden muhacirlerin defni
ve
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
24
2 (1-5)
1296. Ca. 11/
1296 L. 21
8
Muhacirler için hane inşa tâmir ve temini
24
3 (1-3)
1296. C. 20/
1296. Z. 15
6
Muhacir sevki.
24
4 (1-22)
1294. B. 7/
1297. R. 20
24
24
5 (1-4)
1297. B. 21 /
1297 Ş. 28
5
Vatan-ı
miktarı.
24
6 (1-2)
1297. B. 8/
1297 Ş. 26
2
Kayıp muhacirlerin bulunması.
24
7 (1-9)
1295. Za. 11/
1297 Z. 5
15
24
8 (1-3)
1297. B. 20/
1297. Z. 8
3
Muhacirlerin
menkulleri.
vatan-ı
24
9 (1-2)
1297. Ca. 29/
1298. M.. 13
2
Muhacirler
davranışlar.
arasındaki
24
10 (1-3)
1297. Ca. 23/
1298 M. 22
5
Değirmencilerin alacağı öğütme ücreti.
24
11 (1-19)
1297. Z. 2/
1298 M.. 22
30
Muhacirlerin oturduğu bazı evlerin tahliye
edilmesi talepleri.
24
12 (1-21)
1296. M .29/
1298. S. 16
24
Muhacirlere odun ve kömür verilmesi.
24
13 (1-17)
1295. Ra.. 28/
1298. S. 28
20
Çeşitli köylerde meskûn muhtaç ve kimsesiz
muhacirlerin isim ve sayıları.
24
14 (1-2)
1298. Ra. 18/
1298. R. 14
3
24
15 (1-15)
1295. Ra. 15/
1298. R. 15
21
25
16 (1-7)
1295. N. 3/
1298. R. 21
9
25
17 (1-50)
1291. R. 21/
1298. Z. 5
79
Muhacirlerin iskân ve iâşesi.
25
18 (1-40)
1295. Ra. 16/
1298. Z. 28
45
Muhtelif kaza ve
muhacirlerin sayısı.
25
19 (1-14)
1296. Ca 25/
1299. M. 16
20
Muhacirlerin hane tahsisi talepleri.
25
20 (1-21)
1295. Za. 18/
1299. Ra 1
26
Nerede ne kadar muhacir iskân edildiğini
gösterir defterlerin düzenlenmesi.
26
21 (1-72)
1294. Za. 8/
1299. Ra. 5
95
Muhacirlerin tayinatı.
26
22 (1-36)
1295. S. 7/
1299. Ra. 17
54
Muhtelif hususlar.
Tarih
Belge
adedi
ÖZET
Muhacir ekmeklerini usulüne uygun olarak
pişirmeyen ekmekçilerden cezâ-yı nakdî alınması.
aslîlerine
dönen
muhacirlerin
Muhacirlerin bulundukları yerden başka
yerlere gitmesine müsaade edilmemesi.
aslilerindeki
gayr-ı
gayr-i
ahlâkî
Muhacirler arasındaki alacak meseleleri.
Bulundukları yerden başka yere gitmek
isteyen muhacirler.
Bazı
muhacirlerin
bağlanması talepleri.
kendilerine
köylerde
maaş
bulunan
89
Dosya
No
Gömlek
S›ra No
Tarih
Belge
adedi
26
23 (1)
1331. L. 27
1
27
1
85
Tapu İlmuhaberi.
27
2
144
Tapu İlmuhaberi.
27
3
271
Tamimler.
90
ÖZET
Manastır'ın Sırp ordusu tarafından işgali
esnasında Said oğlu Yusuf'un Beratzol
Köyü'nde yağma edilen mal ve hayvanlarının
listesi.
B- FOTOĞRAF KATALOĞU
Makedonya Manastır Tarih ArĢivi'nde bulunan fotoğraf kolleksiyonu kataloğu,
"kronolojik" ve "konularına göre" olmak üzere iki Ģekilde hazırlanmıĢtır. Bunlardan
"kronolojik" esasa göre hazırlanmıĢ olan katalog tetkik edilerek, Makedonya'daki
Osmanlı-Türk yönetimi, Türk toplumu, Türk ordusu, kültürü, sosyal hayatı vb.
konularla ilgili fikir verebilecek olan fotoğraflardan 237 tanesi seçilmiĢ, muhteva ile
ilgili bilgiler Türkçeye çevrilerek aĢağıdaki katalog hazırlanmıĢtır. Seçilen
fotoğraflardan 179 tanesi Osmanlı ArĢivi'ne kazandırılmıĢ durumdadır.
Katalogdan daha kolay istifade edilmesinin sağlanması için fotoğraflarda yer alan
konular, Ģahıslar, yerler ve müesseselerin esas alındığı bir indeks hazırlanarak, kataloğa
eklenmiĢtir.
Katalogda sıra numarası olarak ayrılan hanede fotoğraflara Osmanlı ArĢivi'nde
verilen numara; "kronolojik katalog sıra numarası" diye ayrılan hanede ise aynı
fotoğrafın Makedonya ArĢivi'ndeki numarası verilmiĢtir.
Sıra
Kronolojik
Kataloğun
Nu.
Sıra Nu
Tarihi
Yeri
1
0054
1898
Yanya
KATALOGDAKĠ FOTOĞRAFIN
(**)
(Yanina)
2
0055
1898
Yanya
(Yanina)
Konusu
Türk Ordusunun topçu birliği bataryası.
(II/467, MM, ebat: 18x24, yıpranmış, 1602). *
Türk Ordusunun topçu birliği bataryası. (Fotoğraf
Yanya Gölü kıyısında çekilmiştir).
(III/555, MM, ebat: 18x24, yıpranmış, 1602).
3
0059
1898
Yanya
(Yanina)
Türk ordusu askerleri bir ta'limden sonra
dinlenirken görülüyor. (Fotoğraf kasabanın
yakınlarında çekilmiştir).
(II/264, MM, ebat : 18x24, korunmuş, 1602).
4
0076
1899
Manastır
(Bitola)
Türk Ordusu mitralyöz birliği. (Fotoğraf kışla yanında çekilmiştir.)
(III/567, MM, ebat: 18x24, yıpranmış, 1602).
** Makedonya
Manast›r Tarih Arflivi'ndeki foto¤raf kolleksiyonunun kronolojik ve konular›na
göre olmak üzere iki ayr› katalo¤u bulunmaktad›r. Bu çal›flmada kronolojik katalog esas al›nm›flt›r.
** Makedonya Manast›r Tarih Arflivi'ndeki foto¤raf kolleksiyonunun kronolojik ve konular›na
göre olmak üzere iki ayr› katalo¤u bulunmaktad›r. Bu çal›flmada kronolojik katalog esas al›nm›flt›r.
* Konu bölümünde parantez içinde yer alan "MM" rumuzu ve önündeki rakamlar Manast›r
Arflivi Foto¤raf Kolleksiyonu'nun fonu ve foto¤raf numaras›n› göstermektedir.
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
5
0082
1899
Yanya
S›ra
6
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
Kolonyalı Mustafa Paşa-Arnavutluk.
(Yanina)
(III/1747, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1502).
0083
1899
Yanya
(Yanina)
Vali Tatar Osman Paşa (ortada) İsmet Paşa
(soldan birinci), Osman Paşa (ön sırada üçüncü)
ve diğerleri Sultan II. Abdülhamit şerefine
yapılan tören esnasında. (Fotoğraf sarayın önünde
çekilmiştir).
0084
1899
Yanya
(Yanina)
Tütün üretimi müfettişi olarak İstanbul'dan
gönderilen Hayri Efendi . (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
(*)
7
Konusu
(*)
(III/1848, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 02).
8
0086
1899
Yanya
(Yanina)
Torunlarıyla birlikte bir Türk, Ersek Kolonya'da
atına binmiş olarak görülmektedir. (Fotoğraf evinin avlusunda çekilmiştir).
(III/636, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1505).
9
0091
1899
Yanya
(Yanina)
Türk Ordusunun topçu bataryası. (Fotoğraf Yanya
gölü kıyısında çekilmiştir).
(III/566, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1602).
10
0110
1900
Yanya
(Yanina)
Sultan II. Abdülhamit şerefine düzenlenen bir törendeki Türk Ordusu mensuplarının geçit resmi.
(II/1022, MM, ebat: 18x24, yıpranmış, 1602).
11
0213
12
0215
1902
1902
Yanya
(Yanina)
Bir Türk Yüzbaşısı (askerî eczacı).
Yanya
(Yanina)
Çadır önünde istirahat eden bir Türk subayı
(kahve içerken, yanında emir eri ve köpeği
görülmektedir). (Fotoğraf şehir (yanı) civarında
çekilmiştir).
(III/1764, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1507).
(III/1448, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
13
0244
14
0332
1903
1904
Manastır
(Bitola)
Bir Türk subayı. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
Manastır
(Bitola)
Bir Türk millî kıyafetiyle. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(III/1503, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1507).
(III/1503, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1202).
15
0341
1904
Manastır
(Bitola)
Fotoğrafta Askerî hastahane önünde
Ordusunun bir birliği görülmektedir.
Türk
(I/978, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
16
0342
1904
Manastır
(Bitola)
Türk Ordusunda silahları incelemekle görevli askerî komisyon. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(IX/5356, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
(*)
92
Listede (*) iflareti, henüz Osmanl› Arflivi'ne al›nmam›fl foto¤raflar› göstermektedir.
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
17
0350
1904
Debre
(Debar)
Selanik'deki Türk mahkeme reisi Abdülfevzi,
şehri ziyareti sırasında. (Arnavut millî
kıyafetiyle).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(III/711, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
18
0355
1904
Yanya
(Yanina)
Fotoğrafta Türk ordusu mensupları mitralyöz başında görülmektedir.
(III/1756, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir).
19
0417
1905
Manastır
(Bitola)
Kemal
Atatürk
(solda
oturan)
Harp
akademisinden
mezun
olduktan
sonra
arkadaşlarıyla birlikte. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
(III/515, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401,
1507).
20
0419
1905
Manastır
(Bitola)
Millî kıyafet giymiş bir Türk. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
(III/1511, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1202, 1502).
21
0421
1905
Manastır
(Bitola)
Fransız Konsolosluğu kavası Türk şehir kıyafetiyle. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1404, 1502).
22
0422
1905
(*)
23
24
0428
0436
1905
1905
Manastır
Bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(III/2407, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1502).
Manastır
Bir Türk subayı. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(III/1744, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1507).
Manastır
Türk ordusunda bir yüzbaşı ve oğlu. (Fotoğraf
atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(III/1424, MM, ebat: 13x18, çatlamış, 1507).
25
26
27
28
29
0438
0444
0484
0553
0557
1905
1905
1905
1906
1906
Manastır
Türk okulu mezunları muallimleriyle birlikte.
(Bitola)
(I/1033, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1201).
Manastır
İki Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(IV/2440, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1506).
Manastır
Türk ordusundan bir teğmen.
(Bitola)
(IX/5585, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1507).
Manastır
İki Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(VIII/5192, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1506).
Manastır
Bir Türk ailesinin portresi. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(V/3161, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1505).
93
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
30
0559
1906
Manastır
Bir Türk süvarisi.
(Bitola)
(VIII/5018, MM, ebat: 9x12, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
Manastır
Türk ordusunun dağ topçu bataryası.
(Bitola)
(IX/5558, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1602).
Manastır
Türk ordusunun askerî hastahanesi.
(Bitola)
(IX/5558, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1602).
Selfice
Türk çocukları ebeveynleriyle. Çocuklar sünnet
edilmeden bir süre önce bayramlık elbiselerini
giymişlerdir. Altın ve diğer paralarla süslüdürler.
S›ra
31
32
33
0560
0564
0593
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
1906
1906
1906
Konusu
(I/87, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1202).
34
0656
1907
(*)
Manastır
(Bitola)
Türk ordusundan bir subayın portresi : Latif
Efendi (Kendisi Jöntürk hareketini bastırmak
amacıyla İstanbul'dan gönderilen Şemsi Paşa'yı
öldürmüştür).
(III/1762, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1401 ve
1502).
35
0658
1907
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketini yöneten Türk ordusu subayı
Niyazi Bey'in portresi. (Resne garnizonundan).
(IX/5838, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602 ve 1502).
36
0677
1907
Manastır
(Bitola)
Türk lisesinin iki öğrencisi. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(V/3281, MM, ebat: 10x15, yıpranmış, 1201).
37
0693
1907
(*)
38
0694
1907
Manastır
Türk Şehir Belediye Heyeti.
(Bitola)
(IX/5899, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
Manastır
Türk Ordusunun topçu bataryası. (Fotoğraf şehre
yakın bir yerde çekilmiştir).
(Bitola)
(IX/5867, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
39
40
41
0695
0710
0711
1907
1907
1907
Manastır
Bir Türk çocuğu.
(Bitola)
(IX/5398, MM, ebat: 9x12 ve 13x18, korunmuş,
1502).
Manastır
Bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(IX/5380, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1502).
Manastır
Türk ordusunun bir yüzbaşısı. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
(Bitola)
(II/1376, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1502 ve 1507).
94
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
42
0719
1907
Manastır
İki Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(VI/3602, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1506).
Manastır
Dört Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(V/3118, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1506).
Manastır
Türk Kulübü binasında sünnet edilen bir Türk çocuğu. (Fotoğraf sünnet törenlerinin yapılması için
tesbit edilen odada çekilmiştir).
S›ra
43
44
0721
0832
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
1907
1908
(*)
(Bitola)
Konusu
(III/556, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1202 ve 1402).
45
0837
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Millî kıyafetle bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(IX/5553, MM, ebat: 10x15, fotoğraf kısmen eksiktir, 1202 ve 1502).
46
47
0862
0863
1908
1908
(*)
48
0864
1908
Manastır
Bir grup Türk subayı.
(Bitola)
(IX/5799, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1507).
Manastır
Türk Ordusunun bir topçu subayı.
(Bitola)
(III/610, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1507).
Manastır
Bir grup Türk subayı tören kıyafetiyle. (Fotoğraf
atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(IX/5801, MM, ebat: 18x24, çatlamış, 1507).
49
0865
1908
Manastır
(Bitola)
Türk Ordusunun bir tatbikatı. (Fotoğraf şehir
civarında çekilmiştir).
(III/554, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1507).
50
0866
1908
Manastır
(Bitola)
Türk Ordusunun bir bataryası. (Fotoğraf kışla
önünde çekilmiştir).
(III/629, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1507).
51
52
53
0867
0868
0869
1908
1908
1908
Manastır
Türk Ordusunda bir eğlence.
(Bitola)
(III/1758, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1507).
Manastır
Manastır Valisi. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(III/1410, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1601).
Manastır
Rıza Efendi (sivil kıyafetiyle) Türk Ordusunun bir
topçu subayı ile birlikte. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(IV/2523, MM, ebat: 13x18, kırılmış, 1507).
95
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
54
0870
1908
Manastır
Manastır'da Jöntürk hareketini yöneten Rıza Paşa
(elleri dizlerinde) bir grup subayla birlikte.
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(II/384, MM, ebat: 18x24, kırılmış, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401 ve 1507).
55
0871
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Manastır Valisi Rıza Paşa (subay kıyafeti giymiş,
fotoğraf evinin bahçesinde çekilmiştir).
(III/627, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401 ve 1502).
56
57
0872
0873
1908
1908
Manastır
Avcı Taburu Komutanı Tayyar Bey.
(Bitola)
(III/1473, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1204 ve
1502).
Manastır
Dursun Bey'in (ortada) orduevi önünde, bir grup
kurmay subayı ile çekilmiş fotoğrafı.
(Bitola)
(II/445, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1507).
58
0874
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Türk ordusunun Resne garnizonu subayı Niyazi
Bey (3 Temmuz 1908 yılında Resne'de başlayan
Jöntürk hareketinin yöneticisi) resmî geçitin başında. (Resmî geçit 10 Haziran 1908 târihinde
Manastır'ın ana caddesinde düzenlenmiştir).
(I/118, MM, ebat: 18x24, kırılmış ve fotoğraf
kısmen eksiktir, 1401 ve 1602).
59
0876
1908
Manastır
(Bitola)
Niyazi Bey, Jöntürk hareketinin bir grup teşkilatcısıyla.
(IX/5892, MM, ebat: 6x6, korunmuş, 1401).
60
0877
1908
Manastır
(Bitola)
Niyazi Bey (birinci sırada) ve Çerciz (Serkis,
Cercis (?) ) Bey (Girokastro'da mezarı (?) vardır),
birliklerinin
başında.
(Fotoğraf "Partizan
Cemiyeti" binası önündeki alanda çekilmiştir).
(II/392, MM, ebat: 18x24, fotoğraf çatlamış ve
kısmen eksiktir, 1401 ve 1602).
61
0878
1908
(*)
62
63
(*)
96
0879
0880
1908
1908
Manastır
Niyazi Bey. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(III/1441, MM, ebat: 13x18 çatlamış, 1401 ve
1502).
Manastır
Niyazi Bey. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(II/1404, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1401 ve
1502).
Manastır
Niyazi Bey Jöntürk hareketini resmen bildirirken.
(Bitola)
(III/1419, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1401).
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
64
0881
1908
Manastır
Niyazi Bey (pelerin giymiş) Kırçova'ya hareket
etmek üzere olan birliğin başında. Fotoğrafta
Anastas Mitrev de görülmektedir. ("Sv. Nedelya"
(Aya Nedelya) yakınlarında).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(II/440, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1401 ve
1602).
65
0882
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Niyazi Bey, Jöntürk hareketinin başarıyla gerçekleştirilmesinden sonra kentte düzenlenen resmî
geçitin başında.
(III/557, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401 ve
1602).
66
67
0883
0884
1908
1908
(*)
Manastır
Niyazi Bey'in arkadaşı Adem Bey.
(Bitola)
(VIII/5015, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1506).
Manastır
Niyazi Bey, Üsküp ve Kalkandelen'den gelen bir
grup tarafdarla.
(Bitola)
(IX/5845, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
68
0885
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürkler komitesi üyeleri. (Fotoğraf kışlada çekilmiştir).
(IX/5825, MM, ebat: 24x30, kırılmış ve fotoğraf
kısmen eksiktir, 1401).
69
0886
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk üyeleri: Manastır Belediye Başkanı (ön
sırada sağdan birinci) Niyazi Bey, Manastır
Valisi, topçu bataryasının komutanı, Ohri'li Eyüp
Sabri Bey (Ohri'deki Jöntürk hareketini yöneten)
ve diğerleri (Fotoğraf bugünkü Üniversite
binasında çekilmiştir).
(II/274, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
70
0887
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk komitesi: Selahaddin Bey (soldan ikinci),
garnizon komutanı (üçüncü) ve Ramiz Bey
(dördüncü). (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(III/630, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
71
0888
1908
Manastır
(Bitola)
Niyazi Bey'in arkadaşları Dursun Bey ve
Selahaddin Bey. (Fotoğraf kışla önünde çekilmiştir).
(III/1500, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
72
0889
1908
Manastır
(Bitola)
Adem Bey yardımcısıyla birlikte
(Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(sağdan),
(III/1507, MM, ebat: 13x18, kırılmış, 1401).
97
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
73
0891
1908
Manastır
Muhtar Bey (Korçalı) Jöntürk hareketine katılan
arkadaşlarıyla birlikte. Bey, kılıçlı olanıdır.
(Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(II/461, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
74
0892
1908
Manastır
(Bitola)
Ohri Jöntürk hareketi komitesi. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
(III/647, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
75
0893
1908
(*)
76
0894
1908
(*)
Manastır
Jöntürk hareketinin tarafdarı olan Türk gençleri.
(Bitola)
(III/031, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
Manastır
Jöntürk hareketi tarafdarlarının şehre varışı.
Fotoğrafta: Adem Bey (entari giymiş), ortada
Çerkez Bey (uzun saçlı) ve diğerleri
görülmektedir. Çerkez Bey Cirokastroludur.
(Bitola)
(II/453, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401 ve 1602).
77
0895
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Kostur Garnizonu'nun Muhtar Bey'in komutası
altına Jöntürk hareketi esnasında Manastır'a
gelişi.
(II/455, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401 ve
1602).
78
0896
1908
Manastır
(Bitola)
Avcı Taburu'nun Remzi Bey'in (ata binmiş beyaz
ceketli ve kalpağı (?) rozetli olan) komutası
altında kente girişi.
(II/276, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1402 ve 1602).
79
0897
1908
Manastır
(Bitola)
Kent yakınlarında ordugâh kurmuş bir Jöntürk
birliği (çadırlar altında). Bu birliği, Niyazi Bey'in
dostu Tayyar Bey (bayraklı olan) komuta etmiştir.
(II/274, MM, ebat: 18x24, kırılmış ve fotoğraf
kısmen eksiktir, 1401 ve 1602).
80
0898
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin Kosturlu tarafdarlarının
gelişi. Fotoğrafta onları karşılayan Kâmil Bey
(ellerini uzatmış olan) görülmektedir. (Fotoğraf
Dragor Irmağı yanında çekilmiştir).
(II/446, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
81
0900
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla düzenlenen
resmî geçite bando da katılmıştır.
(I/1039, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401 ve 1202).
98
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
82
0901
1908
Manastır
Kordiplomatik.
(Sağdan
birinci
Romen
Konsolosudur). Manastır Valisi ve önde gelen askerî ve sivil yöneticilerle birlikte, Jöntürk birliklerinin resmî geçitini izlemekte.
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(*)
(Bitola)
(II/429, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401, 1402 ve 1602).
83
0902
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla düzenlenen
resmî geçite yöre halkı da katıldı.
(III/512, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
84
0903
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketi dolayısıyla düzenlenen resmî geçiti Manastırlılar sevinç ve ilgiyle izlemekteler.
(Fotoğraf Kızıl Kışlalar'da çekilmiştir).
(IX/5296, MM, ebat: 9x12, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401 ve 1602).
85
0904
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla düzenlenen
kutlamalara katılan Arnavut öğrencileri.
(IV/1980, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir ve yıpranmıştır, 1401).
86
0906
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla Kolonyalı
Arnavutların şehri ziyarete gelişi. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(II/451, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
87
0907
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla Korça
Arnavutlarının şehri ziyarete gelişi. (Fotoğraf
atölyede çekilmiştir).
(II/481, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
88
0908
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla şehri
ziyarete gelen Toska Arnavutları subay Kâni
Efendi yönetiyordu. (Fotoğraf şehrin yakınında
çekilmiştir).
(III/1483, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1401).
89
0909
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla Arnavut
çetelerinin Korça'dan gelişleri. (10 Haziran
1908). (Fotoğraf şehrin ana caddesinde
çekilmiştir).
(I/165, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401 ve
1602).
90
0910
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla düzenlenen
törene Bulgaristan'dan katılanlar. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(III/549, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
99
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
91
0911
1908
Manastır
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla şehre gelen
Korça yöresi Plyosa Köyü Ulahları. Başlarında eczacı Nikitsa Balamaç (oturanlardan birinci)
bulunmaktadır.
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(II/415, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
92
0912
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla Korça'dan
gelen Ulahlar. (Fotoğraf ana caddede çekilmiştir).
(II/407, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
93
0913
1908
Manastır
(Bitola)
Piskoposluk
Partisi
tarafdarları
hareketinin
zaferi
dolayısıyla
düzenlemekteler.
(Fotoğraf
ana
çekilmiştir).
Jöntürk
gösteri
caddede
(I/173, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
94
0914
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla kentte yaşayan Yahudiler gösteri düzenliyorlar.
(II/212, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
95
0915
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla resmî geçite
iştirak eden Yahudiler.
(I/1078, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kırılmış ve
kısmen eksiktir, 1401).
96
0916
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Başkan Dr. İstrate'nin başkanlığında bir grup
Romanyalı bakan, Kemal Atatürk'ün olduğu
kışladaki Türk Ordusu askerî birliğini ziyaret
ederken. (Fotoğraf Jöntürk hareketinden sonra
çekilmiştir).
(III/640, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401 ve
1602).
97
0917
1908
Manastır
(Bitola)
Faytonlarla gelen Romanya hükümet Başkanı Dr.
İstrate'nin (sakallı olan) başkanlığındaki bir grup
Romanyalı bakanın karşılanması. Onlar Jöntürk
hareketini
hazırlayanların
misafirleriydi.
(Fotoğraf Tekel binası yakınlarında çekilmiştir.
Bu olayla ilgili film de çekilmişti).
(II/383, MM, ebat: ?x?, fotoğraf kısmen eksiktir,
1401, 1404).
98
0919
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk hareketinin zaferi dolayısıyla kente giren
Makedon
ihtilalci
çetelerinin
sıcakça
karşılanması.
(IX/5864, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1601).
100
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
99
0965
1908
Manastır
Jöntürk hareketini bastırmak için İstanbul'dan
gönderilen Şemsi Paşa'yı öldüren Lâtif Efendi
(oturanlardan sağdan ikinci, başında beyaz takke
vardır). Diğer suikastçılarla birlikte. (Fotoğraf
atölyede çekilmiştir).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(III/634, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1401).
100
0966
1908
Manastır
(Bitola)
Jöntürk ihtilaline karşı harekâtı yöneten Şemsi
Paşa'nın öldürülmesi için Niyazi Bey'in
gönderdiği Türk ordusu askerlerinden bir grup.
(IX/5748, MM, ebat: 18x24, çatlamış, 1401 ve
1602).
101
0967
1908
(*)
Manastır
(Bitola)
Kordiplomatik Manastır Valisi ile birlikte. (Vali
ortada oturandır). Valinin solunda oturanlar:
Rusya, İtalya ve Bulgaristan (Netkov) konsoloslarıdır. Sağında oturanlar ise, Bulgaristan konsolosunun eşi, Romanya, Yunanistan ve İngiltere konsoloslarıdır. Ayakta duranlar, (sağdan sola)
İngiltere konsolosluğu sekreter ve tercümanı
Manastırlı Pişuruta, Yunanistan ve Fransa konsoloslarının
sekreterleri,
Valinin
sekreteri,
Avusturya ve Sırbistan konsolosları, Bulgaristan
konsolosluğunun askerî ateşesi sekreteri ve dört
kavas (Türk kıyafeti giymiş). (Fotoğraf, Jöntürk
hareketi esnasında Bulgaristan konsolosluğu
avlusunda çekilmiştir).
(I/109, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1404).
102
0972
1908
Grevena
Bekir Efendi: Kentte Jöntürk hareketini yönetti.
Kendisi
Manastır
Askerî
Rüştiyesi
mezunlarındandır.
Yanında
çocuklar
görülmektedir.
(III/1750, MM, ebat: 13x18, kırılmış, 1401, 1505
ve 1602).
103
0979
1908
Gopeş
Jöntürk hareketinin zaferini kutlayan millî kıyafet
giymiş Gopeşliler. (Fotoğraf Sima çeşmesi yanında çekilmiştir).
(I/1020, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 12021401).
104
0980
1908
Gopeş
Jöntürk hareketinin zaferini kutlayan bir grup
Gopeşli. Fotoğrafta ellerinde tabanca bulunan kadınlar da görülmektedir.
(IX/5697, MM, ebat: 18x24, çatlamış, 1401).
105
0986
1908
Yanya
(Yanina)
Tatar Osman Paşa çocuklarıyla birlikte. (Fotoğraf
atölyede çekilmiştir).
(III/1493, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1505).
101
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
106
0987
1908
Yanya
Jöntürk hareketini bastırmak için Manastır'a gönderilmiş olan Osman Paşa. (Fotoğraf daha önce
çekilmiş filmden yapılmıştır).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Yanina)
(III/635, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401 ve 1507).
107
0997
1908
Kojani
(*)
108
Türk ordu birliği.
(IX/5807, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
0998
1908
Kolonya
Kâni Bey'in çetesi.
(IV/1912, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
109
1012
1908
Sorovik
Türk ordu birliği.
(VIII/5215, MM, ebat: 9x12, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
110
111
112
1016
1079
1096
1908
1909
1909
(*)
Resne
Niyazi Bey tarafından inşa edilen bir bina.
(Resen)
(II/1259, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 05).
Manastır
Manastır Türk Belediyesi Başkanı Haydar Bey.
(Bitola)
(III/1745, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1502 ve
1401).
Manastır
Türk ordusunda görev yapan Alman General Von
der Golts Paşa (sağda paltolu olan). Yanındaki ise
Turgut Paşa'dır.
(Bitola)
(II/427, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1602).
113
1097
1909
(*)
Manastır
(Bitola)
Türk ordusunda görev yapan Alman general Von
der Golts'un (uzun boylu, paltolu) Manastır tren
istasyonuna varışı. Fotoğrafta Turgut Paşa da görülmektedir.
(II/438, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1602).
114
1098
1909
Manastır
(Bitola)
Von der Golts Paşa bir grup Türk subayı ile birlikte. (Fotoğraf ordu çadırları önünde çekilmiştir).
(III/1747, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
115
(*)
1099
1909
Manastır
(Bitola)
Türk Ordusu Harp Akademisi mezunları Kemal
Atatürk ile birlikte. (Fotoğraf Akademi binası
önünde çekilmiştir).
(III/1417, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
102
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
116
1100
1909
Manastır
Niyazi Bey Sultanı devirmek amacı ile İstanbul'a
doğru yola çıkmak üzere olan Türk subaylarını
kabûlü esnasında. (Fotoğraf tren istasyonu önünde
çekilmiştir).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(VII/4234, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
117
1101
1909
Manastır
(Bitola)
Niyazi Bey (soldan birinci) askerî eğitim gören
çocuklarla birlikte. (Çocuklar Resnelidir. Fotoğraf
Dereani yöresinde çekilmiştir).
(III/502, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
118
1102
1909
(*)
119
1103
1909
Manastır
Topçu subayı Şükrü Paşa.
(Bitola)
(III/1751, MM, ebat: 13x18, kırılmış ve fotoğraf
kısmen eksiktir, 1502).
Manastır
Topçu albayı Şükrü Paşa. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(II/249, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1502 ve
1602).
120
1106
1909
(*)
Manastır
(Bitola)
Romanya
Başkanı
Dr.İstrate'nin
(sakallı)
başkanlığındaki bakanların karşılanması. Niyazi
Bey
tabancalarıyla.
(Fotoğraf
"Terpsis"
kahvehanesi önünde çekilmiştir).
(IX/5644, MM, ebat: 18x24, kırılmıştır, 1404 ve
1602).
121
1107
1909
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmet Reşad'ın portresinin taşındığı
resmî geçit. (Fotoğraf şehrin ana caddesinde
çekilmiştir).
(III/573, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 17).
122
1108
1909
Manastır
(Bitola)
V. Mehmet Reşad'ın resminin taşındığı resmî
geçit.
(VIII/5220, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 17).
123
1109
1909
Manastır
(Bitola)
Şehir Türk adliyesi Fotoğrafta Türk vali de görülmektedir (birinci sıranın ortasında).
(III/568, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
124
1111
1909
Manastır
(Bitola)
Manastırlıların Jöntürk hareketi günü kutlamalarında millî giysiler giymiş Türkler görülüyor.
(IX/5531, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1202).
103
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
125
1113
1909
Manastır
Orduevinin inşaatı esnasında kesilen kurban.
Fotoğrafta Topçu Albay Şükrü Paşa (soldan
üçüncü), Manastır Valisi (birinci, bastonlu, uzun
boylu) ve diğerleri görülmektedir.
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(II/422, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 05, 1401).
126
127
1116
1117
1909
1909
Manastır
Türk ordusundan bir grup piyade subayı.
(Bitola)
(IX/5889, MM, ebat: 18x24, çatlamış, 1602).
Manastır
Türk ordusunun bir grup subayı. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(IX/5888, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
128
1118
1909
Manastır
(Bitola)
Türk ordusunun subayları. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(IX/5901, MM, ebat: 18x24, çatlamış ve fotoğraf
kısmen eksiktir, 1602).
129
1119
1909
Manastır
(Bitola)
Şehir yakınlarında Türk topçu birliklerinin tatbikatı.
(II/263, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
130
1120
1909
Manastır
(Bitola)
Bir grup Türk subayı çadırlar önünde. (Fotoğraf
şehir civarında çekilmiştir).
(III/1486, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
131
1121
1909
Manastır
(Bitola)
Türk ordusundan bir grup topçu subayı. (Fotoğraf
kışla önünde çekilmiştir).
(III/1752, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
132
1122
1909
Manastır
(Bitola)
Bir grup Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(III/1504, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
133
1123
1909
Manastır
(Bitola)
Bir grup Türk subayı. (Fotoğraf magnezyum yardımıyla yapılmıştır).
(III/1474, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
134
135
1124
1125
1909
1909
Manastır
Bir Türk askerî doktorunun portresi.
(Bitola)
(I/993, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1502 ve
1602).
Manastır
Bir grup Türk askerî doktoru. (Fotoğraf kışlada
çekilmiştir).
(Bitola)
(II/368, MM, ebat: 18x24, kırılmış ve kısmen eksiktir, 1602 ve 13).
104
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
136
1146
1909
Manastır
Bir Türk ailesi
(Bitola)
(IX/5243, MM, ebat: 10x15, fotoğraf kısmen eksiktir, 1502).
Manastır
Kişova köyünden bir Türk ailesi.
(Bitola)
(V/2656, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1505).
Manastır
Millî kıyafet giymiş üç Türk.
(Bitola)
(V/2616, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1506).
Manastır
Türk ordusunun askerî manevralarını seyreden
Manastırlılar.
(Fotoğraf
Monopol
binası
yakınında çekilmiştir).
S›ra
137
138
139
1148
1149
1150
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
1909
1909
1909
(Bitola)
Konusu
(III/641, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1506 ve 1602).
140
1263
1910
Manastır
(Bitola)
İki ferâcesiz Türk kadını. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
(IV/2155, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1202 ve
1506).
141
142
1266
1267
1910
1910
(*)
Manastır
İki Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(Bitola)
(IV/2544, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1506 ve 1602).
Manastır
Türk subaylarının bir ziyareti. (Fotoğraf kışlada
çekilmiştir).
(Bitola)
(III/1755, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1202 ve
1602).
143
1268
1910
Manastır
(Bitola)
Türk dağ topçusu kuvvetleri. (Fotoğraf şehre
yakın bir yerde çekilmiştir).
(IX/5891, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
144
1269
1910
Manastır
(Bitola)
Kışlada düzenlenen bir tören esnasında Türk
askerî doktorları. (Fotoğraf kışlada çekilmiştir).
(IV/2166, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 13 ve 1602).
145
1270
1910
(*)
Manastır
(Bitola)
Subaylar evinin temelini atan (?) Paşa (ortada, sakallı ve kordonlu) ve Turgut Paşa (solda),
(Fotoğraf askerî akademide çekilmiştir).
(II/271, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1506 ve
1602).
146
1284
1911
Manastır
(Bitola)
İstanbul Polis Şefi Apostol Bazda (aslen Ulahdır,
Klisura köyündendir) ve Sultan V.Mehmed
Reşad'ın arkadaşı.
(III/915, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
105
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
147
1285
1911
Manastır
Şükrü Paşa (sağdan birinci), Sultan V.Mehmed
Reşad'ı karşılamak üzere Selanik'e hareket
etmeden önce.
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(III/930, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1401 ve
1502).
148
1286
1911
(*)
Manastır
(Bitola)
Tren istasyonunda Sultan V.Mehmed Reşad'ın
karşılanması. (Sultan faytona binmiştir).
(IX/5856, MM, ebat: 18x24, fotoğraf çatlamış ve
kısmen eksiktir, 1404).
149
1287
1911
(*)
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad kendisine refakat edenlerle birlikte.
(II/1137, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1404).
150
(*)
1288
151
1289
1911
1911
Manastır
Sultanın tren istasyonunda karşılanması.
(Bitola)
(II/1213, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1404).
Manastır
Sultan V.Mehmed Reşad Manastır Türk
Belediyesi'nin penceresinden şerefine yapılan
gösteriyi seyrederken.
(Bitola)
(III/799, MM, ebat: 18x24, fotoğraf çatlamış ve
kısmen eksiktir, 1404).
152
1290
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad Manastır Türk
Belediyesi'nin penceresinden şerefine yapılan
gösteriyi seyrederken.
(IX/5752, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1404).
153
1291
1911
(*)
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad namaz kılmak için camiye gitmek üzere, geceyi geçirdiği Manastır
Türk Belediyesi'nden ayrılırken.
(I/164, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1404).
154
1292
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın büyük oğlu
Manastırlılar tarafından hediye edilen Debre
kıyafetiyle. (Fotoğraf Manastır Türk Belediye
binasının salonlarından birinde çekilmiştir.
Bugün bu bina Manastır Üniversitesi olarak
kullanılmaktadır).
(III/908, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1404).
155
1293
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın oğlu, Manastırlılar tarafından hediye edilen Debre kıyafetiyle.
(Fotoğraf
Manastır
Türk
Belediyesi'nde
çekilmiştir. Bu bina şimdi Rektörlük binasıdır).
(III/800, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1404).
106
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
156
1294
1911
Manastır
Sultan V.Mehmed Reşad'ın oğullarından biri,
Manastırlılar tarafından hediye edilen Debre
kıyafetiyle. (Fotoğraf Manastır Türk Belediye
Binasında çekilmiştir. Bu bina bugün Manastır
Üniversitesi Rektörlük binasıdır).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(III/1847, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1404).
157
1295
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın oğullarından biri
Manastırlılar tarafından hediye edilen Debre
kıyafetiyle. (Fotoğraf Manastır Türk Belediyesi
Binasının odalarından birinde çekilmiştir. Şimdi
bu bina Rektörlük binasıdır).
(III/906, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1404).
158
1296
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın oğulları Manastırlılar
tarafından hediye edilen Debre kıyafetleriyle.
(Fotoğraf Manastır Türk Belediyesi binasında çekilmiştir. Bugün bu bina Rektörlük binasıdır).
(III/1761, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1404).
159
1297
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın oğulları Manastırlılar
tarafından hediye edilen Debre kıyafetiyle.
(Fotoğraf Manastır Türk Belediye binasının
odalarından birinde çekilmiştir. Bu bina bugün
Rektörlük binasıdır).
(III/761, MM, ebat: 18x24, fotoğraf çatlamış ve
kısmen eksiktir, 1404).
160
1298
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın oğulları Manastırlılar
tarafından hediye edilen Debre kıyafetiyle.
(Fotoğraf Manastır Türk Belediye binasının
odalalarından birinde çekilmiştir. Bu bina bugün
Rektörlük binasıdır).
(IV/2314, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1404).
161
1299
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın oğulları "Tumbe
Cafe"de akşam yemeği yerken.
(IX/5628, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1404).
162
1300
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın yaveri (şeritli üniformalı) bir arkadaşı ile. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(I/984, MM, ebat: 13x18, kırılmış, 1401).
163
1301
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın paşaları "Tumbe
Cafe"de öğle yemeği yerken.
(III/796, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
107
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
164
1302
1911
Manastır
Sultan V.Mehmed Reşad'ın paşaları "Tumbe
Cafe"de istirahat ederken.
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(*)
(Bitola)
(III/798, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
165
1303
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'a refakat eden Türk
Saray muhafızları. (Fotoğraf Manastır Belediyesi
binası önünde çekilmiştir).
