Türkçe bilgiler (Informasjon på tyrkisk) 1. Ailenizde/hayat ortağınızla ilişkinizde sorunlar mı var? Ailenizdeki anlaşmazlıkları çözmek için yardıma mı ihtiyacınız var? Aile Danışmanlığı, ailesinde veya hayat arkadaşı ile değişik sorunları olanlar için bir hizmettir. Hem birey olarak, hem çift olarak, hem de ailecek irtibata geçebilirsiniz. 2. Çocuklarınızla ve ebeveyn rolünüzle ilgili sorularınızı konunun uzmanlarıyla ve diğer ebeveynlerle görüşmek ister misiniz? Ebeveyn rehberliği ve ICDP-programı hakkında bilgiler. 3. Çocukları Koruma Kurumu: Norveç’teki Çocukları Koruma Kurumu (Barnevernet) hakkında bilgi ve davranış bozukluğu gibi durumlar için hizmetler, ebeveyn ve çocuk merkezleri, zor bir dönem geçiren aileler için destek hizmetleri, koruyucu aileler ve çocuk koruma yuvaları hakkında genel bilgiler. 4. Yalnız yaşayan, reşit olmayan ilticacılar ve mülteciler: İltica işlemi ile ilgili bilgiler 5. Sığınma evleri: Evde eziyete, cinsel istismara veya şiddete maruz kalanlar için danışmanlık, destek ve rehberlik. 6. Zoraki evlilik: Nasıl yardım alabilirsiniz? 7. Evlat edinme: Norveç’te evlat edinme ile ilgili bilgiler ve biyolojik ebeveynlerini bulmak isteyenlere rehberlik 8. Bufdir ve Bufetat hakkında: Müdürlük ve teşkilat hakkında genel bilgiler 1. Ailenizde/hayat ortağınızla ilişkinizde sorunlar mı var? Ailenizdeki anlaşmazlıkları çözmek için yardıma mı ihtiyacınız var? Aile Danışmanlığı (Familievernet), ailesinde veya hayat arkadaşı ile değişik sorunları olanlar için bir hizmettir. Hem birey olarak, hem çift olarak, hem de ailecek irtibata geçebilirsiniz. Bir çok kişi Aile Danışmanlık Bürosu’na ailesindeki güncel sorunlar, anlaşmazlıklar veya krizlerle ilgili tavsiye almak ve konuşmak için gelir. Aile Danışmanlık Büroları’nda psikologlar, sosyal hizmet uzmanları ve diğer aile terapi uzmanları görev almaktadır. Aile Danışmanlığı, çiftler için terapi, aile terapisi ve bireyler için görüşme hizmetleri sunmaktadır. Çocuklar ve gençler de görüşmek için talepte bulunabilirler. Aile Danışmalığı’ndaki görevlilerin sır saklama yükümlülüğü bulunmaktadır. Randevu için – doğrudan bulunduğunuz yerdeki Aile Danışmanlık Bürosu ile irtibata geçiniz. Aile Danışmanlık Büronuzu bulun http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=f Bu hizmet ücretsizdir. Herhangi bir havaleye ihtiyacınız yoktur. 1.1 Aile Danışmanlığı’nın hizmetleri: 1.1.1 Çiftler için terapi Çiftler için terapi, evliler, birlikte yaşayanlar ve birlikte yaşamayan sevgililer için bir hizmettir. Bu hizmet tüm çiftler içindir, çiftler ister aynı ister farklı cinsten oluşsunlar. Görüşmenin sebebi çiftler arası sorunlar veya ayrılıkla ilgili problemler olabilir. Randevu için – doğrudan bulunduğunuz yerdeki Aile Danışmanlık Bürosu ile irtibata geçiniz. Aile Danışmanlık Büronuzu bulun http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=f Bu hizmet ücretsizdir. Herhangi bir havaleye ihtiyacınız yoktur. 1.1 2 Aile terapisi Aile terapisi ebeveynler ile çocukları arasında anlaşmazlıkları olan aileler için bir hizmettir. Bu hizmetten, farklı kuşaklar arası çatışmalar veya yeni aile üyeleri ile ilgili anlaşmazlıklardan dolayı da faydalanılabilir. Aile Danışmanlık Bürosu’nda ebeveyn işbirliği ile ilgili de yardım alabilirsiniz. Randevu için – doğrudan bulunduğunuz yerdeki Aile Danışmanlık Bürosu ile irtibata geçiniz. Aile Danışmanlık Büronuzu bulun http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=f Bu hizmet ücretsizdir. Herhangi bir havaleye ihtiyacınız yoktur. 1.1.3 Ayrılıklarda ve beraberliğin sona ermesinde arabuluculuk (mekling) Valilik tarafından boşanmanın veya ayrılığın onaylanması için evli olup 16 yaşından küçük çocuğu olan herkesin geçerli bir arabuluculuk belgesine (meklingsattest) sahip olması gerekir. 