Fransızca

Yabancı Diller Bölümü
Fransızca Birimi
2013-2014 Bahar dönemi ders içerikleri
Genel Bilgiler
Yabancı Diller Bölümü Fransızca Birimi, Üniversitemizin tüm Fakülte ve Yüksekokul öğrencilerine
seçmeli ya da zorunlu Fransızca Dil Eğitimi dersleri verir.
Eğitimin amacı, öğrencilere günlük dilde ve mesleki yaşamlarında gerekli olabilecek yazılı ve sözlü
ifadelerde dört dil becerisini kazandırmaktır.
Açılan Programlar
a) Genel Fransızca
b) Mesleki Fransızca
* Gastronomi ve Mutfak Sanatları Bölümü için Fransızca
* Çeviribilim Bölümü için Fransızca
c) Konuşma dersi
Öğretim Yöntemi:
Öğrenci merkezli bir yaklaşım benimsenmiştir. Dil öğretiminde var olan yöntem ve tekniklerden
ihtiyaca uygun olanların seçilmesine dayalı bir öğretim yöntemi izlenmektedir
Ders Tanımları
A.
Genel Fransızca
Dersin adı
: Fransızca I
Dersin Kodu
: AFF(AC) 101
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili /kredisiz
Bölümler
: Tüm bölümler
Önşart
: Yok
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A1 seviyesinin ilk adımını oluşturan bu derste amaçlanan, öğrenciye
günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme (yazılı / sözlü) ve anlama (yazılı
/ sözlü) beceresi kazandırılmasıdır.
Bu dersin sonunda, öğrenci
* selamlama, veda, özür gibi kalıpları anlayıp ifade edebilme,
* medeni hal, yaş, adres, milliyet gibi kişisel bilgileri yazılı ve sözlü olarak ifade
edebilme ve sorabilme,
* basit ifadelerle hobiler ve ilgi alanlarından bahsedebilme,
* tarih ve saat bilgileri verme; afişlere bakarak bir gösteri ya da filmin yeri, başlama zamanı
gibi günlük yaşama ilişkin konuları yazılı ve sözlü ifade etmeye yönelik beceriler edinir.
Dersin adı
: Fransızca II
Dersin Kodu
: AFF(AC) 102
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili /kredisiz
Bölümler
: Tüm bölümler
Önşart
: AFF(AC) 101
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A1 seviyesinin ikinci adımını oluşturan bu derste amaçlanan,
öğrenciye
günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı
sıra,
bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır.
Bu dersin sonunda, öğrenci
* basit ifadelerle gelecekle ilgili projelerden bahsedebilme,
* basit ifadelerle yaşanılan yer ve çevreyi tanımlayabilme
* bir yeri sorma ve bir yeri tarif etme,
* nesnelerin yer ve konumlarıyla ilgili bilgiler verebilme,
* bildik durumlarda kısa, basit yönergeleri (talimatları) anlayabilme,
* bir şey satın almak, fiyatını sormak
* restorana gitmek, menu hakkında bilgi sahibi olmak,
yiyecek ısmarlama
* evden bahsetme
gibi günlük yaşama ilişkin konuları yazılı ve sözlü ifade etmeye yönelik beceriler edinir.
Dersin adı
: Fransızca III
Dersin Kodu
: AFF(AC) 201
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili /kredisiz
Bölümler
: Tüm bölümler
Önşart
: AFF(AC) 102
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A1 seviyesinin üçüncü adımını oluşturan bu derste amaçlanan,
öğrenciye
günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı
sıra,
bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır.
Bu dersin sonunda, öğrenciye
* bir şey hakkında bilgi vermek / istemek;
* öneride bulunmak, fikrini söylemek;
* gelecekle ilgili plan yapma
* dilek ve düşüncelerini ifade edebilmek
* hava durumundan bahsetme;
* çeşitli konularda karşılaştırma
gibi güncel konularda yazılı ve sözlü anlama / ifade etmeye yönelik beceriler kazandırılması
amaçlamaktadır
Dersin adı
: Fransızca IV
Dersin Kodu
: AFF(AC) 202
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili /kredisiz
Bölümler
: Tüm bölümler
Önşart
: AFF(AC) 202
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A1 seviyesinin ilk adımını oluşturan bu derste amaçlanan, öğrenciye
günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme (yazılı / sözlü) ve
anlama (yazılı / sözlü) beceresi kazandırılmasıdır.