(I/110, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
166
1307
1911
Manastır
(Bitola)
Türk ordusunun dağ topçu kuvvetleri. (Fotoğraf
kışla önünde çekilmiştir).
(II/266, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1602).
167
168
1308
1310
1911
1911
Manastır
Turgut Paşa.
(Bitola)
(II/571, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1502).
Manastır
Türk askerî doktorlarının bir töreni. (Fotoğraf kışlada magnezyum yardımıyla çekilmiştir).
(Bitola)
(III/1749, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 13 ve
1602).
169
1311
1911
Manastır
(Bitola)
Türk subayları bir ziyafet esnasında. (Fotoğraf
kışlada çekilmiştir).
(III/1488, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
170
1312
1911
Manastır
(Bitola)
Türk gençleri "Tumbe Cafe"de bir eğlence esnasında.
(III/1414, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1506).
171
1313
1911
Manastır
(Bitola)
Türk Lisesi mezunlarından bir grup. (Fotoğraf
atölyede çekilmiştir). Fotoğrafta Amerika'da yaşayan Doktor Haralampi Çikma (ortada) da görülmektedir.
(IV/2167, MM, ebat: 13x18, kırılmış ve fotoğraf
kısmen eksiktir, 1201).
172
1314
1911
(*)
Manastır
(Bitola)
Tsrni Most yakınlarında Sultan V.Mehmed Reşad
şerefine yapılan tören tahtı.
(II/433, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1202).
173
(*)
1315
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad şerefine yapılan tören
tahtı. (Fotoğraf Manastır Türk Belediyesi binası
önünde çekilmiştir).
(IX/5882, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1202).
108
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
174
1316
1911
Manastır
Sultan V.Mehmed Reşad'ın şehri ziyareti
esnasında gecelediği Manastır'ın eski Türk
Belediyesi binası. (Bu bina bugün Rektörlük
binasıdır).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(*)
(Bitola)
(II/1256, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 05).
175
1317
1911
(*)
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın misafirleri kabul
ettiği oda. (Manastır Türk Belediyesi binasında.
Bu bina bugün Rektörlük binasıdır).
(II/420, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 05).
176
1318
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın ziyareti vesilesi ile
"Tumbe Cafe"de yapılan yapı. (Sultan orada
yemek yiyordu).
(I/86, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 05).
177
1319
1911
Manastır
(Bitola)
Sultan V.Mehmed Reşad'ın yattığı basamaklı yatak. (Fotoğraf Manastır Türk Belediyesi binasının
odalarının birinde çekilmiştir. Bu bina bugün
Rektörlük binasıdır).
(III/758, MM, ebat: 18x24, fotoğraf çatlamıştır,
05).
178
1320
1911
Manastır
(Bitola)
Manastırlı kuyumcuların Sultan V.Mehmed
Reşad'a hediye olarak yaptıkları masa.
(III/1588, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1202).
179
1321
1911
Manastır
(Bitola)
Manastırlılar tarafından Sultan V.Mehmed
Reşad'a hediye edilen Manastırlı kuyumcuların
altın ve gümüşten yaptıkları masa.
(I/1069, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1202 ve 09).
180
1330
1911
Manastır
(Bitola)
Köy yakınlarında tatbikat yapan Türk ordu birlikleri.
(III/1754, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
181
1334
1911
Manastır
(Bitola)
Şükrü Paşa (imamın sağında) Türk ordusunun bir
grup topçu subayıyla birlikte. (Fotoğraf "Tumbe
Cafe"de çekilmiştir).
(III/1763, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1602).
182
1434
1912
Manastır
(Bitola)
Bir grup savaş esiri Türk doktoru diğer bir grup
Sırp doktoruyla beraber. (Fotoğraf hastahane
önünde çekilmiştir).
(II/374, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 13).
109
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
183
1436
1912
Manastır
Toplarının yanında bir grup Türk topçusu.
(Fotoğraf Tsırna Reka (Kara nehir) yanında çekilmiştir).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(III/1757, MM, ebat: 13x18, kırılmış ve fotoğraf
kısmen eksiktir, 1602).
184
185
1452
1459
1912
1912
Debre
Türk ordusunun kamp yapması.
(Debar)
(VIII/5221, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1602).
Sorovik
Türk heyeti. (Ortadaki belediye başkanıdır).
(II/483, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1401).
186
1460
1912
Sorovik
(*)
Türk heyetinin belediye başkanıyla çekilmiş
fotoğrafı.
(II/479, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
187
188
1507
1521
1898
Manastır
Türk Yarbayı Salahaddin Bey.
1912
(Bitola)
(VIII/5217, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
1912
(Bitola)
İki kadın: Oturan Osmanlı Bankası müdürünün
eşidir. (Şehir kıyafetiyle).
(I/28, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1506).
189
1524
(*)
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Manastır Türk heyeti: Ortadaki Vali; birinci sıradakiler, sağdan itibaren: Rum temsilcisi
Dr.Hristiadi, başkan yardımcısı, vali, bir subay,
Belediye başkanı; ikinci sırada sağdan birincinin
kim olduğu bilinmemektedir. Ondan sonrakiler
sırasıyla Sırp temsilcisi eczacı Kostaki ve Romen
lisesinin bir öğretmenidir. Aralarında Yamakia
Manakya da vardır. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
(II/296, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1401).
190
1527
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Kenan Bey. (Birinci sırada ortada, yönettiği heyet
üyeleriyle; sağdan birinci Sadık Bey'dir).
(Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(III/578, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1507 ve 1602).
191
1642
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Türk yargıçları Vali ile (ortada). (Fotoğraf Türk
mahkemesi binasında çekilmiştir).
(III/639, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1401).
192
1659
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Prespe'nin Asamati köyünden üç Türk Beyi.
(Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(III/1450, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1506).
193
110
1660
1898
Manastır
Bir Türk.
1912
(Bitola)
(VIII/5178, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1502).
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
194
1661
1898
Manastır
İki Türk (atölyede).
1912
(Bitola)
(VIII/5187, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1506).
1898
Manastır
Bir Türk doktoru.
1912
(Bitola)
(VIII/5193, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 13 ve
1502).
1898
Manastır
Türk kıyafeti giymiş bir asker.
1912
(Bitola)
(VIII/5213, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1202 ve
1502).
1898
Manastır
Bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5233, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1502).
1898
Manastır
Bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/
1898
Manastır
Bir Türk'ün portresi.
1912
(Bitola)
(IX/5311, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1502).
1898
Manastır
Bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VII/4117, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1502).
1898
Manastır
Bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/4921, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1502).
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Millî kıyafet giymiş iki Türk. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
S›ra
195
196
197
198
1662
1663
1664
1665
(*)
199
200
1666
1667
(*)
201
1668
(*)
202
1669
(*)
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
Konusu
MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1502).
(VIII/5037, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1506).
203
1670
(*)
204
1671
(*)
205
1672
(*)
206
1673
(*)
1898
Manastır
İki Türk memur. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/
1898
Manastır
Bir Türk. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5148, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1506).
1898
Manastır
Türk ordusunda bayram kutlamaları.
1912
(Bitola)
(III/510, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1202 ve
1602).
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Selfice köyü Türk Kaymakamı. (Fotoğraf atölyede
çekilmiştir).
, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1506).
(III/1656, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1502).
207
1674
(*)
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Bir Türk subayı çadırının önünde. (Fotoğraf şehir
civarında çekilmiştir).
(III/1746, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1507).
208
1675
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Türk süvari subayı. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(III/940, MM, ebat: 13x18, korunmuş, 1507).
111
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
209
1677
1898
Manastır
Türk topçularının tatbikatı.
1912
(Bitola)
(III/637, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
1898
Manastır
Türk topçularının tatbikatı.
1912
(Bitola)
(II/251, MM, ebat: 18x24, 1602).
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Türk süvari subayları. (Fotoğraf Kızıl Kışla
(Tsrvena Kasarna) önünde çekilmiştir).
S›ra
210
211
1678
1679
(*)
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
Konusu
(II/252, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1507).
212
1680
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Türk askerleri
ederlerken.
tatbikattan
sonra
istirahat
(II/253, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
213
1681
(*)
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Türk askerî hastahanesi personeli. (Fotoğraf tren
istasyonunda bir tren önünde çekilmiştir).
(II/386, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 13 ve 1602).
214
1682
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Türk topçu birliği. (Fotoğraf kışla önünde çekilmiştir).
(II/444, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
215
1683
(*)
216
1684
1898
Manastır
Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(III/508, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Bir grup Türk subayı. (Fotoğraf "Tumbe Kafe"de
çekilmiştir).
(I/133, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1507).
217
1685
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Bir grup Türk subayı komutanlarıyla birlikte.
(Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
(I/159, MM, ebat: 18x24, kırılmış, 1507).
218
1686
1898
Manastır
1912
(Bitola)
Bir grup Türk askeri. (Fotoğraf Kızıl Kışla
(Tsrvena Kasarna) önünde çekilmiştir).
(IV/2618, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1602).
219
220
221
(*)
112
1687
1688
1689
1898
Manastır
Türk inzibatına mensup iki kişi.
1912
(Bitola)
(VIII/5276, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507 ve
1602).
1898
Manastır
İki Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5276, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507 ve
1602).
1898
Manastır
Bir Türk askeri.
1912
(Bitola)
(VIII/5042, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
222
1690
1898
Manastır
Bir Türk askeri.
1912
(Bitola)
(VIII/5072, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
İki Türk askeri.
1912
(Bitola)
(VIII/5082, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Bir Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5081, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Bir Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5084, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Bir Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5083, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Bir Türk subayı.
1912
(Bitola)
(VIII/5096, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Bir Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5153, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Bir Türk askeri. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VIII/5156, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Bir Türk askeri.
1912
(Bitola)
(VIII/5168, MM, ebat: 9x12, korunmuş, 1507).
1898
Manastır
Evli bir Türk çifti. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
1912
(Bitola)
(VII/3960, MM, ebat: 10x15, korunmuş, 1504).
1898
Gopeş
S›ra
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1759
1783
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
1912
Konusu
Türk subayları köylülerle birlikte. (Fotoğraf
"Sima Çeşmesi" yöresinde çekilmiştir).
(II/294, MM, ebat: 18x24, korunmuş, 1506,
1507).
233
1784
1898
Gopeş
1912
234
235
1799
1838
(III/570, MM, ebat: 18x24, 1602).
1898
Yanya
1912
(Yanina)
1898
?
1912
236
(*)
2036
1916
Türk ordusunun tatbikatı.
Hıdrellez gününde pikniğe çıkan bir grup Türk.
(III/547, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1204).
Türk ordusunun dağ topçusu birliği.
(III/553, MM, ebat: 18x24, fotoğraf kısmen eksiktir, 1602).
Manastır
Tevfik Bey'in hizmetcisi çocuklarıyla birlikte.
(Bitola)
(III/1479, MM, ebat: 13x18, fotoğraf kısmen eksiktir, 1505).
113
Nu.
Kronolojik
Katalo¤un
S›ra Nu
Tarihi
Yeri
Konusu
237
2037
1916
Manastır
Sultanın temsilcisi Cafer Yupi'nin hizmetcisi çocukları ile birlikte. (Fotoğraf atölyede çekilmiştir).
S›ra
KATALOGDAK‹ FOTO⁄RAFIN
(Bitola)
(III/1489, MM, ebat: 13x18, kırılmış, 1505).
114
FOTOĞRAF KATALOĞUNUN ĠNDEKSĠ
Abdülfevzi, Selanik Türk mahkeme reisi 17
Adem Bey, Resneli Niyazi Bey'in arkadaşı ve
Jöntürk hareketi taraftarı 66, 72, 76
Bulgaristanlılar, Jöntürk hareketi zaferine
katılanlar 90
Cafer Yupi, Sultan'ın temsilcisi 237
Akademi binası, Manastır'da 115
Anastas Mitrev 64
Apostol Bazda, Ulah, İstanbul Polis Şefi 146
Arnavut(lar), Kolonyalı 86, 87, 88
—çeteleri, Korçalı, Jöntürk hareketinin zaferi
dolayısıyla şehre gelişleri 89
Çerciz, [Serkis, Cercis (?)] Bey, Partizan
Cemiyeti binası önündeki alanda
birliklerinin başında 60
Çerkez Bey, Girokastrolu 76
—millî kıyafeti 17
—öğrencileri, Jöntürk hareketi
kutlamalarında 85
Dağ topçu;
Askerî;
—bataryası, Türk ordusu 31
—hastahane 15, 32
—birliği, Türk ordusunun 143, 166, 235
—komisyon, silahları incelemekle görevli 16
Dragor Irmağı 80
—akademi, Manastır'da 145
Dreani yöresi, Manastır'da 117
—birlik 96
Dursun Bey, Niyazi Bey'in arkadaşı 57, 71
—doktor(lar) 134, 135, 144, 182, 195
—manevra, Manastır'da 139
Atatürk, M. Kemal, 19, 96, 115
Eğlence, Türk Ordusunda 51
Avcı Taburu 78
Eyüp Sabri Bey, Ohrili, Ohri'deki Jöntürk
hareketini yöneten 69
Avusturya Konsolosu 101
Aya Nedelya bkz. Sv. Nedelya 64
Bayram kutlamaları, Türk ordusunda 205
Fransız Konsolosluğu Kavası, Türk şehir
kıyafetiyle 21
Bekir Efendi, Manastır Askerî Rüştiyesi
mezunlarından, Jöntürk hareketinin
başında 102
Garnizon komutanı, Jöntürk komitesinden 70
Bulgaristan (Netkov) Konsolosu 101
Geçit resmi,
Bulgaristan Konsolosluğu, Manastır 101
—II. Abdülhamit şerefine düzenlenen tören
10
—Sultan Mehmet Reşad V' in portresinin
taşındığı 121, 122
kurban kesimi, orduevinin inşaatı esnasında
125
Gopeşliler, Jöntürk hareketi zaferi
kutlamalarında 103, 104
Haralampi Çikma, Dr., Amerika'da yaşayan
171
Haydar Bey, Manastır Türk Belediyesi
Başkanı 111
Lâtif Efendi, subay, Şemsi Paşa'nın katili 34,
99
Makedon çeteleri, Jöntürk hareketinin zaferi
dolayısıyla kente giren 98
Hayri Efendi, tütün üretimi müfettişi 7
Manastır 58, 77
Hıdrellez şenlikleri, 234
—Belediye Başkanı 69
Hristiadi, Dr., Rum temsilcisi 189
—Türk Belediyesi binası 151, 152, 153, 165,
173, 174, 175
İngiltere Konsolosu, Manastır 101
İsmet Paşa, II. Abdülhamid için yapılan
törende 6
—Türk heyeti 189
—Valisi 52, 69, 82, 101, 125, 189, 191
İstrate, Dr., Romanya Başkanı 96, 97, 120
—lılar 84, 124, 139
İtalya Konsolosu 101
masa, Sultan V. Mehmed Reşad'a hediye
olarak yapılan 178, 179
Jöntürk birliği, ordugâh kurmuş halde 79
Mehmed Reşad V., Osmanlı Sultanı 148, 149,
150, 151, 152, 153, 173, 174, 175
—resmî geçidi 65, 81, 82, 83, 84
—oğulları, Debre kıyafetiyle ve Tumbe
Cafe'de 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160,
161
—taraftarları 73, 75, 76, 80
—paşaları 163, 164
—teşkilatçıları 59
—yaveri 162
—nin yöneticisi 58
mitralyöz 18
Jöntürk komitesi üyeleri 68, 69, 70
—birliği 4
Jöntürk hareketi 63, 77, 101, 124
Muhtar Bey, Korçalı 73
kadınlar, şehir kıyafetiyle 188
Muhtar Bey, Kostur Garnizon Komutanı 77
Kalkandelenliler 67
Mustafa Paşa, Kolonyalı 5
Kâmil Bey 80
Kâni Bey, çete reisi 108
Kâni Efendi, subay, Toskalı Arnavutların
başında 88
Kenan Bey 190
Kızıl Kışla (Tsrvena Kasarna), Manastır 84,
211, 218
Nikitsa Balamaç, Eczacı 91
Niyazi Bey, Resne garnizonundan ve Jöntürk
komitesinden 35, 58, 59, 60, 61, 62, 63,
64, 65, 67, 69, 110, 116, 117, 120
Niyazi Bey'in yaptırdığı bina, Manastır 110
Kordiplomatik., Manastır'da 82, 101
Kostaki, eczacı 189
Kostur Garnizonu, Manastır'a gelişi 77
Ohri Jöntürk hareketi komitesi. 74
Orduevi, Manastır'da, inşaat halinde 125
116
Teğmen, Türk ordusunda 27
Terpsis kahvehanesi, Manastır 120
Partizan Cemiyeti binası, Manastır'da 60
Tevfik Bey 236
Piskoposluk Partisi taraftarları, Jöntürk
hareketinin zaferi dolayısıyla yapılan
kutlamalarda 93
tören tahtı, Sultan V. Mehmed Reşad için
172, 173
Pişuruta, Manastırlı, İngiltere Konsolosluğu
sekreter ve tercümanı 101
piyade subayları, Türk ordusunda 126
tören, II. Abdülhamid şerefine yapılan 6, 10
tren istasyonu, Manastır'da 116
Tsrni Most, Manastır'da 172
Tumbe Cafe, Sultan V. Mehmed Reşad'ın
yemek yediği bina 163, 164, 170, 176
Turgut Paşa 112, 113, 145, 167
Ramiz Bey, Jöntürk komitesinden 70
Remzi Bey, Avcı Tabur Komutanı 78
Resneli çocuklar 117
Rıza Efendi 53
Rıza Paşa, Manastır Valisi 54, 55
Türk(ler), poz vermiş olarak 22, 26, 28, 40,
42, 43, 193, 194, 197, 198, 199, 200, 201,
204,
—adliyesi görevlileri 123
—ailesi 29, 136, 137, 231
Romanyalı bakan 96, 97
—asker(leri)i 3, 99, 100, 132, 141, 196, 212,
215, 218, 220, 221, 222, 223, 224, 225,
226, 228, 229, 230
Romen lisesi öğretmeni 189
—askerî hastahanesi personeli 213
Rusya Konsolosu 101
—Beyi, Asamati köyünden 192
Sadık Bey 190
—çocuğu 39
Salahaddin Bey, Jöntürk komitesinden,
Niyazi Bey'in arkadaşı 70, 71
—çocuğu, sünnet töreninde 33, 44
Romanya Konsolosu 82, 101
Salahaddin Bey, Türk Yarbayı 187
Saray muhafızları. 165
Selfice Köyü Türk Kaymakamı bkz. Türk
Kaymakamı 206
Sırbistan Konsolosu 101
Sırp doktorları 182
—gençleri 170
—heyeti 185, 186
—inzibatları. 219
—kadını, feracesiz 140
—Kaymakamı, Selfice köyü 206
—Kulübü 44
Sima Çeşmesi, Gopeşte 103, 232
—Lisesi mezunları 171
Sv. Nedelya (bkz. Aya Nedelya) 64
—lisesi öğrencileri 36
—mahkemesi binası 191
—milli kıyafetli 14, 20, 45, 124, 138, 202
Şükrü Paşa, Topçu Albay 118, 119, 125, 147,
181
—memur 203
—okulu mezunları 25
—ordu birliği. 15, 107, 109, 180,
—ordu birliği kampı 184
Tatar Osman Paşa, Yanya Valisi 6, 105, 106
—Ordusu 115
Tayyar Bey, Avcı Taburu Komutanı 56, 79
—Ordusu bataryası, Kışla önünde 50
117
—ordusu mensupları mitralyöz başında 18
—ordusunun tatbikatı 49, 233
—subay(lar)ı 8, 12, 13, 23, 24, 41, 46, 48, 54,
57, 114, 116, 127, 128, 130, 133, 142,
168, 169, 207, 216, 217, 227, 232
—süvari birliği 30
—Şehir Belediye Heyeti 37
Ulahlar, Korça yöresinden, Jöntürk
hareketinin zaferi dolayısıyla şehre
gelişleri 91, 92
—topçu birliği 129, 214
Üsküplüler 67
—süvari subay(lar)ı 208, 211
—topçu birliği bataryası 1, 2, 9, 38
—topçu birliği komutanı 69
—topçu subay(lar)ı 47, 53, 131, 181
Von der Golts Paşa, Alman General 112, 113,
114
—topçularının tatbikatı 129, 209, 210
—topçusu 183
—vali, Manastır'da 123
Yahudiler, Jöntürk hareketi resmi geçidinde
94, 95
—yargıçları 191
Yamakia Manakya 189
—Yüzbaşısı, askerî eczacı 11
Yanya Gölü 2, 9
—hıdrellez şenliklerinde 234
yatak, basamaklı, Sultan V.Mehmed Reşad'ın
Manastır'da yattığı 177
Yunanistan Konsolusu 101
118
C. MĠKROFĠLMLER
1- Kadı Sicilleri: Manastır Kadılığının, 1607-1927 tarihleri arasındaki kayıtlarını
ihtiva eden 185 adet sicilin tamamının mikrofilmleri Osmanlı ArĢivi'ne kazandırılmıĢtır.
Bu sicillerin listesi yukarıda II. Bölüm'de (Bkz. Sayfa 48-54) ayrıntılı olarak verilmiĢtir.
2- Ferman, Berat, Vakfiye ve Buyruldular: Makedonya ArĢivi'nde "Özel
Belgeler Kolleksiyonu" seri adıyla tasnif edilmiĢ olan ferman, berat, vakfiye ve
buyruldular, 356 pozitif poz halinde Osmanlı ArĢivi'ne kazandırılmıĢtır. Bu belgelerinde
ayrıntılı listesi ve açıklamaları yukarıda II. Bölümde (Bkz. Sayfa 24-44) verilmiĢtir.
3- Üsküp Belediyesi Defterleri: Üsküp Belediyesinin idarî birimlerine ait olup
Makedonya ArĢivi'nde "Üsküp Belediye Yönetimi" seri baĢlığıyla tasnif edilmiĢ olan bu
defterlerden aĢağıda listesi verilenlerin mikrofilmleri arĢivimize kazandırılmıĢtır.
Üsküp Belediyesi Defterlerinden Mikrofilmi Alınanların Listesi
Sıra
Nu.
1
Defterin Muhtavası
Üsküp belediyesi kayıt defteri
Tarihi
Makedonya
ArĢivindeki Nu.
1297 (1881)
1
2
"
1307 (1891)
2
3
"
1312 (1896)
3
1298 (1882)
10
1301 (1885)
11
6
Meclis-i Mebusan Seçim defteri 1324 (1908)
2. cildi
13
7
Üsküp belediyesi icâr ve eshâr 1314 (1898)
olunan emlâkın kontrata defteri.
14
8
Üsküp belediyesi itfaiye
arabacılarına mahsus defter.
ve 1326 (1910)
15
9
Üsküp belediyesinden bina inĢaatı 1303 (1887)
için verilen ruhsat tezkerelerinin
defteri
16
4
5
Üsküp belediyesi karar defteri
"
10
"
1305/6 (1889/90)
17
11
"
1306 (1890)
18
12
"
1307 (1891)
19
13
"
1309 (1893)
20
119
14
"
1309/10 (1893/4)
21
15
"
1310 (1894)
22
16
"
1311 (1895)
23
17
120
Üsküp belediyesi
masarifat defteri
varidat
ve 1285/88 (1869/72)
24
18
"
"
25
19
"
1303/4 (1887/88)
26
20
"
1305/6 (1889/90)
27
21
"
1313 (1897)
29
22
"
1313 (1897)
30
23
"
1317/18 (1901/02)
51
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
1
MAKEDONYA ARŞİVLERİNDEKİ OSMANLI DÖNEMİ
BELGELERİNE BİR ÖRNEK
A- ÜSKÜP'ÜN KÖYLERİNE AİT H. 1324/ M. 1908 TARİHLİ MECLİS-İ MEBUSAN
SEÇİM DEFTERİNİN İKİNCİ CİLDİNDEKİ MÜSLÜMAN NÜFUSLA İLGİLİ
BÖLÜMLERİN TRANSKRİPSİYONU
Trankripsiyonu verilen bu defter, 1908 yılında II. Meşrutiyetin ilanını müteakib
yapılan Meclis-i Mebusan seçimleri için düzenlenmiş olan seçmen zabıtlarının, bir araya
getirilerek ciltlenmesinden meydana gelmiştir.
Kanun-ı Esasi'ye göre, seçimde her 50.000 erkek nüfusa bir mebusun düşmesi
esas olduğundan, mebus sayısının belirlenebilmesi için, seçmen olsun veya olmasın
bütün erkek nüfusun tesbit edilmesi gerekmekteydi. Bu nedenle, seçmen zabıtlarında,
oy kullanma hakkına sahip 25 yaşın üzerindeki erkekler ile 25 yaşın altındaki yeni
doğmuş bebeklere kadar bütün erkek Osmanlı vatandaşlarının isim, şöhret ve yaşları
ayrı ayrı kaydedilmiştir. Bu özelliği itibarıyla defter, aynı zamanda nüfus kaydı ve
istatistiği olarak da değerlendirilebilir.
Defterde Üsküp çevresindeki 89 köyde yaşayan 16144 Osmanlı vatandaşının
kaydı bulunmaktadır. Yapılan hesaplamaya göre, bu nüfusun 7320'sinin Müslim,
8824'ünün ise gayr-ı müslim olduğu görülmektedir.
Defterin trankripsiyonunda basit trankripsiyon kuralları uygulanmış olup mecburi
yerler dışında transkripsiyon işaretleri kullanılmamıştır. Her köyün adından sonra,
köyde yaşayan müslim nüfusun adları ve yaşları, defterdeki gibi 25 yaş üzeri ve altı
olmak üzere ayrı ayrı yazılmış; gayr-ı müslim nüfusun ise sadece sayısı belirtilmekle
yetinilmiştir.
3
4
Hasan Bey karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132-
Yaş
Bekir Mümin
Salih Sadık
Musa Sadık
Halil Sadık
İbrahim Paşo
Hasan Mehmed
Mahmud Mehmed
Vehbi Mehmed
Hamdi Murad
Rifat Ömer
Ömer Mustafa
Mehmed Şakir
Hayreddin Şakir
Rapuş Paşo
İbrahim Hasan
Ali Beşir
Halid Beşir
Naib Arif
Raşid Hamid
Sabri Haşim
Mehmed Şakir
Mustafa Ramazan
Hüseyin Hasan
Ramiz Bekir
Şaban Yusuf
Adem Mehmed
Bayram Mehmed
Kamil Şakir
Eyüb Şakir
Cafer Kahraman
Adem Ahmed
Osman Süleyman
3
6
4
1
5
6
5
3
7
4
8
11
11
5
4
17
10
1
5
6
10
11
25
6
23
5
3
21
15
2
12
11
İsim
33343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263-
Mehmed Süleyman
Muharrem Süleyman
İbrahim Ef. bin Abdullah Ef.
Abdullah bin Mümin Efendi
İbrahim Murad
Ramazan Murad
Nazif Süleyman
Mehmed Ali bin Seydi
Hamdi Seydi
Hakkı Salih
Ruşid Şakir
Rıza Şakir
Bahtiyar Şakir
Rıdvan Ali
Yusuf Ali
Osman Feyzullah
Muharrem Ali
Hamid Ali
Mustafa Ali
İbrahim Mehmed
Arif Ramazan
Emin Salih
Mehmed Salih
Cafer Abidin
Mustafa Derviş
Süleyman Ahmed
Bekir Ahmed
Mahmud Mustafa
İsmail Yusuf
Salih Ramazan
Abdullah Haco
Yaş
13
4
22
2
11
8
4
6
3
10
5
3
1
5
3
14
15
6
1
8
8
11
4
7
4
21
15
18
1
16
6
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
64- Mümin Murad
65- Sadık Salih
66- Zekeriya Sadık
Yaş
49
58
27
67- Paşo Hasan
68- Mehmed Nasuh
69- Murad Nasuh
53
54
30
İsim
Yaş
5
70717273747576777879808182838485868788899091929394959697-
Şaban Ağan
Ömer Hamid
Bekir Hamid
Mehmed İsmail
Hayreddin Nasuh
Mustafa Mustafa
Şakir İbrahim
Paşo Nasuh
Ramazan Tahir
Hasan İbrahim
Arif Espahu
Hamid Tahir
Haşim Espahu
Ramazan Haydar
Bekir Yusuf
Mehmed Yahya
Arif Adem
Safer İbrahim
Kahraman İbrahim
Süleyman Hasan
Mümin Efendi bin Abdullah
Muharrem İbrahim
Murad Ramazan
Arslan İbrahim
Şakir Seydi
Süleyman Mustafa
Abdullah Zeynel
Seydi Ali
28
31
27
29
33
53
34
56
27
53
34
44
28
41
30
63
30
30
32
29
30
32
36
38
34
37
33
51
9899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119-
Arif Abdullah
Şakir Salih
Ali Ağan
Hasan Ömer
Feyzullah Osman
Ali Mustafa
Ramazan Zeynel
Nuhî İbrahim
Salih İbrahim
Abidin Osman
Derviş İbrahim
Abdullah Espahu
Yusuf Mustafa
Mustafa Murtaza
Süleyman Murtaza
Haco Abdullah
Hamid Bey bin Yusuf Bey
İbrahim Ef. bin Hamid Bey
Zahir Murad
Bayram Ferhad
Zekeriya Hasan
Cafer İbrahim
31
31
54
33
66
63
58
41
44
48
32
52
33
38
45
50
49
26
50
26
28
30
Hasan Bey karyesinde mevcûd olan 76
seçmenden 75'inin oylarını kullandığına
dair görevlilerin mühürleri.
(Bu karyede Müslümanlardan başka toplam
15 gayr-i Müslim bulunmaktadır.)
Rakoça karyesi
Rakoça köyünde mevcûd olan 5 seçmenden 3'ünün oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu köy toplam 12 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
İncikova karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1- Kıbtî Şahin bin Kurtiş
6
Yaş
20
2- Kıbtî Tahir bin Kurtiş
3- Kıbtî Şaban bin Kurtiş
10
8
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
İsim
5- Kıbtî Süleyman bin Yakub
6- Kıbtî Kazım bin Yakub
Yaş
4- Kıbtî Recep bin Yakub
8
3
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
7891011-
Yaş
Kıbtî Kurtiş bin Abbas
Kıbtî İdris bin Kurtiş
Kıbtî Yakub bin Abbas
Kıbtî Bekir bin Yakub
Kıbtî Timur bin Yakub
İncikova karyesinde mevcûd olan 28
seçmenden 26'sının oylarını kullandığına
dair görevlilerin mühürleri.
39
26
41
38
30
(Bu karyede toplam 53 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Bırnarçe karyesi
Bırnarçe karyesinde mevcûd olan 26 seçmenin tamamının oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Karye 68 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Hraçne karyesi
Hraçne karyesinde mevcûd olan 30 seçmenden 29'unun oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Karye 93 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Urlançe karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910-
Seyfullah Bektaş
Süleyman Bektaş
Cavid Edhem
Osman Edhem
Necib Sakıb
Gani Sakıb
Hayreddin Nebi
Mülahim Nebi
Rifat Zeynel
Veysel Zeynel
Yaş
1112131415161718-
21
20
13
7
20
13
3
1
13
4
Bekir Zeynel
Behlül Sadık
Fettah Sadık
Latif İslam
Timur Ali İslam
Kerim Ömer
Kanber Ömer
Recep Cafer
İsim
19- Edip Cafer
20- Kazım Cafer
7
1
20
7
6
1
13
6
18
Yaş
13
20
21222324252627282930313233343536-
Hafız Cafer
Hüseyin Salih
Necip Salih
Hasib Selim
Mehmed Ali Şakir
Haris Yunus
Süleyman Yunus
Timur Ali Yunus
Yusuf Ali
Mehmed İsmail
Sefer Rahman
Hüseyin Abdül
Arif Abdül
Recep Abdül
Abdül Hüseyin
Murtaza Ahmed
İsim
3738394041-
10
14
10
1
2
10
5
1
20
20
10
22
20
10
5
3
Yaş
Behçet Hüseyin
Mehmed Beyazıd
Bahtiyar Beyazıd
Ali Beytullah
Abbas Celaleddin
1
4
1
1
4
4243444546474849-
İlyas Ramazan
Yahya Ramazan
Hamza Ramazan
Feyzullah Ramazan
Şaban Muslih
Şakir Sadeddin
Aziz Sadeddin
Murad Sadeddin
İsim
50515253545556575859606162-
Salih Sadeddin
İslam Sadeddin
Yakub Sadeddin
Seydi İlyas
Recep İlyas
Zülbahar İlyas
Hayreddin Selim
Şevket Hayreddin
Eşref Hayreddin
Ali Hayrullah
Hamid Latif
Nuhî Mehmed
Halid Sinan
22
20
13
8
2
20
13
12
Yaş
5
3
2
13
2
1
21
2
1
4
4
3
22
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
636465666768697071727374757677787980-
8
Bektaş Süleyman
Edhem Süleyman
Sakıb Hayreddin
Zeynel Hayreddin
Şerif İslam
Ömer Fazlı
Yaşar Kanber
Cafer Zekeriya
Talib Zekeriya
Salih Zekeriya
Selim Zekeriya
Şakir Zekeriya
Yunus Süleyman
Ali Bekir
İsmail İsmail
Rahman Ali
Beyazıd Mehmed
Beytullah Ali
Yaş
70
60
60
38
65
35
80
45
60
40
38
37
42
70
50
55
40
28
İsim
81828384858687888990919293-
Muslih Baki
Sadeddin Seydi
İlyas Seydi
Selim Sinan
Hayrullah Sinan
Lütfi Sinan
Mehmed Nuhî
Cemâil Halim
Mustafa Bektaş
Celaleddin Abbas
İslam Kasım
Nureddin Talib
Yakub Emin
Yaş
59
60
59
50
48
45
28
40
27
40
26
26
30
Urlançe karyesinde mevcûd olan 31
seçmenden 30'unun oylarını kullandığına
dair görevlilerin mühürleri.