16 yaşından küçük çocuğu olup nikahsız olarak birlikte yaşayanlar da beraberliklerinin sona ermesi durumunda arabuluculuk toplantısına katılmalıdırlar. Arabuluculuk belgesi genişletilmiş çocuk parası (barnetrygd) için şarttır. Veli sorumluluğu, sabit ikamet yeri veya çocuklarla birlikte olma hakkı için mahkemeye başvurmak isteyenler arabuluculuk toplantısına katılmalıdırlar. Aile Danışmanlık Büroları yasalar gereği arabuluculuk görevini ifa eder. Arabuluculuğun hedefi ebeveynlerin veli sorumluluğu, sabit ikamet yeri ve çocuklarla birlikte olma konularında anlaşma sağlamaktır. Çocuklarla ilgili her anlaşma öncelikle çocuklar için en iyi olanı gözetmektedir. Randevu için – doğrudan bulunduğunuz yerdeki Aile Danışmanlık Bürosu ile irtibata geçiniz. Aile Danışmanlık Büronuzu bulun http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=f Bu hizmet ücretsizdir. Herhangi bir havaleye ihtiyacınız yoktur. 1.1.4 Ebeveyn işbirliği ve çocukla birliktelik Ebeveynler, birlikteliklerinin sona ermesi halinde çocuk veya çocuklar için en iyi düzenin ne olabileceği konusunda anlaşmazlıklar yaşayabilirler. Örneğin çocukla birlikteliğin nasıl olacağı veya çocuk/çocuklar konusunda nasıl işbirliği edileceği gibi konularda. Aile Danışmanlık Bürosu, birlikteliğiniz sona erdikten sonra daha iyi bir ebeveyn işbirliği için yardımcı olabilir. Aile Danışmanlık Bürosu’nda uzlaştığınız anlaşma çocuk için en iyi olanı gözetmelidir. Randevu için – doğrudan bulunduğunuz yerdeki Aile Danışmanlık Bürosu ile irtibata geçiniz. Aile Danışmanlık Büronuzu bulun http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=f Bu hizmet ücretsizdir. Herhangi bir havaleye ihtiyacınız yoktur. 1.1.5 Godt samliv (İyi bir birliktelik) Godt samliv, yeni ebeveyn olanlar için ücretsiz bir birlikte yaşama kursudur. Günlük hayatınızda bir çok değişiklik ve sorunlar yaşadığınız bir dönemde bu kurs size destek ve esin kaynağı olur. Godt samliv- kursları belediyelerin sorumluluğundadır. Kursa yazılmak için doğrudan ikamet ettiğiniz belediye ile irtibata geçiniz. Norveç’teki belediylerin listesi http://norge.no/styresmakter/liste.asp?el=66&nside=kommune 1.1.6 Hva med oss? (Peki ya biz?) – Engelli çocuğu olan ebeveynler için kurs «Hva med oss?», engelli çocuğu olan ebeveynler için bir birlikte yaşama kursudur. Çocuğun hareket güçlüğü çekmesi, engelli olması, fiziksel veya ruhsal sorunları olması veya kronik hastalıklı olması fark etmez. Ülke çapında gerçekleştirilen bütün kurslara yazılabilirsiniz Çiftler için kurs listesi (Norveççe) http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=f Yalnız yaşayanlar için kurs listesi (Norveççe) http://www.bufetat.no/hvamedoss/aleneforeldre/ 2. Çocuklarınızla ve ebeveyn rolünüzle ilgili sorularınızı konunun uzmanlarıyla ve diğer ebeveynlerle görüşmek ister misiniz? (ebeveyn rehberliği) Çocukların ve gençlerin gelişimi için en önemli kişiler ebeveynleridir. Bundan dolayı ebeveynlerin çocuklar/gençler ile teması ve iletişimi mümkün olduğunca iyi olmak zorundadır. Bir çok ebeveyn, çocukları ve ebeveynlik ile ilgili konuları diğer ebevynlerle ve uzmanlarla görüşmek ister. Bu durumda ebeveynler için rehberlik gruplarına katılabilirsiniz. Böyle gruplar ülkenin her yerinde bulunmaktadır. Ebeveyn reberliği göçmen kökenli aileler için de uyarlanmıştır. Ebevyn olarak kendi kültürel değerleriniz ve çocuk bakımı konusunda daha bilinçli olabilirsiniz. Odak noktamız bu değerlerin Norveç’te nasıl uygulanabileceğidir. Ebeveyn rehberliği bu konuda ebeveynlere yardımcı olur. 2.1 Göçmen kökenli aileler için ebeveyn rehberliği – ICDP-programı (International Child Development Programme) Bu program ebeveynlerin imkanlarına