Newborn Upfront Payment ve Newborn Supplement bilgi notunu

TURKISH
Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement
Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet
tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı. Bunu duymuş muydun?
Female 2: Evet doğru, Baby Bonus ödeneği 1 Mart 2014 tarihinde ve sonrasında doğan yada evlat
edilen çocuklar için geçerli değil. Ancak, Baby Bonus ödeneği yerine Family Tax Benefit Part A
ödemeleri yada ücretli ebevyn izni ödemelerinde artış alabilirsin. Eğer hak sahibiysen, ücretli ebeyn izini
daha iyi bir seçenek.
Female 1: Family Tax Benefit Part A nedir?
Female 2: Family Tax Benefit Part A , çocukların masraflarına yardımcı olan bir ödemedir.
Çocugunuzun doğumundan ve ergenliğin ilerleyen dönemine kadar bu ödemeyi alabilirsiniz.
1 Mart 2014 tarihinden itibaren, bebek sahibi olduğunuzda, size yardımcı olacak, Family Tax Benefit Part
A kapsamında Newborn Upfront Payment ve Newborn Supplement adı altında ekstra ödenekler yer
almaktadır.
Female 1: Family Tax Benefit Part A ile ne kadar fazladan ödeme alabilirim?
Female 2: İlk çocugunuz için en fazla 2 bin 56 dolar 45 cent, ilk çocugunuz dışındakiler için ise bin 28
dolar 1sent alabilirsiniz.
Female 1: Ödemeler nasıl yapılacak?
Female 2: Ön ödeme olarak 514 dolar alacaksınız. Bu ödemenin adı Newborn Upfront Payment. Geri
kalanı ödemeler ise Newborn Supplement adı altında ve düzenli olarak ödenen Family Tax Benefit Part
A ödeneğine eklenecek.
Female 1: Bu ödemeleri almak için ne yapmalıyım?
Female 2: Bunun için Centrelink’e Family Tax Benefit müracatı yapmalısınız. Bebeğiniz doğmadan veya
evlat edinmeden 3 ay önce Centerlink’e başvuru yapabilirsiniz.
Eğer ücretli ebeveyn izni ödemesi almıyorsanız , Centrelink otomotik olarak Newborn Upfront Payment
ve Newborn Supplement ödemelerine hak sahibi olup olmadığınızı inceleyecektir.
Female 1: O zaman, Family Tax Benefit başvurusu yapmam gerekiyor. Daha fazla bilgiyi nereden
edinebilirim?
Female 2: Daha fazla bilgi için,
•
humanservices.gov.au/families sayfasını ziyaret edebilir
•
Türkçe bilgi almak için 13 12 02 numaralı telefonu arayabilirsiniz. Numarayı tekrarlıyorum 13 12
02 ya da
•
Size en yakın Centrelink yada Medicare Service Centre’ları ziyaret edebilirsiniz.
Telefon etme ücreti , hizmeti saglayan kurulusa göre degisiklik gösterebilir. Telefon klübelerinden ve cep
telefonlarindan aradindiginda daha yüksek ücret ödenebilir.
END
Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement
Female 1: My baby is due soon so I need to organise my budget. I heard Baby Bonus is no longer
available from the government. Do you know about this?
Female 2: Yes, that’s right. Baby Bonus is no longer available for children who are born or adopted on or
after 1 March 2014. Instead, you could get an increase to your Family Tax Benefit Part A payments or
Parental Leave Pay. Parental Leave Pay is a better option if you’re eligible.
Female 1: What is Family Tax Benefit Part A?
Female 2: Family Tax Benefit Part A is a payment that helps with the cost of raising children. You may
be able to get the payment from the time your child is born until their late teens.
From 1 March 2014, there is an extra amount of Family Tax Benefit Part A called Newborn Upfront
Payment and Newborn Supplement to help when you have your baby.
Female 1: How much extra Family Tax Benefit Part A might I get?
Female 2: You could get a maximum of $2056.45 for your first child or $1028.15 if your baby is not your
first child.
Female 1: How is this paid?
Female 2: $514 is paid upfront. This is called Newborn Upfront Payment.
The rest is called Newborn Supplement and will be included in your regular Family Tax Benefit Part A
payments.
Female 1: What do I need to do to get these payments?
Female 2: You need to claim Family Tax Benefit from Centrelink. You can claim as early as three
months before your baby’s expected date of birth or adoption.
Centrelink will automatically assess your eligibility for Newborn Upfront Payment and Newborn
Supplement if you are not paid Parental Leave Pay.
Female 1: I should claim Family Tax Benefit then. Where can I find more information?
Female 2: For more information:
•
go to humanservices.gov.au/families
•
call 131 202 for information in [language]. That number again – 131 202, or
•
visit your nearest Centrelink or Medicare Service Centre.
(Spoken quickly, as a disclaimer) Call charges may vary depending on the telephone service
provider. Calls from public telephones and mobile phones may be charged at a higher rate.
END
TWITTER MESSAGING
Baby Bonus’un yerine gelen yeni ödemeler hakkında bilgi için 24 Temm günü saat 2’de SBS Radyosu’nu
kaçırmayın @SBSTurkish #Newborn Upfront Payment #Newborn Supplement #Baby Bonus #Turkish
FACEBOOK MESSAGING
Don’t miss the SBS radio broadcast about the replacement of Baby Bonus with Newborn Upfront
Payment and Newborn Supplement. The broadcast provides information to parents to help them assess
if they are eligible for these payments. It offers assistance for where you can find more information.
Listen in at the following times:
Vietnamese – Sat 26 July, 7PM
Arabic – Sat 26 July, 6AM
Mandarin – Sat 26 July, 7AM
Greek – Sat 26 July, 4PM
Cantonese – Sat 26 July, 9AM
Italian – Fri 25 July, 8AM
Turkish – Thu 24 July, 2PM
Persian (Farsi) – Sat 26 July, 3PM
You can also listen to these broadcasts and other past SBS broadcasts by going to
humanservices.gov.au/yourlanguage
Tag – Facebook.com/SBSAustralia

Download Report