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
Moyançe karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456-
Yaş
Ayet bin İbrahim
Nebi bin İbrahim
Ömer bin İbrahim
Seyfullah bin Ayet
Feyzullah bin Ayet
Hasan bin Mahmud
İsim
789101112-
24
20
17
8
4
17
Sefer bin Mahmud
Hayrullah bin Mahmud
Recep bin Hasan
Ramiz bin Hasan
Osman bin Hasan
Behzad bin Hasan
42434445464748495051525354555657585960616263646566676869-
11
6
18
16
11
8
Yaş
Şehabeddin bin Kadri
Osman bin Kadri
İlyas bin Kahil
Aydın bin Kahil
Faik bin Bilal
Şuayib bin Bilal
Fettah bin Süleyman
Rifat bin Halid
Behzad bin Halid
İlyas bin Halid
Yunus bin Halid
Mustafa bin Halid
Rasim bin Eyüb
Bekir bin Eyüb
Nuhî bin Eyüb
Yahya bin Selim
Şükrü bin Selim
Hakkı bin Selim
Gani bin Selim
Habib bin Sadri
Lütfü bin Sadri
Recep bin Sadri
Ramazan bin Sadri
Adem bin Süleyman
Yaşar bin Süleyman
Zekeriya bin Süleyman
Ali bin Mehmed
Celaleddin bin Ali
Rakib Mehmed
İsim
Yaş
İsim
13141516171819202122232425262728293031323334-
35363738394041-
10
5
24
8
16
14
12
20
12
7
6
4
20
11
7
12
10
8
6
20
24
11
Ömer bin Hasan
Cavid Hasan
Abdullah Hasan
Ziyaeddin Şerif
Muhsin bin Şerif
Fettah Kurtiş
Osman Şaban
İshak Ragıb
Şaban Ragıb
Hurşid Receb
Veysel bin Baki
Nureddin Sinan
Tevfik Bayram
Cemâil Bayram
Mehmed Sakıb
Adem bin Üzeyir
Beytullah Bayram
Edip Halim
Halil Sadık
Rifat Necib
Hüseyin Latif
Ramiz Muslih
Kamil Muslih
Selim bin Muslih
Ramazan Zeynullah
İbiş bin Zeynullah
Bekir bin Zeynullah
Haşim Zeynullah
9
20
16
12
24
20
17
Yaş
14
12
9
14
3
8
7
12
5
14
17
5
11
10
11
20
10
20
20
8
16
22
20
18
20
18
15
11
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
70- İbrahim bin Abdül
71- Süleyman Timur
Yaş
9
50
30
727374757677787980818283-
Mahmud Hayrullah
Hasan Receb
Kadri Receb
Kahil Aydın
Eşref Bilal
Arif Hüseyin
Bilal Arif
Necib Arif
Süleyman Kanber
Şahin Hüseyin
Halid Şahin
Eyüb Şahin
İsim
848586878889909192939495-
50
40
30
56
26
78
35
32
63
99
56
45
Yaş
Selim Şahin
Said Bayram
Hasan Bayram
Ahmed Bayram
Sadri Receb
Süleyman Zekeriya
İbrahim Kurtiş
Hızır Hasan
Hasan Hızır
Ahmed Arslan
Şerif Hızır
Kurtiş İbrahim
40
63
40
29
62
60
45
36
50
70
39
40
96- Ragıb Mehmed
97- Receb bin Said
İsim
9899100101102103104105106107108-
Baki İbrahim
Sinan Nuhî
Bayram Cafer
Sakıb Mehmed
Kahil Osman
Osman Kahil
Ramazan Emin
Abdurrahman Ramazan
Halim İdris
Bayram Halil
Sadık Halil
İsim
109110111112113-
Necib Sadık
Latif Halil
Muslih İdris
Şakir bin Bekir
Zeynullah bin Şakir
35
50
Yaş
45
30
56
36
45
28
70
26
70
35
69
Yaş
30
40
65
70
39
Moyançe karyesinde mevcûd olan 44
seçmenden 43'ünün oylarını kullandığına
dair görevlilerin mühürleri
Koliçan-ı zir karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131410
Azim bin Ragıb
Necib bin Ragıb
Faik bin Ragıb
Abdullah bin Yetiş
Aydın bin Receb
Rifat bin Rasim
Ramiz bin İzzet
Süleyman İzzet
Rauf İzzet
Şevki Süleyman
Mefâil Nuhî
İsmail Nuhî
Ramiz Mehmed
Nuhî Emin
Yaş
14
12
1
8
6
11
16
6
1
3
24
20
11
1
151617181920212223242526272829-
Mehmed Üzeyir
Salih Baki
Derviş Nebi
Veli Nebi
Şevki Feyzullah
Şevki Yusuf
Eşref Hüseyin
Hamid İlyas
Sakıb Bahtiyar
Rıfat Hüseyin
Arif Rasim
Eyüb Arif
Rıfat Arif
Rasim Mehmed
Süleyman İbrahim
18
24
12
3
20
4
24
14
12
9
4
4
1
16
3
İsim
3031323334353637383940414243444546474849505152535455565758-
İsmail Caleleddin
Maksud Celaleddin
Sadık bin Yakub
Şaban bin Bayezid
İsmail Bahtiyar
İslam Bahtiyar
Yaşar İslam
Abdullah Osman
Hasib Yaşar
İbrahim Üzeyir
Faik Üzeyir
Ömer Süleyman
Şevki Süleyman
Mehmed Hüseyin
Eşref Azim
Hayif Üzeyir
Hüseyin Rasim
Sakıb Zeynel
Halid Hüseyin
Eşref Süleyman
Cavid Süleyman
Emin Süleyman
Münir Süleyman
Salih Zekeriya
Sadık Ahmed
Ramiz Ahmed
Osman Selim
Hasib Mümin
Eşref İsmail
İsim
5960616263646566676869707172-
İbrahim İsmail
Ragıb Salih
İdris Salih
Said Dahil
Sadık Mehmed
Mürsel Süleyman
Hamid Bayram
Nasuh Mümin
Selim Mümin
Seyfullah Mümin
Sadık Muhsin
Faik Muhsin
Eşref Mümin
Hüseyin İlyas
Yaş
22
20
16
14
16
14
23
1
1
6
1
10
4
20
9
1
1
12
20
7
5
3
1
22
12
1
8
4
21
Yaş
14
17
22
14
14
20
3
20
9
1
24
10
4
16
737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105-
Yusuf İlyas
Mehmed İsmail
Mefâil İsmail
Musa Üzeyir
Ömer Rifat
Necib Mehmed
Niyazi Mehmed
Hamdi Eyüb
Şefik Eyüb
Rauf Harir
Maksud Kamil
Azim Kamil
Şefik Murtaza
Seyfullah Zekeriya
Faik Lütfü
Sabir Lütfü
Ali Lütfü
Receb Lütfü
Nesib Mümin
Muhiddin Mümin
Abidin Mümin
Bekir Hüseyin
Mehmed Rasim
İzzet Ziyaeddin
Muhsin Ziyaeddin
Zikir Arif
Fettah Arif
Hasan Arif
Azim Arif
Ahmed Üzeyir
Hamid Osman
Salih Osman
Cavid Hamid
İsim
106107108109110111112113114115116117-
Bekir Osman
Münir Seyfullah
Mehdi Ahmed
Sakıb Hasan
Rifat Hasan
Eyüb Hasan
Fettah Elmas
Eyüb Yakub
Salih Nazır
Ali İbrahim
Sadık İbrahim
Hamid Rahim
11
23
20
14
14
5
1
5
1
1
20
17
20
23
17
12
7
9
7
4
1
1
2
20
17
18
16
11
7
23
23
4
2
Yaş
1
1
1
24
12
10
14
13
1
22
20
14
11
118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152-
Ziyaeddin Abdurrahim
Receb Süleyman
Eşref Süleyman
Fazlı Süleyman
İbrahim Receb
Mehmed Yusuf
Feyzullah Yusuf
Veli Dehar
Hüseyin Dehar
Faris Dehar
Osman Kamil
Muharrem Süleyman
İdris İshak
Salih Eyüb
Bekir Eyüb
Ramiz Dehar
İdris İslam
İsmail Ömer
Adem Ömer
Ahmed Veli
Kamil Ömer
Ali Yusuf
Hüseyin Yusuf
Ahmed Ömer
Hasib Nuhî
Sadeddin İsmail
Sabir İsmail
Cemâil Yusuf
Hamid Yusuf
Latif Yusuf
Rasim İlyas
Ramazan İlyas
Mehmed İlyas
İbrahim Rüstem
Hüseyin Rüstem
İsim
15315415515615715815916016116212
Eşref Habib
Vehhab Bekir
Adem Bekir
Hüseyin Bayezid
Adem Bayezid
Halid İlyas
Osman Süleyman
Azim Süleyman
Mefâil İlyas
Adem İlyas
2
24
14
17
3
19
8
14
10
5
24
5
24
19
10
3
1
24
14
20
20
19
14
15
6
3
1
12
6
1
22
12
7
17
8
Yaş
24
24
7
5
1
5
22
19
7
5
163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199-
Sadeddin İdris
Rasim Osman
Vehhab Murtaza
Rifat Kazım
Faik Süleyman
Sadık Süleyman
Hayreddin Süleyman
Azim Mehmed
Abdullah Mehmed
Hamid Mehmed
Yetiş Şakir
İsa İlyas
Ömer Sakıb
Hüseyin Sakıb
Salih İbrahim
Hasib Bekir
İsmail Bekir
Şakir Mehmed
Ramazan Yetiş
İbrahim Baki
Yunus Baki
Cavid Bayezid
İbrahim Cavid
Sadeddin Yahya
Rifat Vehali
Şerif İbrahim
Hüsrev Mustafa
Azim Osman
Yusuf Osman
İsmail Osman
Salih Selim
Sadık Selim
Mahmud Selim
Faik Baki
Mevsim Ahmed
Şevki Rifat
Eyüb Hasan
İsim
200201202203204205206207-
Süleyman Aguş
Sabir Bayezid
Ramiz Bayezid
Eyüb Bayezid
Süleyman Hüseyin
Haşim Besim
Murad Besim
Arif Besim
5
3
20
1
5
3
1
20
17
11
4
1
20
10
24
9
1
2
1
6
3
20
2
19
1
22
24
20
14
11
12
10
6
19
19
3
8
Yaş
24
23
20
14
18
14
12
6
208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241-
Bayram Behlül
Eşref Behlül
Halim Behlül
Yunus Ömer
Rasim İlyas
Hasib Zaim
Hamid Hasan
Mustafa Hasan
Muharrem Hasan
Vehhab Üzeyir
Yusuf Üzeyir
Ramiz Üzeyir
Hüseyin İlyas
Hakim Sabir
Feyzullah İlyas
Said İlyas
Rifat İlyas
Mehmed Hüseyin
İsmail İbrahim
Ramiz Bayezid
Yaşar Bayezid
Hebib Bayezid
Şaban Raşid
Fettah Zeynel
Raşid Zeynel
Selim Ramazan
Sadeddin Murtaza
Hasib Murtaza
Tevfik Said
Musa Said
Garib Halil
Abdül Halil
Salih Üzeyir
Yusuf Timur
12
8
4
20
20
13
9
1
3
8
6
1
24
1
16
3
10
2
6
24
14
13
18
8
1
17
5
1
23
20
10
4
22
20
242243244245246247248249250251252253254255256257258259-
Ömer Kamil
Receb Kamil
Ragıb Davud
Faik Davud
Eyüb Ragıb
24
22
23
17
1
İsim
Yaş
Süleyman Salih
Sakıb Zaim
Elmas Zaim
Edhem Zaim
Muhtar Azim
Rasim Azim
Adem Şaban
Adil Şaban
Nazif Şaban
Mülâyim Şaban
İzzet Üzeyir
Üzeyir Mürsel
Receb Mürsel
İsim
260261262263264265266267268269270271272-
Mefâil Tahir
Eyüb Davud
Hasib Davud
Şuayib Davud
Murad Davud
Salim Fazlı
Murtaza Fazlı
Elmas Fazlı
Yunus Fazlı
İdris Şahin
Faris İdris
Edhem Baki
Şerif Salih
14
23
19
16
10
5
6
9
2
1
20
12
1
Yaş
24
13
5
1
8
22
21
19
2
24
1
7
22
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
273274275276277278279-
Ragıb Said
Baki Ali
Receb Baki
Mürsel Seyfullah
Rasim Seyfullah
Elmas Seyfullah
Tahir Seyfullah
Yaş
40
68
30
42
37
35
27
280281282283284285286287288-
Cavit Seyfullah
Nasuh Süleyman
İzzet Nasuh
Eşref Nasuh
İbrahim Mehmed
Sadık İbrahim
Numan İbrahim
Hamid İbrahim
Emin Nuhî
25
68
36
33
72
33
29
27
34
13
289290291292293294295296297298299300301-
Hüseyin Mehmed
Eyüb Salih
Nebi Baki
Feyzullah Muhsin
Mersin Feyzullah
Hüseyin Muslih
Bahtiyar Muslih
İlyas Muslih
Rasim Muslih
Elmas Muslih
Arif Rüstem
Adem Rüstem
İbrahim Süleyman
İsim
302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330-
Üzeyir Ömer
Kamil Celaleddin
Murtaza Baki
Lütfü Baki
İbrahim İsmail
Osman İsmail
Üzeyir İbrahim
Yakub İsmail
Süleyman Yakub
Yunus Bekir
Veysel Bekir
Üzeyir Hüseyin
Bayram Hüseyin
Rasim Hüseyin
Süleyman Hüseyin
Hüseyin Süleyman
Yunus Baki
Şakir Baki
Zikir Salih
Ahmed Zekeriya
Bayezid Osman
Mümin Osman
Yahya islam
İsmail İbrahim
Hasan İbiş
Durak Behlül
Bayezid Durak
Kazım Durak
Hüseyin Salih
İsim
331- Selim Salih
14
53
74
35
65
27
48
45
42
37
31
36
34
52
Yaş
49
28
46
34
71
47
29
68
29
32
28
34
31
27
27
68
36
36
52
30
46
38
44
49
30
73
44
39
31
Yaş
27
332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377-
Ömer Nezir
Mehmed Salih
Salih Bekir
Kamil Baki
Bayram Kamil
Mümin Seyfullah
Ahmed Ruşid
Hasan Baki
Rifat Ahmed
Aguş Bahaeddin
Bayezid Bahaeddin
Habib Bahaeddin
Haydar İbrahim
Hüseyin Halim
Behlül Halim
Üzeyir Muharrem
Hasan Muharrem
Zaim Ömer
Vehhab Ömer
Yaşar Kanber
Nuhî Feyzullah
Aydın Feyzullah
İlyas Feyzullah
Tevfik Aydın
Mümin İskender
İbrahim İskender
Zübeyir Yunus
Rasim Zübeyir
Bayezid Ferhad
Zikir Zeynel
Sabir Zekeriya
Üzeyir Raşid
Zeynel Raşid
Murtaza Ramazan
Yakub Ramazan
Said Maksud
Halim Said
Hamza Said
Bahtiyar Receb
Nezir Bahtiyar
Receb Bahtiyar
Davud Receb
Salih Bekir
Halil Salih
Abdi Adil
Azim Abdi
45
42
27
52
27
40
59
34
28
54
45
40
27
53
52
42
35
35
27
48
52
45
42
25
36
32
73
37
44
73
28
34
29
33
29
60
33
33
84
42
55
62
57
33
76
42
İsim
378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422-
Şaban Abdi
Veli Beslim
Üzeyir Beslim
Zikir Beslim
Mürsel Dahil
Tahir Hüsmen
Davud Tahir
Hüsmen Tahir
Mersin Tahir
Fazlı Yunus
Cemâil Nasuh
Şahin Nasuh
Baki Nasuh
İlyas Nasuh
Ahmed Şahin
Rifat Ömer
Eyüb Ömer
Kamil Ziyaeddin
Üzeyir Ziyaeddin
Talib İbrahim
İlyas İbrahim
Süleyman Hurşid
Murtaza Süleyman
Kazım Murtaza
Süleyman Ziyaeddin
Mustafa Aziz
Mehmed Süleyman
Şakir Mehmed
Yunus Ömer
Sakıb Yunus
İdris Yunus
Akif İbrahim
Üzeyir Kahil
Bekir Şakir
Yetiş Şakir
Mehmed Şakir
Baki İbrahim
Hasan İbrahim
Davud İbrahim
Bayezid İbrahim
Yahya Destan
Dehar Destan
Nebi Destan
Kamil Muharrem
Süleyman Kamil
Yaş
37
58
54
65
44
68
35
31
27
47
47
54
45
42
29
35
37
45
35
40
36
52
57
35
35
74
60
27
62
42
36
34
33
40
40
29
33
32
27
44
44
43
40
59
27
423- İshak Abbas
424- Eyüb Abdullah
İsim
425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450-
Abdullah Eyüb
Yaşar İslam
İslam Yaşar
Adem Seyfullah
Zikir Seyfullah
Murtaza Seyfullah
Bayezid Seyfullah
Lütfü Emin
Mümin Emin
Nezir Emin
Mehmed Salih
Hüseyin Mehmed
Rasim Mehmed
Arif Seydi
Seyfullah Seydi
Ziyaeddin Seydi
Hüseyin Ziyaeddin
Üzeyir Salih
Osman Salih
Seyfullah Üzeyir
Hasan Kadri
Aziz Durak
Elmas Durak
Nazır Durak
İbrahim Sadık
Abdurrahman İbrahim
İsim
451452453454455456457458459460461462463464465-
İlyas Adem
Mustafa Haydar
Süleyman İbrahim
Bayram Ziyaeddin
Yusuf İslam
Bayezid İslam
İdris İslam
Selim İslam
Dehar Yaşar
Veli Ahmed
Yusuf Veli
Ömer Adem
Rüstem Ramazan
Habib Ziyaeddin
Bekir Hasan
62
59
Yaş
32
75
42
54
53
44
43
43
35
29
55
29
27
47
55
60
29
49
43
31
53
43
37
35
62
34
Yaş
44
54
45
31
39
37
36
34
37
78
36
50
33
42
50
15
466467468469470-
Hüseyin Dahil
Osman Bekir
İsmail Seyfullah
Osman Tahir
Hüseyin Tahir
52
32
59
41
31
471- Şakir Mustafa
Koliçan-ı zir karyesinde mevcûd olan 197
seçmenden 181 tanesinin oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Koliçan-ı bâlâ karyesi
1234567891011121314151617181920212223242526272829303116
31
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
32- Zeynullah bin Rüstem
İsim
Yaş
33- Hızır bin Rüstem
Rüstem bin Bekir
34- Ali bin Nesim
Şemsi bin Bekir
35- Hasan bin Nesim
Ramiz bin Bekir
36- Ferid bin Nesim
Numan Bekir
37- Halil bin Haydar
Fehmi bin Hasan
38- Kadri bin Haydar
Abdullah Kasım
39- Sabit bin Halil
Tevfik bin Kasım
40- Hasib bin Haydar
Nazım bin Ahmed
41- Azam bin Abdül
Mehmed Hayrullah
42- Ragıb bin Ömer
İbrahim Hayrullah
43- Yusuf bin Ömer
Zekeriya bin Adem
44- Zülbahar bin Yaşar
Sefer bin Timur
45- Behlül bin Yaşar
Ramazan bin Hüsmen
46- Kazım bin Bahtiyar
İsim
Yaş
47- Adem bin Bahtiyar
Beşir bin Cemâil
48- İbrahim bin Abdurrahman
Ramiz bin Cemâil
49- Abdüllatif bin Bayram
Receb Bin Hüseyin
50- Sabri bin Bayram
Selim bin Ramiz
51- Mecid bin Bayram
Yusuf bin Edhem
52- Tahir bin Fettah
Mefâil bin Edhem
53- Cavid bin Fettah
Sadık Edhem
54- Nezir bin Fettah
Cemâil Edhem
55- Şükrü bin Fettah
İlyas Yusuf
56- Said bin Mehmed Ali
Kemal bin Osman
57- Şevki bin Mehmed Ali
Süleyman bin Kemal
58- Abdullah bin Mustafa
Ömer bin Kemal
59- Bahtiyar bin İslam
İsmail bin İdris
60- Abbas bin Yahya
61- İsmail bin Mehmed
İsim
Yaş
62- Cabir bin Ferhad
Haşim Receb
63- İlyas Ferhad
Ali bin Receb
64- Sabideddin bin Abbas
Osman bin Yakub
65- İbrahim bin Abbas
Hızır bin Yakub
66- Arif bin Kurtiş
Timur bin Rüstem
67686970717273-
Mehmed Kurtiş
Faik bin Celaleddin
Cemâil bin Şerif
Davud bin Timur
Hayreddin bin Timur
Tevfik bin Timur
Dilberşah bin Timur
İsim
7475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111-
Veli bin Davud
Bayram bin Abdurrahman
Hûd bin Abdülaziz
Muharrem bin Halid
Aydın bin Halid
Yunus bin Halid
Abdullah bin Halid
Abdül bin Rüstem
Ali bin Şaban
Alişan bin Abdi
Hafız Mehmed Efendi
Rıza bin Cemâil
Baki bin Cemâil
Rüstem Ef. bin İsmail Ef.
Ömer bin İsmail Efendi
İlyas bin İshak
Ali bin İsmail
Ferhad bin Aydın
Ömer bin Aydın
Adem bin Talib
Bektaş Bekir
Rasim bin Bekir
Muhtar bin Abdülhamid
Cavid bin Abdülhamid
Rıza bin Murtaza
Hayrullah bin Murtaza
Yusuf bin Murtaza
Mustafa bin Cafer
Hızır bin Cafer
Edhem bin Cafer
Abdülaziz Yahya
Bahtiyar bin Yahya
Şakir bin Kadri
Halil bin Şaban
Hasan bin Süleyman
Hakkı bin Abdi
Bayram bin Şaban
Nazım bin Şaban
Yaş
112113114115116117118119120-
Abdülbaki bin Bahtiyar
Naim bin Bahtiyar
Şevki bin Hasan
Kurtiş bin Zekeriya
Hamid bin Zekeriya
Ramazan bin Tahir
Ziver bin Tahir
Arif bin Kanber
İdris bin Kanber
İsim
17
15
12
8
17
15
11
11
7
1
3
1
6
20
17
13
12
6
121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156-
Veysel bin Kamil
Sadık bin Kamil
Bilal bin Selim
Ali bin Selim
Ömer bin Selim
Tevfik bin Selim
Zekeriya bin Selim
Haşim bin Bahtiyar
Mürsel bin Bahtiyar
Süleyman Seydi
Cemâil Seydi
Faris Seydi
Salih bin Süleyman
Yunus Osman
Mehmed Osman
Arif İsmail
Zekeriya İslam
Hasan İslam
Eşref Zekeriya
Ali bin Sabit
Şükrü Rasim
Adem Abdi
İsmail Süleyman
Muhsin Sakıb
Nezir Sakıb
Abdurrahman Haydar
İsmail Haydar
Bekir bin Haydar
Şahin bin Ramazan
Necib bin Ramazan
Adem bin İbrahim
Cemâil Arif
Vehhab Arif
Abdülhamid Mustafa
Hamdi Hasan
Mefâil Hasan
8
1
3
22
17
25
22
20
9
Yaş
12
4
20
18
14
11
5
3
2 aylık
20
2
5 aylık
1
10
6
9
24
19
1
24
1
11
15
12
10
17
6
1 aylık
5
1
9
6
5 aylık
24
9
8
17
157158159160161162163164165166167-
Arif Hasan
İzzet Emin
Muhsin Receb
Rifat Efendi bin Receb
Murad bin Receb
Hakim bin Feyz
Musli bin Feyz
İskender bin Azam
İdris Feyzullah
Besim Davud
Salah bin Davud
İsim
168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189-
2
2
1
8
2
18
16
8
2
24
22
Yaş
Hasib bin Besim
Ali bin Besim
Cemâil bin İdris
Arif bin Süleyman
Osman bin Süleyman
Tevfik bin Süleyman
İlyas bin Cemâil
Mehmed bin Salih
Bahaeddin bin Salih
Ayet bin Salih
Rifat bin Salih
Halil bin Ramazan
Şemseddin bin Ramazan
Ramazan bin Abdülhalim
Şaban bin Emin
Hurşid bin Lazım
Şuayib bin Hurşid
Zülfü bin İdris
Abdüllatif bin Maksud
Veysel bin Yakub
Fazlı Ramazan
Osman Ramazan
7
2 aylık
22
7
6
3
1
22
16
12
7
22
16
1
6
22
3 aylık
14
17
16
21
18
190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214-
Halil bin Yakub
Cavid bin Yakub
Gaffar bin Yakub
Ramazan bin Yakub
Şevki bin Yakub
Şaban bin Fazlı
Ramazan bin Nuhî
Mehmed bin Nuhî
Bayram bin Kazım
Yaşar Baha
Emrullah Baha
Sabri bin Eyüb
Seyfullah Eyüb
Zahideddin bin Eyüb
Şükrü bin Musli
Hayreddin bin Sadık
Haceddin bin Sadık
Beytullah bin Sadık
Cemâil bin Hayreddin
Haşim bin Hayreddin
Salih bin Fettah
Ferid bin Fettah
Rasim bin Fettah
Ramiz bin Fettah
Faik bin Fettah
İsim
215- Cemâil bin Ahmed
216- Hamdi bin Ahmed
217- Muharrem bin Süleyman
İsim
218- Mehdi Süleyman
219- Nuri bin Ahmed
220- Halil bin Ramazan
15
13
11
9
7
1
17
12
1
4
1
15
14
6
3 aylık
23
6
4
3
1
11
8
6
3
5 aylık
Yaş
11
5
7
Yaş
5
1 aylık
7
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
22122222322422522622722818
Ziver bin Hasan
Bekir bin Ziver
Hasan bin Ziver
Üzeyir Ziver
Bahtiyar Zekeriya
Kasım bin Bahtiyar
Ahmed bin Bahtiyar
Adem bin Zekeriya
Yaş
57
34
30
28
70
42
35
68
229230231232233234235236237-
Hüsmen bin Yusuf
Murtaza bin Hüsmen
Cemâil bin Bayram
Hüseyin bin Cemâil
Cavid bin Cemâil
Hüseyin bin Edhem
Osman bin Sadık
İdris bin Osman
Receb bin Sadık
52
30
48
33
27
27
54
27
52
238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260-
Halid bin Zekeriya
Rüstem bin Zeynullah
Nesim bin Hasan
Haydar Halil
Abdül bin Haydar
Ömer bin Ziver
Yaşar bin Behlül
Bahtiyar bin Adem
Rahman Zekeriya
Bayram bin Abdurrahman
Zekeriya bin Rahman
Fettah bin Abdülcelil
Mehmed Ali bin Abdülcelil
Mustafa bin Abdullah
Emrullah bin Mustafa
Timur bin Hasan
Mehmed bin İslam
Hayreddin bin Ramazan
Ferhad Said
Abbas bin İbrahim
Ahmed bin İbrahim
Kurtiş bin Mehmed
Celaleddin bin Said
İsim
261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282-
Molla Salih Efendi bin Bekir
Nuh bin Salih
Şerif bin Salih
Bekir bin Salih
İlyas bin Salih
Timur bin İbrahim
Abdurrahman bin Halil
Abdülaziz bin Hûd
Halid bin Abdülaziz
Bayram bin Hûd
Şaban bin Bayram
Cemâil Yunus
İsmail Efendi bin Veysel
Aydın bin Ömer
Talib bin İsmail
Bekir bin Fazlı
İslam bin Fazlı
Abdülhamid bin Bekir
Murtaza bin Hayrullah
Cafer bin Abdülcelil
Yahya bin Bahtiyar
Salih bin Hebib
80
55
43
51
28
49
51
60
59
29
28
34
31
53
27
43
32
43
35
53
64
49
44
Yaş
62
35
33
30
27
55
53
60
34
67
27
34
49
45
55
56
45
30
57
42
26
78
283284285286287288289290291292293294295296297298299300-
Kadri bin Salih
Sinan bin Kanber
Şaban bin Sinan
Abdi bin Sinan
Bahtiyar bin Şerif
Ferhad bin Şerif
Hüseyin bin Şerif
Fettah bin Kanber
Zekeriya bin Mustafa
Abdülcelil bin Yahya
Kamil bin Veysel
Selim bin Mehmed
Bahtiyar bin Halil
Hızır bin Halil
Seydi bin Halil
Osman bin Arslan
İsmail bin Arslan
İslam bin Arslan
İsim
301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322-
Şaban bin Sadık
Rasim bin Sadık
Sabit bin Halil
Baki bin Ramazan
Behçet bin Baki
Haydar bin Mustafa
Ramazan bin Mustafa
İbrahim bin Mustafa
Arif bin Mustafa
Hasan bin Said
Emin bin Said
Receb bin Veli
Receb bin Feyzullah
Azam bin Receb
Halil bin Receb
Davud bin Selim
İdris bin Zekeriya
Süleyman bin İdris
Salih bin Adem
Ramazan bin Abdullah
İbiş Abdullah
İdris bin Nezir
28
58
38
36
32
30
27
58
72
81
43
47
37
35
43
52
36
48
Yaş
32
30
48
55
27
39
27
34
37
39
31
34
68
44
34
57
70
30
51
46
47
53
İsim
Yaş
323- Maksud bin Aziz
324- Bahtiyar bin Aziz
325- Nuhî bin Mehmed
43
34
38
19
326327328329330331332333334-
Kazım bin Bayram
Vehar bin Bayram
Şerif bin İbrahim
Eyüb bin Mahmud
Muslih bin Mahmud
Ramazan bin Selim
Yakub bin Ramazan
Sadık Zeynullah
Nebi bin Süleyman
37
42
45
34
27
70
29
55
70
335336337338-
Behlül bin Nebi
Fettah bin Nebi
Ahmed bin Nebi
Süleyman bin Nebi
40
38
34
27
Koliçan-ı bâlâ karyesinde mevcûd olan 118
seçmenden 104 tanesinin oylarını şube
merkezi olan Koliçan-ı zir karyesine
gelerek kullandığına dair görevlilerin
mühürleri
İstaykofçe karyesi
İstaykofçe karyesinde mevcûd olan 3 seçmenin tamamının oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye toplam 28 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
İstrahoniçe karyesi
1234567891011-
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
19- Ahmed bin Osman
İsim
Yaş
20- Cemal bin Osman
İslam bin Ramazan
21- Hurşid bin Osman
Vehhab bin Ramazan
22- Bayram bin Muhsin
Edhem bin Arif
İsim
Sadri bin Arif
Ramiz bin Hayrullah
23- Halid bin Sadık
Sakıb bin Züber
24- Rasim bin Sadık
Muhsin bin Züber
25- Yahya bin Veli
Muharrem bin Züber
26- Esad bin Ramazan
Abdurrahman bin Ali
27- Bayram bin Hüseyin
Yahya bin Ömer
28- Hasan bin Hüseyin
Fettah bin Numan
29- İbrahim bin Hasan
İsim
12131415161718-
Yaş
İsmail bin Timur Ali
Kazım bin Timur Ali
Nureddin bin Rüstem
Murtaza bin Fazlı
Hasib bin Abdullah
Kazım bin Abdullah
Selim bin Osman
İsim
303132333435-
Yaş
Doğum tarihi
Musli bin Seydi
Edib bin Gani
Nureddin bin Zekeriya
Eşref bin Zekeriya
Şehabeddin bin Zekeriya
Said bin Zekeriya
306
310
312
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
20
Doğum tarihi
36- Ramazan bin Edhem
277
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
37383940414243444546474849-
Arif bin Edhem
Züber bin Hayrullah
Numan bin Yunus
Timur Ali bin Numan
Yunus bin Numan
Rüstem bin Nureddin
Fazlı bin Yunus
Receb bin Fazlı
Hızır bin Emin
Celaleddin bin Muhsin
İslam bin Muhsin
Sadık bin Hurşid
Veli bin Hurşid
İsim
280
288
248
286
288
277
246
287
282
294
295
288
292
50515253545556-
Yusuf bin Hurşid
İlyas bin Abdül
Hüseyin bin Haydar
Arif bin Haydar
Seydi bin Baki
Gani bin Şaban
Zekeriya bin Baki
293
282
286
277
264
296
259
İstrahoniçe karyesinde mevcûd olan 29
seçmenden 25 tanesinin oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
(Bu karyede toplam 14 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Doğum tarihi
Dikoveç karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131415-
Abbas Arif
Ali İdris
Aluş Bayram
Şuayib Bayram
Kadri Durmuş
İsmail İlyas
Ali Bayram
Cavid Bayram
Nureddin Süleyman
Ramiz Süleyman
Mustafa Süleyman
Fazlı Süleyman
Ahmed Süleyman
Rıza Kasım
Tevfik Kasım
İsim
161718192021222324-
Yetiş Bekir
Yusuf
Üzeyir Ömer
İsa Ömer
Bahtiyar Salih
Ahmed Salih
Ataullah Salih
Şaban Salih
Hüseyin Besim
Yaş
252627282930-
25
4
9
6
1
4
22
19
22
9
5
3
2
25
17
Eşref Zekeriya
Abdurrahman Faris
Rasim Hasan
Hakim Hasan
Ali Hasan
Haşim Hasan
İsim
31323334353637383940414243444546474849-
Yaş
23
17
25
18
19
18
13
5
4
21
Yunus Osman
Münir Fazlı
Osman Fettah
Hüseyin Fettah
Sadık Fettah
Şemsi Nuhî
Şükrü Muhtar
Şaban Muhtar
Rifat Bahtiyar
Ragıb Bahtiyar
Ramazan Veysel
Zülfikar Veysel
Tevfik Ali
Kanber Ali
Nazım Mehmed
Hüseyin Mehmed
Zülfü Şakir
Yahya Selim
Hayreddin Selim
13
25
25
18
17
17
Yaş
25
5
23
21
16
0
4
1
18
4
22
17
17
17
23
21
5
22
17
50- Bahtiyar Aguş
İsim
515253545556575859-
25
Yaş
Halim Aguş
Hayreddin Nuhî
Mürsel Nuhî
Zülbahar Zülbahar
Ziyaeddin Habib
Fazlı Habib
Ahmed Habib
Ramazan Habib
Haydar Adem
21
17
8
9
23
20
12
10
10
60616263646566676869-
Emrullah Adem
Behlül Seyfullah
Cafer Hüseyin
Ahmed Osman
Fazlı Osman
Feyzi Bayram
Baki Şaban
Kahil Hayrullah
Adil Hayrullah
Kamil Cemâil
9
13
18
18
8
0
20
23
21
6
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
7071727374757677787980818283848586878889909192-
Muslih Mehmed
Sinan Mehmed
Edhem Mehmed
Fettah Salim
Hamid Ömer
Nuhî Salih
Muhtar Muhsin
Bahtiyar Sinan
Ali Kanber
Mehmed Kanber
Haydar Selim
Şerif Selim
Timur Ali Züber
Aguş Muhtar
Nuhî Ferhad
Şakir Ferhad
Yusuf Ferhad
Hasib Ramazan
Adem Tahir
Seyfullah Tahir
Süleyman Hüseyin
İdris Davud
Behlül Davud
İsim
93- Yaşar Davud
94- Mehdi Davud
95- Besim Osman
Yaş
46
38
29
47
29
37
40
56
58
62
34
30
44
58
46
32
27
59
46
50
26
36
32
Yaş
30
27
37
96979899100101102103104105106107108109110111112113114115-
Bayram Bayezid
Fazlı Bayezid
Derviş Kadri
İlyas Celil
Süleyman Mustafa
Kasım Adem
Abbas Rüstem
Ömer Aziz
Salih Aziz
Abdülhamid Salih
Besim Şakir
Azim Şakir
Kerim Şakir
Celaleddin Şakir
Zekeriya Murad
Şaban İlyas
Selam Osman
Osman Ali
İdris Osman
Süleyman Ali
İsim
Yaş
116- Bayram Süleyman
33
117- Cemâil Osman
42
118- Nebi Bayram
27
119- Rüstem Yakub
32
Dikoveç karyesinde mevcûd olan 50
seçmenden 46 tanesinin oylarını şube
merkezi olan Gumalova karyesine gelerek
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Gumalova karyesi
22
38
36
33
31
34
57
35
49
47
27
39
29
28
26
41
62
34
47
26
53
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536-
Abdülgaffar Aguş
Raif Aguş
Ayet Faris
Yusuf Faris
Faik Ragıb
Bekir Ragıb
Hasib Ramazan
Adem Celil
İsmail Celil
Hamid Celil
Numan Yahya
Cünud Yahya
Zekeriya Mustafa
Fazlı Mustafa
Galib Halil
Şükrü Emin
Mehdi Abdi
Arif Abdi
İslam Şerif
Nuhî Şerif
Osman Şerif
Münir Şerif
Şefik Şerif
Hüseyin Davud
Yaşar Davud
Yahya Davud
Celaleddin Münir
Mürsel Münir
Nezir Abdurrahman
İsmail Abdurrahman
Kadri Abdurrahman
Elmas Bahtiyar
Bayram Haydar
Ataullah Haydar
Harun Ramazan
Cemâil Üzeyir
İsim
373839404142-
Abdurrahim Tahir
Şevket Tahir
Edhem Tahir
Hamid Tahir
Hüseyin Bayram
Medâim Nezir
Yaş
434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172-
11
5
11
2
9
2
22
25
20
16
18
13
20
16
1
4
20
18
22
18
16
11
5
23
23
19
5
2
15
7
2
9
21
18
12
15
Şuayib Ömer
Sadık Ömer
Timurşah Fettah
Azim Timurşah
Sabit Timurşah
Behçet Fettah
Nebi Cavid
Adem Ömer
İsmail Ömer
Sakıb Ömer
Sadri Mehmed
Tevfik Mehmed
Hilmi Mehmed
Ramiz Süleyman
Bahtiyar Kasım
Fettah Kasım
Safer Kasım
Ahmed Kasım
Hamdi Abdurrahman
Eyüb Yunus
Şakir Bilal
Mefâil Yunus
Murtaza Yunus
Latif Yunus
Besim Adem
Münir Nureddin
Hamid Hüseyin
Hurşid Yunus
Zeynel Yunus
Sabri Yunus
İsim
7374757677787980818283848586-
Yaş
25
20
17
9
20
6
23
Eyüb Yunus
Raif Nesim
Nazım Nesim
Rasim Emin
Zekeriya Emin
Zülbahar İshak
Eyüb Mehmed
Şuayib Arif
Yusuf Arif
Kerim Yaşar
Sadri Tahir
Azim Tahir
Hayreddin Bayezid
Ahmed İbiş
15
0
24
3
2
7
0
9
4
2
9
5
2
25
16
12
9
2
2
0
13
12
6
0
0
9
9
15
12
2
Yaş
0
5
0
20
16
15
2
9
6
25
11
6
5
25
87- Samed Ahmed
88- Kazım Ahmed
89- Cafer İbiş
İsim
90919293949596-
2
0
16
Yaş
Cavid İbiş
Yakub Nureddin
Abdurrahim Nureddin
Münir Bahtiyar
Yusuf Baki
Mustafa Baki
Ramiz İbrahim
9
16
5
12
5
5
11
979899100101102103104105106-
Tevfik İbrahim
Hayrullah Yakub
Bahtiyar Yakub
Faik Yakub
Elmas Yakub
Ramiz Durak
Emrullah Muhsin
Ruşen Muhsin
Rasim Arslan
Hakkı Arslan
6
19
11
6
0
2
2
12
5
2
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132-
Aguş Ali
Faris Ali
Ragıb Ali
Celil Adem
Nuhî Edhem
Muharrem İbiş
Halil Muharrem
Kazım Muharrem
İlyas Arif
Emir Süleyman
Şerif Ferhad
Ahmed Şerif
Halid Süleyman
Yahya Hasan
Davud Hüseyin
Said Salih
Abdurrahman Nezir
Yusuf Bilal
Halim Bilal
Yunus Murtaza
Zübeyir Abdullah
Adem Zübeyir
Nureddin Habib
Hüseyin Habib
Süleyman Halim
Nesim Kahil
İsim
133- İlyas Kahil
134- Murtaza Kahil
135- Emir Rüstem
24
Yaş
47
32
30
55
47
68
33
28
70
44
60
29
59
32
63
26
60
30
26
53
65
40
34
30
41
36
Yaş
35
34
55
136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158-
İshak Kahil
Mehmed Rüstem
Yaşar Latif
Latif Yaşar
Tahir Halil
Bayezid Şakir
Selam Şakir
Nureddin Sinan
Bahtiyar Süleyman
Haydar Bayram
Ramazan Bekir
Üzeyir Seyfullah
Tahir Mahmud
Bahaeddin Bayram
Ragıb Bayram
Receb Hayrullah
Timur Hayrullah
Ömer Halim
Zeynullah Halim
Fettah Osman
Cavid Muslih
Ömer Edhem
Mehmed Süleyman
İsim
159160161162163164165166-
Sakıb Süleyman
Kasım Ömer
Salih Muhsin
Abdurrahman Muslih
Kamil Hüsmen
Emin Hüsmen
Baki Bekir
İlyas Üzeyir
45
54
67
34
45
40
26
37
47
66
41
45
44
34
32
46
34
37
34
48
30
37
43
Yaş
31
48
49
41
33
33
33
28
167- Besim Seyfullah
İsim
168169170171-
33
Yaş
Yakub Ferhad
Durak Halil
Molla Muhsin
Arslan Demir
46
46
38
40
172- Ziyaeddin Ali
35
Gumalova karyesinde mevcûd olan 65
seçmenden 64 tanesinin oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Dobrine karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213141516171819202122232425262728293031-
Abdurrahman bin Elmas
Nebi bin Ali
Sinan bin Cemâil
Emrullah bin Hamza
İlyas bin Hamza
Şuayib bin Hamza
Kamil bin Derviş
Şefik bin Kamil
Hilmi bin Kamil
Nuhî bin Elmas
İbiş bin Talib
Osman bin Talib
Mürsel bin Talib
Durak bin Talib
Ahmed bin Halim
Fettah bin Cemâil
Ali bin Cemâil
Timur bin Cemâil
Mehmed bin Zeynullah
Bayram bin Aziz
Şuayib bin Zeynullah
İslam bin Zeynullah
Faik bin Hızır
Şaban bin Sadık
Ramazan bin Sadık
Behçet bin Cafer
Timur bin Safer
Ramiz bin Safer
Kurtiş bin Safer
Haşim bin Safer
Cemâil bin Veysel
Yaş
19
19
13
16
8
5
24
5
4
9
19
23
13
11
19
11
9
4
9
7
0
0
11
12
10
5
0
6
0
0
7
İsim
Yaş
32- Haydar bin Veysel
4
333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162-
Şakir bin Musli
Nezir bin Selim
Bayram bin Abdurrahman
Fettah bin Fettah
Said bin Abdullah
Sabri bin Cemal
Muharrem bin Kanber
Arslan bin Kanber
Cemal bin Bayezid
Ömer bin Aziz
Münir bin Aziz
Ahmed bin Zikir
Rifat bin Latif
Eyüb bin Hüseyin
Tevfik bin Hatem
Fazlı bin Selim
Cavid bin Tahir
Mehmed bin Tahir
Süleyman bin Habib
Abdül bin Ramazan
Kemal bin Züber
Fazıl bin Hasan
Selam bin Abdi
Ragıb bin Murtaza
Zülfü bin Muhsin
Hasan bin Muslih
Zikir bin Muslih
Demir bin İdris
Bahtiyar bin Hüseyin
Bayram bin Hasan
İsim
63- Osman bin Hasan
64- Hurşid bin Bayram
65- İsmail bin Said
1
0
0
3
1
0
11
17
19
18
16
24
16
24
23
21
17
18
19
19
24
17
25
16
19
20
18
17
17
22
Yaş
15
1
1
25
66676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102-
Ayet bin Bahtiyar
Abdülgaffar bin Adem
Bahaeddin bin Mahmud
Celaleddin bin Abdülbaki
Salih bin Süleyman
Zülbahar bin Süleyman
Lokman bin Süleyman
Yaşar bin Yakub
Adem bin Yakub
Şükrü bin İsmail
Hamdi bin İsmail
Ramazan bin Bayezid
İbrahim bin Abdülaziz
Şaban bin Abdülaziz
Ruşan bin Abdülaziz
Ayet bin Hasan
Cabir bin Hasan
Zeynel bin Nureddin
Mercan bin Ramazan
Zikir bin Ahmed
Hayrullah bin Murad
Nureddin bin Halim
Timur bin Mustafa
Zikir bin Mustafa
Hasib bin İdris
Hakim bin Hayreddin
Faris bin Cafer
Gani bin Bahtiyar
Nazmi bin Bahtiyar
Refik bin Bahtiyar
İbrahim bin Yakub
Sabri bin Yakub
Besim bin Habib
Zülbahar bin Habib
Timurşah bin Habib
Behlül bin Ramazan
Muharrem bin Ramazan
1
23
8
11
23
14
1
25
6
0
0
9
11
7
4
2
0
1
0
2
9
4
4
0
0
0
9
0
1
9
8
10
12
7
9
7
9
İsim
Yaş
103- Ruşan bin Rasim
3
104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141-
Rıza bin Hamid
Sabri bin Rasim
Timur bin Ramazan
Elmas bin Ramazan
Selam bin Züber
Azim bin Muhsin
Behçet bin Muhsin
Fettah bin Hasan
Veysel bin Ali
Şemsi bin Ali
Memduh bin Selam
Bayram bin Murtaza
Ramazan bin Murtaza
Mersin bin Murtaza
Şevki bin Osman
Receb bin Osman
Seyfeddin bin Osman
Halil bin Züber
İsmail bin Bahtiyar
Haşim bin Kahil
Maksud bin İdris
Mefâil bin İdris
Yusuf bin Hasan
Faik bin Yusuf
İlyas bin Muslih
Hamid bin Bahtiyar
Abdül bin Bahtiyar
Fazıl bin Said
Rüstem bin Hüseyin
Halim bin Hüseyin
Said bin Hatem
Necib bin Beytullah
Nebi bin Beytullah
Cemâil bin Hasib
Ruşid bin Yahya
Hayreddin bin Kanber
Nuhî bin Mahmud
Arslan bin Mahmud
0
1
10
8
1
9
6
1
7
1
5
5
7
9
9
7
6
9
15
11
11
12
13
2
13
18
13
9
20
5
23
23
23
23
23
23
24
16
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
Yaş
142- Abdullah bin Latif
143- Cemâil bin Sinan
144- Hasan bin Rüstem
32
45
52
26
İsim
145- Züber bin Şaban
146- Kahraman bin İsmail
147- Hasan bin Hüseyin
Yaş
36
33
27
İsim
148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180-
Yaş
Osman bin Hüseyin
Hüseyin bin Fikar
Kanber bin Salih
Hamza bin Murtaza
Bilal bin Veli
Hayreddin bin Bilal
Bayram bin İbrahim
Talib bin İbiş
Hurşid bin Tahir
Rasim bin Aydın
Hamid bin Aydın
Hamid bin Ali
Cemâil bin Salih
Zeynullah bin İslam
Sefer bin Salih
Sadık bin Salih
Cafer bin Salih
Veysel bin Salih
Said bin Berat
Bahtiyar bin Berat
Adem bin İbiş
Baki bin Veli
Süleyman bin Salih
Yakub bin Derviş
Hayreddin bin Yakub
Yahya bin İbrahim
Bayezid bin Gaffar
Abdülaziz bin Şaban
Ramazan bin Şaban
Edhem bin Sinan
Selim bin Arif
İbrahim bin Receb
Tahir bin Seyfullah
27
62
63
45
68
31
31
46
28
29
27
28
48
39
54
42
39
49
37
44
80
33
59
55
31
76
55
48
53
52
68
75
53
İsim
181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208-
Bayram bin Nezir
Ramazan bin İbrahim
Habib bin İbrahim
Yusuf bin Timur
Musli bin Musli
Züber bin Ahmed
Kerim bin Ali
Hasan bin Fettah
Ali bin İlyas
Abbas bin Rüstem
Murtaza bin Numan
Murad bin Feyzullah
Halim bin Feyzullah
İdris bin Demir
Süleyman bin Numan
Mustafa bin Zikir
Hayreddin bin Said
Hasan bin İslam
Nureddin bin Şaban
Bahtiyar bin İsmail
Selim bin Nezir
Yakub bin İbrahim
Zülfü bin Muslih
Ziyaeddin bin İslam
Ramiz bin Yahya
İsmail bin Durmuş
Bekir bin Durmuş
Aziz bin Şakir
Yaş
47
46
46
53
59
36
84
45
42
43
43
40
47
47
49
35
34
43
43
33
42
42
27
38
31
44
32
32
Dobrine karyesinde mevcûd olan 65
seçmenden 62 tanesinin oylarını şube
merkezi olan Gumalova karyesine gelerek
kullandığına dair görevlilerin mühürleri.