odaklanır, hata ve eksikliklerine değil. Bu ebeveyn rehberlik hizmeti genel olarak gruplar halinde düzenlenir. Lisanslı bir rehber gruba liderlik eder, böylece tecrübe ve görüş paylaşımı iyi bir şekilde gerçekleşebilir. Göçmen kökenli ebeveynler için rehberlik grupları iki rehber tarafından yönetilir: bunların bir tanesi sizinle aynı göçmen kökene sahiptir, diğeri ise Norveçli bir rehberdir. Konuşmalar genellikle sizin kendi anadilinizde/dilinizde yapılır. Ebeveynler için rehberlik hizmetinden yararlanmak isterseniz belediyenizle irtibata geçiniz. Ebeveynler için rehberlik hizmeti sunan belediyelerin listesi (ICDP-programı): http://www.bufetat.no/foreldrerettleiing/kommunar/ ICDP-programı hakkında daha fazla bilgi için irtibata geçebileceğiniz yerler Sağlık ocakları Anaokullar Aile merkezleri (familiesenter) Pedagojik-Psikoloji Merkezleri (PP-tjenesten) Belediyeye ait çocuk koruma kurumları Okullar 3. Çocuk Koruma Kurumu Norveç’te çocukların bakımı ve eğitimi öncelikle ebeveynlerin sorumluluğundadır. Fakat bazen çocuklarına sahip çıkma konusunda ebeveynlerin yardıma ihtiyacı olabilir. Ebeveynlerin, zor durumda oldukları için kısa veya uzun bir dönem yardıma ihtiyaçları olabilir. Belki de tek başlarına çocuklarının ihtiyacı olan bakımı ve güvenliği sağlayamamaktadırlar. Bu durumda Çocuk Koruma Kurumu’na yardım etme sorumluluğu düşer. Hangi tedbirlerin alınacağını- ebeveynlerle birlikte- belediyelerdeki çocuk koruma kurumları kararlaştırır. Bu hususta ebeveynler ve belediye hemfikir olmayabilir. Çocuk Koruma Kurumu’nun temel görevi, sağlıklarına ve gelişimlerine zarar verebilecek koşullar altında yaşayan çocukların ve gençlerin doğru zamanda gerekli yardımı ve bakımı almasını sağlamaktır. Çocuk Koruma Kurumu ayrıca çocukların ve gençlerin güvenli bir ortamda yetişmelerine katkı sağlar. Çocuk Koruma Kurumu nedir ve nasıl çalışır? «Til barnets beste» (Çocuğunuzun iyiliği) isimli broşürü indirin http://www.barnevernet.no/Dokumenter/Veiledere/Tilbarnets-beste-pa-fire-nye-sprak/ 6 farklı dilde bulunur. 3.1 Davranış bozukluğu olan bir çocuğunuz mu var? Etkili tedbirler ve tedavi yöntemleri için yardım ve destek alabilirsiniz. Bu hizmet ücretsizdir. 3.1.1 Bariz davranış bozukluğu olan, 3 ila 12 yaşında çocuğunuz mu var? Çocuğunuzla olumlu bir bağ kurmak veya böyle bir bağı geri kazanmak, olumsuz işbirliği düzenini yıkmak ve çocuğunuzda olumlu bir gelişme sağlamak için yardım alabilirsiniz. PMTO (Parent Management Training Oregon) tedavi yöntemiyle ebeveyn olarak çocuğunuz konusunda bir uzman olabilirsiniz. Bu, aşağıdaki yöntemlerle mümkündür: Çocuğunuza farklı şekilde yaklaşarak Ailenizdeki düzgüler ve kurallar konusunda tutarlı davranarak Çocuğunuz yeni beceriler için uğraştığı ve ortaya koyduğunuzun beklentilere ve kurallara uyduğu zaman teşvik edici olarak Çocuğunuz ortaya koyulan beklentilere veya kurallara uymadığı zaman hafif ama kötü sonuçlarla (hafif yaptırımlarla) olayın takipçisi olarak Yeniden kendinize hakim olarak Evinizin içinde ve dışarıda uygun etkinlikler hazırlayıp takipçisi olarak PMTO hizmeti almak isteyen evebeynlerin ve ailelerin irtibata geçebileceği yerler: - Belediyenin çocuklar ve gençler için sağlık hizmetleri. Belediyenizi bulun http://app.norge.no/styresmakter/liste.asp?el=66&nside=kommune - Çocuklar ve gençlerin ruhsal sağlıklarını koruma amaçlı yerel poliklinikler. Poliklinik listesi için bakınız http://www.bupbarn.no/wips/546595657/ - Bulunduğunuz yerdeki Bufetat ofisi http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=r 3.1.2 12 ila 17 yaşında, ciddi davranış bozukluğu olan bir gencin bulunduğu bir aile misiniz? Multisistemik terapi (MST), 12 ila 17 yaşında, ailede davranış bozukluğu olan gençlerin bulunduğu aileler