Karen Horney extensions and translations

English
Chinese / 汉⽂文
Japanese / 日本語
「我们时代的病态人格」
[Wǒmen shídài de bìngtài
The Neurotic
réngé],
「現代の神経症的人格」
Personality of
2007
[Gendai-no shinkeishō-teki
Our Time
「我们时代的神经质人格」
jinkaku],
(1937)
[Wǒmen shídài de shénjīngzhì
1973
réngé],
1973
New Ways in
Psychoanalysis
(1939)
「精神分析的新方向」
[Jīngshén fēnxī de xīn
fāngxiàng],
2008
Self-Analysis
(1942)
「自我分析」
[Zìwǒ fēnxī],
2009
Our Inner
Conflicts: A
Constructive
Theory of
Neurosis
(1945)
Are You
Considering
Psychoanalysis?
(1946, ed.)
Neurosis and
Human
Growth: The
Struggle
Toward SelfRealization
(1950)
Feminine
Psychology
(1967)
Korean / 한글
현대인의 이상성격
[Hyŏndaein-ŭi isang
sŏngkyŏk],
1991
文化와 神經症
[Munhwa-wa
sinkyŏngjŭng],
1987
프로이드 정신분석의
「精神分析の新しい道」 새로운 이해 [Pŭroit’ŭ
[Seishin bunseki-no
chŏngsin punsŏk-ŭi
atarashii michi], 1972
saeroun ihae],
1991
「自己分析」
[Jiko bunseki],
1998
「我们内心的冲突」
[Wǒmen nèixīn de chōngtú],
2011
「自我的挣扎」
[Zìwǒ de zhēngzhá],
1986
「心の葛藤」
[Kokoro no kattō],
1981
—
「精神分析とは何か」
[Seishin bunseki-to-wa
nani-ka],
1976
自己分析
[Jagi punsŏk],
1987
신경증적 갈등에 대한
카렌 호나이의 정신분
석 [Sinkyŏngjŭng-jŏk
kaltŭng-e taehan Karen
Honai-ŭi chŏngsin
punsŏk], 2006
갈등의 심리학
[Kaltŭng-ŭi simnihak]
(partial translation),
1991
—
神經過敏症과 人間의
成長
「神経症と人間の成長」 [Sinkyŏng kwaminjŭng神经症与人的成长 [Shénjīng
[Shinkeishō-to ningen-no
kwa ingan-ŭi
zhèng yǔ rén de chéngzhǎng],
seichō],
sŏngjang],
2009
1998
forthcoming, ~2016
(anticipated)
女性心理学
[Nǚxìng xīnlǐ xué],
2009
「女性の心理」
[Josei-no shinri],
1982
여성심리학
[Yŏsŏng simnihak],
1982
Persian / ‫فارسی‬
English
Russian / Русский
The Neurotic
Personality of
Our Time
(1937)
Невротическая личность
нашего времени
[Nevroticheskaya lichnost’
nashego vremeni],
2009
New Ways in
Psychoanalysis
(1939)
Новые пути в психоанализе
[Novyye puti v psikhoanalize],
2009
‫راههای نو در روانکاوی‬
[Rāhhā-ye nō dar ravānkāvī],
2012 [1391]
Psikanalizde Yeni
Yollar,
1994
Self-Analysis
(1942)
Самоанализ
[Samoanaliz],
2009
‫خودکاوی‬
[Khōd-kāvī],
1998 [1377]
Kendi Kendine
Psikanaliz,
1999
Our Inner
Conflicts: A
Constructive
Theory of
Neurosis
(1945)
Наши внутренние
конфликты:
Конструктивная Теория
Невроза
[Nashi vnutrenniye konflikty:
Konstruktivnaya Teoriya
Nevroza],
2006
Are You
Considering
Psychoanalysis?
(1946, ed.)
—
‫شخصیت عصبی زمانه ما‬
[Shakhṡiyat-e ºaṡabî-e
zamānë-i mā],
2013 [1392]
Turkish / Türkçe
Çağımızın Nevrotik
Kişiliği,
2003
Çağımızın Nevrotik
Kişiliği,
1995
İçsel Çatışmalarımız,
‫تضادهای درونی ما‬
2012
[Tażādhā-ye darūni-e mā], Ruhsal Çatışmalarımız,
2009 [1389]
1995
—
—
Neurosis and
Human
Growth: The
Struggle
Toward SelfRealization
(1950)
Невроз и рост личности:
Борьба за
самоосуществление
[Nevroz i rost lichnosti:
Bor’ba za
samoosushchestvleniye], 2008
‫عصبیت و رشد آدمی‬
[Aṡabiyat va rashad-e
ādamî],
2013 [1392]
Nevrozlar ve İnsan
Gelişimi: Kendini
Gerçekleştirme
Mücadelesi,
2010
Nevrozlar ve İnsan
Gelişimi: Öz
Gerçekleştirme
Kavgası,
1994
Feminine
Psychology
(1967)
Психология женщины
[Psikhologiya zhenshchiny],
2009
‫روانشناسی زنان‬
[Ravan-shenāsī-e zanân],
2011
Kadın Psikolojisi,
1995