Paligrad karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345-
Osman Sadıkoğlu Ali Osman
Mecid oğlu Aziz
Fettah oğlu Bayram
Fettah oğlu Abdi
Fettah oğlu Cemâil
Yaş
8
1
20
15
1
6- Selim oğlu Sadri
7- Selim oğlu Hayrullah
İsim
8- İbrahim oğlu Dehar
9- Süleyman oğlu Tahir
10- Süleyman oğlu Tevfik
7
1
Yaş
1
6
1
27
11121314-
Bekir oğlu Latif
Bekir oğlu Vehhab
Bekir oğlu Timur
Mahmud oğlu Azim
İsim
151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545528
Halil oğlu Hilmi
Yusuf oğlu Süleyman
Mehmed oğlu Numan
Mehmed oğlu Faris
Timur oğlu Abdullah
Abdullah oğlu Cavid
Aziz oğlu Şakir
Adem oğlu Aziz
Adem oğlu Celaleddin
Said oğlu Muhtar
Hüseyin oğlu Hüseyin
Ömer oğlu Elmas
Ömer oğlu Haydar
Beytullah oğlu Timurşah
Beytullah oğlu Selim
Beytullah oğlu Adil
Beytullah oğlu İsmail
Nureddin oğlu Feyzullah
Sadık oğlu Nureddin
Nezir oğlu Ruşid
Salih oğlu Bekir
Salih oğlu Zülfü
Salih oğlu Şükrü
Abdül oğlu Seydi
Abdül oğlu Nazmi
Abdurrahman oğlu Osman
Abdurrahman oğlu Ali
Kasım oğlu Ruşân
Kasım oğlu Eşref
Destan oğlu Yahya
Destan oğlu Bayram
Ramazan oğlu Receb
Ramazan oğlu İsa
Arif oğlu Ataullah
Arif oğlu Cemâil
Yunus oğlu Nebi
Yunus oğlu Beyazıd
Yunus oğlu Üzeyir
Yunus oğlu Ramazan
Ramazan oğlu Mehmed
Hebib oğlu Mehdi
20
1
17
8
Yaş
6 aylık
20
7
5
24
4
6
15
11
20
10
19
15
18
9
2
2
18
2
1
16
15
2
8
2
18
11
15
12
6
1
20
8
20
18
9
7
3
2
17
8
565758596061-
Hayrullah oğlu Maksud
Halid oğlu Hayrullah
Muharrem oğlu Esad
Esad oğlu Cemâil
Muharrem oğlu Ayet
Muharrem oğlu Üzeyir
İsim
6263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100-
Muharrem oğlu Şaban
Muharrem oğlu Ali
Kurtiş oğlu Haşim
Kurtiş oğlu Hamdi
Kurtiş oğlu Behlül
Kadri oğlu Şakir
Süleyman oğlu Hayreddin
Veysel oğlu Kazım
Mürsel oğlu Şakir
Mürsel oğlu Rasim
Durmuş oğlu Ramiz
Abdülhamid oğlu Şemsi
Abdülhamid oğlu Rahim
Tahir oğlu Davud
Bayram oğlu Mehmed
Zeynel oğlu Cemâil
Zeynel oğlu Hafız
Bektaş oğlu Şazi
Bektaş oğlu Latif
Baki oğlu Cavid
Baki oğlu Hacı
Rüstem oğlu Fazlı
Kamil oğlu Murad
Kamil oğlu İsa
Ramazan oğlu Cavid
Ramazan oğlu Dehar
Ramazan oğlu Tahir
Ramazan oğlu Akif
Muhsin oğlu İsmail
Muhsin oğlu Mefâil
Şerif oğlu Rifat
Şerif oğlu Behzad
Seyfullah oğlu Hayreddin
Seyfullah oğlu İslam
Seyfullah oğlu İbiş
Seyfullah oğlu Hamza
Muslih oğlu Yahya
Adem oğlu Tevfik
Adem oğlu Hayreddin
6
1
20
1
18
16
Yaş
14
12
10
3
1
10
2
23
16
14
5
5
3
15
3
3
1
9
1
10
8
15
10
5
6
2
1
4 aylık
2
1
18
1
24
17
12
3
17
9
7
101102103104105106107108-
Adem oğlu Durak
Fettah oğlu Zeynel
Fettah oğlu Münir
Muharrem oğlu Hızır
Muharrem oğlu Şükrü
Muharrem oğlu Beşir
Muharrem oğlu Ferhad
Halil oğlu Şaban
İsim
109110111112113114115116117118119120121122123124-
6 aylık
15
3
15
10
7
2
13
Yaş
Halil oğlu Kanber
Halil oğlu Ramazan
Gaffar oğlu Hüseyin
Hüseyin oğlu Bayram
Zülbahar oğlu Arslan
Şahin oğlu Hüsmen
Şahin oğlu Şerif
Bekir oğlu Haydar
Bekir oğlu Hasib
Bekir oğlu Faris
Hüseyin oğlu Şevki
Hüseyin oğlu Sakıb
Kahil oğlu Haşim
Kadri oğlu Ramazan
Kadri oğlu Muslih
Veysel oğlu Süleyman
10
6
18
17
1
8
4
8
6
1 aylık
21
20
18
10
7
24
125126127128-
Veysel oğlu Receb
Receb oğlu Hasan
Veysel oğlu Mehmed
Veysel oğlu Arif
İsim
129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148-
Veysel oğlu İdris
Mehmed oğlu Kerim
Mehmed oğlu Cemâil
Ayvaz oğlu Hazir
Selim oğlu Bahaeddin
Selim oğlu Cemâil
Selim oğlu Lazim
Rakib oğlu Mürsel
Aydın oğlu Ramazan
Ali oğlu Yusuf
Ali oğlu Sadri
Ali oğlu Hazir
Cemâil oğlu Kazım
Cemâil oğlu Bilal
Hüseyin oğlu Harun
Şakir oğlu Şakir
Süleyman oğlu Abdi
Zülbahar oğlu Hazir
Zülbahar oğlu Muslih
Zülbahar oğlu Hamza
22
2
16
8
Yaş
7
3
2
20
15
8
1
12
25
10
8
4
9
1
20
15
1
18
14
10
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
149150151152153154155156157158159160161162163164165-
Sadık oğlu Osman
Cafer oğlu Arif
Cafer oğlu Mecid
Yaşar oğlu Fettah
Sinan oğlu Bekir
Bekir oğlu Selim
Bekir oğlu İbrahim
Bekir oğlu Süleyman
Bekir oğlu Sinan
Numan oğlu Süleyman
Süleyman oğlu Halil
Numan oğlu Timur
Süleyman oğlu Adem
Said oğlu Receb
Said oğlu Zeynullah
Said oğlu Züber
Ömer oğlu Tahir
Yaş
45
37
29
49
80
43
32
30
27
74
32
56
49
36
33
32
78
166167168169170171-
Tahir oğlu Hüseyin
Ömer oğlu Muharrem
Adil oğlu Beytullah
Nureddin oğlu Ali
Salih oğlu Sadık
Salih oğlu Nezir
İsim
172173174175176177178179180181182-
Salih oğlu Salih
Abdülbaki Emin
Emin oğlu Ramazan
Rüstem oğlu Abdurrahman
Yahya oğlu Destan
Kasım oğlu Ramazan
Arif oğlu Zünnun
Muslih oğlu Kahil
Kahil oğlu Yunus
Behlül oğlu Hamza
Hamza oğlu Ramazan
30
29
55
27
39
27
Yaş
42
39
27
49
27
48
27
71
44
71
47
29
183184185186187188189190191192193194-
Hamza oğlu Abdürrahim
Hamza oğlu Zülfü
Hayrullah oğlu Halid
Behlül oğlu Muharrem
Behlül oğlu Kurtiş
Hacı Hayrullah
Hayrullah oğlu Kadri
Mürsel oğlu Süleyman
Seydi oğlu Tahir
Tahir oğlu Durmuş
Tahir oğlu Abdülhamid
Süleyman oğlu Haydar
İsim
195196197198199200201202203204205206207208209210211212-
32
29
28
55
49
60
30
26
83
48
28
59
Yaş
Haydar oğlu Bayram
Haydar oğlu Zeynel
Haydar oğlu Bektaş
Rüstem oğlu Baki
Rüstem oğlu Muhtar
Rüstem oğlu Edhem
Abbas oğlu Kamil
Tahir oğlu Süleyman
Tahir oğlu Ramazan
İsmail oğlu Muhsin
Arslan oğlu Şerif
İslam oğlu Seyfullah
Seyfullah oğlu Selim
İsmail oğlu Muslih
Durak oğlu Adem
İbrahim oğlu Yakub
İbrahim oğlu Celaleddin
İslam oğlu Fettah
39
36
28
39
39
27
48
44
41
51
57
56
27
58
36
27
26
45
213214215216217218-
İslam oğlu Muharrem
Kanber oğlu Halil
Bayram oğlu Hüseyin
Arslan oğlu Arif
Arslan oğlu Zülbahar
Hüsmen oğlu Şahin
İsim
219220221222223224225226227228229230231232233234235236-
Bekir oğlu İbiş
İbiş oğlu Bekir
Celil oğlu Ziyaeddin
Hasan oğlu İlyas
Hasan oğlu Bahtiyar
Kahil oğlu Şahin
Durak oğlu Veysel
Nureddin oğlu Osman
Osman oğlu Mehmed
Ayvaz oğlu Selim
Lazim oğlu Selim
Yusuf oğlu Aydın
Hüseyin oğlu Cemâil
Hüseyin oğlu Murtaza
Zübeyir oğlu Zülbahar
Zülbahar oğlu Süleyman
Zülbahar oğlu Veysel
Bayram Süleyman
43
50
51
33
31
31
Yaş
75
42
34
27
30
33
51
75
42
37
49
60
37
30
60
27
48
46
Paligrad karyesinde mevcûd olan 88
seçmenden 79 tanesinin oylarını şube
merkezi olan Gumalova karyesine gelerek
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Aldince karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567830
Zülfü bin Latif
Hamid bin Latif
Osman bin Numan
Cavid Latif
Abdülgafur bin İbrahim
Abdülvehhab bin Sinan
Hamza bin Sinan
Fazlı bin Hamza
Yaş
7
7
7
9
7
3
6
15
910111213141516-
Abdül bin Hamza
Mahmud bin Hamza
Kazım bin Beyazıd
Kerim bin Hasan
Eyüb bin Hasan
Aydın bin Hasan
Hamid bin Maksud
Ramazan bin Hayrullah
İsim
20
15
16
16
14
11
16
3
Yaş
17181920212223242526272829303132-
İbiş bin Hüseyin
Hamdi bin Maksud
Haydar bin İsmail
Arif bin Ömer
Bayram bin Zekeriya
Selim bin Cemâil
Murad bin Süleyman
Abbas bin Süleyman
Besim bin Süleyman
Sadık bin Ramazan
Zeynel bin Ramazan
Bahtiyar bin Yusuf
İdris bin Bektaş
Yusuf bin Mehmed
Şükrü bin Cafer
Seydi bin Hayreddin
İsim
33343536-
6
8
7
24
16
17
11
8
17
10
7
20
3
3
4
5
3738394041424344-
İsim
454647484950515253545556-
Yaş
Selam bin Ali
Tevfik bin Bekir
Dehar bin Hayreddin
Yakub bin Hayreddin
Abdullah bin Bekir
Davud bin Ali
Şakir bin Hayreddin
Sakıb bin Lütfü
Nesim bin Lütfü
Azim bin Edhem
Bayram bin Edhem
Receb bin Kamil
6
6
7
8
Mürsel bin Kamil
Selim bin Muhtar
Veysel bin Talib
Hasib bin Latif
Rıza bin Zekeriya
Şerif bin Hasib
Ramiz bin Ramazan
Züber bin İbrahim
Nuri bin Sinan
Süleyman bin Hayreddin
Haşim bin Hayreddin
İskender bin Lütfü
9
11
16
13
8
8
16
11
Yaş
20
7
17
1
1
1
2
1
1
1
1
4
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
5758596061626364656667686970717273747576-
Numan bin Osman
Latif bin Osman
İbrahim bin Timur
Sinan bin Hamza
Behlül bin Beyazıd
Hasan bin Fettah
Veysel bin Hasan
Maksud bin Hüseyin
Hüseyin bin Maksud
İsmail bin Timur
İslam bin Ömer
Ömer bin İslam
Ziyaeddin Ömer
Zekeriya Sadık
Mürsel bin Süleyman
Süleyman bin Halil
Ramazan bin Sadık
Yusuf bin Rüstem
Cafer bin Muhsin
Mehmed bin Hamza
Yaş
İsim
31
41
64
38
58
52
27
60
38
32
37
54
30
46
29
75
50
71
42
29
7778798081828384858687888990-
Muhsin bin Ömer
Ali bin Abdullah
Bekir bin Abdullah
Hayreddin Abdullah
Tahir bin Edhem
Baki bin Edhem
Kurtiş bin Edhem
Şerif bin Muharrem
Süleyman bin Mehmed
Hasib bin Hasan
İlyas bin Maksud
Lütfü bin Timur
Edhem bin Hüseyin
Bektaş bin Yusuf
Yaş
68
37
46
47
35
33
38
50
31
30
57
36
80
28
Aldince karyesinde mevcûd olan 32
seçmenden 30 tanesinin oylarını şube
merkezi olan Gumalova karyesine gelerek
kullandığına dair görevlilerin mühürleri.
31
Butel karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
Yaş
1- Tahir
20
İsim
Yaş
2- Murad
20
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
345678-
Yaş
Ali
Çakır
Hüseyin
Demir
Mehmed
Adem
50
40
60
30
40
40
Butel karyesinde mevcûd 16 seçmenden
9'unun oylarını kullandıklarına dair
mühür
(Karyede toplam 20 tane gayr-i Müslim
mevcûddur.)
Radişhane karyesi
Radişhane karyesinde mevcûd 17 seçmenden 12 tanesinin oylarını kullandıklarına dair
mühürler
(Karye 39 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Lubançe karyesi
Lubançe karyesinde mevcûd olan 268 seçmenden 226'sının oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 618 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
(...) karyesi (Defterde adı belirtilmemiştir)
(Defterde adı belirtilmemiş olan bu karye 349 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Şişova karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1- Samed bin Yusuf
2- Halil bin Yusuf
32
Yaş
5
3
3- Nureddin bin Numan
4- Mercan bin Numan
5- İbrahim bin Samed
15
5
14
67891011121314-
Baki bin Muhtar
Nazif bin Muhtar
Murtaza bin Nuhî
Beytullah bin Hüsmen
Necib bin Hüsmen
Halid bin Beytullah
Aziz bin Sadık
Arif bin Sadık
Hayrullah bin Adem
İsim
15161718192021222324-
15
11
1
24
11
4
11
6
10
25262728-
İsim
29303132333435-
Yaş
Zekeriya bin Adem
Muharrem bin Seydi
Receb bin Seydi
Tahir bin Abdullah
Hüseyin bin Abdullah
Ayet bin Hurşid
Zeynullah bin Hurşid
Ramiz bin Aziz
Ruşen bin İskender
Ramazan bin İskender
Cavid bin İskender
Rifat bin İskender
Şaban bin İskender
Mustafa bin Receb
5
4
1
17
9
15
10
9
20
9
Hasan bin Emin
Muslih bin Emin
Arif bin Emin
İdris bin Edhem
Ahmed bin Edhem
Süleyman bin Sinan
İlyas bin Şaban
İsim
363738394041-
Salih bin Şaban
Abdül bin Aydın
Yahya bin Aydın
Rıza bin Kasım
Muhsin bin Osman
Hasan bin Halim
7
5
5
16
Yaş
21
19
13
19
1
21
6
Yaş
3
17
4
4
3
2
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
4243444546474849505152535455-
Yaş
Mehmed bin Halil
Yusuf bin Mehmed
Numan bin Abdi
Hamid bin İbrahim
Nuhî bin Kanber
Sadık bin Receb
Adem bin Receb
Seydi bin Receb
Abdullah bin Hüseyin
Hurşid bin Süleyman
Aziz bin Süleyman
Sakıb bin Süleyman
İskender bin Şaban
İlyas bin İskender
İsim
60
32
65
47
34
45
39
34
38
45
38
32
48
27
5657585960616263-
Receb bin Şaban
Emin bin Arslan
Edhem bin Ahmed
İsmail bin Sinan
Aydın bin Süleyman
Kasım bin Aziz (Haydar)
Osman bin Haydar
Halim bin Arslan
Yaş
70
60
50
30
50
40
38
60
Şişova karyesinde mevcûd seçmenin
oylarını kullandıklarına dair mühürler
(Karyede toplam 64 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Graçan karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1- Abdullah bin Süleyman
Yaş
33
22
234567891011121314-
Hüseyin bin Süleyman
Zikir bin Süleyman
Seyfullah bin İslam
Azim bin Seyfullah
Elmas bin Yakub
Hebib bin Zeynel
İdris bin Zeynel
Ziyaeddin bin Zeynel
Şuayib bin Şerif
Şaban bin Rüstem
Veli bin Rüstem
Rahim bin Rüstem
Hızır bin Rüstem
İsim
1516171819202122232425262728-
Ramazan bin Veysel
Tosun bin Osman
Rifat bin Yunus
Muslih bin Yunus
Sakıb bin İsmail
Mehmed bin İsmail
Muhsin bin İsmail
Rasim bin İsmail
Şükrü bin İsmail
Şahin bin Ali
Abdül bin Ali
Ragıb bin Ali
Azim bin Aydın
Cavid bin Aydın
İsim
29303132333435363738394041-
34
Vehhab bin Aydın
Faik bin Aydın
Abidin bin Hasan
Cemâil bin Bahtiyar
Ramiz bin Nuhî
Garib bin Nuhî
Mehmed bin Ayet
Rıza bin Yahya
Arslan bin Şakir
Arif bin Şakir
Aguş bin Şakir
Salih bin Şakir
Ömer bin Şakir
14
8
23
1
16
16
10
8
6
12
5
3
1
Yaş
5
5
10
13
12
6
3
2
1
6
4
2
16
6
Yaş
2
1
1
1
7
5
6
13
12
8
6
4
1
4243444546474849505152535455-
Kazım bin Nezir
Nebi bin Nezir
Zülbahar bin Rahman
Hüseyin bin Mustafa
Halim bin Mustafa
Ragıb bin Mustafa
İbrahim bin Şaban
Faik bin Şaban
Memduh bin Abdi
Mülâim bin Abdi
Yakub bin Adem
Üzeyir bin Adem
Nuhîbin Ahmed
Hayreddin bin Halil
İsim
5657585960616263646566676869707172737475767778798081-
Hasan bin Halid
Hamid bin Davud
Hamdi bin Davud
Tahir bin Behçet
Fettah bin Arif
Sakıb bin İsmail
Aziz bin İsmail
Abdi bin Bilal
Muhtar bin Mercan
Zülfü bin Emrullah
Haydar bin Emin
Hurşid bin Şaban
Şaban bin Şaban
Ahmed bin Davud
Sadri bin Davud
Seyfullah bin Davud
Baki bin Hamid
Tevfik bin Hamid
Gani bin Hamid
Hakkı bin Eyüb
Fazlı bin Salih
Adem bin Süleyman
Osman bin Süleyman
Necib bin Süleyman
Mehdi bin Davud
Mecid bin Davud
12
4
5
12
8
3
4
2
3
1
5
1
1
17
Yaş
1
22
3
4
21
21
12
18
12
10
14
10
7
15
5
3
5
3
1
1
1
8
5
3
1
21
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
82838485868788899091929394-
Yaş
Süleyman bin Abdullah
Yakub bin Tahir
Murad bin Zeynel
Zeynel bin Murad
Şerif bin Murtaza
Hayreddin bin Seydi
Rüstem bin Şaban
Veysel bin Şaban
Osman bin Şaban
Yunus bin Muslih
İsmail bin Muhsin
Ali bin Muhsin
Hasan bin Muhsin
İsim
9596979899100101102103104105106107108-
109110111112113114115116117118119120121122-
80
70
75
50
50
27
40
35
50
64
55
40
32
İsim
Yaş
Hüseyin bin Muhsin
Aydın bin Abbas
Bahtiyar bin Abbas
Ayet bin Muslih
Kahil bin Kanber
Şakir bin Arif
Nezir bin Bekir
Bekir bin Nezir
Rahman bin Bekir
Mustafa bin Halim
Şaban bin Hayrullah
Abdi bin Hayrullah
Süleyman bin Yakub
Adem bin Süleyman
İsim
Hamid bin Latif
Halid bin Ramazan
Davud bin Arif
Receb bin Davud
Arif bin Aziz
Eşref bin Arif
İsmail bin Aziz
Muharrem bin Ferhad
Emrullah bin Bayram
Halid bin Bayram
Selim bin Bayram
Adem bin Bayram
Davud bin Ahmed
Hamid bin Latif
123124125126127128129130131132-
28
51
35
40
80
60
60
27
50
40
30
30
80
42
Eyüb bin Latif
Hayreddin bin Latif
Muhsin bin Latif
Cemâil bin Latif
Edhem bin Adem
Feyzullah bin Adem
Receb bin Adem
Salih bin Sadık
Süleyman bin Adem
Kasım bin Receb
40
36
60
36
64
26
54
90
45
37
32
26
47
37
Yaş
37
33
31
27
70
27
65
45
60
80
Graçan karyesinde mevcûd seçmenin
oylarını kullandıklarına dair görevlilerin
mühürleri
Yaş
(...) karyesi (Defterde adı belirtilmemiştir.)
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567-
Edip Eyüb
Nuhî Eyüb
Yunus Eyüb
Receb Emin
Muhtar Emin
Ramazan Emin
Aydın Emin
Yaş
8910111213141516-
10
7
5
12
8
6
1
35
Nebi Şaban
İlyas Durak
Abdülmecid Durak
Halid bin Abdülhamid
Ali Timur Abdülhamid
Rifat Süleyman
Tevfik Süleyman
Hasan Süleyman
Hakkı Süleyman
1
20
7
14
1
14
9
5
2
17181920212223242526-
Adem bin İbrahim
Bekir bin Feyzullah
Veysel Bin Feyzullah
Seydi Feyzullah
Kamil İdris
Selim İdris
İlyas İdris
Murtaza İdris
Celaleddin Muharrem
Memduh Ali
İsim
2728293031323334353637383940414243444546474849505152-
Cemal Elmas
Necib Elmas
Nesim Elmas
Bayram Hüsmen
Salih Hüsmen
Kazım bin Sakıb
Hasan Sakıb
Mehmed Ali Sakıb
Mehdi Sakıb
Hasib bin Kanber
Hamdi bin Kanber
Zülbahar bin Kanber
Şaban bin Şerif
Nebi Şerif
Receb Sinan
Bekir Sinan
Tevfik Yakub
Mülayim Yakub
Yusuf Ramazan
Cavid Yusuf
Ramazan Yusuf
Ferhad Fazlı
Bayram Fazlı
Arif Halil
Azim Halil
Receb bin Mehmed
İsim
53545556575859-
36
Şevket Yakub
Sadık Fazlı
Nuhî Fazlı
Kemal Yusuf
Akif Yusuf
Abdülbaki Ahmed
Ramiz Ahmed
7
25
14
9
20
15
10
8
20
20
Yaş
8
3
1
10
5
8
5
2
1
5
2
1
3
1
10
7
5
2
25
2
1
3
1
25
14
10
Yaş
8
7
7
5
1
25
15
606162636465666768697071727374757677787980-
Halid bin Halil
Mustafa Halil
Zübeyir bin Yahya
Ayet Mustafa
Talib bin Mustafa
Faris bin Mehmed
Receb bin Mehmed
Aziz Süleyman
Hasan Davud
İlyas bin Zeynel
Muslih bin Davud
İffet bin Davud
Ramazan bin İshak
Vehbi bin Bayram
Zübeyir bin İshak
Arif bin İshak
Hüseyin bin İshak
Ömer bin İshak
Yakub bin Abdülhalim
Şerif bin Abdülhalim
Abdullah bin Abdülhalim
İsim
81828384858687888990919293949596979899100101102103104-
Hebib bin Abdülhalim
Nuhî Adem
Rüstem bin Ziyaeddin
Ramiz bin Murad
Mustafa bin İslam
Tevfik İslam
Hüseyin bin Sakıb
Ragıb bin Sakıb
Numan bin Mahmud
Cavid Yusuf
Osman Yusuf
Behçet Yusuf
Rifat İsmail
Bilal İsmail
Abdülfettah İsmail
Mehmed bin Mehmed
Aydın bin Veli
Bayram Veli
Hasib Veli
Cemal bin Feyzullah
Kadri bin Feyzullah
Hızır bin Elmas
Şerif bin Elmas
Esad Fazlı
20
14
20
10
7
3
1
14
7
11
3
1
23
1
22
10
9
8
20
7
6
Yaş
6
1
1
13
3
1
3
1
3
18
8
1
14
2
1
1
13
8
1
10
8
15
11
10
105- Hasan Fazlı
106- Hamdi bin Fazlı
8
5
107- Rasim bin Davud
108- Latif bin Davud
13
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
109110111112113114115116117118119120121122123-
Yaş
Eyüb bin Muhtar
Emin bin Muhtar
Durak Seydi
Şaban Durak
Nureddin Durak
Abdülhamid Adem
Süleyman bin Adem
Molla İdris Hüseyin
Ali Timur
Elmas Hurşid
Bayram Hurşid
Eşref Şaban
Hüsmen bin Şaban
Sakıb bin Şaban
Kanber bin Şaban
İsim
124125126127128129130131132133134135136137138-
45
40
55
30
27
40
37
65
50
37
35
50
50
35
37
Yaş
Şerif bin Şaban
Sinan bin Seyfullah
Ömer bin Seyfullah
Yakub bin Ramazan
İsmail bin Yaşar
Fazlı bin İsmail
Numan bin İsmail
Mehmed bin Sadık
Fazlı bin Sadık
Yusuf bin Ahmed
Halil bin Hüseyin
Yahya bin Mehmed
Mustafa bin Mehmed
Ahmed bin Tahir
Mehmed Ahmed
İsim
35
55
45
35
62
35
28
55
37
26
70
60
45
90
26
Yaş
139- Süleyman bin Bayram
80
140141142143144145146147148149150151152153154155156-
Üzeyir bin Süleyman
Muharrem bin Süleyman
İshak bin Bayram
Bayram bin İshak
Abdülhalim bin Yakub
Adem bin Arslan
Ziyaeddin Şaban
İslam Mustafa
Sakıb bin Mustafa
Said bin Mustafa
Tahir bin Mustafa
Mahmud bin Numan
Fazlı bin Mahmud
Yusuf bin Osman
İsmail bin Osman
Mehmed bin Osman
Celaleddin Abbas
İsim
157158159160161162163164165166-
Esad bin Abbas
Süleyman bin Cafer
Veli Süleyman
Elmas bin Destan
Fazlı bin Talib
Şakir bin Ömer
İsmail bin Şakir
Davud Ramazan
Mehmed Ömer
Cemâil bin Mehmed
29
27
65
28
45
40
34
45
43
38
36
55
27
70
62
26
40
Yaş
30
100
37
35
42
80
30
50
80
30
(Defterde adı belirtilmeyen karyede
mevcûd olan seçmenlerin tamamının
oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Karyede 4 gayr-i Müslim de
bulunmaktadır.)
Nerez karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1- İlyas Bayram
Yaş
4
2- Haşim Abdi
3- Rıza Üzeyir
1
1
37
4567891011121314151617181920212223-
Abdurrahman Adil
Azim Adil
Halid Adil
Kadri Receb
Ziyaeddin İsmail
Mahmud Üzeyir
Kerim Üzeyir
Hasan Şakir
Arif Hüseyin
İbrahim Fazlı
Tevfik İbrahim
Halil Bekir
Kazım Bekir
Numan Emin
Eşref Ali
İsmail Adem
Mustafa Adem
Latif Nureddin
Hamid Nureddin
Yakub Nureddin
İsim
2425262728293031323334353637383940414243444546-
Nebi Hasan
Kerim Hebib
Bahtiyar Hebib
Eyüb Hebib
Ramazan Hebib
Hamdi Mehdi
Faik Mehdi
Ramazan Yusuf
Selim İbrahim
Yaşar İbrahim
İsa Ali
Abbas Ali
Receb Bahtiyar
Bayram Bahtiyar
Zebunun Yusuf
Halil Yusuf
Kerim Timur
Şaban Hüseyin
Receb Hasan
Ali Rauf
Ramazan Mahmud
Süleyman Mahmud
Mustafa Mahmud
İsim
38
10
5
1
24
5
1
19
3
20
3
20
15
15
15
12
5
15
4
1
Yaş
8
19
15
10
11
2
1
15
24
20
13
1
4
2
15
8
16
1
10
10
18
17
10
Yaş
474849505152535455565758596061626364656667686970-
Yunus Mahmud
Kanber Mahmud
Hüseyin Kadri
Osman Kadri
Halim Ali
İshak Ali
Tahir İdris
Süleyman İdris
Şükrü İdris
Murad Hüseyin
Ömer Hüseyin
Bayram Hüseyin
Mahmud İdris
Zülfü Feyzi
Şerif Halim
Abdi Osman
Nureddin İsmail
Bekir Ramazan
Bayram Ramazan
Şaban Ramazan
Sakib İbrahim
Ahmed Hasan
İbrahim Musli
Hamdi Musli
İsim
717273747576777879808182838485868788899091-
Süleyman Şemsi
Kadri Süleyman
Hüseyin Süleyman
Cemâil İsmail
Ayet Muslih
Abdullah Zekeriya
Esad Zekeriya
Bayram Mehmed
Azim Mehmed
Muharrem Nureddin
Receb Ramazan
Cavid Ramazan
Mustafa Ramazan
İslam Ali
Yusuf Ali
Hurşid Ali
Hamdi Hüseyin
Ramazan Adem
İbrahim Adem
Yunus Adem
Bekir Ramazan
9
2
5
2
24
18
15
12
1
1
10
8
1
5
1
20
3
15
10
1
22
8
8
1
Yaş
20
3
1
20
5
13
5
16
10
10
18
15
10
15
4
1
2
20
19
2
1
92- İlyas Feyzi
93- Osman İlyas
24
4
94- Yahya İlyas
2
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
9596979899100101102103104105106107108109110111112113-
Kamil Ali
Adem Osman
Hurşid Lütfü
Hasan Hurşid
Nureddin Hurşid
Timur Lütfü
Nezir Timur
Mehdi Hebib
İdris Yusuf
Abdullah Yusuf
Şakir Abdi
Latif Nuhî
Muslih Hurşid
Yusuf Osman
Şerif Yunus
Mehmed Cafer
Hüseyin Mehmed
İslam Mehmed
Süleyman Cafer
İsim
114115116117118119120121122123124125126127128129130131132-
İdris Süleyman
Ziya Hasan
Fettah Salim
Bektaş Halim
Muharrem Bektaş
Tahir Kadri
Muhtar Ramazan
İsmail Abdullah
Yusuf Abdullah
Abdurrahman Adem
Ramazan Ali
Hasan İbrahim
İbrahim Yaşar
Üzeyir İbrahim
Bahtiyar Mehmed
Ali Mehmed
Yusuf İdris
Sakıb İdris
Timur Şaban
İsim
Yaş
30
50
70
40
35
74
37
26
30
28
28
27
25
55
24
70
40
35
50
Yaş
30
55
30
70
27
45
42
50
25
41
45
28
55
31
51
41
35
31
51
Yaş
133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154-
Hüseyin Timur
Feyz Ramazan
Tahir Feyzi
Hasan Kasım
Rauf Hasan
Hüseyin Mustafa
Kadri Hüseyin
Mahmud Hüseyin
Hüseyin Ali
Muslih Ali
Feyzi Ali
İdris Selim
Osman İbrahim
Bayram Osman
Üzeyir Osman
Adil Davud
Receb Davud
İsmail Mehmed
Üzeyir Mehmed
Şakir Hasan
İlyas Şakir
Fazlı İbrahim
İsim
155156157158159160161162163164165166167168169-
Emin İbrahim
Ali Osman
Musli İbrahim
Receb Şemsi
İlyas İslam
Adem İlyas
Muslih İlyas
Aziz Adem
Zekeriya Hüseyin
Şaban Adem
Bilal Ahmed
Ali Yusuf
Hüseyin Ali
Hamid Ali
Adem Feyzi
27
59
35
51
27
61
40
35
45
35
27
31
50
35
34
37
34
50
30
50
28
50
Yaş
40
55
29
37
71
30
35
30
50
40
35
35
45
35
45
Nerez karyesinde mevcûd olan
seçmenlerden tamamın oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri.
39
(Karyede toplam 131 gayr-i Müslim de
bulunmaktadır.)