için bir tedavi yöntemidir. Bir çok genç için MST, ailesinin yanından başka bir yere yerleşmeye bir alternatif olabilir. Tedavinin amacı, aşağıdakileri uygulayarak, davranış bozukluğunu azaltmaktır: Aile bağını ve yardımlaşmasını güçlendirip gelecekte çıkabilecek sorunları ailenin çözebilecek durumda olmasını sağlayarak Ebeveynlerin yetiştirme yöntemlerini güçlendirerek Gençlerin, olumlu etki eden arkadaşlarla yeniden irtibat kurmasını ve olumlu etkinliklere katılımını sağlayarak ve bu şekilde olumsuz arkadaşlar ve etkinliklerle temaslarını engelleyerek Gençlerin okul ve iş hayatındaki başarılarını iyileştirerek Ailenin çevresiyle, yani sosyal ağ, okul, boş zaman faaliyetleri ve kamu hizmetleri ile olan irtibatını güçlendirerek MST-tedavisi istiyorsanız, en yakın bölgesel Bufetat uzman ekibine havale edilmek için bulunduğunuz yerdeki belediyeye ait Çocuk Koruma Kurumu ile irtibata geçiniz. http://www.barnevernvakten.no/kommune. 3.1.3 12 ila 18 yaşında, ciddi davranış bozukluğu gösteren veya gösterme riski olan bir çocuğunuz/genç aile üyeniz mi var? İşlevsel aile terapisi (FFT-funksjonell familieterapi), 12 ile 18 yaş arasında, ciddi davranış bozukluğu gösteren veya ilerde gösterme riski olan genç aile üyesinin bulunduğu ailerere yönelik bir hizmettir. İşlevsel aile terapisinde genç aile üyesinin davranışları, aile üyelerinin birbirlerini nasıl etkilediği ile bağlantılı olarak ele alınır. Tedavi üç aşamadan oluşur: 1. Motivasyon ve katılım aşaması ailedeki herkesin tedaviye motive olmasına ve katılımına odaklanır. 2. Davranış değişikliği aşaması aile için sorunlara neden olan etkileşim şekillerinin değiştirilmesine odaklanır. 3. Genelleme aşaması, ailenin ulaştığı değişikliklerin farklı alanlara ve çıkabilecek sorunlara uyarlanmasına odaklanır. FFT-tedavisi için havale, belediyedeki Çocuk Koruma Kurumu’nun aileyi en yakın bölgesel uzman ekibine havale etmesi ile gerçekleşir. Bu uzman ekip daha sonra aile için diğer tedavi imkanlarıyla birlikte FFT-tedavisini de değerlendirecektir. . İşlevsel aile terapisi (FFT) hakkında daha fazla bilgi edinmek için belediyenizdeki Çocuk Korumua Kurumu’yla irtibata geçin. Belediyeler listesinden bulunduğunuz yerin nöbetçi Çocuk Koruma Kurumu’nu bulun http://www.barnevernvakten.no/kommune 3.1.4 14 ila 18 yaşında olan gençler için kurumlarda ve yakın çevrede tedavi imkanları Kurumlarada ve yakın çevrede çok işlevli tedavi (MultifunC), 14 ile 18 yaş arasında olan, ciddi davranış bozukluğu gösteren ve evde uygulanabilecek tedbirlerin fayda vermesi için ilk önce bir tedavi merkezinde kalması gereken gençlere yönelik bir tedavidir. MultifunC-tedavisi hakkında daha fazla bilgi edinmek veya tedavi imkanlarını öğrenmek için bulunduğunuz belediyedeki Çocuk Koruma Kurumu ile irtibata geçiniz. Belediyeler listesine bakıp bulunduğunuz yerdeki nöbetçi Çocuk Koruma Kurumu’nu bulun.http://www.barnevernvakten.no/kommune Belediyenizdeki Çocuk Koruma Kurumu sizi en yakın bölgesel Bufetat uzman ekibine havale edebilir. 3.2 Ebeveyn ve çocuk merkezleri Ebeveyn ve çocuk merkezleri, aşağıda belirtilen gruplar için gönüllü yardım hizmetleri sunar: Hamileler Yalnız yaşayan ebeveynler Çocukların ilgi ve bakımı ile kaygıların bulunduğu, farklı yaşlarda bir veya iki çocuğu olan çiftler Bir aile merkezinde kalınan süre boyunca çocukların bakımından ebeveynler sorumludur. Bu merkezler çocuğu olan veya çocuk bekleyen ailelere destek ve rehberlik sağlar. Bu merkezlere yakın dairelerde aileler belirli bir dönem için kalırlar. Kimlerin nerede kalabileceğini beledeyideki Çocuk Koruma Kurumu belirler. Ebeveyn ve çocuk merkezlerinde kalmakla ilgili daha fazla bilgi için belediyenizdeki Çocuk Koruma Kurumu ile irtibata geçiniz