Logamatic Delta 41 OT Open Therm Oda Termostatı Montaj ve Kullanma Kılavuzu Lütfen güvenlik uyarılarına uyunuz ve cihazınızı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Güvenlik Uyarıları Elektrik Bağlantısı Lütfen bölgenizdeki elektrik dağıtım şirketinin ve EMO’nun kurallarına uyunuz. Oda Termostatınızın montaj ve bakımı sadece kalifiye elemanlar tarafından yapılmalıdır. Cihazın kalifiye olmayan kişiler tarafindan monte edilmesi halinde can ve mal güvenliğiniz tehlikeye girebilir. Garanti Koşulları Termostatın montajı, ilk kez çalıştırılması, bakımı ve onarımının kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılması halinde üretici firmaya herhangi bir garanti talebinde bulunulamaz. Önemli Uyarılar ! Önemli uyarılar ünlem işaretiyle gösterilmiştir. Bu dikkat işaretiyle bu kılavuzda tehlikelere işaret edilmiştir. Montaj Cihazın montajı ve ilk kez çalıştırilmasıyla ilgili bilgiler ve baglantı şeması bu Kılavuzun 3. bölümünde yer almaktadır. Uygunluk Bu cihaz, öngörülen montaj kurallarına ve üretici firma talimatlarına uyulması koşuluyla ilgili yönetmeliklere ve normlara uygundur. Fonksiyon Logamatic Delta 41 OT Oda Termostatı kullanıcının oturduğu alanda kalorifer sistemine ait ölçülen ve istenen değerlerin kolayca okunmasını ve ayarlanmasını sağlar. Böylece kalorifer sistemi sürekli olarak kontrol altında tutulur ve sistemden en yüksek verim elde edilir. Ayrıca, bu cihazın kullanılmasıyla oda sıcaklığı direkt olarak ölçülebilir ve ayarlanabilir. ! Aşagıdaki açıklamalar bağlanan kazan veya kombi tipinin gerekli bilgileri BUS üzerine göndermesi veya oradan gelen verileri kabul etmesi halinde geçerlidir. Mevcut olmayan veriler göstergelerde eksi isaretiyle gösterilmistir. -1- Normal Çalışma (Servis Kapağı kapalı vaziyette) Program Tuşu ECO tuşu (Isıtma Süresinin Kısaltılması) Parti tuşu (Isıtma Süresinin Uzatılması) Ayarlanan oda sıcaklığını değiştirme düğmesi Program Tuşu Bu tuşa birkaç kez basmak suretiyle istediğiniz çalışma şeklini seçebilirsiniz. Seçilen çalışma şekli göstergede bir sembol ile gösterilir. Yeni ayar 5 s süreyle değiştirilmediği zaman devreye girer. Seçilebilecek çalışma şekilleri şunlardır: Çalışıyor / KAPALI (Isıtma KAPALI,sıcaksu devrede donmaya karşı koruma etkin) Otomatik Çalışma (Zaman Ayarı 1‘e göre ısıtma) Otomatik Çalışma (Zaman Ayarı 2‘ye göre ısıtma) Tam Gün Konumu (24 saat süreyle Oda Sıcaklığı 1‘e göre ısıtma) Gece Konumu (24 saat süreyle düşük sıcaklıkta ısıtma) Yaz Konumu (Isıtma KAPALI, sadece sıcak su açık) -2- ECO Tuşu ( Isıtma Süresinin kısaltılması ) ECO tuşuna basıldığı zaman, eğer bir ısıtma zamanı programı girilmiş ve cihaz o anda çalışma saati dilimi içindeyse cihazın kapanma saatinden ( veya düşük işletme ) kaç saat önce kapanacağı girilebilir. Bu fonksiyon eğer evden çıkılacak ise çok yararlıdır. Program değiştirilmeden kapanma saati istendiği kadar öne alınabilir. Bu kapanma saati öne alma işlemi sadece o an içinde bulunduğu zaman dilimi için geçerlidir. Bir sonraki açma saatinden sonra kapanma saati yine programlanan saate denk gelir. Bu tuş 3 saniye süre ile sürekli basılı tutulursa o gün saat 24.00'a kadar cihaz kapanır veya düşük işletmeye geçer. Cihazın kapalı ve düşük işletmelerde bulunduğu saatlerde sıcak su alınmaya devam edilebilir, bu fonksiyon sadece kalorifer devresinin ısıtmasını etkiler. işaretiyle ayari/göstergeyi başlatın / Isıtma süresinin kısaltılmasını ayarlayın basın => + 