Graçsi karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131415161718-
Tahir Timur
Azim Timur
Zeynel Timur
Sadık Süleyman
Ramazan Mehmed
Veli İslam
Mahmud Ahmed
İskender Ahmed
Said Ahmed
Şükrü Hüseyin
Abdürrahim Hüseyin
Sadık Adem
Abdül Adem
Davud Adem
Abdurrahman Hamid
Mehmed Hamid
Halid Rahman
Yusuf Kamil
İsim
192021222324252627282930313233343536-
40
Besim Kamil
Zikir Yusuf
Ataullah Bahtiyar
Bekir Bahtiyar
Halim Yaşar
Hayreddin Yaşar
Hızır Receb
Lezim Receb
Abdülbaki Hızır
Selim Tahir
Abdi Tahir
Murtaza Aziz
Mehdi Osman
Hebib Bayram
Nuhî Bayram
Selam Bektaş
Calib Hüseyin
Mehmed Mustafa
Yaş
15
13
7
9
7
3
18
15
12
4
2
15
12
4
20
15
3
24
Yaş
6
4
1 mâh
6
2
3
24
12
3
16
8
23
3
20
23
1
1
18
İsim
3738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374-
Durak Talib
Mercan Murad
Yahya Murad
Abdülmecid Mustafa
Salaeddin Mustafa
Feyzullah Mustafa
Zaim Selam
Salih Veysel
Abdül Veysel
Süleyman Zaim
Şemsi Zaim
Mehmed Zaim
Yusuf Nezir
Mahmud Musli
Hayrullah Musli
Cavid Musli
Zünun Musli
Malik Hüseyin
Eşref Halil
Numan Musli
Murtaza Mahmud
Şerif Musli
Faik Bekir
Harun Bekir
Süleyman Abbas
Elmas Abbas
İslam Ramazan
Abdullah Ramazan
Ayet Ramazan
Arif Arslan
Behçet Muharrem
Yetiş Muharrem
Şaban Behçet
Şakir Cafer
Hasan Cafer
Adem İdris
Sakıb Mehdi
Tahir Mehdi
Yaş
9
7
2
12
3
3
24
13
10
7
5
5
2
23
17
13
7
1 mâh
1 mâh
1
4
5
9
3
20
10
5
10
1
24
25
20
4
5
12
12
6
10
7576777879808182-
Halim Yakub
Hurşid Yakub
Seyfullah Yakub
Abdi İshak
Kerim Hüsmen
Şuayib Hüsmen
Eşref İshak
Aguş İshak
İsim
8384858687888990919293949596979899100-
16
10
1
20
21
23
3
4
Yaş
Ramiz Ferhad
Cavid İshak
Hebib İshak
Emrullah Timur
Abbas Timur
Kurtiş Kanber
Gani Latif
Zeynel Latif
Halil Latif
Selim Eyüb
Ayvaz Eyüb
Rifat Eyüb
Rasim Necib
Hakkı Necib
Seyfullah Necib
Nazif Necib
Destan Necib
Şevket Vehbi
18
10
14
24
17
16
4
2
24
18
1
1 mâh
15
10
6
4
2
1
101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127-
Şemsi Şerif
Bahaeddin Şerif
Musli Şerif
Ali Esad
Seydi Esad
Murtaza Kahil
Hamza Kahil
Beytullah Kahil
Süleyman Mehmed
Receb Mehmed
Sabit Şaban
Receb Rüstem
Durmuş Rüstem
Fazlı Rüstem
Çirçiz(?) Yunus
Sabri İsmail
Hasan İsmail
Cemâil Mustafa
Şahin Mustafa
Sinan Mustafa
Seyfullah Mustafa
İslam Halid
Haydar Halid
Rıza Hurşid
Nezir Nezir
Emin Şerif
Süleyman Şerif
12
8
6
12
11
20
13
10
23
18
1
25
23
12
7
3
1 mâh
11
13
5
2
10
8
3
16
23
4
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
128129130131132133134135136137138139140141142-
Timur İbrahim
Ahmed Süleyman
İslam Süleyman
Hüseyin Behlül
Bayram Adem
Adem Bayram
Hamid Yaşar
Kamil Besim
Bahtiyar Adem
Ramazan Muhtar
Yaşar Yakub
Receb Cafer
Tahir Selim
Aziz Ali
Osman Ali
Yaş
50
30
33
35
72
33
55
45
42
31
27
75
55
50
33
143144145146147148149150151152153154155156157158-
Faris Aziz
Halil Hasan
Bektaş Hasan
İlyas Hasan
Hüseyin Hasan
Mustafa Celaleddin
Talib Celaleddin
Murad Celaleddin
Salih Ahmed
Selam Salih
Veysel Salih
Hurşid Salih
Nezir Salih
Musli Beyazıd
Maksud Beyazıd
Bekir Selim
26
46
31
36
31
41
34
32
90
55
40
38
35
50
35
43
41
159160161162163-
İbrahim Salih
Abbas Süleyman
Ramazan Abbas
Arslan Hasan
Üzeyir Latif
İsim
164165166167168169170171172173174175176177-
56
70
40
50
41
Yaş
Muharrem Osman
Cafer Hüseyin
Mehdi Adem
Yakub Salih
Nuhî Kasım
İslam Nuhî
İshak Nuhî
Kasım Nuhî
Timur Zeynel
Latif Timur
Zülbahar Receb
Latif Adem
Eyüb Latif
Nebi Latif
63
35
36
33
78
55
53
40
45
26
55
62
37
26
178179180181182183184185186187188189190191192193-
Feyzullah İbrahim
Necib Feyzullah
Vehbi Necib
Şerif İbiş
İbrahim Fettah
Kahil İbrahim
Şaban Mehmed
Rüstem Receb
Arif Abdullah
İsmail Arif
Yunus Arif
Mustafa Şahin
Halid Haydar
Hüseyin Ömer
Hurşid Ömer
Şerif Süleyman
90
51
26
45
35
45
29
52
85
45
28
37
33
39
38
60
Graçsi karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin tamamının oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
(Karyede 6 gayr-i Müslim bulunmaktadır.)
Kroşopek karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1- Seydi bin Ramazan
2- Halil bin Latif
6
10
İsim
Yaş
3- Celil bin Latif
4- Receb bin Latif
8
2
İsim
Yaş
56789101112131415-
42
Yaş
İbrahim bin Hüseyin
Azim bin Hüseyin
Süleyman bin Hüseyin
Hasan bin Hüseyin
Halim bin Hüseyin
Süleyman bin Celil
Sefer bin Celil
Ramazan bin Yunus
Yaşar bin Receb
Hebib bin Faris
Musli bin Faris
18
16
14
12
9
21
13
23
23
18
12
16171819202122232425262728293031323334-
Cavid bin Faris
Receb bin Bilal
İsmail bin Bilal
Cemal bin Bilal
Selam bin Receb
Adil bin Veysel
Mecid bin Hüseyin
Cabir bin İbiş
Abdurrahman bin Süleyman
Hamza bin İbiş
Ömer bin Musli
Abdi bin Mürsel
Yakub bin Musli
Behçet bin Ömer
Salih bin İbrahim
Aziz bin Hamza
Fettah bin Musli
Feyzullah bin Kabil
Seyfullah bin Kabil
8
6
4
1
12
2
22
14
10
6
25
22
21
12
16
25
14
24
21
3536373839404142434445464748495051-
Bayram bin Kabil
Emrullah bin Feyzullah
Ramiz bin Osman
Adem bin Kadri
Şahin bin Kadri
Selim bin Kadri
Şerif bin Salih
Musli bin Salih
Behçet bin Mehmed
İbrahim bin Mehmed
Mercan bin Mehmed
Cavid bin Şerif
Süleyman bin Şerif
Adem bin Bayram
Sakıb bin Bayram
Murad bin Bayram
Zeynullah bin Ahmed
İsim
52535455565758596061626364656667686970717273747576777879-
Süleyman bin Zeynullah
Zeynel bin Mahmud
Bektaş bin Yakub
Kadri bin Mahmud
Ömer bin Muharrem
Ayet bin Muharrem
Cemâil bin Bahaeddin
Davud bin Hüseyin
Şaban bin Hüseyin
Latif bin Nezir
Haydar bin Nezir
İsmail bin Ramazan
Selam bin Ramazan
Osman bin Zaim
Halim bin Aziz
Yusuf bin Eyüb
Feyzullah bin Murtaza
Selam bin İslam
Şuayib bin İdris
Abdullah bin Bekir
Hüseyin bin Bekir
Nebi bin Emin
Zikir bin Emin
Yahya bin Nebi
Abbas bin Ferhad
Baki bin Ferhad
Cavid bin Ferhad
Yakub bin Ramiz
18
6
18
25
22
9
24
22
12
3
1
5
1
20
16
11
22
Yaş
2
16
2
4
17
6
13
12
8
25
22
13
9
12
2
20
13
8
2
22
19
23
12
2
10
3
1
6
80818283848586878889909192939495969798-
Selim bin Ramiz
Mercan bin Ramiz
Said bin Tahir
Ramazan bin Osman
Timur Ali bin Osman
Kazım bin İlyas
Ramazan bin Adem
Mehmed bin İbrahim
Cemâil bin İbrahim
Azim bin Yusuf
Hüsmen bin Fazlı
Raif bin Hüsmen
Hüseyin bin Lazim
Hamid bin Lazim
Mustafa bin Lazim
İlyas bin Aziz
Nureddin bin Mehmed
Selim bin Hüseyin
Abdi bin Muharrem
İsim
99100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124-
Nebi bin Muharrem
Rifat bin İbiş
Kanber bin Sadık
Timur bin İslam
Abdül bin Zeynel-bahar
Zikir bin Receb
Rasim bin Receb
Edhem bin Ömer
Faik bin Behlül
Ali bin Süleyman
Ayet bin Süleyman
Davut bin Süleyman
Hamid bin Mustafa
Bekir bin Zikir
Nezir bin İsmail
Ahmed bin Abdullah
Yunus bin Abdullah
Murad bin Abdullah
İdris bin Abdullah
Veysel bin Murtaza
Mahmud bin Veysel
Azim bin Mahmud
Bayram bin Mahmud
Ramazan bin Kerim
İshak bin Hamid
Derviş bin Hamid
3
1
2
15
6
12
17
23
21
4
25
1
11
7
2
25
10
5
23
Yaş
20
3
10
13
8
21
10
1
1
10
9
5
25
9
24
16
13
11
9
22
1
22
18
10
6
2
43
125126127128129130131132-
Yusuf bin Hamid
Halim bin Azim
Halid bin Adem
Veysel bin Hamid
Latif bin Adem
Ahmed bin Adem
Halil bin Kamil
Zeynel bin Ramazan
İsim
1
2
16
4
5
2
10
2
Yaş
133- Süleyman bin Abdullah
134- İsmail bin Abdullah
135- Ri
fat bin Celil
136- Aziz bin Hebib
137- Hüseyin bin Hebib
138- Seyfullah bin Sakıb
139- Ömer bin Sakıb
140- Yakub bin Besim
141- Ali bin Eyüb
142- Hayrullah bin Eyüb
143- Ramazan bin Şaban
144- Zikir bin Şaban
15
9
1
21
18
15
9
3
10
6
10
6
145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165-
Ali bin Şaban
Hasan bin Hüseyin
Mahmud bin Yusuf
İslam bin Yusuf
Abdullah bin Yusuf
Abbas bin Yusuf
Salih bin İsmail
Ramazan bin Salih
Ömer bin Salih
Haşim bin Zikir
Mehmed bin Zikir
İshak bin Zikir
Tahir bin Elmas
Halim bin Elmas
Mecid bin Sefer
Şaban bin Sefer
Ramazan bin Sefer
Timur Ali bin Seydi
Yakub bin Mahmud
Kerim bin Mahmud
Hurşid bin Receb
1
29
10
6
2
1
11
8
2
21
12
2
2
1
12
9
1
6
23
12
10
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
166167168169170171172173174-
Besim bin Yakub
Şakir bin Feyzullah
Hüseyin bin İslam
Yusuf bin Hüseyin
İsmail bin Salih
Zikir bin İshak
Elmas bin Tahir
İskender bin Tahir
Sefer bin Yunus
İsim
175176177178179180181182183-
44
Salih bin Abdullah
Mehmed bin Salih
Murtaza bin Salih
İslam bin Salih
İdris bin Salih
Hayrullah bin Salih
Bekir bin Abdullah
Ferhad bin Said
Tahir bin Said
Yaş
31
95
65
33
34
43
29
26
38
Yaş
77
49
47
42
38
32
58
38
32
İsim
184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203-
Emrullah bin Baki
Osman bin Timur
Bayram bin Timur
İlyas bin Süleyman
Adem bin Süleyman
Nureddin bin Yusuf
Yusuf bin Nureddin
Fazlı bin Hüsmen
Salih bin Besim
Hüseyin bin Aziz
Muharrem bin Muhtar
İbiş bin Ahmed
Sadık bin Salih
Zeynullah bin Said
Fettah bin Bahtiyar
Kadri bin Eyüb
Salih bin Musli
Mehmed bin Salih
Bayram bin Murad
Hamid bin Mahmud
Yaş
72
42
29
39
35
68
35
49
69
46
59
32
51
30
55
45
59
30
45
35
204205206207208209210211212213214215216-
Muharrem bin İsmail
Bahaeddin bin İsmail
Hüseyin bin Davud
Elmas bin Nezir
Hüseyin bin Yusuf
Celil bin Süleyman
Ferhad bin Said
Tahir bin Said
Faris bin Receb
Bilal bin Receb
Receb bin Adil
Süleyman bin Halil
İbiş bin Halil
İsim
217218219220221222223224225-
51
38
36
38
35
45
39
35
39
35
49
43
39
Yaş
Mürsel bin Davud
İbrahim bin Abbas
Zaim bin Hamza
Mustafa bin Ahmed
Mahmud bin Bayram
Kerim bin Mahmud
Adem bin Latif
Ramazan bin Nuhî
Celil bin Abdi
71
50
40
58
55
32
40
39
39
226227228229230231232233234235236237238239240241242243244-
Abdullah bin Süleyman
Mehmed bin Yakub
Sakıb bin Yakub
Hebib bin Yakub
Ömer bin Receb
Behlül bin Receb
Adem bin Mehmed
Süleyman bin Adem
Hebib bin Adem
Mustafa bin Mehmed
Halil bin Mustafa
Zikir bin Mustafa
Yahya bin Mustafa
İsmail bin Ahmed
Abdullah bin Ahmed
Üzeyir bin Murtaza
Hamid bin Mahmud
Lazım bin Salih
Mehmed bin Aziz
36
49
45
41
36
34
72
40
31
78
49
45
30
40
38
30
28
28
28
Kroşopek karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin tamamının oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Kadıköy karyesi
Kadıköy karyesinde mevcûd olan 56 seçmenden 51'inin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 118 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Trubareva karyesi
Trubareva karyesinde mevcûd olan 19 seçmenden 18'inin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 37 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Emirhanlı karyesi
Emirhanlı karyesinde mevcûd olan 23 seçmenden 18 inin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 42 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Macarlık karyesi
45
Macarlık karyesinde mevcûd olan 49 seçmenden 45'inin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 116 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Postobrezniçe karyesi
Postobrezniçe karyesinde mevcûd olan seçmenlerin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 163 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Batınca karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213141516171819202122232425-
Mehdi Zeynel
Şükrü Receb
Sakıb Zeynel
Hasib Zeynel
Ataullah Zeynel
Şerif Hacı Bayram
Hamza Elmas
Yahya Abbas
Nesim Abbas
Elmas Abbas
Hamid Hacı Yakub
Hayreddin Hasan
Hasan Hasan
Hüsmen Hamid
Haşim Hüsmen
Baki Abdullah
Ramiz Mehmed
Murtaza Nesim
Mehdi Cemâil
İdris Cemâil
Tahir Cemâil
Rifat Ferhad
İbrahim Şerif
Şerif İbrahim
Mustafa Hüsrev
İsim
2627282930-
46
Hüsrev Mustafa
Sadri Kamil
Aydın Baki
Münir İdris
Cavid Kadri
Yaş
2
2
4
6
8
20
1
10
16
23
22
3
16
3
9
11
24
19
1
2
5
12
1
19
1
Yaş
24
3
24
10
15
3132333435363738394041424344454647484950-
İlyas Kadri
Hüseyin Yusuf
Ramazan Fettah
Sakıb Hasan
Kanber Hasan
Veysel Hasan
Ömer bin Timur
Kazım bin Timur
Kadri İdris
Behçet İsmail
Azim İsmail
Süleyman Talib
Yusuf Talib
Sakıb Hüseyin
Sadık Hüseyin
Hamid Talib
İsmail Hüseyin
Ömer Mehmed
Mustafa Yunus
Selim Mehmed
İsim
515253545556575859606162-
İsmail Osman
Yusuf Osman
Azim Osman
Mahmud Selim
Sadık Selim
Salih Selim
Tahir Hüseyin
Timur Abdül
Sabri Rüstem
Ayet Rüstem
Rüstem Mehmed
Sadık Mustafa
14
3
2
5
10
15
4
8
1
2
3
6
15
8
5
18
25
10
13
22
Yaş
8
13
18
7
10
12
2
1
1
6
22
25
6364656667686970717273747576-
Rüstem Hasan
Halil Hasan
Abdül Ali
Ali Abdül
Mehmed Bektaş
Sabri Hamdi
Sabri Adem
Vehhab Adem
Şükrü Hakkı
Şakir İsmail
Yusuf İsmail
Şerif Ali
İdris İsmail
Sakıb Ali
İsim
777879808182-
5
24
1
24
5
1
12
20
2
6
8
12
16
1
Yaş
Hurşid Ali
Kemal Davud
Nuhî Davud
Murtaza Ahmed
Mecid Ahmed
Zeynel Şahin
8
3
6
4
8
1
8384858687888990919293949596979899100101102-
Şaban Mehmed
Nebi Mehmed
Mehmed Mehmed
Şahin Mehmed
Ayet Fettah
Tevfik İbiş
İbiş Emrullah
Yakub Abdülkerim
Faik Ömer
Ali Ömer
Hayrullah Sülü
Hasan Sülü
Salih Sülü
Abdülkerim Sülü
Ahmed Sülü
Ramazan Ramazan
Muslih Hüseyin
Azim Abdi
Hasib Şaban
Ruşid Şaban
5
7
15
24
5
1
24
15
4
10
10
13
17
21
25
5
1
18
2
5
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
103104105106107108109110111112113114115116117118119-
Hacı Bayram Zeynel
Zeynel Hacı Bayram
Şakir Hacı Bayram
Hamid Hüsmen
Mehmed İbrahim
Cemâil Ferhad
Şakir Mustafa
Kamil Baki
İdris Hüseyin
Kadri Hüseyin
Yusuf Hüseyin
Fettah Ramazan
Hasan Mehmed
Timur Mehmed
Hüseyin Kadri
Talib Kadri
İdris Kadri
İsim
120- Hasan Kadri
121- Tahir Bektaş
Yaş
54
33
27
27
55
33
33
27
50
45
43
30
45
40
45
43
27
Yaş
33
50
122123124125126127128129130131132133134135136-
Şakir Mehmed
Osman Tahir
Hasan Tahir
Abdül Mehmed
Receb Ömer
Ömer Receb
Hasan Hurşid
Hüseyin Hasan
Bektaş Abdül
Hamdi Hızır
Adem Edhem
İsmail Şakir
Hurşid Ali
Davud Kurtiş
Hüseyin Şakir
İsim
137138139140141-
Fettah Osman
Abdülkerim Ferhad
Ömer Ali
Sülü Hurşid
İbrahim Abdi
33
43
26
33
35
60
45
27
35
27
45
46
36
36
27
Yaş
40
39
35
50
28
47
İsim
Yaş
142- Hüseyin Abdi
143- Abdi İbiş
34
70
Batınca karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
Urumlar karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567891011121314151617181920212223-
Yaş
Mehmed bin Hasan
Kazım bin Hasan
Bilal bin Hasan
Emin bin Hasan
Hüseyin bin Hasan
Celaleddin Hasan
Hamidi bin Celaleddin
İshak bin Celaleddin
Edib bin Mahmud
Fazlı bin Mehmed Ali
Şakir bin Mehmed Ali
Mehmed Ali Hasan
Hüseyin Hasan
Mahmud bin Halim
Ahmed bin Musli
Fettah bin Ali Çavuş
Receb bin Ali Çavuş
Kanber bin Ali Çavuş
Osman bin Ali Çavuş
Aziz bin Ali Osman
Mehmed bin Ali Osman
Ahmed bin Ali Osman
Mehmed bin Fettah(?)
24
21
18
10
8
24
5
1
19
16
14
8
3
13
8
25
24
15
11
24
15
12
17
İsim
24252627282930313233343536373839404142434445-
Nuri bin Fettah
Ahmed bin Fettah
Hamid bin Fettah
Abdi bin Kanber
Kanber bin Mehmed
İsmail bin Mehmed
Mehmed bin Behlül
Destan Behlül
İsmail bin Şakir
Süleyman bin Hasan
Bayram bin Hasan
Hamid bin Hüseyin
Şerif bin Hüseyin
Şakir bin Hüseyin
Durak bin Hüseyin
Yunus bin Ahmed
Mustafa bin Yunus
Cemâil bin Mehmed
Ramazan bin Mehmed
Destan bin Mehmed
İbrahim bin Adem
Mustafa bin Adem
Yaş
10
9
2
5
16
14
3
3
9
4
2
24
21
6
2
6
1
15
11
9
12
10
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
46474849505152-
Uzun Hasan bin Mehmed
Cavid bin Hasan
Şerif bin Mustafa
Bilal bin Mehmed Ali
Mehmed Ali bin Hasan
Mehmed bin Hasan
Ali Çavuş bin Kanber
İsim
48
Yaş
60
28
64
66
74
30
64
Yaş
53545556575859-
Ali Osman bin Receb
Mehmed bin Receb
Abdullah bin Fettah
Süleyman bin Abdi
Fethi bin Abdi
Fettah bin Behlül
Şakir bin Mahmud
İsim
60- Süleyman bin Süleyman
46
40
40
40
30
55
47
Yaş
67
616263646566-
Süleyman bin Hasan
Hüseyin bin Mehmed
Kara Hasan bin Hüseyin
Hacı Yunus bin Süleyman
Mehmed bin Mahmud
Mahmud bin İbrahim
İsim
40
58
54
40
60
44
Urumlar karyesinde mevcûd olan
seçmenlerden 34 tanesinin oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
(Karyede toplam 32 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Yaş
67- Hüseyin bin Mehmed
68- Osman Cafer bin Hasan
29
88
Lebuş karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789-
Yaş
Kazım bin Ali Çavuş
Cemâil bin Mehmed
Murad bin Mahmud
Ahmed bin Mahmud
Mustafa bin Hüseyin
Mehmed bin Hüseyin
Şaban bin Hüseyin
Ramazan bin Hüseyin
Bayram bin Hasan
6
12
1
7
1
20
20
13
25
İsim
101112131415161718-
Kadri bin Hasan
İbrahim bin Hasan
Ramazan bin Hasan
Mehmed İsmail
Ramiz bin Ali
Ziyaeddin Abdullah
Zikir Ramazan
Cemâil Hasan
Hüseyin Hüseyin
Yaş
22
20
7
20
12
25
14
8
2
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
19202122232425-
Yaş
Ali Çavuş Hüseyin
Hüseyin Çavuş Hüseyin
Mehmed Çavuş Hüseyin
Mehmed Çavuş Mahmud
Murad Çavuş Ramazan
Hüseyin Çavuş Mehmed
Hüseyin
38
70
32
28
28
28
60
İsim
2627282930-
Hasan
Hasan Mustafa
Ali Mustafa
Ali Mahmud
Seydi Halil
Yaş
65
35
35
40
64
(Karyede 1 gayr-i Müslim bulunmaktadır.)
Vravra karyesi
(Bu karye 9 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
49
Ustovenican, Morena, Batınca, Hraçne, Küplüce ve Vicidol'de
Kıbtîler
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839-
50
Mahmud Kazım
Aziz Bayram
Hakkı Bekir
Adem Nuriş
Faik Arif
Kahraman Aguş
Sâlim Şakir
Hızır Seydi
Rasim Talib
Habib Kadri
Aziz Kazım
Ahmed Malik
Sakıb Ali
Elmas Ali
Bekir İbrahim
İsmail İbrahim
Kamil Hurşid
Selim Şakir
Şakir Selim
Nebi Selim
Ümmi Hasan
Nezir Durmuş
İdris Durmuş
Rasim Hüseyin
Ramiz Şaban
Cavid Ferhad
Arif Ramazan
Rami(?) İlyas
İlyas Kantur
Şerif Kantur
Mehmed Ali İdris
İsmail Timur
Esad Ramazan
İlyas Ramazan
Sakıb Ramazan
İdris Kurtiş
Şahin Kurtiş
Tahir Kurtiş
Şaban Kurtiş
Yaş
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
5
18
17
18
11
18
25
5
7
5
5
4
5
10
12
18
25
8
25
23
8
10
5
3
25
22
8
6
40- İsa Hüseyin
41- Bektaş Talib
İsim
42434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778-
Arif Bektaş
Rifat Bektaş
Hasan İsmail
Davud Yakub
Yaşar Aguş
Arif Aguş
Cavid Aguş
Aziz Cemâil
Rifat Cemâil
İbiş Cemâil
Ramiz Halil
Abdullah Besim
Cemâil Kazım
Nesim Kazım
Celaleddin Edhem
Rifat Nebi
Adem Hüseyin
Yaşar Mehmed
Kazım Mehmed
Muhtar Hüseyin
Nebi Nesim
Seyfullah Mehmed
Faik Hamdi
Kahraman Hamdi
Seydi İsmail
Tahir Çevko
Kamil Arslan
İdris Yaşar
Ramazan Talib
Rasim Talib
İsmail Mustafa
Mahmud Hurşid
Abbas Hurşid
Yaşar Süleyman
Rakım Süleyman
Bayram Timur
Timur Mehmed
4
25
Yaş
4
2
25
25
16
17
8
22
18
15
5
5
5
1
10
1
3
10
2
18
25
1
18
6
15
25
17
10
10
11
5
25
15
8
15
2
6
79808182-
Rüstem Mehmed
Osman Hüseyin
Adem Damin(?)
İsmail Yaşar
İsim
8384858687888990919293949596979899100101102103104105-
2
16
15
9
Yaş
Bayram Timur
Demir Demir
Salih Bayram
Rüstem Receb
Rifat Hüseyin
Salih Ömer
Bayram Ömer
Aguş Salih
Bekir Züber
Ali Salih
Ali Adem
Emin Adem
Hızır Zikir
Rahman Zikir
Edhem Mehmed
Muhtar Mehmed
Cemâil Mehmed
Yaşar Ramazan
Salih Ramazan
Adem Ramiz
Hüsmen Ramiz
Salih Ramiz
Ali Adem
2
13
15
4
15
9
9
2
17
4
16
5
5
1
5
6
1
15
5
15
10
8
16
106- Emin Adem
107- Salih Bayram
İsim
108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131-
Baki Ramazan
Hayri Ramazan
Şakir Kadri
Abidin Emin
Kazım Emin
Züber Ramazan
Ragıb Züber
Ramazan İbrahim
Celaleddin İbrahim
Nuhî
İbrahim
Süleyman Sakıb
Kazım Sakıb
İsmail Sakıb
İsmail Mahmud
Rifat Mahmud
Ali Mahmud
Hasan Mahmud
Hamdi Ahmed
Salih Mehmed
Hasan Şaban
Sadık Cafer
Timur Maksud
Cavid Esad
Hamdi Esad
5
15
Yaş
14
5
18
14
6
10
1
18
11
5
5
2
1
15
10
5
1
25
1
11
5
1
11
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
132133134135136137138139140141142143144145-
Kazım Ali
Malik Ali
Ali Talib
İbrahim Bekir
Hurşid Talib
Abdullah Şaban
Kazım Abdullah
Hasan Yusuf
Nuriş Adem
Hüseyin Ahmed
Sinan Mehmed
Ferhad Salih
Ali Mustafa Salih
Hüseyin Fazlı
Yaş
40
50
70
55
55
60
35
40
30
35
35
60
55
35
146147148149-
Ramazan Salih
Yunus İlyas
Halim Receb
Besim Salih
İsim
150151152153154155156157158159-
Said İdris
Ramazan Mustafa
Kurtiş Ali
Emin Mustafa
Arfo Bayram
Ramazan Feyzullah
Cemâil Esad
Elmas Cemâil
Aguş Talib
Ali Aydın
55
35
82
30
Yaş
36
40
55
60
50
35
60
30
50
75
51
160161162163164165166167-
Halil Ali
Besim Ali
Kazım Ali
Durak Şahin
Şaban Fettah
Edhem Yaşar
Said Zikir
Mehmed Yaşar
40
39
35
50
56
40
30
35
İsim
168- Cafer Edhem
169- Edhem Maksud
İsim
170- Esad Cafer
Yaş
30
30
Yaş
30
Mirkofça karyesi
Mirkofça karyesinde mevcûd olan 121 seçmenden 92 tanesinin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 245 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Kuçevişte karyesi
Kuçevişte karyesinde mevcûd olan 392 seçmenden 295 tanesinin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 822 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Mirkofça karyesi
Mirkofça karyesinde mevcûd olan 122 seçmenden 97 tanesinin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 233 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Banyana karyesi
Banyana karyesinde mevcûd olan 131 seçmenin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 346 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Broviç karyesi
Broviç karyesinde mevcûd olan 47 seçmenin oylarını kullandığına dair görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 162 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Goryan karyesi
52
Goryan karyesinde 45 seçmenin oylarını kullandığına dair görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 145 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Orizar-ı Çeltik karyesi
Orizar-ı Çeltik karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 37 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Bardofçe karyesi
Bardofçe karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 126 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Orizar-ı bâla karyesi
Orizar-ı bâla karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri.
(Bu karye 38 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Hüseyinşah karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1- Hayreddin bin Hamza
2- Cemal bin Hamza
3- Hasib bin Emin
Yaş
6
4
25
İsim
4- Ramazan bin Emin
5- Akif bin Emin
6- Adem bin Salih
Yaş
15
12
21
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
Hüseyinşah karyesinde mevcûd olan
İsim
Yaş
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
7- Hamza bin Salih
görevlilerin mühürleri
8- Emin bin Nizo
45
(Karyede 31 gayr-i Müslim bulunmaktadır.)
Brazde karyesi
Brazde karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
53
(Bu karye 203 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Vicidol karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678-
Yaş
Kamil Şakir
Kazım Şakir
Timur Elmas
Behçet Ramazan
Hamdi Ramazan
İbrahim İsmail
Yakub İsmail
İsmail Timur
14
16
13
14
3
8
12
14
İsim
910111213141516-
Faik Timur
Adem Timur
Sakıb Şakir
Salim Şakir
Rahim Salim
Bayram Şaban
Ramazan Behlül
Halil Behlül
Yaş
3
2
11
6
15
14
6
2
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1718192021222324-
Yaş
Elmas İbiş Kıbtî Müslim
Elmas Ramazan
Halim Ruşid
İsmail Ruşid
Muhsin Kanber
Behlül Adem
Rahim Ramazan
Behlül Ramazan
52
26
30
40
35
42
26
40
Vicidol karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin
tamamının oylarını kullandığına dair
görevlilerin
mühürleri
(Karyede ayrıca 94 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Guluvha karyesi (Sırp)
Guluvha karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 93 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Guluvha karyesi
Guluvha karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 169 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Orman karyesi
54
Orman karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 26 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Draçevo karyesi
Draçevo karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 691 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Ekşisu karyesi
Ekşisu karyesinde mevcûd olan seçmenlerin tamamının oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 42 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Doviça karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456-
Yaş
Davud bin Seyfullah
Ramiz bin Seyfullah
Haydar bin Esad
Yunus bin Emin
Bahti bin Behlül
Ramiz bin Bekir
23
19
23
5
23
16
İsim
789101112-
İsmail bin Bekir
Haydar bin Tahir
Salih bin Abbas
Kazım bin Abbas
Süleyman bin Abbas
Cavid bin Abbas
Yaş
4
4
10
6
3
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
131415161718-
Seyfullah bin Esad
Esad bin İbrahim
İdris bin Esad
Emin bin Esad
Behlül bin Yusuf
Besim bin Yusuf
Yaş
48
70
30
39
81
80
19- Abbas bin Seydi
31
Doviça karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
(Karyede 135 gayr-i Müslim bulunmaktadır.)
Akbaş karyesi
Akbaş karyesinde mevcûd olan seçmenlerin oylarını kullandığına dair görevlilerin mühürleri.
55
(Bu köy 253 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Bukovik karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363756
Nuhî bin Abbas
Adem bin Abbas
Ali bin Abdurrahman
Ömer bin Abdurrahman
Zülfü bin Timur
Sakıb bin Gani
Züber bin Şahin
Salih bin Ramazan
Hurşid bin Ramazan
Zehra bin Şahin
Ziyaeddin bin İzzet
Mehmed bin İzzet
Mustafa bin Hamid
İlyas bin Hamid
Osman bin Hamid
Zeynel bin Davud
Ferhad bin Muslih
Ruşan bin Bahtiyar
Hüseyin bin Bahtiyar
Şemseddin Abdül
Yusuf bin Sinan
İsmail bin Nebi
Süleyman bin Hüsmen
Selim bin Hüsmen
Nureddin bin Receb
Behzad Nureddin
Felek bin Kasım
Zülbahar bin Hüseyin
Ahmed bin Hüseyin
Ali bin Hüseyin
Muharrem bin Hayrullah
Fettah bin Osman
Bedri bin Osman
Bilal bin Hamdi
Afet bin Mecid
Hamid bin Timur
İbrahim bin Besim
Yaş
20
17
16
11
19
1
24
8
8
1
13
1
24
15
6
10
4
6
3
20
11
19
9
1
25
1
1
5
2
1
1
19
1
8
1
19
14
38394041424344-
Muhsin bin Besim
Mehmed bin Besim
Rifat bin Çelebi
Seyfullah Yusuf
Faik bin Seyfullah
Abdül bin Seyfullah
Said bin Seyfullah
İsim
454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374-
Abidin bin Mecid
Ahmed bin Mecid
Hasib bin Aydın
Abdurrahim bin Hamdi
Yunus Latif
Veysel bin Sadık
Ali bin Hasan
Aydın bin Hasan
Süleyman bin Yetiş
Şehsüvar bin Yetiş
Baki bin Yetiş
Tahir bin Üzeyir
Şafi bin Vehhab
Baki bin Vehhab
Bahaeddin bin Salih
Muslih bin Salih
Behçet bin İdris
Kadri bin İsmail
Süleyman İsmail
İslam İsmail
Faris İsmail
Süleyman İsmail
Gani İsmail
Mustafa bin Ahmed
İdris bin Ahmed
Yahya bin Ahmed
Hüseyin Abdurrahman
Şuayib bin Kazım
Abdülvahid bin Kazım
Abdürrahim bin İslam
1
11
11
20
3
2
1
Yaş
4
1
20
4
12
4
8
1
12
9
1
25
2
1
6
1
19
18
12
16
4
2
1
25
25
9
12
7
4
14
7576777879808182838485868788-
Mehmed bin Feyzullah
Şevket bin Feyzullah
İsmail bin Hızır
Tevfik bin Hızır
Edib İdris
Süleyman bin İdris
Şaban İslam
Eyüb İslam
Talib İslam
Hafik İslam
Münir bin Şaban
Elmas bin Eyüb
Sinan bin Eyüb
Münir bin Emin
İsim
8990919293949596979899100101102103104105106107108-
2
1
20
7
16
12
20
17
5
2
2
1
16
5
Yaş
Behçet bin Emin
Bekir bin Adem
Abdi bin Adem
Halil bin Adem
Behçet bin Ömer
Süleyman Ömer
Kamil Ömer
Nebi bin Derviş
Beytullah bin Nebi
Yusuf bin Nebi
Destan bin Seydi
Hüseyin bin Seydi
Halil bin Seydi
Azim bin Osman
Hasan bin Arif
Cezzar bin Ömer
Muhsin bin Kahil
Ali bin Bilal
Şefik bin Bilal
Ramiz bin Numan
1
6
11
1
14
14
19
25
2
1
25
14
8
17
21
2
6
17
1
8
109110111112113114115-
Yunus bin İlyas
Halid bin Şahin
Rasim bin Şahin
Latif Yahya
Hasan bin Abbas
Sabri bin Latif
Şuayib bin Cemal
İsim
116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142-
Adem bin Abbas
Kurtiş bin Abbas
Aydın bin Abbas
Zeynullah bin Şaban
Hüseyin bin Şaban
Şehsuvar bin Şaban
Muhsin bin Bayram
Salih bin Adem
Azim bin Davud
Abdullah bin Tahir
Sakıb bin Tahir
Şevki İbiş
Ragıb bin İslam
Osman bin İslam
Raif bin Bayram
Muhtar İlyas(?)
Mercan İlyas(?)
Hasib İlyas(?)