http://www.barnevernvakten.no/kommune Ebeveyn ve çocuk merkezleri listesi için bakınız http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=s 3.3 Aileniz zor bir dönemden mi geçiyor? Zor bir dönemden geçen aileler aile meclisini (familieråd) toplamak için yardım alabilirler. Geleneksel olarak çocukların korunması konularında kararları Çocuk Koruma Kurmu verir ve hazırlanan çözüm önerisi aileye daha sonra sunulur, fakat bir aile meclisinde çocuğa yardım etmek için teyzeler/halalar, emmiler/dayılar, nineler, dedeler ve çocuğun tanıdığı diğer yetişkinler devreye girer. Bir aile meclisi, ailenin akrabaları ve çocuk için değerli olan diğer yetişkinlerle yaptığı bir toplantıdır. Bu toplantının hedefi ailenin durumunu iyileştirecek bir yol haritası çıkartmaktır. Aile meclisleri, daha fazla çocuğun ve gencin koruyucu aile veya Çocuk Koruma Kurumu’na ait merkezlere yerleştirilmesi yerine, aile ve sosyal ağ tarafından yardım görmesine olanak sağlar. Aile meclisini toplamak için siz kendiniz de başvuruda bulunabilirsiniz. Aile meclisinin nasıl işlediği ile ilgili filmler (Norveççe veya ingilizce) Benim aile meclisim - çocuklar için bir film (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=I2HeBl1s-po Family Group Conference - childs perspective (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=P8Zc8QiJV7Y Aile meclisi – ebeveynler, aileler ve sosyal ağları için bir film (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=UUYtBZx68eI&feature=BFa&list=ULYEDg0FPqGZ c&lf=mfu_in_order%20http:// Family Group Conference - from a mothers perspective (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=YEDg0FPqGZc&feature=BFa&list=ULI2HeBl1spo&lf=mfu_in_order 3.4 Koruyucu aileler Koruyucu aileler, Çocuk Korumua Kurumu’nun çocukları yerleştirme alternatiflerinden bir tanesidir. Koruyucu aile, çocuğun kendi ebeveynlerinin yanında kalamayacağı durumlarda bir süreliğine çocuğun bakımını üstlenen ailedir. Bazen ebeveynler, Çocuk Koruma Kurumu ile işbirliği içerisinde, çocuğun bir koruyucu aile yanında kalmasına kendileri karar verirler. Bazen de Çocuk Koruma Kurumu’nun tavsiyesi üzerine çocuk koruma dosyalarından sorumlu İl Yönetim Kurulu buna karar verir. Koruyucu ebeveynler Çocuk Koruma Kurumu adına çocuğun günlük bakımını üstlenirler. Çocuk Koruma Kurumu, çocuğun ve koruyucu ailenin takipçisi olmakla ve gerekli desteği sağlamakla sorumludur. Koruyucu Aile Hizmeti (Fosterhjemstjenesten) koruyucu aile alımından ve dağıtımından ve koruyucu ailelerin gerekli eğitimi almasından ve onlar için genel rehberlikten sorumludur. Koruyucu Aile Hizmeti belediyedeki Çocuk Koruma Kurumu’na çocuk yerleştirme, takipçi olma ve koruyucu aileliğe son verme konularında yardımcı olur. Koruyucu aileler hakkında sorularınız varsa bulunduğunuz yerdeki Koruyucu Aile Hizmeti ile irtibata geçebilirsiniz. http://www.fosterhjem.no/Din_lokale_fosterhjemstjeneste/ 3.5 Çocuk koruma yuvaları Norveç’te farklı çocuk koruma yuvaları bulunmaktadır ve çoğu gençlere yöneliktir. 12 yaşın altında olan çocuklar genellikle koruyucu ailelere verilir. Acil durum ve açıklık kazandırma evleri Acil durum ve açıklık kazandırma evleri acilen yardım ve desteğe ihtiyaç duyan çocuklar ve gençler için bir hizmettir. Bu tür yerleşimlerin sebebi değişik krizlerdir. Acil durum ve açıklık kazandırma evleri, kendileri için uzun vadede neyin en iyi olduğunun anlaşılabilmesi için çocukların ve gençlerin kısa bir süreliğine kalabilecekleri evlerdir. Gençler için yardım evleri Gençler için yardım evleri, 12 ile 18 yaş arasındaki gençleri kabul eder. Bunların bazılarında kısa süreliğine kalınabilinir. Bazıları ise uzun süre konaklanılabilecek şekilde hazırlanmıştır. İkinci gruptakiler çoğu zaman, gençlerin, konaklamanın