Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresindena47b-5df7-37ff-bdf0-7f27 kodu ile teyit edilebilir. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI DİN ÖĞRETİMİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İmam Hatip Ortaokulları Arapça Etkinlik Yarışmaları Yönergesi A. ARAPÇA YARIŞMALARI KATILIM ŞARTLARI 1. Yarışmalar Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı öğrencilere yöneliktir, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmayan öğrenciler yarışmalara katılamazlar. 2. Örgün eğitime tabi İmam Hatip Ortaokullarında okuyan öğrencilerden yurt içinde veya yurt dışında eğitim-öğretim dili Arapça olan okullarda bir yıldan fazla okumuş olan öğrenciler, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olsalar dahi, yarışmaya katılamazlar. 3. Bir öğrenci aynı öğretim yılında sadece bir dalda yarışmaya katılabilir. 4. Yarışmaya katılan öğrencilerde sınıf şartı aranmaz. 5. Okulları Arapça şiir okuma dalında 1, Arapça hikâye canlandırma dalında en az 1 en fazla 4, Arapça Çocuk Şarkıları dalında ise en fazla 15öğrenci temsil edebilir. 6. Okullar,yarışmalara istedikleri tüm dallarda katılabilirler. B. YARIŞMALAR: I. ARAPÇA ŞİİR OKUMA YARIŞMASI 1. Seslendirilecek şiirler, Yarışma Koordinasyon Merkezi tarafından on adet olarak belirlenir. Yarışmaya katılacak olan öğrenci, on adet şiirden birini seçerek yarışmaya katılır. 2. Öğrenciler şiirlerini ezbere okumak zorundadırlar. Okunan şiirler okul yönetimi ve görevli öğretmen tarafından okul içinde veya dışında bir ortamda video kayıt programına alınır. Öğrencinin okuyacağı şiir dışında videoya herhangi bir mesaj, altyazı, reklam, tanıtım vs. eklenemez. 3. Öğrenci video kayıt esnasında varsa okulun üniforması ile şiirini okur. Öğrencinin kıyafetinden, şiirini ezbere okumasından ve kayıt işlemlerinden okul idaresi ve yarışmaya hazırlayan öğretmen sorumludur. 4. Şiir okunurken fon müziği olarak sadece yarışma koordinasyon merkezi tarafından belirlenen müzikler kullanılabilir. Sayfa 1 / 6 5. Fon müzikleri canlı olarak başkaları tarafından icra edilemez. Bu kuralı ihlal eden okullar değerlendirmeye alınmazlar. 6. Öğrenciler şiir okurken dekor, ışık takip sistemi kullanabilirler. Kamera görüntülerinde sadece şiir okuyan öğrenci bulunur. 7. Yarışmacının, metin üzerinde ilave ve eksiltme gibi herhangi bir değişiklik yapma hakkı yoktur. 8. Puanlama 100 puan üzerinden yapılır. Puan dağılımı şu şekildedir: Ezber (25), Telaffuz (15), Tonlama (15), Konuya hâkimiyet (15), Sahneyi kullanma (15), Jest ve mimik (15) puan Puanların eşit olması durumunda kura yoluna başvurulur. 9. Sesin anlaşılır, görüntünün net olması esastır. Ancak çekim yeri, görüntü ve ses kalitesi gibi unsurların puanlamada hiçbir etkisi yoktur. 10. www.arapcayarismalari.org.tr adresindeki yarışma başvuru formu doldurularak, belgenin çıktısı alınır. Aynı başvuru belgesi ve video, CD ya da DVD’nin içerisine kaydedilir. Başvuru belgesi ve CD/DVD,zarf içerisine konularak Yarışma Koordinasyon Merkezine gönderilir. 