zum Lesen (PDF) - Goethe

Olay yerinde bir yaya: Saraybosna
Yaya: Peki, başlayalım.
Soruyu yönelten: Ok, onun hakkında neler biliyorsun? Aklına ilk gelen nedir?
Yaya: Gavrilo Princip Kral Ferdinand’ı öldürdü, doğru değil mi, ve eşi Sophie’yi, ve bu
olay… tam hangi yılda gerçekleştiğini bilemiyorum, sanırım hatırlayamıyorum… 1914, ve
ondan sonra da Birinci Dünya Savaşı başladı, yani bu olay Birinci Dünya Savaşı’nın
çıkmasına sebep oldu. Onları tam burada öldürdü ve… tabancasını Miljacka’ya attı değil
mi?
Soruyu yönelten: Hayır, o tam olarak buradan ateş etmedi, biryerlerde saklanmıştı, ama
bu…
Yaya: Yani saklanmıştı… Buradaki turist rehberlerini dinlediğimiz zaman, onlar tam da bu
köşeden ateş ettiğini söylerler, çünkü burada ayak izleri vardır, sonra tabancasını
atmıştır… ve onlar Ilidža’ya gitmek için yola koyulmuşlardı, herhangi bir otele, ya da?
Yani bu.. Budur.
Soruyu yönelten: Peki sence bu olayın, genel olarak Saraybosna için ne gibi bir anlam
taşır mı? Aslında herhangi bir anlam taşır mı?
Yaya: Yani, tabi ki bir anlam taşır. En azından insanların ziyaret ettiği, görülmesi değer
bir yer kazandık, bir müzemiz var, ve dünyadaki insanlar en azından bizi bu kötü olaydan
dolayı tanıyorlar, çünkü bu dünyadaki insanlar tarihle ilgileniyorlar, ve bu olayı bilen,
Saraybosna’yı da biliyor, tanıyor. Burada Birinci Dünya Savaşı başlıyor, iki büyük savaşın
biri.
Soruyu yönelten: Gelecek yıl 100. yıl dönümü sebebi ile bir anma töreni yapılacak…
Yaya: Evet, bu yıl 29 yıl olmuştu ve onlar buraya gelmişti…
Soruyu yönelten: Sen burada bir turizm bürosunda mı çalışıyorsun?
Yaya: Ben burada çalışıyorum. Bir emlakçılık ofisi… Yani buradalardı, onların delegeleri,
Avusturya – Macaristan halk kıyafetleri ile, bu olayı anmak için ve gelecek yıl 100 yıl
olacak. Özel bir etkinlik mi düzenlenecek?
Soruyu yönelten: Evet, ve bu çerçevede bir takım araştırmalar yapılıyor ve birçok değişik
etkinlik düzenlenecek. Ve sence, bu etkinlikler Saraybosna için bir anlam taşıyor olabilir
mi, bu 100. yıl dönümü etkinlikleri herhangi bir anlam taşıyor mu ve bu insanları aslında
ilgilendiriyor mu?
Yaya: Niye ilgilendirmesin ki, bu çok önemli ve tarihi bir olay. Ve bu aslında her
bakımdan olumlu, daha çok turist gelecektir, ve biz de en azından kısa bir süre de olsa
dünya çapında medyada yer alacağız ve bizim hakkımızda bilgiler edinilecek… Başka bir
şey var mıydı?
Copyright © Goethe-Institut Athen
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/athen