1 saat her basışta basın => - 1 saat her basışta 3 saniye basılı tutun: Günün geri kalan kısmında ısıtma işlevi . Göstergede kısa bir süre için „ECO“ yazısı belirir. Ayarlanan ısıtma süresindeki kisalmanın (yak. 3 s süreyle) görünüşü => Düşük işletme veya kapatma [ ] Ayarlanan ECO Çalışma şekline son vermek için "Onay" tuşuna basınız -3- Parti Tuşu ( Isıtma Süresinin Uzatılması ) Bazı durumlarda cihazın istenen saatten daha geç kapanması da arzu edilebilir. Bu durum için bir tane de "geç" kapanma fonksiyonu mevcuttur. Bu tuş erken kapanma tuşuyla aynı fonksiyonlara sahiptir. Tek fark, kapanma saatini kısaltmak yerine geciktirmesidir. Bu tuşa da 3 saniyeden uzun basılırsa saat 24.00'e kadar sürekli çalışma sağlanır. işaretiyle ayari/göstergeyi başlatın / Isıtma süresinin kısaltılmasını ayarlayın basın => + 1 saat her basışta basın => - 1 saat her basışta 3 saniye basılı tutun: Günün geri kalan kısmında ısıtma işlevi . Göstergede kısa bir süre için „PARTI“ yazısı belirir. Ayarlanan ısıtma süresindeki uzamanın (yak. 3 s süreyle) görünüşü => Konfor sıcaklığında ısıtma [ ] Ayarlanan Parti Çalışma şekline son vermek için "Onay" tuşuna basınız -4- Oda Sıcaklık Ayarının Değiştirilmesi Normal konumda programda ayarlanmış olan oda sıcaklığı etkindir. Çevrilebilen anahtar ile oda sıcaklığı ± 5°C ayarlanabilir. Daha önce termostatta yer alan gece sıcaklığı (düşük işletme veya kapatma sıcaklığı) ayarı bu ayardan etkilenmez. Sağa doğru çevrilirse => daha sıcak (her nokta ~ 1°C) Sola doğru çevrilirse => daha soğuk (her nokta ~ 1°C) -5- Normal Çalışmada Ekran Oda sıcaklığında fazla değişiklik olmadığından istenen oda sıcaklığından +/- 1°C derecelik sapmalar normaldir. Soğuma ve ısıtma dönemlerinde kısa bir süre için daha fazla sapmalar olabilir. A B C D E F G H I Gerçek zaman İstenen oda sıcaklığı (°C olarak gösterilmektedir) Haftanın Günü (1=pazartesi, 2=salı, ..., 7=pazar) (burada 3 = çarşamba) Bus Sembolü (bu sembol görünmüyorsa kazan veya kombiye giden veri bağlantısı kontrol edilmelidir.) Etkin çalışma şekli göstergesi (burada: 6:00 - 9.00 ve 14.00 - 23.00 s. arasında) Durum göstergesi: Brülör AÇIK; Isıtma; sıcak su Çalışma sekli göstergesi (burada => Zaman Ayari 1‘e göre isitma) Çalışma göstergesi veya gerçek durum (burada: => Oda sıcaklığı 2’ye göre ısıtma) Gerçek oda sıcaklığı göstergesi -6- Ayarların değiştirilmesi Program Tuşu a) Seçilen menüye giriş b) Ayarlanacak değerin seçilmesi c) Yeni değerin onaylanarak kaydedilmesi Artı Tuşu (Menüde gezinmek ve seçilen değerin değiştirilmesi için) Eksi Tuşu (Menüde gezinmek ve seçilen değerin değiştirilmesi için) Kapağın açılmasiyla otomatik olarak kullanım veya ayar moduna geçilir. Göstergede KULLANICI yazısı belirir. DİKKAT : Cihazın enerjisi kesilip yeniden verildiğinde ( kombi açma-kapama şalteri kapanıp açıldığında) ekrana önce dil seçimi menüsü gelir. İstenen dil seçildikten sonra kapak kapatılıp tekrar açılmalıdır. Dilin seçilmesi için Program tuşuna ( ) basılarak bir veri girişi yapılacağı termostata bildirilmelidir. Ekranın sağ üst köşesinde işareti çıkacaktır. Bu işaret çıktıktan sonra değerin değiştirilebileceği bildirilmektedir. Ondan sonra tuşlarıyla istenilen dil seçilebilir. İstenilen dil seçildikten sonra tuşuna basılarak yeni dil onaylanır. Kapak kapatılıp açıldığında ekrana KULLANICI menüsü gelecektir. Artık istenen menü tuşlarıyla seçilebilir ve tuşuna basılarak o menüye girilebilir. Artı/Eksi