11. Yarışmalara katılacak olan okullar, bilgilerini www.arapcayarismalari.org.tr adresindeki başvuru modülünden takvimde belirtilen sürede girmekle mükelleftir. Bilgilerini sisteme girmeden şiir videolarını gönderen okulların videoları değerlendirmeye alınmaz. II. ARAPÇA HİKÂYE CANLANDIRMA YARIŞMASI 1. Arapça Hikâye Canlandırma yarışması, Arapça hikâyelerin etkili seslendirilmesi ve canlandırılması ile ilgili bir yarışmadır. 2. Hikâye metinleri, Yarışma Koordinasyon Merkezi tarafından on adet olarak belirlenir. Yarışmaya katılacak olan öğrenciler, on adet metinden bir metin seçerek yarışmaya katılır. 3. Yarışma esnasında hikâye ezbere canlandırılır. Hikâye okul yönetimi tarafından okul içinde veya dışında bir ortamda video kayıt programına alınır. Öğrenci/lerin okuyacağı hikâye dışında videoya herhangi bir mesaj, altyazı, reklam, tanıtım vs. eklenemez. 4. Arapça hikâyeyi canlandıran öğrenci/öğrenciler hikâyedeki karakterlere uygun olarak kostüm giyebilirler. Öğrenci/öğrencilerin kıyafetinden, hikâyelerini ezbere canlandırmaları ve kayıt işlemlerinden okul idaresi ve yarışmaya hazırlayan öğretmen birinci derecede sorumludur. 5. Arapça hikâye canlandırma esnasında öğrenciler istedikleri şekilde fon müziği, dekor, ışık takip sistemi kullanabilirler. Sayfa 2 / 6 6. Hikâyeyi canlandıran öğrenci/öğrenciler dışında, müzik icra eden, izleyici, öğrenci, öğretmen vb. hiç kimse kamera kayıtlarına giremez. Bu tür durumlar kural ihlali sayılır. 7. Yarışmacı/ların hikâye metnine ilave ve metin üzerinde değişiklik yapma hakkı yoktur. 8. Puanlama 100 puan üzerinden yapılır. Puan dağılımı şu şekildedir: Ezber (25), Telaffuz (15), Tonlama (15), Konuya hâkimiyet (15), Sahneyi kullanma (15), Jest ve mimik (15) Puanların eşit olması durumunda kura yoluna başvurulur. 9. Sesin anlaşılır, görüntünün net olması esastır. Ancak çekim yeri, görüntü ve ses kalitesi gibi unsurların puanlamada hiçbir etkisi yoktur. 10. www.arapcayarismalari.org.tr adresindeki yarışma başvuru formu doldurularak, belgenin çıktısı alınır. Aynı başvuru belgesi ve video, CD ya da DVD’nin içerisine kaydedilir. Başvuru belgesi ve CD/DVD, zarf içerisine konularak Yarışma Koordinasyon Merkezine gönderilir. 11. Yarışmalara katılacak olan okullar, bilgilerini www.arapcayarismalari.org.tr adresindeki başvuru modülünden takvimde belirtilen sürede girmekle mükelleftir. Bilgilerini sisteme girmeden videolarını gönderen okulların videoları değerlendirmeye alınmaz. III. ARAPÇA ÇOCUK ŞARKILARI YARIŞMASI 1. Arapça Çocuk Şarkıları yarışması, öğrencilere müzik yoluyla Arapça öğretmeyi, öğretirken eğlendirmeyi ve bunu bir yarışma atmosferinde yaşatmayı hedefler. 2. Yarışmada seslendirilecek olan eser, yarışma koordinasyon merkezi tarafından ilan edilen 15 çocuk şarkısından birisi olacaktır. 3. Şarkının fon müzikleri Yarışma Koordinasyon Merkezinin vermiş olduğu fon müzikleridir. Okullar bu fon müzikleri dışında da müziklerini seçebilirler. Ancak müziğin puanlamada etkisi yoktur. 