Ferhad bin Cemâil
Kanber bin Davud
Feyzullah bin Davud
Hıfzı bin Davud
Veli bin Ramazan
Şaban bin Halim
Rıza bin Kahil
Kurtiş bin Seyfullah
Celaleddin bin Arslan
7
19
14
21
10
1
19
Yaş
14
11
9
14
6
3
1
4
19
22
17
1
6
25
1
20
17
14
5
25
4
4
19
9
5
7
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
143144145146147-
Abbas bin Adem
Hayrullah bin Halim
Cafer bin Hayrullah
Abdurrahman bin Muhsin
Gani bin Timur
Yaş
50
53
66
70
34
148149150151152153154-
Şahin bin Züber
Ramazan bin Züber
İzzet bin Osman
Hamid bin Osman
Davud bin Yahya
Bahtiyar bin Hüseyin
Muslih bin İlyas
39
45
35
47
34
80
36
57
155- Sinan bin Yusuf
156- Receb bin Muharrem
157- Cavid bin Nebi
İsim
158159160161162163164165166167168169170171172-
Bahtiyar bin Şakir
Hüsmen bin Süleyman
Receb bin Nureddin
Kasım bin Süleyman
Cemâil bin Emin
Hüseyin bin Ali
Abdül bin Kadri
Halim bin Hayrullah
Hamza bin Behlül
Mecid bin Behlül
Timur bin Salih
Besim bin Hüseyin
Çelebi bin Emrullah
Yusuf bin Bayezid
Mecid bin Adem
İsim
173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197-
58
Aydın bin Mehmed
Ramiz bin Aydın
Hamdi bin Aydın
Zekeriya Yunus
Sadık Receb
Hasan Bahaeddin
Vehhab Aziz
Osman Yaşar
Üzeyir Osman
Ali Muhtar
Salih Ali
İdris Ali
İsmail Kadri
İsmail İslam
Ahmed Mustafa
Kazım Abdurrahman
Garib Abdurrahman
Yakub Üzeyir
Esad Kadri
İslam Kadri
Feyz Adem
Hızır Receb
Hayrullah İdris
Şerif İshak
Selam İshak
36
58
28
Yaş
37
62
53
30
29
35
60
53
41
31
45
48
41
75
35
Yaş
58
34
27
37
38
34
33
61
31
80
41
50
58
42
51
30
27
34
47
39
37
44
27
58
48
198199200201202203204205206207208-
Emin Sinan
Adem Celil
Veysel Sadık
Ömer Veysel
Sadık Veysel
Derviş Beytullah
Eyüb Derviş
Seydi Nureddin
Osman Üzeyir
Arif Ömer
Ömer Arif
İsim
209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240-
Şuayib Arif
Kahil Kadri
İshak Kadri
Arslan Kadri
Mazlum Mustafa
Bilal Mustafa
İbrahim Numan
Muslih İbrahim
İbrahim Numan
Şerif İbrahim
İlyas Halil
Abdullah Yahya
Abbas bin Abbas
Bayram Osman
Şaban Osman
Zeynel Adem
Ramazan Adem
Davud Kadri
Arslan Halim
Tahir Mürsel
İbiş Tahir
Zülbahar Tahir
Şakir İbrahim
Bayram Bayram
Cemâil Abbas
Davud Mahmud
Ramazan Mürsel
Seyfullah Selam
Kahil Selam
Arslan Celal
Şakir Bilal
Ayet Şakir
47
35
65
40
30
59
34
45
29
65
34
Yaş
27
38
36
36
70
55
88
36
34
33
58
34
65
59
57
40
56
47
45
70
28
27
32
45
35
48
48
40
33
42
68
27
Bukovik karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin tamamının oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Çaplana karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
Yaş
1- Sakıb Nureddin
2- Edhem bin Seydi
3- Abdi bin Ali
16
0
15
İsim
Yaş
4- Süleyman bin Ali
5- Zülfü bin Ali
6- Şemsi bin Seydi
İsim
78910111213141516171819202122232425262728293031323334-
Azim bin Zekeriya
İbrahim bin İbrahim
Rasim bin Zekeriya
Tayyib bin Zekeriya
Rifat Zekeriya
Abdi İsmail
Bedri Yusuf
Celaleddin bin Halid
Bedri Ayvaz
İsa bin Halid
Bekir bin Halid
Aziz bin Halid
Hamdi bin Cavid
Faik bin Cavid
Zeynel bin Cavid
Yetiş oğlu Hüsmen
Bekir Mülayim
Şaban bin Ahmed
Hızır bin Ahmed
Besim bin Kasım
Tevfik bin Kasım
Çelebi bin Kasım
Ahmed Ruşid
Ramazan Ruşen
Numan Ruşen
Osman bin Ali
Ferhad Nesim
Ali Ramazan
35363738394041424344454647484950515253-
14
1
1
Yaş
6
8
4
2
1
19
14
18
16
14
8
5
14
3
1
5
2
5
1
25
16
14
18
16
6
21
13
5
Hüseyin Halil
Osman Nureddin
İskender Nureddin
Mehmed Davud
Bahtiyar Feyzullah
Felek Muhtar
Ziyaeddin Kadri
Muharrem Zekeriya
İbrahim Destan
Vahid Zekeriya
Osman Ömer
Abdurrahman Osman
Akif Osman
Mehmed Nuhî
Şerif Mehmed
Emrullah Mehmed
Nebi Mehmed
Receb Mehmed
Afet Mehmed
İsim
54555657585960616263646566676869707159
Sadri Mazlum
Rüstem Zeynel
Zülfü Süleyman
Hüseyin Süleyman
Said Selim
Vehbi Selim
Beytullah Seyfullah
Ruşen Seyfullah
Gafur Seyfullah
Kanber Şuayib
Mustafa Şuayib
Tevfik Mustafa
Fazlı Mustafa
Behlül Mustafa
İlyas Mustafa
Bahaeddin Molla Şerif
Ramazan Mehmed
Timur Yunus
11
17
13
24
4
22
1
14
4
3
5
20
8
10
17
9
8
4
3
Yaş
14
14
5
4
22
21
17
14
4
5
3
17
10
5
2
11
2
8
72737475767778798081828384858687888990919293949596979899-
Muslih Yunus
Hamid Celaleddin
Selim Nureddin
Derviş Veli
Sakıb Veli
Ramazan Veli
Harun Züber
Yakub Züber
Sadri Besim
Şaban Besim
Zeynullah Besim
Mustafa Kahil
Davud Kurtiş
Şaban Kurtiş
İsmail Muharrem
Hebib Muharrem
Aşeriyet( ? )Muharrem
Fettah Şaban
Mehmed Şaban
Kahraman Şaban
Vehbi Şaban
Mehmed( ? )Celaleddin
Zaim İslam
Rifat İslam
Tevfik Seyfullah
Oğlu Mefâil
Mehmed İlyas
Seyfo İlyas
4
2
2
15
10
5
5
14
18
16
16
13
13
2
18
20
14
6
4
3
2
2
5
1
20
1
24
15
100- Ayet İlyas
İsim
101102103104105106107108109110111112-
Beyazıd Mehmed
İsmail Mehmed
Şerif Yusuf
Mustafa Yusuf
Hamza Yusuf
Ali Yusuf
Ramazan Nureddin
İbrahim Ramazan
Aziz Hüsmen
Halim Salah
Emin Salah
Beytullah Said
İsim
113114115116117118119120121122123124-
Şükrü Said
Zaim Said
Ramiz Salih
Cavid Halim
Faris Halim
Mazlum Ahmed
Bahtiyar Halil
Hüseyin Halil
İsmail Halil
Elmas Halil
Eyüb Adem
Kazım Nesim
15
Yaş
18
5
15
11
4
2
22
1
16
24
23
7
Yaş
6
1
11
7
1
24
24
11
8
1
25
24
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12512612712812913013113213313413513613713860
Nureddin bin Halim
Rüstem bin Salih
Mürsel bin Süleyman
Seydi bin Mürsel
Zekeriya bin Fettah
Halid Ayvaz
Davud bin Hüsmen
Cavid Davud
Yetiş bin Davud
Fazlı bin Davud
Üzeyir Davud
Ahmed Hızır
İskender Halim
Halim Yetiş
Yaş
50
46
61
31
42
45
60
38
34
30
26
35
37
75
139140141142143144145146147148149150151152153-
Ruşen Halim
İsmail Halim
Ali Yaşar
Hasan Mehmed
İslam Hasan
Ömer İbrahim
Yusuf İbrahim
Mehmed Beyazıd
Bedri Arslan
Yusuf Beyazıd
Hüsmen bin Abdülgani
Behçet bin Hüsmen
Salah bin Halim
Said bin Beytullah
Salah bin Ali
47
39
61
61
28
45
35
44
37
42
62
32
61
32
48
154- Ahmed bin Ali
155- Halil Şaban
İsim
156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178-
63
55
Yaş
Süleyman Halil
Ramazan Hüseyin
Halil Hüseyin
İsmail Ramazan
İbiş Ramazan
İlyas Yunus
Nureddin İskender
Hamid Lütfü
Abdurrahman Ali
Muhtar Yaşar
Kadri Yaşar
Adem Muhtar
Zekeriya Süleyman
Bedri Destan
Osman Çavuş Behlül
Nuhî Behlül
Süleyman Edhem
Mehmed Süleyman
Mazlum Süleyman
Zeynel Züber
Bedri Süleyman
Selim Said
Mehmed Baki
26
52
42
28
26
60
54
32
49
63
48
33
43
43
54
42
65
46
37
46
39
58
32
179180181182183184185186-
Ataullah Nezir
oğlu Seyfullah
Abdülgani Ataullah
Murad Ataullah
Şuayib Emin
Mustafa Fazlı
Molla Şerif Bahaeddin
Mehmed Mahmud
İsim
187188189190191192193194-
Hamid Muslih
Yunus Hamid
Abdullah İslam
Celaleddin Abdullah
Nureddin Selim
Nezir Veli
Züber Hüseyin
Kahil Şahan
İsim
195- Kurtiş Şahan
196- Celaleddin Muharrem
197- Şaban Fettah
73
40
27
26
35
56
60
35
Yaş
70
46
65
30
38
30
46
48
Yaş
40
30
33
Çaplana karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin tamamının oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Rahçe karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213-
Dilcan bin Hüseyin
Halid bin Bayram
Ayet bin Bayram
Mücahid bin Bayram
Mehmed bin Şaban
Ayet bin Nuhî
Abdullah bin Osman
Kamil bin Süleyman
Mehmed bin Süleyman
Tahir bin Süleyman
Ömer bin Timur
Ramiz bin İsmail
Sadullah bin Hayreddin
Yaş
1
7
4
1
1
1
7
20
14
11
1
5
4
1415161718192021222324252627-
Ramazan bin Hayreddin
İbrahim bin İsmail
İzzet bin İsmail
Ramiz bin Adem
Yusuf bin Yunus
Nebi bin Yunus
Osman bin Adem
Bayram bin Celaleddin
Adem bin Muslih
Cevad bin İsmail
Nafi bin Kamil
Kazım bin Kamil
Arif bin Kamil
Hamza bin Emin
11
16
12
2
16
13
1
1
7
2
5
3
1
4
61
2829303132-
Nevzad bin Emin
Şakir bin İbrahim
Receb bin Rahman
Osman bin Abdurrahman
Osman bin Zeynullah
İsim
3334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364-
Badi bin Bahaeddin
İlyas bin Timur
Faik bin Rahman
Kazım bin İsmail
Elmas bin İsmail
Sakıb bin Seyfullah
Münir bin Receb
Kamil bin Selim
Aziz bin Selim
Receb bin Mürsel
Tayyib bin Emin
Şuayib bin Emin
Hayrullah bin Emin
Mehmed bin Nuhî
Nazif bin Nuhî
Ali bin Züber
Kamil bin Yunus
İlyas bin Yunus
Haşim bin Kadri
Aziz bin Kahil
Rifat bin Ramazan
Kazım bin Osman
Zülfü bin Osman
Hasan bin Receb
Numan bin Salih
Mustafa bin Memiş
Beytullah bin Nebi
Mecid bin İlyas
Davud bin İlyas
Kamil bin Durmuş
Mehmed bin İdris
Muslih bin İdris
İsim
656667686970-
62
Azim bin İlyas
Ramiz bin İlyas
Bekir bin İlyas
Receb bin Süleyman
Ömer bin Süleyman
Cemâil bin Süleyman
1
9
17
16
3
Yaş
1
1
1
3
1
6
1
7
7
19
8
9
5
6
1
9
19
18
3
3
1
19
10
15
7
12
1
10
1
22
3
10
Yaş
8
6
1
7
6
1
7172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111-
Eyüb bin Murtaza
Ali bin Murtaza
Abdül bin Salih
Afet bin Arif
Abdül bin Hebib
Salih bin Abdullah
Veysel bin Mehmed
Timur bin Mehmed
Rifat bin Şaban
Şaban bin Feyzullah
İsmail bin Feyzullah
Halim bin Feyzullah
Kazım bin Veysel
Receb bin Muhiddin
Ramazan bin Receb
Beytullah bin Zeynel
Hayrullah bin Zeynel
Hasib bin Zeynel
Halil bin Asker İsmail
Receb bin Ömer
Receb bin Mehmed
Faik bin Mehmed
Hasib bin Bayram
Halil bin İlyas
Ali bin Mehmed
Ömer bin Arif
Feyzullah bin Nuhî
Nebi bin Yusuf
İslam bin Yusuf
Üzeyir bin Zikir
Tevfik bin Zikir
Memduh bin Hüseyin
Said bin Bahtiyar
Ramazan bin Osman
Süleyman bin İsmail
Süleyman bin İdris
Halil bin Yakub
Arslan bin Ramazan
Selim bin Ramazan
Cemâil bin Ramazan
Hayrullah bin Ramazan
İsim
112113114115-
Akif bin Abdül
Şükrü bin İlyas
Ragıb bin Rifat
Mürsel bin Celaleddin
2
1
1
3
2
2
1
2
3
6
3
3
16
14
3
24
12
19
22
6
8
2
5
7
7
5
7
8
2
12
8
2
1
19
10
7
15
25
16
12
8
Yaş
1
1
3
7
116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158-
Afet bin Celaleddin
Davud bin Salih
Emin bin Salih
Hamza bin Abdül
Hüseyin bin Abdül
Mehmed bin Feyzullah
Faris bin Feyzullah
Hüseyin bin Ali
İskender bin Nesim
Ramiz bin Muslih
Rifat bin Muslih
Şükrü bin Muslih
Halid bin Zikir
Halil bin Zikir
Faris bin Nuhî
Kanber bin Nuhî
İlyas bin Kadri
Fettah bin Kahil
Feyzullah bin Mahmud
Süleyman bin Feyzullah
Mefâil bin Zülbahar
Mürsel bin Zülbahar
Hasib bin Zülbahar
Muharrem bin Zülbahar
Hayrullah bin Asker Mehmed
Abdül bin Emin
Şuayib bin Emin
Arif bin Hasan
Ayet bin Hasan
Üzeyir bin Hasan
Faik bin Hasan
Osman bin Emin
Azim bin Ramazan
Faris bin Şaban
Halid bin Ramazan
Şaban bin Ramazan
Receb bin Murtaza
Yahya bin Murtaza
Timur bin Mustafa
Ayet bin Receb
Hamid bin Receb
Davud bin Emin
Yusuf bin Emin
10
6
13
2
1
15
7
1
7
1
19
10
4
1
6
4
1
23
1
12
13
8
6
21
10
5
15
8
6
4
20
1
22
7
5
7
9
5
14
12
10
5
İsim
Yaş
159- Cavid bin Abdullah
160- Azim bin Abdullah
19
16
161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205-
Tahir bin Abdullah
Şahin bin Sakıb
Celaleddin bin Sakıb
Abdullah bin Sakıb
Hasan bin Asker Hüseyin
Hayri bin Hüseyin
Yusuf bin Hüseyin
Cemâil bin Hüseyin
Hayrullah bin Abdullah
Kazım bin Mustafa
Ömer bin Tahir
Sadık bin Tahir
Ragıb bin Halid
Bayram bin Halid
Zeynullah bin Mustafa
Zünnun bin Ahmed
İbrahim bin Abdi
Faik bin Zülfü
Hayreddin bin Şaban
Eyüb bin Şaban
Zikir bin Şaban
Kazım bin Şaban
Selim bin Nureddin
Cevahir bin Murtaza
Hızır bin Murtaza
Zülfü bin Mercan
Ragıb bin Ali
Arslan bin İbrahim
Zeynel bin İbrahim
Rahman bin Şaban
Abdi bin Mahmud
İbrahim bin Mahmud
Muhsin bin Mahmud
Yahya bin Mahmud
Rifat bin Ömer
Hasib bin Ömer
Cemşid bin Ali
Süleyman bin Ali
İsmail bin Ali
İsmail bin Kanber
Faik bin Kanber
Sakıb bin Süleyman
Hüseyin bin Beyazıd
Ramazan bin Beyazıd
Ruşan bin Beyazıd
İsim
6
16
8
5
22
16
6
7
10
5
25
19
20
8
4
2
1
1
19
5
9
8
24
2
1
14
1
20
12
20
10
24
17
5
2
4
5
2
1
4
2
19
19
13
12
Yaş
63
20620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025164
Rifat bin Receb
Selim bin Süleyman
Rasim bin Davud
Adem bin Nuhî
Rıza bin Zülbahar
Bekir bin Nuhî
Mehmed bin Ramazan
Remzi bin Receb
Abdi bin Yusuf
Halil bin Bayram
Nebi bin Arif
Sakıb bin Arif
Emin bin Nuhî
Süleyman bin Nuhî
İdris bin Mehmed
Edhem bin Muharrem
Faik bin Muharrem
Hüseyin bin Muharrem
Abdül bin Muharrem
Ramazan bin Zülbahar
Mehmed bin Muharrem
Neşet bin Süleyman
İdris bin Süleyman
Yakub bin Edhem
Yahya bin Davud
Behlül bin Muslih
Hebib bin Yakub
Kamil bin Yakub
Sadullah bin Bahaeddin
Hamdi bin Bahaeddin
İslam bin Selim
Afet bin Selim
Zülfü bin Abdullah
Kazım bin Abdullah
Hasan bin Receb
Şevki bin Receb
Cavid bin Muhtar
Tayyib bin Muhtar
Şevki bin Cavid
Abdi bin Fazlı
Mürsel bin Beyazıd
Hızır bin Hüseyin
Selim bin Salih
Zülfü bin Nuhî
Yahya bin Zülfü
Maruf bin Zülfü
1
10
2
2
1
1
3
1
24
19
12
5
1
1
17
9
7
6
2
20
1
1
4
1
8
1
2
1
4
6
6
3
16
11
7
4
21
12
1
20
6
3
20
3
12
2
252- Ramiz bin Halil
İsim
253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284-
Sami bin Celaleddin
Hasan bin Muhtar
Selam bin Muhtar
Şevki bin Muhtar
Süleyman bin Yusuf
Faik bin Murad
Muharrem bin Murad
Salih bin Ahmed
Hasib bin İshak
Şuayib bin Hayreddin
Rasim bin Hayreddin
Eyüb bin Hayreddin
Ehad bin İshak
Nafi bin İshak
Naib bin Behlül
Şemsi bin Hafil
Cavid bin Hafil
Aziz bin İshak
Remzi bin İshak
Timur bin Nebi
Receb bin Emin
Abdül bin Emin
Hamza bin Emin
Faik bin İsmail
Osman bin Şaban
Mehmed bin Şaban
Cabir bin Salih
Ruşan bin Salah
Züber bin Beyazıd
Mazlum bin Beyazıd
Tahir bin Ramazan
Hasib bin Ramazan
İsim
285286287288289290291292293294-
Receb bin Nesim
Receb bin Mürsel
Yahya bin Said
Hamza bin Zikir
Yusuf bin Zikir
İsmail bin Süleyman
Azim bin Mecid
Haşim bin Mecid
Ragıb bin Halil
Fehim bin İdris
1
Yaş
1
5
2
1
20
5
3
20
2
17
7
2
22
16
17
2
1
14
1
1
5
1
4
6
19
9
12
15
19
16
20
17
Yaş
4
3
1
16
14
1
7
3
13
1
295296297298299300301302303304305-
Rifat bin Şaban
Bahtiyar bin Şaban
Kadri bin Şaban
Mahmud bin Şaban
Neşet bin Şaban
Sinan bin Abdullah
Ziyaeddin bin Abdullah
Halid bin Kamil
İlyas bin Mehmed
Hasan bin Bayram
Murad bin Abdi
18
8
6
4
2
3
2
1
14
306307308309310311312313314315-
Abdül bin Salih
Üzeyir bin Hüseyin
Münir bin Yakub
Cavid bin Feyzullah
Mehmed bin Nuhî
Ali bin Züber
Nazif bin Nuhî
Seyfullah bin Halil
Halil bin İsmail
Salih bin Rahman
3
16
2
15
3
3
1
3
24
23
16
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
316317318319320321322323324325326-
Muhtar bin Receb
Fazlı bin Abdi
Said bin Mehmed
Beyazıd bin Said
Feyzullah bin Ali
Hüseyin bin Haydar
Hayreddin bin Hamza
Abdullah bin Abdi
Selim bin Abdi
Süleyman bin Zeynel
Yusuf bin İbrahim
İsim
327328329330331332333334335336337-
İsmail bin İbrahim
Rahim bin İbrahim
Hüseyin bin Zeynel
Adem bin Ali
Receb bin Ali
Ali bin Memiş
Yunus bin Yusuf
Zikir bin Bayram
Celaleddin bin Zikir
Mecid bin Zikir
Muslih bin Ali
İsim
338339340341342343-
Rahman bin Şaban
İsmail bin Şaban
Seyfullah bin Şakir
İbrahim bin Şakir
İshak bin Osman
Süleyman bin Şakir
Yaş
43
34
65
36
49
79
42
37
28
63
70
Yaş
55
47
56
35
31
69
41
70
32
26
35
Yaş
43
37
59
59
52
68
344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375-
Kamil bin Seyfullah
Mehmed bin Receb
Abdurrahman bin Receb
Veli bin İbrahim
İsmail bin Sinan
Bayram bin İbrahim
Yakub bin Halil
Şaban bin Yakub
Ramazan bin Beyazıd
Rüstem bin İslam
İlyas bin Rüstem
Mustafa bin Rüstem
Halim bin Kahraman
Nuhî bin Halim
Ahmed bin Halim
Abdi bin Halim
Sakıb bin Rahman
Rifat bin Sakıb
Celaleddin bin Mürsel
Ramazan bin İslam
Salih bin Hüseyin
Abdül bin Salih
Feyzullah bin Aslan
Nureddin bin Aslan
Yusuf bin Kahraman
Zülfü bin Bahtiyar
Destan bin İlyas
Nesim bin İlyas
Nuhî bin Şaban
Halil bin Behlül
Celaleddin bin Behlül
Azim bin Ramazan
31
59
46
53
27
30
60
27
31
59
34
14
65
38
37
25
53
27
24
48
59
28
65
60
57
40
66
63
43
45
36
27
65
376377378379380381382383384-
Durmuş bin Hüseyin
Adem bin Numan
Yakub bin Ramazan
Süleyman bin Ramazan
Mecid bin Ramazan
Bayram bin Osman
Zeynullah bin Osman
Ali bin Receb
Mürsel bin Receb
İsim
38538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942066
Bahaeddin bin İslam
Selim bin Hüseyin
Halid bin Hüseyin
Hacı Adem bin Feyzullah
Beytullah bin Seyfullah
Seyfullah bin Adem
Ahmed bin Aziz
Receb bin Aziz
Kadri bin Aziz
Kahil bin Aziz
Ramazan bin Abdi
Edib bin Hasan
Dehar bin Cafer
Seydi bin Abbas
Mehmed bin Ali
İlyas bin Ali
Celaleddin bin Beytullah
Nebi bin Mürsel
Hüseyin bin Ali
Arif bin Nuhî
Nuhî bin Arif
Yusuf bin Nuhî
Murtaza bin Said
Bahtiyar bin Said
İsmail bin Numan
Murad bin Mustafa
Osman bin Mustafa
Hayreddin bin Mustafa
İshak bin Osman
Mehmed bin Ruşan
Mecid bin Ruşan
Ali bin Feyzullah
Muhtar bin Selam
Halid bin Murad
Timur bin Emrullah
Enis bin Timur
58
40
40
35
32
32
28
72
65
Yaş
52
40
35
56
48
27
37
39
35
32
26
35
42
27
39
34
67
34
34
50
26
36
37
28
32
53
60
46
28
37
26
23
36
26
51
29
421422423424425426427428429430431-
Osman bin Timur
Salih bin Rüstem
İshak bin Rüstem
Hafil bin Rüstem
Hayreddin bin Halil
İbrahim bin Hayreddin
Yahya bin Hayreddin
Behlül bin Receb
Nebi bin Behlül
Emin bin Behlül
Mehmed bin Behlül
İsim
432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465-
Ömer bin İskender
İskender bin Ömer
Şaban bin Mehmed
Yaşar bin Salah
Hayreddin bin Muslih
Salih bin Yusuf
Beyazıd bin Mazlum
Receb bin Halim
Yunus bin Bayram
Muslih bin Rahman
Muslih bin Bayram
Zikir bin Rahman
Nuhî bin Rahman
Kadri bin Fettah
Kahil bin Fettah
Zülbahar bin Rahman
Mehmed bin Hasan
Emin bin Mehmed
Kamil bin Mehmed
Sadık bin Mehmed
Hüseyin bin Hasan
Murtaza bin Hasan
Mercan bin Ali
İbrahim bin Mehmed
Hasan bin Arif
Ali bin Hayrullah
Ramazan bin Şaban
Ali bin Mustafa
Talib bin Mustafa
Yusuf bin Mustafa
Abbas bin Mahmud
Hasan bin Hüseyin
Ömer bin Ali
Kanber bin Said
27
38
46
35
63
37
26
75
45
38
34
Yaş
68
32
49
70
30
28
47
37
28
50
41
37
42
38
28
44
65
37
33
31
52
40
69
35
37
38
28
35
30
27
60
50
39
40
466467468469470471472473474475476477478-
Süleyman bin Yakub
İslam bin Said
Yusuf bin Said
Halid bin Süleyman
Beyazıd bin Halim
Bekir bin Yusuf
Mürsel bin Bayram
Nureddin bin Bayram
Nuhî bin Mürsel
Mehdi bin Mehmed
Muharrem bin Mehdi
Abdullah bin Mehdi
Davud bin Mehdi
İsim
479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510-
Seyfullah bin Talib
Ömer bin Seyfullah
Süleyman bin Seyfullah
Edhem bin Yakub
Kanber bin Hebib
Davud bin Kanber
Muslih bin Kanber
İdris bin Hebib
Yakub bin İdris
Salah bin Ali
Bahaeddin bin Ali
Ali bin Bahaeddin
Süleyman bin Elmas
Bayram bin Elmas
Zülfü bin Receb
İsmail bin Elmas
Mustafa bin Elmas
Receb bin Yusuf
Timur bin Rahman
Ali bin İbrahim
Osman bin Gani
Bayram bin Selam
Şaban bin Selam
Receb bin Receb
Davud bin Ali
Nuhî bin Ali
Yakub bin Ali
Mustafa bin Mehmed
Zülbahar bin Mehmed
Ramazan bin Mehmed
Züber bin Receb
Yunus bin Züber
60
32
40
28
52
27
60
56
36
68
39
34
27
Yaş
58
38
28
24
70
35
30
50
40
49
52
28
51
48
26
36
46
48
27
43
32
34
33
36
34
42
51
44
30
59
38
511512513514515516517518519520521522523524525-
Sinan bin Yusuf
Halid bin Timur
Mustafa bin Timur
Receb bin Hamid
Cemâil bin Mercan
İslam bin İbiş
Numan bin Şahin
Sakıb bin Numan
Hüseyin bin Hayrullah
Abdullah bin Hayrullah
Mecid bin Said
Ali bin Said
Receb bin Bayram
Süleyman bin Bayram
Tahir bin Mehmed
İsim
526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553-
Ahmed bin Tahir
Şaban bin Ali
İsmail bin Ali
Halid bin Süleyman
Mustafa bin Süleyman
Salah bin Tahir
Yusuf bin Kasım
Arif bin Osman
Mürsel bin Bekir
İlyas bin Mürsel
Beyazıd bin Mürsel
Süleyman bin Zülbahar
Yakub bin Zülbahar
İdris bin Dehar
Davud bin Hüseyin
Abdurrahman bin Murtaza
Ahmed bin Salah
Arif bin Şehsüvar
Hebib bin Halil
Abdi bin Halil
Mehdi bin Halil
Nasuh bin Ali
Receb bin Hasan
Tahir bin Fettah
Veysel bin Bekir
Feyzullah bin İsmail
Ramazan bin Mehmed
Mehmed bin Ramazan
İsim
67
40
42
55
28
58
80
46
56
56
41
37
60
70
59
Yaş
35
38
28
37
27
32
59
44
60
36
34
37
35
53
35
50
69
44
40
45
53
40
49
38
70
43
78
35
Yaş
67
554555556557558559560561562563564565566567-
Şehsuvar bin Muharrem
Receb bin Hasan
Zeynel bin Ömer
İsmail bin Halil
Züber bin Ramazan
Nuhî bin Ramazan
Hasan bin Halil
Yunus bin Şaban
İlyas bin Rüstem
Ramazan bin Mazlum
Halil bin İsmail
Zekeriya bin İsmail
Mecid bin İsmail
Süleyman bin İsmail
60
50
55
62
56
48
58
40
34
55
47
53
40
29
568569570571572573574575576-
İdris bin İsmail
Şaban bin Kadri
Abdullah bin Ziyaeddin
Kamil bin Mehmed
Esad bin Hüseyin
Mürsel bin Receb
Kadri bin Receb
Celaleddin bin Mehmed
Ali bin Receb
34
36
35
39
30
60
34
27
74
Rahçe karyesinde mevcûd olan seçmenlerin
tamamının oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
Siminişte karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213-
Tevfik Yunus
Mehmed Feyzullah
Münir Feyzullah
Zaim Züber
Nuh Emin
Halim Nuh
Ramazan Elmas
Hamza Elmas
Garib Elmas
Halil Elmas
Abdül Murtaza
Azim Murtaza
Emin Murtaza
İsim
14151617181920212223242568
Şehabeddin Halid
Tosun Ali
Sadri Ali
Abdullah Abdullah
Cüveyd Mecid
Abdullah Mecid
Ataullah Fettah
Adem Fettah
Cemâil İskender
Ömer İskender
Mehmed Abbas
Edhem Abbas
Yaş
2
17
13
15
2
25
25
18
10
6
20
19
13
Yaş
20
18
6
1
25
16
4
2
21
18
8
4
26- Mustafa Abdurrahman
İsim
27282930313233343536373839404142434445464748495051-
İbiş Yahya
Rasim Yahya
Ramazan Nebi
Sinan Bekir
Azim Abdullah
İsmail Abdullah
İbrahim Abdullah
Seydi Abdullah
Ayet Şakir
Fehim Behçet
İlyas Mehmed
Sabri Hüseyin
Beyazıd Hasan
Şefik Hüseyin
Süleyman Kahil
Şemsi Kahil
Halil Kahil
Liman Kahil
İsmail Muslih
Ruşid Muslih
Mehmed Muslih
Şükrü Muslih
Vahid Muslih
Ramazan Şakir
Derviş Nesim
21
Yaş
15
12
19
13
16
14
8
1
1
1
4
6
4
1
17
14
12
10
27
25
6
4
1
8
12
525354555657-
Gafur Nesim
Salah Said
Seydi Said
Mercan Said
Mehdi Said
Murtaza Yusuf
İsim
585960616263646566676869-
8
23
16
12
3
10
707172737475767778798081828384858687-
Yaş
Aydın Kazım
Hamid Selim
Esad Selim
Sabri Mustafa
Abdurrahim Süleyman
Faik Ali
Züber Ali
Mürsel Ömer
Fazlı Ömer
Gani Mehmed
Azim Mehmed
Ayet Nezir
1
24
12
2
25
4
1
20
13
22
18
20
İslam Osman
Veysel Osman
Hasan Osman
Rıza Osman
Ali Elmas
Vahid Elmas
Hakkı Elmas
Harun Mustafa
Şükrü Mustafa
Zeynel Mustafa
Şehsüvar Mustafa
Şevki Mustafa
Layık Muslih
Neşat Ruşid
Rüstem Halim
Ramiz Halim
Lütfü Behlül
Arif Behlül
5
3
2
1
6
4
1
8
6
4
2
1
2
3
8
3
10
3
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
878889909192939495969798-
Şuayib Yunus
Yunus Şuayib
Feyzullah Ramazan
Züber Süleyman
Davud Süleyman
Emin Nuh
Elmas Ramazan
Mahmud Murtaza
Murtaza Şahin
Halid Şahin
Ali Ramazan
İsmail Hayreddin
İsim
99100101102103104105106107-
Hayreddin İsmail
Fettah Ataullah
Eyüb Ataullah
Mehmed İskender
Sakıb İskender
İskender Mehmed
Kurtiş Nureddin
Abbas Nureddin
Nureddin Hasan
Yaş
108- Abdurrahman Beytullah
109- Felek Nebi
110- Bekir Sinan
55
26
35
40
35
30
40
35
55
50
45
35
İsim
111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130-
Yaş
70
40
35
40
35
60
45
40
70
69
Abdullah Sinan
Mazlum Muharrem
Bahaeddin Muharrem
Cemâil Muharrem
Behçet İbrahim
Mehmed İbrahim
Hüseyin Muhtar
Faris Muhtar
Çelebi Muhtar
Kahil Numan
Muslih İsmail
Şakir Ramazan
Nesim Salah
Said Salah
Kamil Ali
Kazım Sadık
Selim Talib
Adem Hüsmen
Süleyman Hüsmen
Hüsmen Bahtiyar
55
35
50
Yaş
45
65
57
40
40
35
40
42
27
46
48
45
45
52
35
31
80
40
35
65
131- Mustafa Süleyman
132- Ali Şaban
30
40
İsim
Yaş
133134135136137138139140141-
İsmail Şaban
Şaban Bahtiyar
Ömer Bahtiyar
Mehmed Nezir
Abdi Nezir
Hasib Nezir
Aziz Kanber
Muhsin Kanber
Abdi Zikir
36
60
50
52
28
26
45
28
50
142143144145146147148149150-
Tayyib Zikir
Osman İslam
Elmas Ali
Mustafa Ali
Muslih Ali
Ruşid Ali
Halim Ramazan
Behlül Ahmed
Ahmed Hayrullah
35
38
45
35
34
30
40
32
70
Siminişte karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin tamamının oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Kuçko karyesi
(Bu karye 427 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
İvlahlar karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
Yaş
1-Halil bin Bekir
2-Kazım bin Bekir
İsim
20
15
3-Numan bin Emin
Yaş
12
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İvlahlar karyesinde mevcûd olan
İsim
Yaş
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
4-Emin bin İbrahim
38
görevlilerin mühürleri
5-Receb bin Receb
36
(Bu karyede toplam 19 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Kaplan karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234570
Alil bin Veli
Hamid bin Veli
Şaban bin Veli
Aziz bin Mehmed
Ramazan bin Mehmed
Yaş
4
5
1
7
6
6- Muharrem bin Mehmed
İsim
78910-
Hasan bin Mehmed
Abdi bin Ali
Osman bin Ali
Hüseyin bin Ali
3
Yaş
17
9
7
0
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
11- Yaşar bin Yakub
19
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
121314151617181920-
Yaş
Alil bin Abdurrahman
İbrahim bin Halil
Veli bin Halil
Mehmed bin Halil
Hüseyin bin Halil
Abdurrahman bin Mustafa
Mehmed bin Mahmud
Ali bin Mehmed
Hüseyin bin Mehmed
İsim
85
30
40
28
39
40
75
35
26
21- Mustafa bin Mehmed
22- Yakub bin Mehmed
23- Hüseyin bin Mustafa
Yaş
80
46
40
Kaplan karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
(Bu karyede toplam 40 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Bukoviçe (Bıyıklı) karyesi
Bukoviçe(Bıyıklı) karyesinde mevcûd olan seçmenlerin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 80 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Küplüce karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567891011-
Yaş
Şerif Cavid
Mehmed Adem
Bekir Aydın
Nuri Aydın
Necib İsmail
Receb İsmail
Haşim İsmail
Hüseyin Hasan
Aziz Yunus
Ali Mustafa
Nuhî Hasan
İsim
4
4
11
7
15
11
22
6
3
15
10
12131415161718192021-
Şakir Adem
Süleyman Adem
Baki Bayram
Kazım Necib
Kadri Halid
Esad Şahin
Bayram Latif
Rahman Mustafa
İsmail bin Mehmed Ali
İbrahim bin Mehmed Ali
Yaş
22
11
3
3
4
22
22
5
16
8
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
2223242526-
İsim
Yaş
Bayram Eyüb
Latif Ali
Halid Eyüb
Necib Eyüb
Hasan Durak
44
68
44
38
42
272829303132-
71
Yunus Mustafa
Halil Süleyman
Osman Mehmed
Halim Şahin
Hurşid Osman
Adem Halil
28
79
42
28
53
42
İsim
3334353637-
Yaş
Cavid Halil
Aydın Halil
Ahmed Ali
Mustafa Durak
Mehmed Ali bin Mehmed
28
42
74
55
56
Küplüce karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
(Bu karyede toplam 109 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
İbrahim Bey karyesi
İbrahim Bey karyesinde mevcûd olan seçmenlerin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri.