son kısmında kalabileceği evlere ve tek odalı konutlara sahiptirler. Çocuk koruma yuvaları da gençlerin ileriki aşamalarda korunmasıyla ilgili yakından ilgilenmektedir. Bufetat koruma evi hizmeti sunmaktadır. Özel ve kamusal koruma evlerinin onaylanmasından da biz sorumluyuz. Çocuk koruma evleri listesi http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=b 4. Küçül yaştaki yalnız yaşayan ilticacılar ve mülteciler Reşit olmayan ve yalnız yaşayan ilticacılar, ebeveynleri veya bakımlarından sorumlu herhangi bir kişi olmaksızın Norveç’e gelen 18 yaşın altındaki çocukları ve gençleri kapsar. Ebeveynsiz olarak Norveç’e gelen bir ilticacı, iltica başvurusu değerlendirilirken bir bakım merkezinde veya mülteci merkezinde kalabilir. Bufetat, reşit olmayan 15 yaş altındaki ilticacılara sunulan hizmetlerden ve yalnız yaşayan ve reşit olmayan ilticacılar için var olan bakım merkezlerinden sorumludur. Bakım merkezleri gerekli personele sahip olup hedef kitlesinin ihtiyaçlarına göre uyarlanmıştır. 15 ile 18 yaş arasındaki reşit olmayan ve yalnız yaşayan ilticacılar ilk geldiklerinde onlardan Yabancılar Genel Müdürlüğü (UDI-Utlendingsdirektoratet) sorumludur. UDI, iltica başvurusu değerlendirilirken ilticacıların kalabilecekleri bir merkeze sahiptir. Yalnız yaşayan ve reşit olmayan ilticacılar ve mülteciler için bakım merkezi listesi http://www.bufetat.no/finnkontor/?County=0&Town=0&type=a Şimdi ne olacak? – Reşit olmayan ve yalnız yaşayan ilticacılar için iltica prosedürü hakkında film Bu film, Norveççe’nin yanı sıra, 9 ayrı dile çevirilmiştir: Amharca (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=tuLXYg3kXQ0&feature=youtu.be Arapça (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=rbPZRh5CBqo&feature=youtu.be Darice (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=TB1n0yXSijY&feature=youtu.be İngilizce (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=RnzjwuZNVTw&feature=youtu.be Fransızca (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=VF0l8zhKRtA&feature=youtu.be Peştuca (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=7XRaKiO6cG8&feature=youtu.be Somalice (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=Q66gF9mq-Ss&feature=youtu.be Tamilce (YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=dkwT3BvQt1g&feature=youtu.be Tigrinya dili(YouTube) http://www.youtube.com/watch?v=0JJHQawsWOE&feature=youtu.be 5. Sığınma evleri – evde eziyete, tecavüze veya şiddete maruz kalanlar için. Sığınma evleri (krisesentre) evde eziyete, tecavüze veya şiddete maruz kalanlar için danışmanlık, destek ve rehberlik sağlar. Evde şiddet görme tehlikesi altındaysanız veya şiddete maruz kaldıysanız siz ve çocuklarınız geçici olarak sığınma evlerinde kalabilirsiniz. Belediyeler, şiddete maruz kalan kadınlar, erkekler ve çocuklar için iyi ve kapsamlı bir sığınma evi hizmeti sunmakla yasalarca yükümlüdür. Norveç’in illerinde (fylke) toplam 48 adet sığınma evi bulunmaktadır. Çoğunluğu 24 saat açıktır. Bu sığınma evleri herkese açıktır, buna aşağıdakiler de dahildir: engelli kişiler etnik azınlık kökenli mağdurlar bakıcı eşliğinde gelen çocuklar. Sığınma evlerine başvurmak için doktorunuzun sizi havale etmesi gerekmez. Norveç’teki sığınma evlerinin listesi (Norveççe) http://www.krisesenter.com/sekretariatet/kontaktliste.html Sığınma evlerini kullananlar, birbirleri ve orada çalışanlar karşısında kimliklerini gizleme hakkına sahiptirler. Fakat günlük işlerden sorumlu kişi kullanıcıların kim olduklarını bilmelidir. Sığınma evinde kaldığınız müddetçe destek hizmetlerinin farklı bölümleriyle irtibata geçebilmeniz için size yardımcı olunur. Yeni bir hayat kurmak için de yardım alabilirsiniz. Bu evlerin bazılarında ek olarak sohbet ve kendi-kendine-yardım-etme-grupları bulunmaktadır. Bazı evlerde etkinlikler düzenleyen ve çocuklara özel yardım sağlayan çalışanlar vardır. Bununla birlikte, bu evlerde kaldığınız müddetçe kendi çocuklarınıza sahip çıkmanız öngörülmektedir. Sığınma evleri hakkında daha fazla bilgi için 25 dilde yayınlanan ‘’Sığınma evi – size uygun olabilir mi?’’ (Krisesentert- et tilbud til deg?) isimli broşürü sipariş edebilirsiniz. Broşürün kendisi ücretsizdir, kargo ücretini ödemeniz yeter. Bu broşürü e-mail ile sipariş edebilirsiniz [email protected] 6. Zoraki evlilik Bir evliliğin Norveç’te geçerli olması için gönüllü gerçekleşmesi gerekir. Zoraki evlilik nedir? Kendi hayat arkadışınızı kendiniz seçememeniz Bekar kalmayı seçememeniz Ruhsal baskı, tehdit veya fiziksel şiddete maruz kalmanız Zoraki evlilik çok yetkeli bir evlat terbiyesi, denetim, ruhsal baskı/tehdit veya fiziksel şiddetle birlikte görülebilir. Zoraki evliliğe çoğunlukla genç kızlar veya kadınlar olmakla beraber erkekler de maruz kalabilir. Evlilik için eşcinseller ve lezbiyenler de baskıya maruz kalabilir. Toplumun zoraki evliliğe karşı verdiği mücadele, Norveç’teki gençler için eşitlik ve seçme özgürlüğü ile ilgilidir. Ung.no sayfasında zoraki evlilikle ilgili bilgi bulabilir ve uzmanlara soru sorabilirsiniz. (Norveççe) http://www.ung.no/tvangsekteskap/ Konuşacak birine ihtiyacınız olursa, zoraki evlilik ve kadın sünneti ile ilgili Kızıl Haçnumarısını, 815 55 201, arayabilirsiniz http://www.rodekors.no/tvangsekteskap Liselerdeki azınlık danışmanları Bazı liselerde danışabileceğiniz azınlık danışmanları bulunmaktadır, bakınız: http://www.imdi.no/no/Tvangsekteskap/Minoritetsradgivere/ Zoraki evliliğe ve kadın sünnetine karşı uzmanlar ekibi Uzmanlar ekibi, evlilik ve diğer namus bağlantılı şiddet içeren konular hakkında destek hizmetlerine danışmanlık ve rehberlikte bulunur. Bu ekip göç, çocuk koruması, sağlık, güvenlik (polis), göçmen hukuku ve iş ve sosyal haklar (NAV) ile ilgili yeterliliğe sahiptir. Telefon: 478 09 050 (08.00-16.00) E-posta adresi: [email protected] 7. Evlat edinme 7.1 Evlatlıksınız ve biyolojik kökeniz hakkında bilgi edinmek mi istiyorsunuz? 18 yaşını dolduran evlatlıklar biyolojik kökenleri hakkında bilgi edinme hakkına sahiptirler. Sadece evlatlık olan kişinin bu bilgilere ulaşma hakkı vardır. Evlatlık kişiyi biyolojik kökeni hakkında bilgilendirme işleminden bir çok kurum sorumludur, bu evlatlık işlemlerinin ne zaman gerçekleştirildiğine göre değişir. - Biyolojik kökeninizi nasıl bulabileceğiniz hakkında sorularınız varsa Bufdir ile irtibata geçebilirsiniz [email protected] Biyolojik kökeniniz hakkında bilgi edinmek için yazılı olarak (e-mail aracılığı ile değil) başvurmanız gereken yer: Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Çocuk, Gençlik ve Aile Müdürlüğü) Postboks 8113 Dep 0032 Oslo Başvuru mektubu ile birlikte resimli bir kimlik belgenizin, örneğin pasaportunuzun veya banka kartınızın, onaylı bir fotokopisini de yollamalısınız. Fotokopinin resmi bir görevli veya avukat tarafından onaylanmış olması gerekir. Norveç’ten evlat edinildiyseniz başvuru mektubunuz ayrıca şunları içermelidir: Adınız ve doğum tarihiniz Sizi evlat edinenlerin isimleri Yurt dışından evlat edinilidiyseniz başvuru mektubunuz ayrıca şunları içermelidir: Adınız ve doğum tarihiniz Sizi evlat edinenlerin isimleri Evlat edinildiğiniz ülkenin adı Norveç’e geldiğiniz tarih Evlatlık işlemleri için aracı olan evlat edinme organizasyonunun adı 7.2 Norveç’te evlat edinme Bufetat, Norveç’teki hem yurt içi hem de yurt dışı evlat edinme işlemleriyle ilgili devlet kurumudur. Norveç’teki evlat edinme kurallarını Evlat Edinme Yasası (Adopsjonsloven) ile devletin yönergeleri