4. Seçilen Arapça çocuk şarkısı ezbere seslendirilir. Eser okul içinde veya dışında bir ortamda, video kayıt programına alınır. Öğrencilerin seslendireceği şarkıya herhangi bir mesaj, reklam, tanıtım, altyazı vs. eklenemez. 5. Öğrenciler,eserlerini okulun varsa üniforması ile seslendirirler. Öğrencilerin kıyafetinden, şarkıları ezbere okumasından ve kayıt işlemlerinden okul idaresi ve yarışmaya hazırlayan öğretmen sorumludur. 6. Öğrenciler eserlerini seslendirirken dekor, ışık takip sistemi kullanabilirler. Ancak fon müziklerinin canlı olarak başkaları tarafından icrası kural ihlalidir. Kamera görüntülerinde sadece şarkıyı seslendiren öğrenci veya öğrenci grubu bulunur. Sayfa 3 / 6 7. Yarışmacılar şarkılarda temel tekrarlar yapabilir ve şarkıyıfarklı bir şekilde yorumlayabilir. Ancak şarkı sözlerinde ekleme-çıkarma ve ifade değişikliklerinde bulunma gibi hakları yoktur. 8. Puanlama 100 puan üzerinden yapılır.Puan dağılımı şu şekildedir: Vokal (30), Telaffuz (30), Yorum (20), Sahne dekoru (10), Jest ve mimik (10) Puanların eşit olması durumunda kura yoluna başvurulur. 9. Sesin anlaşılır, görüntünün net olması esastır. Ancak çekim yeri, görüntü ve ses kalitesi gibi unsurların puanlamada hiçbir etkisi yoktur. 10. Çekilen videolar Yarışma Koordinasyon Merkezine CD / DVD şeklinde bir zarf ile gönderilir. Zarfın içine www.arapcayarismalari.org.tr adresindeki yarışma başvuru formunun çıktısı konulur. Aynı başvuru formu CD ya da DVD’nin içerisine de kaydedilerek gönderilir. 11. Yarışmaya katılan okullar, bilgilerini takvimde belirtilen sürede www.arapcayarismalari.org.tr adresindeki başvuru modülünden girmekle mükelleftir. Sisteme başvurusunu yapmadan videolarını gönderen okulların eserleri değerlendirmeye alınmaz. C. YARIŞMALARIN İCRASI 1. Yarışma üç temel aşamadan oluşmaktadır. Birinci aşamada okullar başvuracakları dal ile ilgili olarak www.arapcayarismalari.org.tr adresinde sisteme başvuru yapacak daha sonra da katılacağı türle ilgili olarak videosunu göndererek yarışmaya katılacaktır. 2. Yarışma Koordinasyon Merkezi, gönderilen videoları il bazlı olarak elemeye tabi tutacak, her ilin birincisini belirleyerek söz konusu okullardan bölge yarışmaları için ikinci bir video kayıt talep edecektir. İkinci video kayıtları sadece il birincisi okullar tarafından hazırlanıp Yarışma Koordinasyon Merkezine gönderilecektir. Okullar, Din Öğretimi Genel Müdürlüğünce belirlenmiş Arapça yarışmaları bölge sistemine göre elemeye tabi tutulacaktır. 3. Eserlerin tesliminin gecikmesinden, videolarda yaşanacak teknik sorunlardan Yarışma Koordinasyon Merkezi sorumlu değildir. 4. Bölge yarışmalarının video kayıtları Yarışma Koordinasyon Merkezindeki seçici kurul tarafından izlenecek ve bölge birincileri Din Öğretimi Genel Müdürlüğünün belirlemiş olduğu tarih ve yerde fiili olarak Türkiye finallerinde yarışacaklardır. 