(Bu karye 94 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Rahmanlı karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567891011121314151617181920212223242572
Behçet Nureddin
İsmail Nureddin
Zeynullah Behçet
Emin Selim
Tevfik Sadri
Abidin Salih
İlyas Hızır
Elmas Hızır
Zülfü Hızır
Rıza Ali Receb
Faik Receb
Hakkı Selam
Şevket Selam
Baki İlyas
Nazım Gani
Haşim Gani
Talib Gani
Hüsnü Gani
Eşref Gani
İslam Nasuh
Osman Nasuh
Yaş
24
17
2
9
9
3
25
22
20
15
9
12
6
1
12
10
8
6
2
12
1
İsim
Yaş
Adem Şaban
Hızır Adem
Sabit Adem
Muslih Ali
22
19
15
1
2627282930313233343536373839404142-
Bilal Kadri
Ramazan Kadri
Sadık Feyzullah
Edhem Feyzullah
Rıza Ali Nuhî
Hasan İshak
Abdülhamid bin İshak
Nesib bin İshak
Eyüb bin İshak
Arif Hasan
Edib Şahin
Süleyman Şahin
Rasim Şahin
Refik Şahin
Hekib Şahin
Nezir Şahin
Hasan Cemâil
İsim
434445464748495051-
Fehim Cemâil
Azim Cemâil
Muharrem Ramazan
Numan Ramazan
Bahtiyar Ramazan
Kazım Celaleddin
Abdi Ahmed
Cavid Esad
Şerif Hamza
23
15
15
13
15
25
24
18
14
1
22
14
12
8
5
2
11
Yaş
7
2
23
20
10
9
12
23
1
5253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889-
Züber Mehmed
Hasib Necib
Edhem Necib
Zeynel Necib
Osman Necib
Hüsmen Necib
Bayram İsmail
Behçet Receb
Kahil Hüseyin
Muharrem Hüseyin
Kanber İbiş
Kadri Timur
Seydi Zeynullah
Receb Zeynullah
Adil Zeynullah
Hızır Zeynullah
İlyas Bahaeddin
Mehmed Bayram
İlyas Yunus
Necib Yunus
Raşid Talib
Sadık Talib
Muharrem Talib
Ragıb Sadri
Tevfik Hayreddin
Cemâil Abdülkerim
Ramiz Abdülkerim
Rasim Abdülkerim
Receb Yaşar
Hamza Yaşar
Ramazan Yaşar
Aziz İslam
Behlül İslam
İbrahim Mehdi
Muharrem Numan
Arif Hebib
Bahaeddin Hebib
Abdülkerim Murtaza
İsim
90919293949596-
Behzad Murtaza
Yunus Süleyman
Yaşar Abdülhalim
Rahim Emrullah
Abdülkerim Emrullah
Aziz Emrullah
Raif Emrullah
17
14
7
3
2
1
7
2
6
5
12
1
11
9
3
1
22
22
10
8
7
7
1
13
3
10
7
4
6
4
2
15
12
12
1
18
14
4
Yaş
2
18
5
22
21
15
12
979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136-
Zaim Rasim
Ramiz Rahim
Mefâil Ramazan
Celaleddin Ramazan
Said Ramazan
Kadri Zikir
Şuayib Abdül
Adem Abdül
Hafız Abdül
Zeynullah Gani
Hızır Gani
Mehmed Hızır
Selim bin Şahin
Şahin Selim
Sadık İsmail
Raib İsmail
Şükrü İsmail
Nureddin İsmail
Feyzullah Hasib
Hamza Hasib
İdris Ramazan
Nezir Salih
Ramiz Salih
Şehabeddin Edib
İshak Edib
Mustafa Kazım
Necib Sadri
Hamdi Murtaza
Nuhî Murtaza
Rıza Ali
Murtaza Nuhî
Cemâil Şaban
İsmail Sadık
Kadri Salih
Hasib Arif
Yunus Arif
Zekeriya Mehmed
Ayet Hasan
Cemâil Hasan
Talib İbrahim
İsim
137138139140141-
Davud İbrahim
Ziyaeddin Beyazıd
Kamil Beyazıd
Bilal Beyazıd
İslam Beyazıd
6
3
20
16
13
19
16
10
5
8
5
10
25
5
19
16
5
2
10
1
12
24
22
5
1
4
5
25
24
10
3
22
16
3
25
12
3
20
18
16
Yaş
4
24
22
12
8
73
142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183-
Abidin Beyazıd
Murtaza Raşid
Sakıb Raşid
Salih Numan
Veli Numan
Behçet İsmail
Tevfik Seyfullah
Bayram Ali
Timur Ali Şahin
Garib Salim
Şehsüvar Bedri
İdris Salim
Eşref Kazım
Selam Kazım
Rahim Kazım
Nureddin Mustafa
Rıza Ali Mustafa
Molla Ahmed Aydın
Hamza Aydın
Esad Ali
Ferhad Ali
Tevfik Fazlı
Faik Şaban
Said Şaban
Nebi Yahya
Receb Hüseyin
Salih Hüseyin
Numan Şerif
Nevzad Cafer
Elmas Bekir
İslam Bekir
Yakub Mustafa
Tahir Mustafa
Hasib Mustafa
Akif Adem
Aziz Molla Kadri
Bayram Yaşar
Hıfzı İdris
Molla Ahmed İshak
Osman İshak
Yunus İshak
Ali Süleyman
İsim
184- Raşid Sakıb
185- Hızır Sakıb
186- Salim Yunus
74
6
6
4
18
16
20
10
14
8
14
11
6
7
2
1
8
1
23
2
5
3
10
6
5
3
5
2
24
22
10
6
22
10
4
2
22
1
3
23
13
3
7
Yaş
8
6
14
187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230-
Said Yunus
Ayet Zülfü
Şerif Sinan
Hasib Ramazan
Sadık Hasib
Receb Hasib
Rasim Ramazan
Kahil Ramazan
Sabit Ramazan
Selim İbrahim
Nazım İbrahim
Akif İbrahim
Fettah Nevzad
Bayram Kamil
Ömer Haşim
Mefâil İsmail
Eyüb Mehmed
Elmas Mehmed
Gani Mehmed
Salih Mehmed
Şerif Kadri
Arif Kadri
Ziyaeddin Feyzullah
İshak Feyzullah
Nureddin Bekir
Tahir Bekir
Seydi Ferhad
Şakir Ferhad
Yahya Kazım
Faik Kazım
Züber Kazım
Şuayib Kazım
Şaban İdris
Necib İdris
Yaşar Celaleddin
Kanber Abdi
Salih Abdi
Ahmed Abdi
Şerif Abdi
Abdül Abdi
Zeynel Hüseyin
Murad Süleyman
Latif Halil
Behçet Halil
9
10
2
25
2
1
20
10
4
25
10
2
4
1
4
25
16
6
2
0
5
2
3
1
20
10
16
5
12
8
4
1
20
15
15
23
16
15
8
2
2
7
24
23
İsim
Yaş
231- Abdurrahman Halil
5
232233234235-
Davud İslam
Sabit Sadri
Osman Behlül
Hızır Behlül
İsim
6
12
10
13
236237238239-
Nureddin Behlül
İsmail Behlül
Seyfeddin İsmail
Lütfü Selam
10
7
1
9
Yaş
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276-
Nureddin Zekeriya
Selim Zekeriya
Sadri Zekeriya
Salih Zekeriya
Hızır Abdi
Receb Hızır
Selam Hızır
Kahil Hızır
Bayram Abdi
Gani Bayram
Nasuh Said
Raşid Said
Şaban Adem
Ali Kadri
Feyzullah Ömer
Şuayib Ömer
Nuhî Hayrullah
İshak Hayrullah
Şahin Fazlı
Halid Fazlı
Üzeyir Ramazan
Cemâil Üzeyir
Celaleddin Ramazan
Esad Emrullah
Timur Ali Esad
Abdürrahim Esad
Hamza Yusuf
Emrullah Yusuf
Mehmed Şehabeddin
Necib Mehmed
İsmail Mehmed
Şehabeddin Mehmed
Muhtar Kanber
Receb Muhtar
Celaleddin Kanber
Hüseyin Celaleddin
İbiş Kanber
Yaş
49
47
44
42
75
45
41
35
73
32
32
29
26
26
45
42
70
60
45
42
90
56
56
76
30
28
30
28
70
32
30
26
66
26
62
34
60
277- Timur Ali İbiş
İsim
278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313-
Zeynullah Nezir
Yunus Abbas
Talib Abbas
Yetiş Ramazan
Ahmed Yetiş
Hasan Yetiş
Sadri Ramazan
Hayreddin Ramazan
Şakir Hacı Yaşar
Abdülkerim Şakir
Timur Aziz
İslam Timur
Numan Timur
Hebib Zeynel
Hüseyin Bayram
Murtaza Bayram
Timur Yusuf
Abdülhalim Süleyman
Edhem Süleyman
Emrullah Yusuf
Rasim Emrullah
Ramazan Said
Zikir Said
Abdül Zikir
Gani Zikir
Hızır Aydın
İsmail Hurşid
Raşid İsmail
Hasib Feyzullah
Aydın Ramazan
Edib Şehabeddin
Kazım Şehabeddin
Ali Receb
Şaban Receb
Abdullah İsmail
Salih İsmail
26
Yaş
39
55
40
55
30
28
45
35
85
30
72
35
35
50
45
35
80
32
26
75
30
40
60
40
30
80
55
30
35
30
40
35
42
45
70
30
75
314- Arif Ramazan
315- Tahir Ramazan
İsim
31631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735876
Mehmed Bilal
Hasan Bilal
Beytullah Hasan
İbrahim Hasan
Beyazıd Bilal
Raşid Murtaza
Numan Murtaza
Bektaş Feyzullah
Feyzullah Çavuş Bektaş
İsmail Bektaş
Seyfullah Bayram
Rüstem Seydi
Hacı Hebib Ahmed
Şahin Hebib
Salim Hebib
Kazım Hebib
Hacı Emin Ahmed
Mustafa Emin
Aydın Ahmed
Ali Said
Şaban Said
Yahya Said
İsmail Selim
Hüseyin İsmail
Şerif Selim
Bekir Muslih
Mustafa Zeynel
Molla Zeynel Mustafa
Adem Abdurrahman
Mehmed Abdurrahman
Molla Kadri Bayram
Yaşar Molla Kadri
İdris Molla Kadri
Hasan Yusuf
Zekeriya Bayram
Eyüb Zekeriya
Ramazan Zekeriya
Sadık Zeynel
İshak Sadık
Süleyman Zeynel
Zekeriya Mustafa
Sakıb Zekeriya
Yunus Zekeriya
50
30
Yaş
60
70
35
55
55
35
50
80
40
50
55
35
75
45
40
35
68
35
62
35
32
26
75
40
73
50
55
30
42
35
65
35
28
30
68
50
36
75
52
60
73
45
52
359360361362-
Şahin Yunus
Zülfü Zekeriya
Bilal Sinan
Hamid Bilal
İsim
363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403-
Sinan Bilal
Ramazan Sinan
Hızır Ramazan
Ramazan Selim
İbrahim Selim
Nevzad Fettah
Kamil Fettah
Bektaş Fettah
Rifat Fettah
Hasan Zeynel
Ahmed Hüseyin
Hayreddin Hüseyin
Haşim Ömer
Raşid Ömer
Cemâil Cafer
Mehmed Abdülgani
Kadri Abdülgani
Feyzullah İshak
Bekir Nuhî
Abdülkerim Bekir
Hacı Murtaza Züber
Ferhad Murtaza
Kazım Murtaza
Celaleddin Yaşar
Timur Celaleddin
Abdi Mustafa
Hüseyin Abdi
Halil Latif
Fehim Halil
İslam Abdülhalim
Sadri Abdülhalim
Behlül Abdülhalim
Hasib Ramazan
Latif Halil
İlyas Hızır
Elmas Hızır
Ramiz Adem
Bilal Kadri
Hasan İshak
Hamid İshak
Muharrem Ramazan
26
42
80
55
Yaş
28
62
27
50
54
36
35
32
28
74
34
28
40
38
36
45
35
35
65
32
85
55
45
75
35
55
26
68
26
52
50
46
26
26
28
26
26
27
27
26
26
404405406407408409-
Rasim Ramazan
Şaban İdris
İbrahim Emrullah
Edib Şahin
Nezir Salih
Hamdi Murtaza
İsim
410411412413414415416417418-
28
55
28
29
26
28
Yaş
Nuhî Murtaza
Selim Şahin
Ahmed İshak
Hasib Arif
Kamil Beyazıd
Ziyaeddin Beyazıd
Salih Numan
Behçet İsmail
Ahmed Aydın
26
27
29
26
27
28
26
27
27
419- Yakub Mustafa
420- Nevzad Cafer
421- Hüseyin Zekeriya
28
26
30
İsim
Yaş
422423424425426427428429430431432-
Aziz Kadri
İlyas Muharrem
Hoca Mehmed Nuhî
Ömer
Nuhî bin Talib
Süleyman
Liman Ramazan
Mehmed Ali Bayram
Ayet Hasan
Liman Şerif
Nureddin Bekir
26
26
60
30
30
40
26
26
26
27
26
Groşina karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213141516171819202122-
Elmas Mehmed
Rifat Durak
İdris Mehmed
Şevket Durak
Naşid Ali
Hurşid Ali
Hamid Ali
Halid Ali
Zeynullah Abdullah
Hasan Abdullah
Ramazan Seydi
Taib Celaleddin
Abidin Celaleddin
Haydar Abdi
Mehdi Kasım
Haydar Abdi
Receb Halim
Numan Halim
Edib Sakıb
Bayram Sakıb
Cavid Sakıb
Tahir Sakıb
Yaş
15
5
8
1
25
18
6
1
8
2
15
10
7
6
25
6
25
10
9
7
4
1
2324252627-
Arif Yakub
İsmail Yakub
Rahim Yakub
Şerif Hayreddin
Ramiz Yusuf
İsim
2829303132333435363738394041424344-
Demir Yahya
Aziz Yahya
Hüseyin İdris
Mürsel İdris
Gani Adem
Muhsin Muharrem
Receb Muharrem
Eşref Garib
Demir Garib
Hasib Mustafa
Tevfik Mustafa
Ömer Selim
Rahim Tahir
Rasim Tahir
Yusuf Feyzullah
Kamil Şehabeddin
Şahin Şehabeddin
21
19
12
4
18
Yaş
8
3
18
12
1
25
20
19
12
12
3
18
18
12
18
10
7
77
45464748495051525354-
Selim Muharrem
Demir Osman
Ahmed Osman
Hüseyin Osman
İbrahim Osman
Abdullah Kanber
Yakub Kanber
Ragıb Mahmud
Şuayib Ragıb
Nuhî Habib
İsim
5556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586-
7
10
8
2
1
24
11
23
1
25
Yaş
Hızır İlyas
Emin Mehmed
Hızır Emin
Raşid İshak
Naşid İshak
Cavid İshak
Receb Yaşar
Nevzad Yunus
Şükrü Yunus
Mehmed Ali Hamid
Ramiz Hamid
Yusuf Hamid
Salih Selim
Elmas Muslih
Rifat Muslih
Demir Ali Selim
Behçet Selim
Sakıb Mehmed
İbrahim Halim
Zekeriya Arif
Yusuf Arif
Osman Azim
Arslan Bayram
Ragıb Mümin
Gani Emin
Kurtiş Murad
Ömer Celaleddin
Ramiz Celaleddin
Cemâil Celaleddin
Bilal İslam
Mehmed Ali Şaban
Elmas Şaban
2
20
4
5
4
1
10
14
9
25
18
15
25
14
5
4
2
25
2
19
15
22
1
21
16
21
9
3
1
18
16
14
8788899091-
Şefik Şaban
Sadri Demir
Arif Kahil
İbrahim Salih
Şükrü Talib
İsim
9293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128-
Faik Talib
Ahmed Nebi
Hamdi Nebi
Hüseyin Edhem
Hasan Edhem
Rifat Edhem
Rafet
Abdullah Fettah
Hayreddin Tahir
Hamdi Tahir
Hasib Receb
Zekeriya Mustafa
Edib Mustafa
İsmail Mustafa
Fehmi Feyzullah
Bayram Halil
Cemâil Halil
Ali Salih
Dehar Baki
Raşid Baki
Hasan Şahin
Haydar Hasan
Şahin Hasan
Hasib Taib
Nevzad Taib
Hamid Osman
Muharrem Sadık
Mehmed Sadık
Vehhab Nezir
Esad Nezir
Halid Sadık
Tevfik Molla Mustafa
Şefik Molla Mustafa
Ömer Celaleddin
Ramazan Yusuf
Hasan İdris
Seyfullah İdris
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
78
9
14
10
25
21
Yaş
10
22
1
9
6
3
1
18
10
5
9
22
16
10
5
12
6
25
5
1
25
3
2
9
1
2
3
1
5
2
1
9
1
1
6
6
3
İsim
129130131132133134-
Mehmed Durak
Durak Mehmed
Mürsel Mehmed
Ali Hurşid
Abdullah Ali
Seydi İsmail
İsim
135136137138139140-
Yakub Beyazıd
Celaleddin Beyazıd
Abdi Yakub
Sinan oğlu Halim
Necib Aziz
Sakıb Aziz
İsim
141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170-
Yakub Arif
Yahya Aziz
İdris Aziz
Adem Ramazan
Bayram Bekir
Celaleddin Bayram
Zahir Bekir
Feyzullah Bekir
Şehabeddin Feyzullah
Kurtiş Selim
Muharrem Kurtiş
Osman Selim
Hayreddin Arif
Kanber Mahmud
Şehabeddin Hüseyin
Habib Said
İlyas Habib
Mehmed Hızır
Kanber Selim
İsmail Selim
Cemâil Selim
İshak Veli
Yaşar Receb
Salim Receb
Yunus Aydın
Kazım Yunus
Besim Salih
Selim Besim
Musli Besim
Murtaza Besim
Yaş
171172173174175176177178179-
52
30
28
58
30
58
Yaş
45
40
37
40
44
30
Mehmed Halim
Halim Mehmed
Arif Halim
Rahman Halim
Azim İslam
Bayram Zülbahar
Emin Süleyman
Murad Durmuş
Celaleddin Murad
İsim
180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215-
Yaş
40
30
40
30
60
30
55
58
30
60
30
40
30
31
32
80
40
50
35
28
30
35
40
25
58
29
95
52
50
27
79
İslam Demir
Şaban Demir
Kahil Şakir
Durmuş Salih
Talib Ahmed
Nebi Ahmed
Edhem Hüseyin
Fettah Sinan
Tahir Sinan
Receb Seydi
Davud Ramazan
Mustafa Muhtar
Rauf Mustafa
Şerif Muhtar
Feyzullah
Halil Hüsmen
Kamil Hüsmen
Baki Şahin
Süleyman Zülfü
Taib Zülfü
Osman Hamid
Sadık Mehmed
Nezir Mehmed
İslam Mehmed
İmam Mustafa Musa
Ragıb Mahmud
Nuhî Hebib
Salih Salim
Sakıb Mehmed
Osman Azim
İbrahim Salih
Ali Salih
Hasan Şahin
Muhsin Muharrem
Receb Muharrem
Abdullah Kanber
75
27
70
55
50
35
70
71
30
Yaş
48
35
35
30
47
40
28
45
35
30
28
60
30
65
31
56
30
35
48
36
26
40
30
35
50
26
27
26
26
26
26
27
26
26
26
28
216- Mehmed Ali Hamid
217- Rahim Aziz
26
27
218- Halim Numan
26
Küreler-i Evsat karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567891011121314151617181920212223242526272829303180
Selim İbrahim
Kamil İbrahim
Beyazıd Durmuş
Süleyman Mehmed
Ramazan Durmuş
Abdi Durmuş
Davud Durmuş
Şaban Mehmed
Adem İdris
Yakub İdris
Selim İdris
Halid İdris
İsmail Hayreddin
Yusuf Hayreddin
Raşid Zeynullah
Ali Zeynullah
Abdurrahman Zeynullah
Abdullah Zeynullah
Mehmed Zeynullah
Fevzi Zeynullah
Akif Zeynullah
Ahmed Raşid
Emin Salih
Yunus Salih
Nasuh Hamza
Ali Muslih
Rüstem Muslih
Şaban Muslih
Ferhad Zülbahar
Ayet Ramazan
Cemâil Feyzullah
Yaş
15
5
25
23
16
22
12
8
18
15
2
1
16
9
25
20
14
12
5
7
1
2
23
18
1
25
18
15
16
23
25
32333435363738394041424344-
Yusuf Feyzullah
Sadri İbrahim
Rasim Zeynullah
Musa Aziz
Abdullah Zeynullah
Ahmed Zeynullah
Faik Zeynullah
İsmail Emin
Salih Emin
Ömer Emin
Rüstem Ragıb
Fazlı Ragıb
Nureddin Ragıb
İsim
454647484950515253545556575859606162-
Yahya Süleyman
İlyas Süleyman
Ahmed İsa
Mehmed İsa
Ali Hamid
Ferhad Hamid
Aydın Hacı Sadık
Selim Hacı Sadık
Hamid Necib
Adem Necib
Timur Necib
Abdullah Elmas
Talat Ali
Şehabeddin Zülbahar
Abidin Zülbahar
Yahya Zülbahar
Halil Kerim
Mehmed Ali Rıza
14
3
16
23
10
7
4
16
24
10
10
6
3
Yaş
12
8
7
4
6
1
23
10
16
11
22
16
1
15
9
4
10
6
6364656667686970717273747576777879808182838485868788-
Salih Ramazan
Ömer Ramazan
Sinan Ziyaeddin
İsmail Ziyaeddin
Hamdi Yusuf
Seyfeddin Receb
Bekir Receb
Nuhî Natif
Selim Nuhî
Nazif Nuhî
Salih Nazif
Hıfzı İbrahim
Şevki İbrahim
Haşim Hacı Sadık
İsa Nebi
Hasan Hasan
Hayrullah Bekir
Abdurrahman Hayrullah
Halil Emin
Süleyman Emin
İsa Edib
Ahmed Edib
Mümin Timur
Şahin Timur
Süleyman Timur
Zeynel Yaşar
İsim
8990919293949596979899100101102103104105106107-
Durak Salih
Timur Ali Salih
İsmail Salih
Kadri Salih
Receb Salih
Süleyman Ramazan
Necib Durak
Hayri Durak
İsmail Zeynullah
Eyüb Nebi
İrfan Eyüb
Elmas İlyas
Faik Elmas
İlyas Hüsmen
Nebi Aziz
Hamid Ahmed
Hüseyin Timur Ali
Nesim Osman
Aguş Muharrem
4
2
12
8
23
2
12
25
6
1
15
7
1
25
22
6
22
1
12
4
15
13
11
3
2
17
Yaş
18
15
10
7
5
4
4
2
2
23
1
23
1
16
5
15
25
25
25
108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135-
Yusuf Aguş
Mustafa Aguş
İdris Muharrem
Halim Ahmed
Abdurrahman Ahmed
Sadri Edhem
Yusuf Edhem
İdris Edhem
Zeynel Necib
İsmail Necib
Sakıb Zekeriya
Sadık Zekeriya
Fazlı Mustafa
İzzet Mustafa
Abdullah Mustafa
Abdurrahman Sadık
Ramazan Sadık
Hilmi Sadık
Mehmed Sadık
Azim Sadık
İzzet Nureddin
Musa Ömer
Davud Ömer
İsa Ömer
Arslan Ramiz
Seyfeddin Aziz
Arif Mürsel
İsmail Yunus
İsim
136137138139140141142143144145146147148149150151152-
Salih Yunus
Cafer Bekir
Eyüb Bekir
İsmail Bekir
Zülbahar Salih
Rauf Beşir
Nevzad Beşir
Şevket Beşir
Abidin Feyzullah
Hüseyin Yaşar
Raşid Yusuf
Reşid Kerim
Bekir Hüseyin
Muslih Yusuf
Ali Mefâil
Fazlı Mefâil
Necib Yunus
4
1
20
3
3
20
23
12
12
11
24
11
9
6
3
6
5
3
1
1
9
22
17
14
25
13
19
18
Yaş
22
18
14
8
18
18
10
1
16
22
23
16
6
13
12
2
16
81
153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182-
Süleyman Yunus
Adem Yunus
Hamid Yunus
Abdi Bayram
Ali Bayram
Zekeriya Bayram
Abdurrahman Bayram
İbrahim Emin
Osman Şemseddin
Rüstem Şemseddin
Süleyman Muharrem
Ramazan Muharrem
Abidin Necib
Hamza Necib
Musa Ramazan
Salih İsa
Bekir İsa
Abdullah Hüseyin
Ahmed Ali
Sadri Zeynullah
Abdullah Mefâil
Timur Abdurrahman
Aziz Abdurrahman
Eyüb Ramazan
Aziz Ramazan
Abdül Ramazan
Ferhad Şaban
İsmail Şaban
Baki Şakir
İdris Timur
İsim
18318418518618718818919019119219319419519619782
Adem Kahil
Ali Sakıb
Bekir Sakıb
Kadri Kahil
Abdurrahman Hakib
Kazım Edib
Mustafa Receb
Hayreddin Receb
Eyüb Osman
İsmail Ömer
Nebi Hasan
Cemâil Osman
Nuhî Aziz
Hayrullah Aziz
Cemâil Kanber
22
14
5
20
18
8
3
23
17
16
14
12
17
15
5
5
2
15
16
18
10
16
15
15
12
8
11
12
21
3
Yaş
25
20
16
20
10
19
10
8
12
4
8
22
7
2
23
198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229-
Hamza Kanber
Elmas Kanber
Hasan Muharrem
Aziz Süleyman
Abdül Süleyman
Necib Süleyman
İsmail Süleyman
Osman Salih
Aziz Salih
Eyüb Salih
Süleyman İbrahim
Yusuf Nureddin
İsa Ali
Ali Şaban
Ali bin Ali
Yusuf İsmail
Nuhî İsmail
Süleyman İsmail
İshak İsmail
İzzet Nasuh
Hamid Nasuh
İlyas Nasuh
Receb Muhsin
Hızır Muhsin
Ramazan Yaşar
Mehmed Ali Yaşar
Salih Hasan
Zülfü Hasan
Kurd Ali İsmail
Abdullah İsmail
Zekeriya Salih
Hurşid Salih
İsim
230231232233234235236237238239240241242-
Yunus Hurşid
Muhiddin Cemâil
Aziz Yaşar
Şuayib İshak
Behçet Murtaza
Timurşah Mustafa
Sadri Mustafa
Adem Aziz
Numan Hüseyin
Hasan Hüseyin
Kahraman Numan
Nezir Mahmud
Edib Mahmud
16
5
15
12
9
7
4
17
13
6
5
4
18
1
23
11
9
4
2
22
12
9
16
10
6
1
3
1
12
9
9
4
Yaş
22
3
4
19
12
19
17
24
18
14
1
22
13
243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276-
Musa Mahmud
Edhem Halid
Kamil Halid
Numan Necib
Şakir Necib
Zekeriya Necib
Timurşah Mustafa
Muharrem Şaban
Seydi Eyüb
Nuhî Eyüb
Bekir Eyüb
Abdullah Kadri
Yahya Kadri
Hamid Salih
Ali Salih
Zeynullah Timur
Salih Hasan
Ali Hasan
Aydın Hasan
İsmail Selim
Mehmed Ali bin Ali
Muhsin Ali
Muharrem Ali
Nevzad Ali
Nuhî Kahil
Abdurrahman Kahil
Salih İsmail
Mahmud Bekir
Kamil Necib
Raşid Sakıb
Abbas Habib
Şükrü İbrahim
İbrahim Hasib
Sadri Yusuf
İsim
277278279280281282283284285-
Salih Bilal
İzzet Ruşan
Timur Ali Hızır
Mefâil Timur Ali
Hayreddin Hasan
İsmail Hasan
Süleyman Hasan
Veysel Hayrullah
Ali Raşid
5
11
5
6
4
2
25
17
10
5
1
11
7
6
3
25
16
11
2
18
23
16
10
13
8
3
5
8
7
7
9
22
5
4
Yaş
9
11
23
1
21
14
11
1
5
286287288289290291292293294295296297298299300301302-
Abbas Raşid
Mehmed Ahmed
Hamdi Cemâil
Salih Edib
Ali İbrahim
Mahmud Aziz
Ramazan Aziz
Salih Aziz
Hasan Halim
Nureddin Halim
Ömer Süleyman
Abdullah Timur Ali
Hayrullah Necib
Eyüb Necib
Selim Necib
Muhiddin Necib
Akif Durak
İsim
303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328-
Ali Durak
Musa Durak
Ahmed Şaban
Adem Abdurrahman
İdris İlyas
Salih bin Abdülkerim
Yakub Abdülkerim
İsmail Davud
Hamid Abdül
Rifat Ahmed
Ömer Hurşid
Şükrü Hasan
Receb Hasan
Ömer Mustafa
Bedri Mustafa
Cavid Baki
Osman Baki
Ali Durak
Ali Baki
Seyfeddin Necib
Bayram Necib
Yahya Necib
Elmas Bahaeddin
İsmail Mustafa
Ahmed Şevki
Osman Nuri bin Mustafa
2
16
20
21
21
24
12
7
22
22
16
4
18
15
8
1
16
Yaş
16
8
10
2
20
24
12
23
25
25
1
20
7
4
4
18
12
25
5
7
5
2
8
8
5
2
83
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
329330331332333334335336337338339340341342343344345-
Muharrem İbiş
Süleyman Muharrem
Salih İbiş
Kanber Osman
İdris Kanber
Zikir Yusuf
İbrahim Yusuf
Davud Adem
Şaban Ali
İsmail Yakub
Nasuh Yaşar
Hasan Edhem
İsmail Ahmed
Sadık Hurşid
Cemâil Hurşid
Yaşar Şerif
Murtaza Şerif
İsim
346347348349350351352353354355356357358359360361362-
Osman Numan
Esad Mahmud
Mahmud Yaşar
Halid Yaşar
Kerim Hüsmen
Necib Mustafa
Edhem Selim
Salih Yusuf
Hayrullah Bekir
Eyüb Bekir
İbrahim Timur
Durmuş Timur
İdris Mehmed Ali
Hayreddin İsmail
Tahir İsmail
Sadık Murad
Mefâil Sadık
İsim
36336436536636736836984
Aziz Hayrullah
Şaban İsmail
Ramazan Aziz
Adem Süleyman
Ramazan Adem
Timur Şakir
Sakıb Bekir
Yaş
60
36
40
50
26
50
44
30
38
39
47
38
50
38
28
56
55
Yaş
57
26
50
42
70
36
40
35
54
48
50
58
35
40
33
35
42
Yaş
65
42
30
70
45
32
50
370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409-
Hakkı Bekir
Receb Hurşid
Timur Rüstem
Şaban Hasan
Ahmed Şaban
Bektaş Hasan
Rıza Hasan
Salih Ali
Selim Receb
Ramazan Süleyman
Muharrem Mahmud
Durak Muharrem
Şaban Ali
Zeynullah Nebi
Ahmed Timur Ali
Edib Muslih
Muharrem Arslan
Receb Bekir
İbrahim Hacı Sadık
Durak Nebi
Hasan İbrahim
Mehmed İbrahim
Mahmud Abdül
Abdül Mahmud
Necib Abdül
Bekir Yaşar
Emin Halil
Mustafa Efendi bin Mahmud
Toma Atanas
Hasan Bekir
Feyzullah Yaşar
Halim Süleyman
Mefâil Eyüb
Yunus Yaşar
Bayram Salih
Timur Mehmed
Elmas Ömer
Üzeyir Ömer
Zeynullah Üzeyir
Emin Ömer
İsim
410411412413-
Hacı Hamid bin Ömer
Ramazan Ali
Hasan Nasuh
Süleyman Hasan
45
40
60
70
27
60
35
55
55
30
68
30
45
35
35
40
70
50
39
38
52
65
72
30
50
72
35
34
38
45
42
80
45
50
52
40
70
70
49
65
Yaş
68
48
75
35
414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456-
İsa Hasan
Hamid Ali
Ahmed Ali
Necib Baki
Aziz Salih
İlyas Salih
Ali üzeyir
Hacı Hüsmen Salih
Nureddin Hüsmen
Zülbahar Şerif
Kerim Şerif
Ali Rıza Talib
Ramazan Talib
Ziyaeddin Yusuf
Receb Yusuf
Cemâil Timur
Nuri Ahmed Cemâil
Receb Şakir
Üzeyir Receb
Ahmed Ali
Raif Süleyman
Timur Ali Numan
Seydi Mustafa
Necib Hüseyin
Rasim Seydi
Cemâil Seydi
Muharrem Seydi
Haşim Seydi
Durak Şaban
Timur Ali
Abdurrahman Ahmed
Yunus İlyas
Said Yunus
Kahil Timur
Abdülkerim Süleyman
Mustafa Ahmed
Nureddin Ahmed
Hurşid Ömer
Hasan Behlül
Baki Ali
Necib Bayram
Bahaeddin Salih
İlyas Bahaeddin
30
40
35
45
70
50
30
75
43
40
35
45
40
43
38
60
32
60
50
30
40
50
75
50
40
35
33
30
45
35
32
75
32
45
70
40
35
35
80
50
40
55
30
İsim
Yaş
457- Zeynullah Timur
458- Hamza Salih
48
26
459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501-
Muslih Hüseyin
Zülbahar Hüseyin
Ramazan Yusuf
Feyzullah Yusuf
Ramiz Rüstem
Aziz Rüstem
Veli Mürsel
Yunus Feyzullah
Ahmed Baki
Ali Baki
Ali Rıza bin Ali
Salih bin Abdi
Ali bin Salih
Beşir Osman
Said Mustafa
Murtaza Zekeriya
Şemseddin Zekeriya
Muharrem Kasım
İshak Muharrem
Necib Salih
Ramazan İlyas
İsa İlyas
Hasan Bekir
Ali Bekir
Ahmed Halim
Edhem Salih
Necib Salih
Durak Selim
Murad Mehmed
Mustafa Murad
Osman Tahir
Ömer Osman
Hasan Osman
Şaban Yaşar
Aziz Yaşar
Refih Abdül
İbrahim Abdül
Salih Ali
Timur Numan
Hasan Timur
Adem Timur
Hasan Ali
Selim Efendi
İsim
502- Ali bin Muhsin
503- Muslih Ali
52
49
60
75
60
52
35
70
35
30
40
70
30
40
27
27
55
50
26
50
55
35
55
47
32
50
55
48
70
45
72
35
33
42
34
34
26
38
72
32
26
38
60
Yaş
58
26
85
504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524-
Kahil Osman
Osman Muhsin
İsmail Abdül
Ahmed Baki
Sadık İsmail
Bekir Timur
Necib Raşid
Sakıb Raşid
Bahaeddin Hasan
Hüseyin Hasan
Hasib İbrahim
Yusuf Süleyman
Necib Yusuf
Bilal Mürsel
Receb Salih
Rasim Salih
Ali Bektaş
Ruşan Ömer
Raşid Ömer
Hasan Süleyman
Raşid Salih
50
38
52
26
50
42
43
41
30
26
27
58
57
48
52
38
60
38
31
45
46
525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544-
Ahmed Receb
Nureddin Mustafa
Cemâil Mustafa
Muhsin Mustafa
Bayezid Durmuş
Raşid Zeynullah
Ali Muslih
Ayet Ramazan
Cemâil Feyzullah
Arslan Ramiz
Nuhî Nazif
Haşim Hacı Sadık
Hüseyin Timur Ali
Nesim Osman
Aguş Muharrem
Adem Kahil
Hamid Abdül
Rifat Ahmed
Salih Abdülkerim
İsmail Davud
60
45
35
30
27
26
26
26
26
26
27
26
26
27
27
27
29
28
26
27
Küreler-i Zîr karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131415161718-
86
Ömer bin Abdi
İsmail Hebib
Haşim bin Fettah
Faik Şakir
Hüsmen bin Eyüb
Yunus Eyüb
Tevfik Eyüb
Receb Mustafa
Durak Mustafa
Süleyman Şakir
Bayram Şakir
Hüseyin Cemâil
İslam Cemâil
Ömer Hasan
Yakub Murad
İbrahim Murad
Ramazan Cemâil
İsmail Cemâil
Yaş
20
5
23
3
12
5
2
13
10
10
8
17
10
10
15
13
20
10
1920212223242526272829303132333435363738-
Ali Ramazan
Şaban Seydi
Edib Salih
Eyüb Salih
Bayram Salih
Ramazan Adil
Hamza Adil
Yakub Adil
Rifat Feyzullah
Hamid Aziz
Hüsmen Aziz
Hayreddin Cavid
İdris Cavid
Arslan Cavid
Salih Cavid
Şaban Cavid
Osman Ali
Hamdi Ali
Şükrü Ali
Nasif Zekeriya
3
11
18
12
8
17
12
6
3
18
11
13
10
8
1
İki aylık
12
3
1
14
394041424344-
Cemâil İzzet
Zülfü İzzet
Şahin Receb
Sabit Eşref
Aziz Eşref
Kasım Şakir
İsim
454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980-
4
Üç aylık
8
4
2
10
8182838485868788-
Yaş
Kadri Elmas
Davud Elmas
Muslih Ramazan
Bayezid Elmas
Behlül Ramiz
Süleyman Timur
İsmail İbrahim
Tevfik İbrahim
İsa İbrahim
Abdi İsmail
Davud İsmail
Abbas Hüseyin
Yaşar Hasan
İsa Hasan
Abbas Şaban
Receb Şaban
Ahmed Şaban
Mustafa Şaban
Nebi Mürsel
Süleyman Mürsel
Veysel Mürsel
Rahman Sadık
Nazif Sadık
Osman Ali
Behçet Ali
İsa İlyas
Rahman Zeynullah
Raşid Aydın
Bekir Aydın
Halid Aydın
Tahir Aydın
İbrahim Aydın
Ramiz Mehmed
Emin Mehmed
Fazlı Nuhî
İbiş Abdi
14
8
1
1
13
1
6
4
1
13
11
16
8
13
19
17
3
Dört aylık
9
5
1
20
18
16
25
19
22
17
15
10
8
6
5
3
Bir aylık
22
Salih Abdi
Osman Muslih
Haydar Aziz
Sadri Kerim
Bekir Nureddin
Ramazan Nureddin
Osman Nureddin
Süleyman Nureddin
İsim
8990919293949596979899100101102103104-
Kurtiş Nureddin
İbrahim Nureddin
Hasib Necib
İslam İbrahim
Timur İbrahim
Nevzad Şakir
Ali Abdi
Veli Abdi
Esad Kamil
Kahraman Kamil
Fazlı Kamil
Halil Hamdi
Kazım Hasan
Sinan Receb
Ragıb Bilal
İsmail Süleyman
İsim
105106107108109110111112113114115116117118119-
Receb Süleyman
Abbas Süleyman
Rıza Ali Süleyman
Timur Mahmud
Cemâil Mahmud
Muharrem Bekir
Adem Haydar
Abidin Adem
Necib bin Salih
Adem Süleyman
Hayrullah Ömer
Şaban Hurşid
Kıbtî Durak Raşid
Kıbtî Rahim Hüseyin
Alişan Hüseyin
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
87
18
22
2
12
24
20
16
12
Yaş
6
Altı aylık
6
18
20
19
10
1
19
8
5
6
1
10
25
10
Yaş
17
7
20
20
18
3
16
15
22
8
6
14
4
3
1
İsim
120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146-
Abdi bin Veli
İbrahim Abdi
Hebib Salih
Ali Emin
Bekir Fettah
Şakir Sadullah
Eyüb Yunus
Sakıb İsmail
Veli Şerif
Cemâil Şerif
Hasan Yakub
Cemâil Murtaza
Hasan Seydi
Salih Derviş
İlyas Numan
Mehmed Ali
Emin Ali
Adil Yakub
Feyzullah Baki
Aziz Hüseyin
Seyfullah İdris
Cavid Seyfullah
Adem Haydar
Mefayil Ahmed
Cafer Adem
Ali Muslih
Zekeriya Nasıf
İsim
147148149150151152153154155156157158159160161162-
88
İzzet Zekeriya
Receb Şahin
Şahin Züber
Eşref Ali
Yusuf Sakıb
Hızır Halim
İbrahim Kadri
Elmas Kadri
Rasim Hüseyin
Hüseyin Bayram
Abdi Bayram
Feyzullah Ahmed
Ramiz Durmuş
Elmas Durmuş
Halil Durmuş
Hasan Kurtiş
Yaş
56
32
35
70
28
56
40
41
58
60
34
41
35
45
30
45
35
60
48
45
65
35
73
40
26
32
60
Yaş
33
43
26
32
26
30
45
35
33
36
32
48
36
27
42
50
163164165166167168169170171172173-
Mahmud Yaşar
Ramazan Mahmud
Selim İbiş
Bekir Numan
İsa Numan
Yusuf İlyas
Timur Muhtar
İbrahim Besim
Hüseyin Beytullah
İsmail Mustafa
Beytullah Mustafa
İsim
174175176177178179180181182183184185186187188189190-
İdris Hurşid
Sadık Muhtar
Şaban Ali
Veli Ali
Hasan Ali
Mürsel Hasan
Abdi Haydar
Muslih Haydar
Aziz Abdi
Aydın İbrahim
Mehmed İbrahim
Nureddin Bekir
Necib Bekir
Hayrullah Nureddin
Abdi Şakir
Receb Bektaş
Hasan Bektaş
İsim
191192193194195196197198199200201202203204205-
Süleyman Bektaş
Kamil Halim
Molla Hamid Halim
Bilal Kasım
Nebi Bilal
Gani Bilal
Hüseyin İlyas
Kamil Yakub
Hurşid Veysel
Kıbtî Raşid Said
Hüseyin Rahim Kıbtî
Haşim Fettah
Behçet Bayram
Bekir Nureddin
Nuhî Veli
63
26
50
40
60
40
32
35
63
36
30
Yaş
30
48
40
53
66
32
62
60
35
42
35
62
45
30
34
46
28
Yaş
32
61
48
70
40
30
28
47
65
40
35
26
27
26
25
206- Ragıb Bilal
25
Teke karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910-
Yaş
Durak bin Fettah
Timur Ali bin İshak
Raif bin Bayram
Nevzad bin Ömer
Bedreddin bin Ömer
Adem bin Rasim
Receb bin Ahmed
Şükrü bin Raşid
Süleyman bin Raşid
Şükrü bin Raşid
24
4
11
24
14
14
7
20
11
3
İsim
11121314151617181920-
Aziz bin Celaleddin
Mehmed bin Celaleddin
Şevki bin Celaleddin
Ramazan bin Cemâil
Hasan bin Cemâil
Kadri bin Bayram
Ramiz bin Bayram
İsmail bin Mefâil
Mehdi bin Mefâil
Halil bin Ferid
Yaş
19
11
4
16
5
13
8
8
4
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
212223242526272829-
Yaş
İshak bin Timur Ali
Alişan bin Yahya
Rifat bin Yahya
Bayram bin Mustafa
Ömer bin Amuş
Tahir bin Ömer
Ahmed bin Ömer
Raşid bin Mehmed
Feyzullah bin Ali
İsim
3031323334-
30
29
27
66
59
34
28
68
35
35363738-
Ragıb bin Şükrü
Cemâil bin Receb
Çelebi bin Celaleddin
Emrullah bin Mustafa
İsim
3940414243-
Mefâil bin Hacı Halil
Ferid bin Şaban
Ömer bin Şaban
Nevzad Ömer
Şakir Raşid
Yaş
Hamdi bin Feyzullah
Hakkı bin Feyzullah
Münir Zekeriya
Celaleddin Ali
Behçet Celaleddin
29
27
34
60
27
İsim
4445464748-
Aziz Celaleddin
Mehmed Ali
Durak
İmam Aziz
Mehmed Ali bin Emrullah
28
41
28
53
Yaş
40
33
31
26
27
Yaş
26
26
27
40
25
Ayvatovçe(Ayvatlı)karyesi
(Bu karye 118 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Emirşah karyesi
(Bu karye 24 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
89
İrejniçe karyesi
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
Yaş
İsim
Yaş
1-
İsmail Elez
28
3-
2-
Mustafa bin Mehmed
50
(Karyede toplam 48 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Mahmud Mustafa
26
Deli Hızırlı karyesi
(Bu karye 80 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Buçiniçe karyesi
(Bu karye 100 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Acarlar karyesi
(Bu karye 49 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Üsküble Acarlar karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1- Salih İlyas
2- Abdürrahim İlyas
3- Şaban İlyas
İsim
4- Edib Rakıb
5- Ahmed Rakıb
6- Halid Ahmed
İsim
789101112131490
Rakıb Ahmed
Elmas Hayrullah
Abbas İsmail
Sadık İsmail
Ramiz Receb
Sami Şuayib
Cavid Şuayib
Rıza İdris
Yaş
3
10
19
Yaş
(Üç günlük)
3
20
Yaş
25
16
12
17
2
1
2
2
1516171819202122-
Ali bin Mustafa
Faik bin Mustafa
Kadri bin Mustafa
Emin bin Mustafa
İsmail Aziz
Şaban Abdullah
Osman Abdullah
Receb Abdullah
İsim
232425262728293031-
Süleyman Nuhî
Hüseyin Nuhî
Hıfzı Ramazan
Bekir bin Ramazan
Celaleddin Kasım
Veysel İsmail
Veli İsmail
Fazlı İsmail
Kani Fazlı
12
18
20
20
11
5
12
14
Yaş
16
22
9
16
12
10
15
20
1
32333435-
Abdullah Abbas
Salih Arif
Ruşid Arif
Ömer Arif
16
5
9
13
36- Rifat Arif
37- Yaşar Mehmed
38- Salih Mehmed
20
3
6
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
39404142434445464748495051525354-
Yaş
İlyas Bayram
İbrahim Numan
Numan Bayram
Hayrullah Celil
Bayram İlyas
Mustafa Mehmed
Receb Talib
Şuayib Talib
İdris Talib
Mustafa Ali
Üzeyir bin İsmail
İdris bin İsmail
Hamid bin İsmail
Zekeriya Abdullah
Abdullah Murtaza
Ramazan Celaleddin
50
26
55
66
35
44
28
30
32
55
32
28
30
50
62
45
İsim
5556575859606162-
İsmail Veli
Nebi Abbas
Adem Abbas
Bayram Abbas
Tevfik Timur
Arif
Bayram Damin
Mehmed Damin
Yaş
50
40
40
45
27
50
28
40
Üsküble Acarlar karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
(Karyede toplam 64 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
Rahmanlı Hırıstiyan karyesi
(Bu karye 252 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Ağa karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
Yaş
1- Bayram bin Ali
2- İsmail bin Ali
3- Mehmed bin Ali
10
8
4
İsim
4- Receb bin Ali
5- Timur bin Ali
Yaş
2
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
91
İsim
Yaş
6- Ali
40
(Bu karyede 192 gayr-i Müslim bulunmaktadır.)