belirler. http://www.regjeringen.no/en/doc/Laws/Acts/ACT-OF-28-FEBRUARY1986-NO-8-RELATING-TO.html?id=443477 Yurt dışından evlat edinme için başvuranlara Bufetat’ın bölgesel ofisleri ön onay vermektedir. Bu bölgesel ofisler ayrıca Norveçli çocukları (genellikle üvey evlatları) evlat edinme başvurularını da değerlendirmektedir. Buna ilaveten Bufdir, onaylı olan üç Norveçli evlat edinme organizasyonunun çalışmalarının denetiminden ve merkezi evlatlık kayıtlarının idaresinden sorumludur, ve yurt dışından evlat edinmek için onay alanlara maddi yardımda bulunur. - Evlat edinme ile ilgili sorularınız varsa Bufdir ile irtibata geçiniz [email protected] Broşürler ve şemalar (İngilizce) The adopted family (PDF) The Norwegian Social Report Guidelines for Review and Approval of Adoption Homes Guide for the Compilation of Social Reports Application for a prolongation of the advance approval (Word-format) Application for a prolongation of the advance approval (ODT-format) 8. Bufdir ve Bufetat hakkında Çalışma alanlarımız resmi Çocuk Koruma Kurumları, Aile Danışmanlığı ve evlat edinme hizmetleri gibi alanları kapsar. Bizim temel görevimiz yardıma ihtiyacı olan çocuklara, gençlere ve ailelere, ülkenin her yerinde, yüksek ve doğru kalitede gerekli girişimlerde bulunmaktır. Çocuk, Gençlik ve Aile Teşkilatı (Barne-, ungdoms og familieetaten), bir müdürlük ve beş alt bölge şeklinde düzenlenmiştir. Çocuk, Gençlik ve Aile Müdürlüğü (Barne-, ungdoms og familiedirektoratet -Bufdir) Çocuk, Gençlik ve Aile Teşkilatı’nın (Bueftat’ın) en üst organıdır. Bufetat, Çocuk, Gençlik ve Aile Bakanlığı’na (Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet) bağlıdır. Bufetat’ın beş bölgesi resmi Çocuk Koruma Kurumu’nun ve Aile Danışmanlığı’nın işletmesinden ve hizmetlerinden sorumludur. Ana vazifeleri yardıma ihtiyacı olan çocuklar, gençler ve aileler için, ülkenin her yerinde, yüksek ve doğru kalitede gerekli girişimlerde bulunmaktır. Bu kurumlar ayrıca kendi bölgelerindeki evlat edinme dosyalarından ve belediyelerle ilgili bir takım değişik tedbirlerin alınmasından da sorumludurlar. Bazıları ayrıca yalnız yaşayan ve reşit olmayan ilticacı ve mülteci merkezlerinin işletmesinden de sorumludur. Çocuk, Gençlik ve Aile Müdürlüğü (Bufdir), Çocuk Koruma Kurumu, Aile Danışmanlığı, evlat edinme, aile içi şiddet ve toplumsal eşitlik ve ayrım gözetilmemesi konularından sorumludur. Bufdir, aile ve çocuk koruma konularında uzmanlaşmış bir kurum olmasının yanısıra, resmi Çocuk Koruma Kurumu ve Aile Danışmanlığı hizmetlerinin içeriğinden, idari yönetiminden ve işletmesinden ve 15 yaş altındaki yalnız yaşayan ve reşit olmayan ilticacılara yönelik bakım merkezlerinden de sorumludur. Bufdir ayrıca bir çok ödenek düzeninden sorumlu olup aşağıda belirtilen alanlarda görevi bulunmaktadır: - Evlilikle ilgili meseleler Ebeveyn rehberliği Bilimsel araştırma ve gelişim Ensest merkezleri Sığınma Evleri - İnsan ticareti Adalet ödeneği/zorunlu olmaya tazminat ödentisi (rettferdsvederlag/billighetserklæring) Ödenek idaresi Zoraki evlilik Gençler için bilgiler - ung.no Engelli kişilerin hayat şartları ve topluma katılımları Engelli insanlar için daha fazla katılım ve erişebilirlik sağlamak amaçlı evrensel tasarım, uyum, teknoloji ve yardım. (Deltasenteret- Katılım Merkezi) Lezbiyen, eşcinsel, biseksüel ve trans kişiler için daha iyi yaşam kalitesi sağlamak (LHBT-senteret – Cinsel eğilim ve cinsel kimlikle alakalı ulusal bilgi merkezi) Devlete ait Engellilelere Eşitlik Komitesi Sekreterliği (sekretariatet for Statens råd for likestilling av funksjonshemmede) Bufdir’in yöneticiler listesi ve basından kareler için bakınız: http://www.bufetat.no/om/Ledelsen-i-Bufdir-og-Bufetat/
© Copyright 2024 Paperzz