Bu dersin sonunda, öğrenci
* selamlama, veda, özür gibi kalıpları anlayıp ifade edebilme,
* medeni hal, yaş, adres, milliyet, özgeçmiş bilgilerini yazılı ve sözlü olarak ifade
edebilme ve
sorabilme,
* basit ifadelerle hobiler ve ilgi alanlarından bahsedebilme,
* tarih ve saat bilgileri verme; afişlere bakarak bir gösteri ya da filmin yeri, başlama
zamanı
gibi günlük yaşama ilişkin konuları yazılı ve sözlü ifade etmeye yönelik beceriler edinir.
Dersin adı
Dersin Kodu
Haftalık ders saati
Kredi
Bölümler
Önşart
: Fransızca V
: AFF(AC) 301
:3
: Kredili /kredisiz
: Tüm bölümler
: AFF(AC) 202
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A2 seviyesinin başlangıcı oaln bu programda, A1 seviyesinin
günlük dilde basit konularda iletişimi sağlayacak dilbigisi ve sözcük dağarcığının genel bir
tekrarından sonra, öğrenciler
* zaman ve mekana ilişkin bilgileri anlama ve ifade edebilme
* gezi veya tatille ilgili öneride bulunabilme ve organizasyon yapabilme
* eğitiminden, derslerinden, hocalarından bahsedebilme,
* alış-veriş yapabilme, pazarlık edebilme,
* bir nesneyi tasfir etme, tanımlama
gibi konularda yazılı ve sözlü anlama ve kendini ifade becerisi kazandırılması
amaçlanır.
Dersin adı
Dersin Kodu
Haftalık ders saati
Kredi
Bölümler
Önşart
: Fransızca VI
: AFF(AC) 302
:3
: Kredili /kredisiz
: Tüm bölümler
: AFF(AC) 301
Avrupa Dil Pasaportu çerçevesinde, A2 seviyesinin bitip B1 seviyesine başlanan bu derste
amaçlanan, öğrenciye günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme (yazılı /
sözlü) ve anlama (yazılı / sözlü) beceresi kazandırılmasıdır.
Bu dersin sonunda öprenci
* yemeklerden bahsetme ve satın alınacaklar konusunda konuşabilir / yazabilir ve yazılı ve
sözlü ifade edebilir.
* yazılı ve sözlü alış-veriş yapabilir.
* kişilerileri fiziksel ve karakterini tasfir edebilir , anlayabilir
* yazılı ve sözlü öneride bulunabilir, önerileri kabul ve reddedebilir.
* miktar ifadelerini kullanabilir.
Dersin adı
: Fransızca VI
Dersin Kodu
: AFF(AC) 302
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili /kredisiz
Bölümler
: Tüm bölümler
Önşart
: AFF(AC) 301
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, B1 seviyesini oluşturan bu derste amaçlanan, öğrenciye günlük
hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme (yazılı / sözlü) ve anlama (yazılı /
sözlü) beceresi kazandırılmasıdır. Bu dersin sonunda öğrenci,
* olayları anlatabilir ve yorumlayabilir
* farklı mekanlardan bahsedebilir ve anlayabilir
* iş hayatından bahsedebilir ve anlayabilir.
* küçük ilanları anlayabilir ve ifade edebilir.
B. Mesleki Fransızca
Gastronomi ve Mutfak Sanatları Bölümü için fransızca
Gastronomi ve mutfak sanatları için hazırlanan bu derste amaçlanan, öğrencilere mesleki anlamda
gereksinim duyabilecekleri dil edinimini kazandırmaktır.