Kuruşa karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131415161718192021222324252627-
Bekir bin Hamid
Ali bin Hurşid
Nureddin bin Hasan
Mehmed Ali bin Kahil
Arif bin Hasan
Said bin Hüseyin
Tevfik bin Kerim
Mehmed bin Kamil
Bekir bin Eyüb
Salih bin Abbas
Mehmed Ali bin Hasan
Nasuh bin Tahir
Süleyman bin Ragıb
Ali bin Hızır
Adem bin Necib
Ali bin Kahil
Şaban bin Muharrem
Sakıb bin Kamil
Ömer bin Şuayib
Edib bin İlyas
Adem Durak
Rıza bin Muharrem
Mustafa bin Kerim
Nureddin Yusuf
Efrasim bin Tahir
Osman bin Mehmed
Kadri bin İsmail
İsim
2829303132333492
İbrahim bin Yusuf
Kazım bin Cavid
Hamza bin Durak
Mustafa bin Hasan
Aziz Bilal
Şaban bin Ömer
Seydi bin Ali
Yaş
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
3
Yaş
4
4
5
5
5
5
5
3536373839404142434445464748495051525354-
Rıfat bin Eyüb
Seyfeddin bin Ahmed
Adem bin Ragıb
Şaban bin Ramazan
Kerim bin İbrahim
Mehmed bin Hızır
Kadri bin İlyas
Osman bin Talib
Süleyman bin Şaban
Zülfü bin Tahir
Abdi bin İsmail
Ferhad bin Eyüb
Ayvaz bin Abbas
Rasim bin Mehmed
Fazlı bin İbrahim
İlyas bin Ömer
Nurçe bin Hızır
Necib bin Yaşar
Elmas bin Necib
Bayram bin İbrahim
İsim
555657585960616263646566676869-
Rıfat bin Ali
Nasuh bin Ali
Münir bin İlyas
Salim bin Yakub
Aziz bin Abdi
Sakıb bin İbrahim
Fettah bin Timurşah
Tevfik bin Emrullah
Raşid bin Kamil
Receb bin Emin
Salih bin Hasan
Eşref bin Kerim
Ramiz bin Mehmed
Hasan bin Ömer
Sakıb bin Ali
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
10
Yaş
10
10
10
12
13
13
13
14
14
15
15
15
15
16
17
7071727374757677-
Hamid bin Emrullah
Şaban bin Kerim
Şakir Kanber
Kamil bin Ömer
Sadık bin Mehmed
Receb bin Timurşah
Abdül bin Davud
Hasan Ahmed
İsim
78798081828384-
17
18
18
18
19
20
20
20
Yaş
Şükrü bin Yunus
Rasim bin İbrahim
Şakir Celaleddin
Hamdi bin Bilal
Ömer bin Yaşar
Hurşid bin Nebi
Cavid bin Kazım
20
20
20
20
20
22
22
858687888990919293949596979899100-
Ali bin Ragıb
Halim bin Yakub
Mahmud bin Kanber
Şuayib Ziyaeddin
İzzet Ali
Hamid bin davud
Hasan bin Yusuf
Ramazan Vehhab
Hasan Ataullah
Şaban Halil
Muharrem Süleyman
Hasan bin Halim
Said bin Yusuf
Ramazan bin Eyüb
Hamid bin Abdül
Hüseyin bin Ahmed
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120-
Hüseyin bin İsmail
Şahabeddin bin İsmail
Behçet bin Kerim
Murad bin Timurşah
Abbas bin Kanber
Kamil bin Süleyman
Talib bin Selim
Hakkı bin Selim
Kahil bin Halil
Kahil bin Salih
Necib bin Kanber
Zeynel bin Celaleddin
Hamid bin Ataullah
Yaşar bin Ali
Ramazan bin Receb
Feyzullah bin Nezir
Hüseyin bin Timurşah
Ahmed bin Halil
Tahir bin Timur
İlyas bin Sadık
İsim
121122123124-
Durak bin Mustafa
Kerim Bayram
Ragıb bin Ali
Yakub bin Bekir
Yaş
26
26
26
26
30
34
34
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
40
40
40
Yaş
40
45
45
45
125126127128129130131132133134135136137138139140-
Bilal Timurşah
Ömer bin Kahraman
Süleyman bin Osman
Eyüb Ağa bin Timur
Yusuf bin Hüseyin
Abdurrahman bin Hüseyin
İsmail bin Bayram
Hızır Rahman
Kanber bin Timur
Mehmed bin İshak
Timurşah bin İlyas
Timurşah Aguş
Eyüb bin Mahmud
Ali Aliman
Halim bin İshak
Mehmed Baki
İsim
141142143144145146147148-
Yusuf bin Arif
İshak bin Osman
Yusuf Bekir
Celaleddin bin Aziz
Ali bin İsmail
Davud bin Abdül
Halil bin İsmail
İbrahim bin Bekir
İsim
45
45
46
47
47
49
50
50
50
50
50
50
50
50
55
60
Yaş
60
65
65
65
65
65
66
67
Yaş
93
149150151152-
Ziyaeddin bin Behzad
Davud bin Abdül
Ali İsmail
Sadık bin Şerif
67
68
70
72
Kuruşa karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına
dair görevlilerin mühürleri
Çreşova karyesi
Çreşova karyesinde mevcûd olan seçmenin oylarını kullandığına dair görevlilerin mühürleri.
(Bu karyede 449 gayr-i Müslim bulunmaktadır.)
Bara karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213141516171819202122232425-
Ayet bin Haydar
Hayreddin bin Haydar
Hamdi bin Numan
Mescid bin Numan
Yakub bin Ayet
Şerif bin Beslim
Baki bin Beslim
Aydın bin Bektaş
Ragıb bin Halil
Aziz bin Ali
Nureddin bin İbrahim
İbrahim bin Halim
Ferik bin Hüsmen
Muharrem bin Hasan
Nesim bin Sinan
Hasib bin Sinan
Hasan bin Hurşid
Şahin bin Hurşid
Talib bin Hurşid
Ahmed bin Şakir
Bekir bin Şakir
Eyüb bin Şakir
Cemal bin Muslih
Tahir bin Muslih
Azim bin Aydın
İsim
26- İbrahim bin İbrahim
27- Kanber bin Osman
28- Adem bin Osman
94
Yaş
25
24
4
2
2
17
11
25
4
18
10
3
14
4
10
6
17
7
12
20
15
3
16
15
9
Yaş
2
3
1
29303132333435363738394041424344454647484950-
Şehabeddin bin Bayram
Abdül bin Bayram
Muhtar bin Bayram
Kurtiş bin Yusuf
Aguş bin Ömer
Zülfü bin Nabi
Hüseyin bin Seyfullah
Hasan bin Seyfullah
İlyas bin Ali
Latif bin Ali
Aziz bin Ali
Üzeyir bin Sakıb
Hamid bin Sakıb
Halid bin Seydi
Kasım bin Seydi
Arif bin Seydi
Ayet bin Veysel
Hamid bin Abdül
Bekir bin Kanber
Ramiz bin Kanber
Rifat bin Sakıb
Hayrullah bin Osman
İsim
51525354555657-
Bekir bin Osman
Rüstem bin Osman
İdris bin İsmail
Muhsin bin Hüsmen
Abdürrahim bin Hüsmen
Hamid bin Abdül
Kazım bin Abdül
21
14
3
11
3
16
5
Bir aylık
23
15
5
12
8
15
10
5
23
24
16
5
3
13
Yaş
8
1
1
8
2
24
9
58- Selim bin Abdül
7
İsim
Yaş
59- Hasan Hamid
60- Zülbahar bin Fettah
61- Durak bin Fettah
1
5
2
6263646566-
Hamza bin Muslih
Muharrem bin Seydi
Esad bin Mustafa
Mehdi bin Aydın
Hafız bin Yahya
5
2
2
1
1
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
676869707172737475767778798081828384858687888990919293-
Hüseyin bin Beslim
Mürsel bin Haydar
Numan bin Haydar
Bektaş bin Emrullah
Kerim bin Bektaş
Ali bin Abdullah
İbrahim bin Ali
Halim bin İbrahim
Hasan bin Hüseyin
Sinan bin Nureddin
Hurşid bin Nureddin
Şakir bin Ahmed
Muslih bin Hasan
Haşim bin Muslih
Aydın bin İbrahim
Sadık bin İbrahim
Kadri bin Hasan
Sakıb bin Hasan
Osman bin Cafer
Bayram bin Ahmed
Kazım bin Bayram
Davud bin Bahaeddin
Receb bin Bayezid
Haydar bin Şerif
Veli bin Emin
Murtaza bin İsmail
Feyzullah bin Murtaza
Yaş
28
37
35
73
35
59
31
41
51
65
60
51
50
26
26
39
32
39
42
61
29
47
50
38
36
72
35
İsim
949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117-
Hızır bin Salih
Kamil bin Hızır
Ramazan bin Hızır
Tahir bin Emin
Hebib bin Edhem
Cafer bin Edhem
Feyzullah bin İbrahim
Hasan bin Salih
Eşref bin Hasan
Mustafa bin İbrahim
Yahya bin İbrahim
Receb bin Hüseyin
Ömer bin Kurtiş
Nabi bin Seyfullah
Hasan bin Seyfullah
Seyfullah bin Nabi
Sakıb bin Murtaza
İsmail bin Murtaza
Abdurrahman bin Murtaza
Kanber bin Bekir
Osman bin İbrahim
Hüsmen bin Zülbahar
Abdülfettah bin Zülbahar
Muslih bin Cafer
Yaş
71
35
29
26
50
31
44
65
28
52
50
49
75
65
60
26
35
31
28
50
51
35
32
30
Bara karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına
dair görevlilerin mühürleri
İsfilâre-i Bâlâ karyesi
95
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637-
96
Fettah Ömer
Kahil Yakub
İbrahim Hasan
Muhtar Hasan
Mehmed Hasan
Hebib Osman
Ahmed Osman
Tayyib Murtaza
Hasan İbrahim
Ahmed İbrahim
Bekir Ahmed
Şuayib Ahmed
Eyüb Receb
Ali Süleyman
Hasan Bekir
Yunus Bekir
Abdullah Yusuf
Ramazan Mustafa
Naki Mustafa
Mustafa Salih
Behçet Ali
İsmail Ali
Muhsin Nezir
Hasan Receb
Raşid Kadri
Aziz Bekir
Aziz Mustafa
Yaşar Hüseyin
Şaban Hüseyin
Ramazan Mehmed
Emin Receb
Ramazan Receb
Aydın Timur
Kazım Ramazan
Selim Mehmed
Yakub Bekir
Mürsel Salih
Yaş
20
2
11
8
7
10
6
5
15
13
21
11
18
9
19
11
19
5
1
17
14
1
5
1
19
1
19
6
1
1
11
1
22
4
1
21
11
İsim
383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273-
Zekeriya Salih
Bayram Salih
Şaban İbrahim
Zülfü Nuhî
Hüseyin Nuhî
Ramazan Davud
Receb Yusuf
Elmas Yusuf
Abdullah Rifat
Halil Rifat
Ragıb Rifat
Muslih Yusuf
Mehmed Abbas
Azim Abbas
Kıbtî Tahir Selim
Latif Selim
Arif Selim
Ayvaz Selim
İdris Tahir
Adem Behçet
Ramiz Şakir
Veysel Ahmed
Bekir Ahmed
Said Ahmed
Lütfü Ahmed
İslam Kerim
Zekeriya Kerim
İsmail Adem
Kazım Cafer
Veli Ziyaeddin
Salih Ziyaeddin
İsmail Ziyaeddin
Latif Abdi
Ragıb Abdül
Cemâil Abdi
Cemâil Aguş
Yaş
10
6
17
3
1
10
17
9
5
2
1
4
11
15
25
12
8
8
1
1
5
23
19
13
4
2
8
1
4
4
2
1
16
8
8
4
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
74757677787980818283848586878889909192939495969798-
Yaş
Ömer Yakub
Yakub Ömer
Hasan İbrahim
Osman Ahmed
Murtaza Mehdi
İbrahim Ahmed
Selim İbrahim
Muhtar İbrahim
Receb Ali
Süleyman Receb
Mustafa Yusuf
Salih Mustafa
Ali Hasan
Nezir Hasan
Receb Hasan
Ruşid Kadri
Hüseyin Mustafa
Mahmud Mustafa
Receb Veli
Mehmed Timur
İdris Bekir
Salih Abbas
Feyzullah İbrahim
Yunus İbrahim
Üzeyir Ali
52
32
40
36
40
60
36
27
60
40
32
47
40
36
35
58
50
31
34
29
28
47
37
33
47
İsim
99100101102103104105106107108109110111112113114115116-
Yaş
Davud Ali
Sakıb Abdullah
Rifat Yusuf
Abbas Abbas
Sinan Hebib
Baki Süleyman
Şakir Adem
Kıbtî Fehim Selim
Kıbtî Behçet
Kıbtî Mustafa
Şakir
Ahmed
Zikir
Cafer
Haydar
Abdi
Hayreddin
Receb Said
42
38
28
46
40
60
44
65
30
80
30
50
27
50
40
35
30
30
İsfilâre-i Bâlâ karyesinde mevcûd olan 44
seçmenin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
(Bu karyede toplam 11 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
İsfilâre-i Zîr karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213-
Ramiz İshak
Ramiz Bayram
İshak Hamid
Rahman Abdullah
Muharrem Nureddin
Şuayib Adem
Rifat Emin
Baç Feyzullah
Fettah İsmail
Celaleddin Behçet
Ramazan bin Nuhî
Bektaş İdris
Rıza bin Nuhî
Yaş
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14- Mehmed Süleyman
15- Kamil Halil
İsim
1617181920212223242526-
Bah bin Halil
Şakir Halim
Tahir Sadık
Faik Behçet
Sabri Adem
İshak Numan
Ömer Ali
Muslih İdris
Hurşid Feyzullah
Ahmed İdris
Elmas Abdullah
1
1
Yaş
2
2
3
3
3
3
3
4
3
5
5
97
27282930-
Habib bin Sadık
Mehmed bin Arîf
Mehmed Celil
Sadık Sakıb
İsim
313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707198
Mustafa Salah
Faik Hamid
Ahmed Osman
Adem Numan
Osman Feyzullah
Süleyman Ali
Eyüb Abdi
Yakub bin Yusuf
Arif Aziz
Rifat Hasan
Arif Hasan
Üzeyir Mehmed
Mustafa Salah
Mehmed Yusuf
Ahmed Osman
Sinan Osman
Şaban Ahmed
Reşid Mehmed
Selim Ziyaeddin
Receb Yakub
Emin Hüseyin
Hasan Adem
Ramazan Hüseyin
Zülbahar Süleyman
Demir Selim
Selim İshak
Abdurrahman Osman
Hüseyin İshak
İslam Yusuf
Halid Mustafa
Şaban Aziz
Sinan Aziz
Selam Abdi
Yunus Receb
Rasim Ali
Şaban Behçet
Ramazan Receb
Rifat Halid
Yusuf Hüseyin
İlyas Üzeyir
Ramazan Receb
5
5
5
4
Yaş
6
4
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
72- Receb Şerif
73- Baki Receb
74- Demir Ziyaeddin
12
12
15
İsim
Yaş
75767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116-
Yakub Ömer
Nuhî Hüseyin
Elmas Dilhan
Ömer Mustafa
Elmas Muhtar
Hasan Hasan
Davud Receb
Ali Cezayir
Salih Murtaza
Bah Kamil
Zekeriya Üzeyir
İlyas Said
Said Receb
İbrahim İsmail
Receb Abdullah
Sinan İdris
Cavid Muharrem
Cavid Abdi
Şaban Bayram
Bah Mustafa
Haydar Ali
Abdullah Salah
Receb Selim
Davud bin Ali
Mehdi Yusuf
Nureddin Bektaş
Yusuf Receb
Ragıb Şerif
Cafer İsmail
Receb Salih
Bayram Yusuf
Fazlı bin Numan
Kanber Hüseyin
Halim İdris
Bayram Aziz
Osman Ali
Süleyman Kadri
İdris Ahmed
Azim Murad
Kazım Said
Mecid bin Arif
Hamid bin Mehmed
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
17
15
17
15
15
17
15
15
20
21
21
22
22
23
21
25
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
117- Mustafa Yusuf
25
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157-
İshak Ömer
Mehmed Yunus
Mevsim Numan
Ahmed Latif
Ahmed Mustafa
Yakub Murtaza
İdris Muhtar
Nureddin İsmail
Ömer Şerif
Süleyman Hüseyin
Kani Salih
Aziz Bayram
Selim Şerif
Musa Abdullah
Ahmed Murtaza
Nureddin Halil
Emin İbrahim
Zülbahar Receb
Emin Kamil
Mustafa Şerif
Rahman Hüseyin
Abdi Şerif
Veysel Yusuf
Halil Ömer
Yusuf Mehmed
Mehmed Talib
Halid Abdullah
Abdül Hüseyin
Abdi bin Ali
Sadullah Sadık
Ferhad İbrahim
İshak Abdullah
Hamid Abdullah
Abidin Kamil
Sakıb Kamil
Adem Celaleddin
Mustafa Receb
Beyazıd Receb
Osman Nureddin
Feyzullah Hasan
158- İbrahim İsmail
159- Hasan Zekeriya
Yaş
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
33
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
30
35
35
30
33
34
38
35
35
İsim
16016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619799
Osman Murtaza
Kanber Muharrem
Nuhî Hüseyin
Sadık Tahir
Süleyman Muhtar
Hüseyin Zekeriya
Sakıb Sadık
Mehmed Selim
Halid Murad
Receb Nureddin
İsmail Sadık
Salah Hamza
Yusuf Receb
İsmail Nureddin
Hacı Arif
Ziyaeddin Selim
Cezayir Numan
İmam Molla Elzem
Latif Abbas
Osman Ahmed
Bahtiyar Hamza
Receb Sadi
Numan İshak
Mustafa Sadık
Muhtar Nureddin
Fazlı Halil
Said Emin
İshak Hüseyin
Behçet Celaleddin
Yunus Mehmed
Salih Mahmud
İbrahim Numan
Süleyman Ahmed
Ali Halil
Abdullah Süleyman
Ali İskender
Hüseyin Muslih
Şakir Süleyman
40
45
Yaş
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
40
55
50
50
50
50
56
60
50
60
50
38
60
65
65
60
60
55
70
70
80
Karyede mevcûd olan 77 seçmenin oylarını
kullandığına dair görevlilerin mühürleri
Bulaçhâne karyesi
Bulaçhâne karyesinde mevcûd olan seçmenlerin oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri
(Bu karye 463 kişiden ibaret olup Müslüman yoktur.)
Botin karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567891011121314151617181920212223-
100
Hüseyin Abdurrahman
İsmail Abdurrahman
Rüstem Ramazan
Emin Durak
Receb Durak
Abdurrahman Durak
Mehmed Ali Aziz
Osman Bayram
Aziz Bayram
Nureddin Bayram
Nebi Bayram
Cafer Talib
Kamil Talib
İsmail Süleyman
Rasim İsmail
Behlül İsmail
Nebi İsmail
Bayram İsmail
Timur İlyas
Şaban Aziz
Sakıb Azim
Latif Azim
Naib Azim
Yaş
21
17
4
5
3
1
1
19
14
12
10
6
1
1
22
14
10
1
15
21
14
10
1
242526272829303132-
Ali Azim
Şuayib Azim
Said Feyzullah
Cemâil Feyzullah
Süleyman Adem
Nuhî bin Selim
Yahya Selim
Numan Selim
İbrahim Ahmed
İsim
3334353637383940414243444546-
Nebi Muhsin
Aziz Halil
Şevki Aydın
Üzeyir Ahmed
İbrahim Ahmed
Lütfü Receb
Şakir Receb
Muslih Receb
Şükrü İlyas
Zülbahar Ayet
Arif Kamil
Durak Ayet
Ali Ayet
Rifat Elmas
3
5
6
3
4
6
4
2
1
Yaş
8
23
3
12
6
20
15
10
5
1
1
6
3
14
474849505152535455565758596061626364-
Bayram Elmas
Muhtar Şaban
Yunus Zeynel
Edhem Hasib
Kahil Hasib
Salih Maksud
Hamid Maksud
Numan Aydın
Esad Aydın
Yunus Yunus
Musin Halim
Rifat Halim
Ramiz Bayram
Tahir Bayram
Zeynel Ramazan
Cemâil Halim
Mahmud İsmail
Cavid Mehmed
İsim
656667686970717273747576777879808182838485868788899091-
Ferid Mehmed
Receb Şakir
Ali Şakir
Bedri Mecid
Şemsi Mecid
Nevzad Yunus
Nazim Ali
Rasim Ali
İslam Şakir
Ragıb Şakir
Hamza Ziyaeddin
Bekir Ziyaeddin
Bayezid Adem
Cafer Salim
Zülbahar Arslan
Nuhî Arslan
Hurşid Hasan
Hamid Adem
Zikir Adem
Şehabeddin Adem
Rifat Latif
Said Bahaeddin
Seydi Bahaeddin
Osman Hüseyin
İslam Hüseyin
Veysel Hüseyin
Baki Halil
4
7
8
18
8
14
2
2
1
6
10
7
7
1
6
7
3
10
Yaş
5
14
10
6
1
14
10
7
18
15
9
4
1
10
8
3
10
10
8
5
5
2
1
13
1
6
14
9293949596979899100101102103104105106107108109110111-
Sadık Fazlı
Ayet Fazlı
Eşref Sadık
Kazım Cafer
Muslih Bayram
Receb Hasan
Ömer Muslih
Osman Mustafa
Gani Mustafa
İlyas Mustafa
Kadri Ali
Cemâil Aydın
Seyfeddin Aydın
Cavid Aydın
Kazım Ali
Cavid Ali
Hasan Süleyman
Züber Süleyman
Ragıb Azim
Hamza Azim
İsim
112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136-
Hüseyin Nebi
Raif Veysel
Refik Veysel
Refik Mustafa
Şuayib Mustafa
İsmail Mustafa
Ataullah Yusuf
Zülbahar Yusuf
Şevki Hamid
Ali Seyfullah
Mahmud Seyfullah
Hamdi Timur
Receb İbiş
Ferhad İbiş
Aziz Emin
Hasan Veysel
Kazım Cemâil
Muhtar Zikir
Receb Mustafa
Kurtiş Mustafa
Ragıb Mustafa
Abdi İsmail
Tahir İsmail
Ramazan İsmail
Beytullah Kahil
20
12
1
12
1
1
4
12
10
5
19
4
2
1
16
12
17
16
6
1
Yaş
1
2
1
12
3
1
3
1
6
1
1
15
10
4
4
11
8
1
22
14
7
6
4
1
22
101
137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158-
Osman Kahil
Aziz Kahil
Mehdi Kahil
Ramazan Kanber
Said Kanber
Kamil Arslan
Halid Arslan
Celaleddin Feyzullah
Haşim Feyzullah
Rıza Feyzullah
Abdurrahman Bayram
Şükrü Emin
Aziz Raşid
Raif Raşid
Selim Raşid
Baki Ali
Kamil Abdül
Vehhab Abdül
Vehbi Behlül
Şerif İbiş
Mehmed İbiş
Kerim İbiş
İsim
159160161162163164165166167168-
20
10
2
20
15
8
5
14
10
5
1
10
6
4
2
1
18
12
2
10
6
4
Yaş
Üzeyir Cemâil
Naib Hamid
Üzeyir Kadri
Akif Kadri
Şevki Kadri
Mehmed Bekir
Refik Haydar
Faik Haydar
Beytullah Haydar
Mehmed Ali Latif
1
14
12
6
4
6
8
6
3
2
169170171172173174175176177178179-
İbrahim Muhtar
Hüseyin Mehmed
Muharrem Mehmed
Şuayib Hüseyin
Ramiz Durmuş
Adem Durmuş
Sakıb İbrahim
Hayreddin İbrahim
Bekir Salih
Aziz Timur
Şükrü Salih
İsim
180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200-
Ziyaeddin Halil
Esad Emin
Bahtiyar Emin
Faik Murtaza
Ramiz Ömer
Şaban Veysel
Hayrullah Veysel
Hasan Ahmed
Osman Ahmed
Ali Zühar Salih
Süleyman Mustafa
Abdül Ali
Veysel Süleyman
Yusuf Sinan
Zikir Muhtar
Davud Mustafa
Abdi Feyzullah
Cemâil İbiş
Halil Salih
Zülfü Emin
Celaleddin Ömer
1
15
10
2
8
1
8
1
15
1
4
Yaş
1
18
1
1
15
15
2
8
1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
201202203204205206207208209102
Ramazan Abdurrahman
Süleyman Abdurrahman
Aziz Abdurrahman
Hasan Abdurrahman
Durak Receb
Aziz Receb
Bayram Ramazan
Süleyman Bayram
Talib Ramazan
Yaş
37
45
30
26
33
28
50
25
45
210211212213214215216217218219-
İsmail İlyas
Adem İlyas
Halim Adem
İlyas Hayrullah
Hamid Hayrullah
Aziz Receb
Receb Aziz
Azim Ali
Feyzullah Mehmed
Adem Mehmed
45
47
30
37
36
51
26
32
47
35
220- Süleyman Numan
221- Ahmed İbrahim
222- İsmail Ahmed
32
50
26
İsim
Yaş
223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244-
Ramazan Selam
Muhsin Ramazan
İsmail Ramazan
Aydın Halil
Aziz Halil
Hamid Halil
Osman İbrahim
Ahmed Osman
Salih Osman
Rasim Osman
İlyas Receb
Ayet Receb
Halim Arif
Kamil Halim
Ayet Fazlı
Elmas Bekir
Zeynel Yusuf
Ziyaeddin Zeynel
Hasib Zeynel
Rıdvan Numan
Maksud Numan
Aydın Numan
İsim
245246247248249250251252253254255256257258259260261262-
Fazlı Bekir
Azim Fazlı
Ramiz Ali
Bayram Yaşar
Ramazan Yaşar
Halim Yaşar
İsmail Selim
Şakir Mehmed
Şakir Fettah
Mecid Zikir
Yunus Salih
Ali Salih
Ziyaeddin Şakir
Adem Şakir
Numan Şakir
Arslan Salih
Hasan İbrahim
Latif Hasan
70
40
30
35
30
27
92
45
32
30
30
26
75
32
42
50
62
30
38
50
45
40
Yaş
60
30
32
40
45
45
35
23
42
30
40
34
30
27
26
30
70
35
263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285-
Adem Zikir
Murtaza Mustafa
Bahaeddin Murtaza
Hüseyin Seyfullah
Halim Nuhî
Cafer Sadık
Adem Sadık
Bayram Adem
Hüseyin Fazlı
Fazlı Fazlı
Fazlı Ömer
Mustafa Şerif
Ramiz Mustafa
Hayreddin Ali
İdris Ali
Ali Lütfü
Kahil Ali
Azim Süleyman
Nebi Süleyman
Hacı Sinan Murad
Mustafa Sinan
Seyfullah Talib
Timur Ahmed
İsim
286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307-
Ahmed Timur
İbrahim İbiş
İbiş İbrahim
Emin İbrahim
Ramazan İbrahim
Süleyman Ramazan
Veysel Murad
Cemâil Veysel
Mustafa Davud
İsmail Mustafa
Kahil Osman
Kanber Veysel
Arslan Kanber
Feyzullah Abbas
Bayram Feyzullah
Fettah Feyzullah
Yusuf Ali
Raşid Yusuf
Abdül Mehmed
Behlül Abdi
İbiş Mehmed
Hamid Hüseyin
40
60
32
40
50
50
60
26
36
30
50
60
30
34
26
70
30
34
30
75
30
42
55
Yaş
30
70
40
74
70
27
50
30
50
30
42
50
30
70
35
30
75
35
60
36
50
40
103
308309310311312313314315316317-
Kadri Hüseyin
Bekir Sadık
Murad Haydar
Haydar Murad
Latif Murad
Ali Hüseyin
Mehmed Abbas
Hasan Kanber
Durmuş Adem
İbrahim Durmuş
40
35
60
36
30
30
45
32
65
42
318319320321322-
Salih Adem
Eşref Emin
Emin Esad
Veysel Osman
Ahmed Osman
50
42
46
45
38
Botin karyesinde mevcûd olan seçmenlerin
oylarını kullandığına dair görevlilerin
mühürleri
Broziçe karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1234567-
Yaş
Musli bin Zübeyir
Kamil bin Zübeyir
Cemâil bin Zübeyir
Bektaş bin Ali
Osman bin Sinan
Zülfü bin Sinan
Sadık bin Sinan
15
20
22
17
6
17
20
İsim
891011121314-
Zülbahar bin Salih
Aziz bin Salih
Mehdi bin Yunus
Emin bin Yunus
Baki bin Yunus
Şükrü bin Cemâil
Bekir bin Talib
Yaş
6
16
8
11
2
16
20
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
1516171819202122232425-
Cavid bin Zübeyir
Salih bin Zülbahar
Hasan bin Bayram
Tahir bin Hasan
Zübeyir bin Zikir
Sinan bin Rüstem
Liman bir Rüstem
Yakub bin Ramazan
Abdullah bin Zülbahar
Yunus bin Zülbahar
Ramiz bin Zülbahar
Yaş
26
50
62
32
55
55
52
34
58
38
33
İsim
26272829303132-
28
26
36
35
28
70
100
Broziçe karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
Raştak karyesi
104
Hamid bin Zülbahar
Cavid bin Cemâil
Kerim bin Talib
İbrahim bin Abdül
Yusuf bin Abdül
Şaban bin Hüseyin
Talib bin Ferhad
Yaş
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
123456789101112131415-
Yaş
Hasib bin İslam
Ramiz bin İslam
Kanber bin Veli
Kasım bin Kadri
Latif bin Davud
İbiş bin Davud
Kazım bin Davud
Mustafa bin Davud
Mefâil bin Receb
Numan bin Ramazan
Rahman bin Receb
Süleyman bin Ayet
Mehmed bin Halid
Kerim bin İlyas
Üzeyir bin İlyas
İsim
16171819-
İbiş bin Bayram
Veli bin Emin
Veysel bin Emin
Nesib bin Ömer
2021222324252627282930-
9
5
24
25
24
17
10
6
11
7
9
8
19
24
13
Hasan bin Azmi
Edib bin Edib
Eşref bin Edib
Ruşen bin Yaşar
Kamil bin Adem
Said bin Adem
Receb bin Adem
Hızır bin Adem
Bekir bin Cafer
İlyas bin Bekir
Ferhad bin Bekir
İsim
31323334-
Sakıb bin Ragıb
Şakir bin Bayram
Behçet bin Rasim
Murtaza bin Tahir
18
12
24
6
16
11
4
14
7
24
12
Yaş
3
15
9
25
Yaş
İsim
Yaş
25
16
14
6
35- Cavid bin Abdül
36- Osman bin Abdül
37- Muhsin bin Abdül
13
0
0
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
38394041424344454647484950515253545556-
İslam bin Edhem
Veli bin Salih
Aguş bin Veli
Salih bin Veli
Yunus bin Veli
Aydın bin İbrahim
İbrahim bin Aydın
Feyzullah bin Aydın
Bayram bin Aydın
Cafer bin Rahman
Receb bin Abdurrahman
Ayet bin Behlül
Kurtiş bin Behlül
Nuhî bin Abdi
Muhtar bin Abdi
Halid bin Osman
Behlül bin İbrahim
Abdi bin İbrahim
İlyas bin Bayram
57- Şehabeddin bin İlyas
Yaş
İsim
40
74
32
27
26
90
35
26
38
30
42
35
27
26
29
50
80
65
26
58596061626364656667686970-
Ömer bin Sadık
Yaşar bin Sadık
Fettah bin Sadık
Adem bin Latif
Halim bin Bekir
Salih bin Rüstem
Ragıb bin Salih
Ruşid bin Rüstem
Demir Ali bin Tahir
Rasim bin Adem
Tahir bin Ahmed
Abdül bin Kasım
Ramazan bin Şahin
26
Yaş
32
26
26
70
33
60
31
90
27
33
70
50
30
Raştak karyesinde mevcûd olan
seçmenlerin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
105
bulunmaktadır.)
(Bu karyede 220 gayr-i Müslim
Matka karyesi
Yirmi beş yaşına kadar olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
12345678910111213-
Hasan bin Mahmud
Ataullah bin Mahmud
Halil bin Mahmud
Mehmed bin Zeynel
Ahmed bin Zübeyir
Yahya bin Zübeyir
Lütfü bin Hasan
Mehmed Şükrü bin Hüsmen
Eyüb bin Hüsmen
Hüseyin bin Hüsmen
Hüsnü bin Şükrü
İbrahim bin Cavid
Edhem bin Cavid
İsim
14151617181920212223242526-
Süleyman bin Adem
Ramiz bin Muhtar
Refik bin Muhtar
Nuhî bin Timur
Faris bin Timur
Abdülmecid bin Ömer
Şakir bin Ömer
Sadık bin Ömer
Hasib bin Süleyman
İzzet bin Bekir
Reşid bin Bekir
Yaşar bin Bekir
Selim bin Yakub
İsim
272829303132333435-
106
Rüstem bin Yakub
Veli bin Hamid
Salih bin Hamid
Süleyman bin Hamid
Halil bin Abbas
Abidin bin Abbas
Azim bin Abbas
Rasim bin Mehmed
Hakkı bin Mehmed
Yaş
24
21
17
6
2
1
1
23
14
11
1
4
1
3637383940414243444546474849-
İsim
Yaş
12
9
5
17
13
14
10
3
25
13
10
6
9
Yaş
1
3
2
1
13
10
5
6
4
Şevki bin Mehmed
Selam bin Zekeriya
Zünnun bin Zekeriya
Muslih bin Ferhad
Rıza bin Ferhad
Abdülmecid bin Receb
Şaban bin Osman
Galib bin Tahir
Şerif bin İlyas
Cemâil bin İlyas
Eşref bin Şerif
İshak bin Salih
Mehmed Ali bin Salih
Veysel bin Salih
5051525354555657585960616263646566676869707172-
Zihaeddin bin Salih
Rifat bin Salih
Nuri bin Davud
Abdülaziz bin Salih
Yahya bin Salih
Süleyman bin İshak
Münir bin İshak
Yunus bin Kamil
Yahya bin Kahil
Faik bin Kahil
Mehmed bin Kahil
Ragıb bin Mürsel
Tevfik bin Esad
Sinan bin Esad
Fazlı bin Esad
Zaim bin Esad
Hamdi bin Tevfik
Sakıb bin Aydın
Seyfullah bin Nebi
Şemsi bin Kanber
Receb bin İsmail
Ramazan bin Halim
Latif bin Malik
1
16
8
7
3
16
13
2
22
16
1
25
24
23
Yaş
22
18
18
15
13
9
7
1
17
14
5
23
22
18
12
6
1
12
1
22
16
18
1
Üsküp köyleri 1. ç›k›fl
Yirmi beş yaşından büyük olan Osmanlıların isimleri ve yaşları
İsim
73747576777879808182838485868788899091-
Zübeyir bin Mahmud
Hüsmen Efendi bin Said
Abdurrahman bin İbrahim
Ahmed Cavid b. Abdurrahman
Adem bin İbrahim
Muhtar bin İbrahim
Timur bin İbrahim
İsmail bin Timur
Ömer bin İbrahim
Bekir bin Süleyman
Yakub bin Süleyman
Abdülmecid bin Süleyman
Abbas bin Mehmed
Mehmed bin Mehmed
Ferhad bin Cafer
Numan bin Cafer
Osman bin Durak
Mahir bin Zeynel
İlyas bin Durak
İsim
9293949596979899100101102103104-
Yaş
32
69
71
31
55
50
74
36
60
45
33
30
48
36
35
30
40
33
53
Yaş
Salih bin Hurşid
Kamil bin Salih
Kahil bin Rüstem
Şaban bin Mürsel
Emrullah bin Mürsel
Esad bin Sinan
Halim bin Yakub
Yusuf bin Seyfullah
Nebi bin Seyfullah
Kıbti İsmail bin İbiş
Feyzullah bin İsmail
Halim bin Beslim
Malik bin Halim
58
29
69
32
30
49
56
30
28
75
35
71
32
Matka karyesinde mevcûd olan 53
seçmenin oylarını kullandığına dair
görevlilerin mühürleri
(Bu karyede 62 gayr-i Müslim
bulunmaktadır.)
107
B- TRANSKRİPSİYONU YAPILAN
DEFTERDEN ÖRNEKLER
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

atatürk ve irade - Sakarya Aydınlar Ocağı

KÜLTÜR VE SANAT ETKİNLİKLERİ

Tarihi ve Kültürel Perspektifte Türkiye

ATCOSS-IV Programı

D2 Soru Kitapçığı

TDV DIA - İslam Ansiklopedisi

Click to add title

Ankara Üniversitesi 2013 Yılı İdare Faaliyet Raporu yayımlanmıştır.

Tam Metin (PDF) - Ekev Akademi Dergisi