5. Türkiye finallerinde okulların yarışma şartları ile ilgili ayrıntılar düzenlenerek finale gelmeye hak kazanan okullara iletilecektir. Sayfa 4 / 6 D. SEÇİCİ KURUL Yarışma seçici kurulları, il ve bölge elemelerinde yarışma koordinasyon merkezine gönderilen videoları izleyerek bağımsız ve tarafsız olarak değerlendirmelerini yapacaklardır. Yarışmaların Türkiye finallerinde ise seçici kurul üyeleri hazır bulunacaktır. Seçici kurul üyelerinin tespiti konusunda sorumluluk Yarışma Koordinasyon Merkezine aittir. E. KURAL İHLALİ VE İTİRAZLAR: Yarışmalarda gerek video değerlendirme bölümlerinde gerekse Türkiye finallerinde kural ihlaline tevessül eden takımlar, seçici kurul tarafından elenirler.Seçici kurulun vereceği karar kesindir. Sayısal değerlerin toplanılması esnasındaki hatalar hariç, seçici kurulun yapılan itirazlara yönelik verdiği kararın hatalı olduğu düşünülse dahi son karar seçici kurula aittir.Yarışma Koordinasyon Merkezi veya Din Öğretimi Genel Müdürlüğü ile başka bir makama yapılacak itirazlar dikkate alınmaz. F. SONUÇLARIN İLANI: Yarışma il eleme sonuçları videoların son teslim tarihinden itibaren bir ay içinde www.arapcayarismalari.org.trvedogm.meb.gov.trsitesi üzerinde ilan edilir. Bölge eleme sonuçları ise eserlerin son teslim tarihinden 15 gün sonra ilan edilir. Türkiye finalleri öğrencilerin fiili katılımı ile yapılacağından sonuçlar yarışma bitiminde yapılacak ödül töreni ile duyurulur. G. ÖDÜLLER: 1. Türkiye finali ödülleri, yarışmaya katılan öğrenci ile yarışmaya hazırlamakla görevli ve adı başvuru esnasında belirlenmiş olan öğretmene takdim edilir. Okul idaresi veya herhangi bir kişi/kurum tarafından öğretmen isminde değişiklik yapılamaz.Görevli öğretmen değişikliği, Yarışma Koordinasyon Merkezinin onayı olmadan gerçekleştirilemez. 2. İl ve bölge yarışmalarında dereceye girenler için Yarışma Koordinasyon Merkezi tarafından özel bir ödül verilmez. Yarışma Koordinasyon Merkezi sadece Türkiye finallerinin ödüllerini Türkiye finali koordinatör okulu ile birlikte belirleyerek temin eder. 3. Ödüller hiçbir şekilde bir başkasına devredilemez. 4. Hak etmiş olduğu ödülü, belirlenen şartlar ve sınırlar çerçevesinde değerlendirmeyenler, ödül hakkından feragat etmiş sayılırlar. 5. Yarışma Koordinasyon Merkezi ödülü teslim ettikten sonra öğrenci veya öğretmen; çalınma, bozulma vb. nedenlerle herhangi hak iddia edemez. Hediye olarak verilen ürün, garanti kapsamında ise ödülü kazanan kişi garanti belgeleriyle gereken işlemleri takip eder, Yarışma Koordinasyon Merkezi yürütülen işlemlerden sorumlu değildir. Sayfa 5 / 6 6. Ödüllerin, final yarışmalarının yapıldığı tarihte verilmesi esastır. Herhangi bir nedenden dolayı verilemeyen ödüller en geç 1 ay içerisinde elden veya kargo yolu ile teslim edilir ya da ödül taahhüt yazısı verilir. H. YARIŞMA TAKVİMİ Konu Tarih Elektronik ortamda başvuruların alınması 5 Ocak 2015 20 Şubat 2015 Eserlerin Yarışma Koordinasyon Merkezine gönderilmesi 20Şubat2015 2 Mart 2015 İl finali sonuçlarının elektronik ortamda açıklanması 6 Nisan 2015 Bölge yarışmasına katılmaya hak kazanan eserlerin Yarışma Koordinasyon Merkezine son gönderilme tarihi 27Nisan 2015 Bölge finali sonuçlarının elektronik ortamda açıklanması 11Mayıs 2015 Türkiye finali ve ödül töreni 21 Mayıs 2015 Sayfa 6 / 6