Dersin adı
: Fransızca I
Dersin Kodu
: AFF(AC) 103
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili /kredisiz
Bölümler
: Gastronomi ve Mutfak Sanatları Bölümü
Önşart
: Bu ders, gastronomi ile ilgilenenlere temel seviyede fransızca bilgisi vermek amacıyla
programlanmıştır. Bu dersin sonunda öğrenci
* kendini / başkasını tanıtabilir,
* sayı ve ölçüler hakkında konuşabilir
* mutfak araç gereçleri ve temel gıda madderine ilişkin sözcük dağarcığı edinebilir.
Dersin adı
Dersin Kodu
Haftalık ders saati
Kredi
Bölümler
Önşart
: Fransızca I
: AFF(AC) 103
:3
: Kredili /kredisiz
: Gastronomi ve Mutfak Sanatları Bölümü
: -
AFFA 103 dersinin devamı niteliğinde olan bu derste öğrenciler
* alış-veriş terimlerini bilir,
* pişirme teknikleri üzerine gerekli terimleri edinir,
* basit yemek tariflerini anlar ve tarif verebilir.
Çeviribilim Bölümü için Fransızca
Çeviribilim Bölümü için 4 saat / hafta olarak planlanan bu programda amaçlanan Avrupa Dil
Birliği’nin belirlediği standartlarda, B1 seviyesinde dil becerisi kazandırmak ve derslerde yapılacak
çevirilerle fransızcadan ana dile / ana dilden fransızcaya mesleki yaşamlarında gerekli olabilecek
öğretileri edindirmektir.
Dersin adı
: Fransızca I
Dersin Kodu
: AFFF 101
Haftalık ders saati : 4
Kredi
: Kredili
Bölümler
: Çeviribilim Bölümü
Önşart
: Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A1 seviyesinin ilk adımını oluşturan bu derste amaçlanan, öğrenciye
günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı sıra
bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır. Bu dersin sonunda öğrenci,
* selamlama, veda, özür gibi kalıpları anlayıp ifade edebilir.,
* medeni hal, yaş, adres, milliyet gibi kişisel bilgileri yazılı ve sözlü olarak ifade edebilir. ve
sorabilir.,
* basit ifadelerle hobiler ve ilgi alanlarından bahsedebilir.,
* tarih ve saat bilgileri verme; afişlere bakarak bir gösteri ya da filmin yeri, başlama zamanı
gibi
bilgileri anlayabilir
* basit ifadelerle gelecekle ilgili projelerden bahsedebilir.
* basit ifadelerle yaşınılan yer ve çevreyi tanımlayabilir.
* bir yeri sorma ve bir yeri tarif edebilir.
* nesnelerin yer ve konumlarıyla ilgili bilgiler verebilir.
Dersin adı
: Fransızca II
Dersin Kodu
: AFFF 102
Haftalık ders saati : 4
Kredi
: Kredili
Bölümler
: Çeviribilim Bölümü
Önşart
: AFFF 101
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A1 seviyesinin ikinci adımını oluşturan bu derste amaçlanan,
öğrenciye günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini edebilme (yazılı / sözlü) ve anlama
(yazılı / sözlü) beceresi kazandırılması ve bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de
sağlamaktır
* bir konu hakkında bilgi verebilir / isteyebilir;
* öneride bulunup, fikrini söyleyebilir.
* gelecekle ilgili planlarından bahsedebilir ve bahsedeni anlar.
* dilek ve düşüncelerini ifade edebilir.
* meteoroloji bilgilerini anlar ve anlatabilir.
* Nesne, kişi ve olayları karşılaştırabilir, ve karşılaştırmaları anlayabilir.
Dersin adı
: Fransızca III
Dersin Kodu
: AFFF 201
Haftalık ders saati : 4
Kredi
: Kredili
Bölümler
: Çeviribilim Bölümü
Önşart
: AFFF 102
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A2 seviyesinin ilk adımı olan bu derste amaçlanan, öğrenciye
günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı sıra,
bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır. Bu dersin sonunda öğrenciler,
* geçmişten, anılardan bahsedebilir ve anlayabilir.
* özgeçmişinden bahsedebilir ve anlayabilir.