Tuşlarıyla menüde ayarlamak istediğiniz seçeneği bulun (Ayrıntıları aşağıda yer almaktadır) Program Tuşuna basın! Artı/Eksi Tuşlarıyla değeri bulun Ayrıntıları aşağıda yer almaktadır Artı/Eksi Tuslarıyla değeri değiştirin değeri kaydetmekten vazgeçerseniz Kapağı kapatın ! Dikkat! Yeni değer kaydedilmeyecektir Değeri kaydetmek istiyorsanız Program Tusuna basın! => Değeri kaydedin Göstergedeki üçgen uyarı işareti kaybolur; sonra kapağı kapatın Program Tusuna basın! => Değeri seçin Göstergede üçgen uyarı isareti belirir Ayar şimdi degiştirilebilir -7- Programlama Menüsü Yapısı KULLANICI Oda Sıcaklığı I Oda Sıcaklığı II Oda Sıcaklığı III Gece Sıcaklığı Boyler Sıcaklığı (işlevsiz) Azami Kazan Sıcaklığı (işlevsiz) Max Modülasyon (işlevsiz) Geri Dön GÖSTERGE Dış Sıcaklık Oda Sıcaklığı Boyler sıcaklığı Kazan Sıcaklığı Modülasyon Brülor CS Brülör B Su Basıncı Geri Dön Saat - Gün Saat Ayarı Gün Ayarı Isıtma Prog I Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar Pazartesi-Cuma Cumartesi-Pazar Pazartesi-Pazar Geri Dön Isıtma Prog II Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar Pazartesi-Cuma Cumartesi-Pazar Pazartesi-Pazar Geri Dön Sıcak Su Prog Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar Pazartesi-Cuma Cumartesi-Pazar Pazartesi-Pazar Geri Dön Tatil Programı Kaç gün sonra Kaç gün süre ile UZMAN Sadece servis müdahalesi için (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) -8- (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) (işlevsiz) KULLANICI Menüsü Kullanıcı menüsü içerisinde değiştirilebilecek 4 adet değişken vardır Bunlar : ODA SICAKLIĞI 1 Birinci ısıtma süresi için istenen oda sıcaklığı ( 5-40 arası) ODA SICAKLIĞI 2 Ikinci ısıtma süresi için istenen oda sıcaklığı ( 5-40 arası) ODA SICAKLIĞI 3 Üçüncü ısıtma süresi için istenen oda sıcaklığı ( 5-40 arası) GECE SICAKLIĞI Gece için istenen oda sıcaklığı ( 5-40 arası) - Delta modülasyonlu termosttata haftanın her günü için günde 3 adet açma ve kapama saati verilebilir. - Her açma kapama saatinde değişik bir oda sıcaklığı ayarlanması mümkündür. - Gece sıcaklığı değeri ise kapama saatlerinde istenen oda sıcaklığıdır. Eğer bu sıcaklık düşük (ör 18 'C) ise kapama saatlerinde oda sıcaklığı bu girilen değerin altına düşmedikçe ısıtma yapılmaz. Ancak sıcaksu kullanımı fonksiyonu devam eder. Cihazın kapatmasını istersek o saatlerde bu değer minimuma alınır (5 'C). Oda sıcaklığı 1 değeri aynı zamanda "Tam Gün" konumunda istenen sıcaklıktır. DİKKAT : Kullanıcı menüsünde girilen tüm sıcaklıklar Isıtma Programı 1 ve Isıtma programı 2 için aynıdır. Bunun anlamı Isıtma Programı 1 ve 2 'de ısıtma sürelerindeki sıcaklık değerleri ortaktır ve bu değer Kullanıcı menüsü altından girilir. GÖSTERGE Menüsü Gösterge menüsünde Delta kombilerin yolladığı sadece 2 veri var. Gösterge menüsünden herhangi bir ayar değişikliği yapılması mümkün değildir. Ancak bazı değerler okunabilir. DIŞ SICAKLIK Dış sıcaklık değerinin okunması Kombi değer yollamıyor ODA SICAKLIĞI Anlık oda sıcaklığı değeri Kombi değer yolluyor BOYLER S Anlık boyler sıcaklığı Kombi değer yollamıyor KAZAN S Anlık kazan sıcaklığı Kombi değer yollamıyor MODÜLASYON Anlık modülasyon yüzdesi Kombi değer yollamıyor BRÜLÖR CS Brülör şalt sayısı Kombi değer yolluyor BRÜLÖR B Brülörün en son çalıştığı süre Kombi değer yollamıyor SU BASINCI Kombi ısıtma tesisatı su basıncı Kombi değer yollamıyor -9- SAAT-GÜN Ayarı Bu menüden saat ve gün ayarı