* dilek ve düşüncelerini ifade edebilir ve anlayabilir.
* kişileri tanımlayabilir ve tanımları anlayabilir.
* bir şey hakkında bilgi vermek / istemek;
* öneride bulunabilir, fikrini söyleyebilir ve anlayabilir.
* gelecekle ilgili planlarından bahseder ve bahsedileni anlar.
Dersin adı
: Fransızca IV
Dersin Kodu
: AFFF 202
Haftalık ders saati : 4
Kredi
: Kredili
Bölümler
: Çeviribilim Bölümü
Önşart
: AFFF 201
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A2 seviyesinin bitip B1 seviyesinin ilk adımı olan bu derste
amaçlanan, öğrenciye günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve
anlama beceresinin yanı sıra, bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır. Bu
dersin sonunda öğrenci,
* Günlük yaşamdan bahsedileni anlar ve ifade edebilir.
* Kişileri tasfir edebilir, yapılan tasfirleri anlayabilir.
* Alış-veriş yapabilir.
Dersin adı
: Fransızca V
Dersin Kodu
: AFFF 301
Haftalık ders saati : 4
Kredi
: Kredili
Bölümler
: Çeviribilim Bölümü
Önşart
: AFFF 202
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, B1 seviyesinde olan bu derste amaçlanan, öğrenciye günlük hayatta
gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı sıra, bilgisi
çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır. Bu dersin sonunda öğrenci,
* olayları yorumlayabilir, ifadeleri anlayabilir.
* farklı mekanlardan bahsedebilir ve ifadeleri anlar.
* iş hayatından bahsedebilir ve ifadeleri anlar.
* küçük ilanları anlar ve yazar.
* bir projenin gerçekleşme şartları ile ilgili yorumda bulunabilir ve ifadeleri anlar.
Dersin adı
: Fransızca VI
Dersin Kodu
: AFFF 302
Haftalık ders saati : 4
Kredi
: Kredili
Bölümler
: Çeviribilim Bölümü
Önşart
: AFFF 301
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, B1 seviyesinin son adımı olan bu derste amaçlanan, öğrenciye
günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı sıra,
bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır. Bu dersin sonunda öğrenciler,
* bir şehri genel olarak tanımlar ve tanımı anlar.
* resmi mektup ve özel mektup terimlerini anlar ve kullanır.
* hayalleri, pişmanlıkları ve endişeleri ifade edebilir ve ifadeleri anlayabilir.
Dersin adı
Dersin Kodu
Haftalık ders saati
Kredi
Bölümler
Önşart
: Fransızca VII
: AFFF 401
:4
: Kredili
: Çeviribilim Bölümü
: AFFF 302
Bu derste amaçlanan, öğrencilerin yazılı ve sözlü çeviri becerilerini geliştirmektir.
C. Konuşma dersi:
Dersin adı
: Konuşma dersi I
Dersin Kodu
: AFF(AC) 111
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili / Kredisi
Bölümler
: Tüm bölümler
Önşart
: Avrupa Dil Pasaportu A1 seviyesi
Avrupa Dil Pasaportu çerçevesinde A1 seviyesini geçmiş olanlar için açılan bu ders, öğrencilerin dil
ediniminde konuşmadaki zorluk ve çekingenliklerini yenmek ve edindikleri dilbilgisi ve sözcük
dağarcıklarını akıcı olarak ifadelerini kolaylaştırmak amacını güder.
Dersin adı
: Konuşma dersi II
Dersin Kodu
: AFF(AC) 112
Haftalık ders saati : 3
Kredi
: Kredili / Kredisi
Bölümler
: Tüm bölümler
Önşart
: Avrupa Dil Pasaportu A2 seviyesi
Avrupa Dil Pasaportu çerçevesinde A2 seviyesini geçmiş olanlar için açılan bu ders, öğrencilerin dil
ediniminde konuşmadaki zorluk ve çekingenliklerini yenmek ve edindikleri dilbilgisi ve sözcük
dağarcıklarını akıcı olarak ifadelerini kolaylaştırmak amacını güder.

Download Report