yapılır. Program Tusuna basın! Göstergede üçgen uyarı isareti belirir Ayar şimdi degiştirilebilir Artı/Eksi Tuslarıyla saati ayarlayın saat değişikliğinii kaydetmekten vazgeçerseniz kapağı kapatın ! Dikkat! Yeni saat kaydedilmeyecektir Yeni saati kaydetmek istiyorsanız Program Tusuna basın ! Değeri kaydedin Artı/Eksi Tuslarıyla günü ayarlayın gün değişikliğinii kaydetmekten vazgeçerseniz kapağı kapatın ! Dikkat! Yeni gün kaydedilmeyecektir Yeni günü kaydetmek istiyorsanız Program Tusuna basın ! Değeri kaydedin - 10 - Isıtma Programı 1 Bu menüden 1. Isıtma programı için günlük ve haftalık ayar yapılır . 1. ve 2. ısıtma programlarında haftanın her günü için ayrı ayrı çalışma saati dilimleri vermek mümkündür. Bir gün için maksimum 3 adet çalışma süresi dilimi verilebilir. Bunun anlamı cihaz günde üç defa değişik saatlerde çalışıp durabilir. Verilen durma sürelerinde ise isteğe bağlı olarak iki seçenek vardır. Ya cihazın tamamen kapanması veya düşük sıcaklık işletmesine geçmesi istenebilir. Kullanıcı menüsünden girilen "GECE SICAKLIĞI" değerinden cihazın kapatması ve düşük işletmeye geçmesi sağlanır. Tuşuna basarak ısıtma programı 1 içinde programlama yapabilirsiniz. Tuşlarına basarak aşağıdaki ayarlamak istediğiniz günleri seçebilirsiniz Isıtma Programı 1 Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar Pazartesi-Cuma Cumartesi-Pazar Pazartesi-Pazar Geri Dön Tuşuna basarak seçilen gün için ayar menüsüne girilir. Gün Isıtma süresi 1 için Oda sıcaklığı Isıtma Programı 1 Ayarlanan ısıtma süresi Ekranda ayarlanan ısıtma süresi için , hangi ısıtma programı olduğu, hangi gün olduğu, kullanıcı menüsünden girilen o ıdsıtma süresi için oda sıcaklığı değerleri görülmekte. Yukarı-aşağı tuşlarına basılarak ayarlanmak istenen ısıtma süresi seçilerek tuşuna basılarak aşağıdaki programlama ekranına girilir. - 11 - Isıtma Programı 1 Yukarı-aşağı tuşlarıyla ayarlama yapılabilir Gün ( 1 = Pazartesi ) 6:15 9:00 Isıtmaya başlama saati Isıtma durma veya düşük (gece sıcaklığı) işletm. Isıtma Programı 1 Isıtma Programı 2 Gün içindeki birinci ısıtma süresi açılış saati Gün içindeki birinci ısıtma süresi kapama saati Gün içindeki ikinci ısıtma süresi açılış saati Gün içindeki ikinci ısıtma süresi kapama saati Gün içindeki üçüncü ısıtma süresi açılış saati Gün içindeki üçüncü ısıtma süresi kapama saati Önemli UYARI : Isıtma süresi 1,2 ve 3'ün açılış ve kapanma saatleri sırayla olmalıdır. Hiçbir açılış saati bir önceki kapanış saatinden önce olamayacağı gibi, hiçbir kapanış saati de açılış saatinden sonra olamaz. Bunun yanında programlama yapılmadan önce tavsiye edilen o gün için ayarlanma yapılacaksa o güne ait tüm saat programlarının silinmesidir. Bunun için açılış ve kapanış saatleri değeri olarak " - - - - " ( 0:00 ile 24:00 arasında bulunmaktadır ) girilmelidir. Aksi takdirde programda mantıksız bir giriş yapılırsa ( yani yukarıda anlatılan çakışmalardan biri meydana geliyor ise ) yeni değer hafızaya alınmaz ve eski değer kalır. Aynı ayarlar bir defada pazartesiden pazara, pazartesiden cumaya, cumartesi pazar veya her gün için teker teker de yapılabilir. Programlama yapılırken yukarı-aşağı tuşları ile devreye girilecek saat ayarlanır, kaydedilir, ardından yukarı-aşağı tuşları kullanılarak kapanma saati girilerek tuşuna basılarak değer tuşuna basılarak kaydedilir. Isıtma Programı 2 Isıtma programı 2'nin programlanması Isıtma Programı 1 ile aynıdır. 2 adet ısıtma programının avantajı aynı evi iki kişinin değişik zamanlarda kullanması ve program üzerinde değişiklik yapmadan kendilerine uygun programı kullanabilmeleridir. Buna benzer bir programdan diğeri programa ayarların değişitirilmeden geçilmesi için başka nedenler de olabilir. Kullanıcı istediği zaman bu fonksiyonu alternatif bir çözüm için kullanabilir. Sıcak su programı Bu program Oda termostatının Delta serisi kombilerle kullanımı imkanı yoktur. Herhangi bir program girilse dahi cihazda bir etkimeydana getirmeyecektir. Uzman Menüsü Uzman menüsü oda termostatının bazı parametrelerinin programlanması içindir ve kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir. - 12 - Arıza uyarıları Genel Hatalar Gösterge Açiklama LOCKOUT AŞIRI ISINMA HAVA BASINCI EKSİK SU SERVİS Alev yok (Gaz, Alev) STB tarafından kapatılmış Basınç Kutusu/Baca Termostatı açık Su yetersiz (Basınç 0,4 Barın altında) Kazana bakım yapılmalı Hata Kodları Gösterge/ Hata No 8 9 12 13 14 17 81 Açıklama (Lütfen kazana ait belgelerle karşılaştırınız) Su basıncı düşük Donma (Kazan çok soğuk) Alev hatası Kullanma suyu termostatı Çıkış suyu termostatı Ateşleme hatası EEPROM-Hatası = Ayarları kontrol ediniz Termostatta hata mesajı verilmesi durumunda kombi üzerinden "Reset" tuşuna basılarak cihazın arıza konumundan çıkartılması gerekir. Bunun için kombi kullanma talimatı kitapçığına başvurunuz. Kombinin tekrar tekrar arıza vermesi durumunda servis çağırınız. Arıza halinde * Yeniden başla => Reset (sıfırla) tuşuna basın * Fabrika ayarlarına dönüş => Reset + Prog başın Reset Sivri uçlu bir cisimle (örn. ataç ile) basın => Cihazın yeniden çalıştırılması. Program Tuşu ile Reset Tuşuna aynı anda basın, Reset Tuşunu bırakın ve ekranda „EEPROM“ yazısı belirinceye kadar Program Tuşunu basılı tutun => Bütün değerler fabrika ayarlarına geri döner (Isıtma Programlarıyla Sıcak Su Programları hariç) - 13 - Montaj Montaj 1. Tablayı duvara monte edin (göz hizasında olmalıdır) 2. BUS Kablosunu takın Tabladaki 1+2 bağlantılarını kazanın OT-BUS klemenslerine bağlayın. BUS bağlantı uçlarının yönü önemli değildir. Bağlantıların yeri değiştirilebilir. 3. Varsa „İlave Oda Termostatı“ni monte edin Cihaz eğer entegre termostatın oda sıcaklığını doğru ölçmesi mümkün olmayan bir yere monte edilmişse, 4+5 nolu klemenslere ilave Oda Termostatı RF bağlanabilir. 4. Termostatın üst bölümünü yukarı kaldırın, Üst kenarı ortasından dayayın/oturtun ve hafifçe tabla üzerine doğru kapatarak bastırın. Ölçüler: 147mm x 97mm x 33mm A: Tespit delikleri (Şalter kutularına montaja uygundur) B: Kablo açıklığı C: Bağlantı klemensleri (PIN 1 solda) Bağlantı klemensleri PIN 1+2 OT-BUS Sökülmesi Bir tornavida yardımıyla alt taraftaki açıklıktan tırnağı açın. Sonra alt kısmı elinizle yukarıya doğru kaldırın. Teknik Veriler Besleme Voltaji (OT) Akım Ihtiyaci EN 60529 normuna göre güvenlik türü EN 60730 normuna göre güvenlik sınıfı Saatin dayanma süresi Çalışma ortamı sıcaklığı Saklama ortamı sıcaklıgı Oda Termostatı Tolerans - Ohm Sıcaklık Toleransi 15 V DC Akım Sınırlayıcılı (13mA) < 5mA IP 40 III > 10 Saat 0 - 50 °C - 30 - 60 °C Ölçme direnci NTC 5 kW +/-1% - 25°C derecede +/- 0,2K - 25°C derecede ISISAN Isıtma Ve Klima Sanayi A.S. Bestekâr Şevki Bey sok. No. 1 TR-80700 Balmumcu, İstanbul Tel.: 0090-212 340 37 00 Faks.: 0090-212 275 95 99 Hatalı kullanımdan veya ayarlardaki yanlışlıktan meydana gelen arızalar garanti kapsamı dışındadır. - 14 -