UPUTE ZA PISANJE RADOVA Drago Ružić | Antun Biloš | Ivan Kelić EFOS | Osijek, ožujak 2014. 0: Upute za pisanje radova Prof.dr.sc. Drago Ružić1 | Doc.dr.sc. Antun Biloš2 | Ivan Kelić, univ.spec.oec.3 Dokument služi kao početna točka i podsjetnik strukture te oblikovanja seminarskih, završnih i diplomskih radova iz kolegija na Ekonomskom fakultetu u Osijeku čiji su nositelji autori ovog dokumenta te završnih radova na poslijediplomskom specijalističkom studiju Marketing posebnih područja u okviru iste znanstvene institucije. SADRŽAJ PROCES DOGOVARANJA MENTORSTVA ...................................................................................................... 2 OBLIKOVANJE I SASTAVNICE RADOVA ....................................................................................................... 3 Seminarski rad (preddiplomski i diplomski studij) ............................................................................ 4 Završni rad (preddiplomski studij) ........................................................................................................... 4 Diplomski rad (diplomski studij) ............................................................................................................... 5 Završni rad (poslijediplomski studij) ....................................................................................................... 5 NAPOMENE ............................................................................................................................................................. 6 CITIRANJE ................................................................................................................................................................ 7 POPIS TERMINA RAČUNALNOG NAZIVLJA ................................................................................................ 9 OPŠIRNIJE ............................................................................................................................................................. 10 PRILOZI .................................................................................................................................................................. 11 Kontakt: http://www.efos.unios.hr/druzic/ Kontakt: http://www.efos.unios.hr/abilos/ 3 Kontakt: http://www.efos.unios.hr/ikelic/ 1 2 1 PROCES DOGOVARANJA MENTORSTVA Dogovaranje mentorstva vezano je uz specifičnu razinu rada i određeno je studijskom razinom. Seminarski rad Proces pisanja seminarskog rada usuglašava se bilateralno s predmetnim nastavnikom ili asistentom. Prije iniciranja komunikacije prema nastavniku ili asistentu, potrebno je definirati okvirnu temu odnosno naslov seminarskog rada i predvidivi sadržaj. Završni rad (preddiplomski studij) i diplomski rad (diplomski studij) Prvi preduvjet za iniciranje mentorstva je položen kolegij iz kojeg se želi pisati završni rad sa najmanje vrlo dobrim uspjehom (ocjena 4). Drugi preduvjet je otvorena kvota potencijalnog mentora odnosno zauzetost prema broju dotad prihvaćenih mentorstva4. Ukoliko su prethodni preduvjeti ispunjeni, potrebno je putem e-pošte kontaktirati potencijalnog mentora i predložiti naslov rada i predvidivi sadržaj (treći preduvjet). Kod odabira teme odnosno naslova rada valja se fokusirati na područje koje Vas interesira i kojim se želite baviti, a koje je u opsegu kolegija iz kojeg želite pisati rad. Naslov ne smije biti ni preopćenit niti preuzak.5 U predvidivom sadržaju navode se glavne cjeline i podcjeline kojima ćete se baviti u radu te se iste numeriraju. Nakon analiziranja naslova i predvidivog sadržaja, upit o mentorstvu može biti prihvaćen, prihvaćen uz dorade ili odbijen. Ukoliko je mentorstvo prihvaćeno, tada će Vas mentor uputiti na sljedeće korake u procesu pisanja rada. Završni rad (poslijediplomski studij) Proces pisanja završnog rada na poslijediplomskom specijalističkom studiju usuglašava se bilateralno s predmetnim nastavnikom. Prije iniciranja komunikacije prema potencijalnom mentoru, potrebno je definirati okvirnu temu odnosno naslov završnog rada i predvidivi sadržaj. Kod odabira teme odnosno naslova rada valja se fokusirati na područje koje Vas interesira i kojim se želite baviti, a koje je u opsegu kolegija iz kojeg želite pisati rad. Naslov ne smije biti ni preopćenit niti preuzak. U predvidivom sadržaju navode se glavne cjeline i podcjeline kojima ćete se baviti u radu te se iste numeriraju. Detaljni plan procesa pripreme za obranu rada potražite na stranici službenog web-sjedišta studija6. Testiranje drugog preduvjeta (otvorena kvota) može se obaviti putem e-pošte ili na drugi način (usmeno, telefonski). 5 Primjer preopćenitog i nepreciznog naslova: Oglašavanje na internetu. Primjer preusko definiranog naslova: Uporaba AdWords tehnike oglašavanja na primjeru tvrtke XYZ. 6 Opširnije na MPP (2014) Obrana završnog rada. Dostupno na http://www.mpp.efos.hr/program/kolegiji/obrana-zavrsnog-rada/. [07.03.2014.] 4 2 OBLIKOVANJE I SASTAVNICE RADOVA Za sve tipove radova vrijede sljedeći standardi oblikovanja:                 Format dokumenta: MS Office Word 2007 i noviji (.doc ili .docx) Format papira: A4 Margine: 2,5 cm sa svih strana Tip pisma: Times New Roman ili alternativno Cambria (ali koristiti samo jedan) Prored teksta: 1,15 Naslovi: 16, 14 i 12 tipografskih točaka, podebljano (masno) Oblikovanje naslova: koristiti unaprijed definirane oznake naslova u Worddokumentu kako bi se kreirala Mapa dokumenta (Prilog 1) Tekst: 12 tipografskih točaka, poravnat po obje margine Citiranje: fusnote, 10 tipografskih točaka (detalje pogledati u zasebnom poglavlju) Uporabe nove stranice: najviša razina (1. PRVI NASLOV, 2. DRUGI NASLOV) uvijek na novu stranicu7, druge razine se nastavljaju na istoj stranici Odlomci: bez uvlačenja odlomka, jedan prazan red između odlomaka Numeracija naslova: decimalna (Prilog 2)8 Numeracija stranice: donji desni kut Grafički prikazi i tablice: sadržavaju naziv, prikaz i izvor (Slika 1 i Tablica 1) 9 Naslovnica: ime sveučilišta, ime znanstvene ustanove, autor, naziv rada, tip rada, kolegij, mentor, mjesto i vrijeme (Prilog 3) Sadržaj: automatski generirani sadržaj koristeći funkcionalnosti Worda Slika 1. Naziv slike Izvor: Prezime, I. (2014) Naziv djela …itd. Za preskakanje na novu stranicu koristiti prijelom stranice (Insert / Page Break) Preporučuje se grananje cjelina do tri razine. 9 Naziv slika, tablica i drugih grafičkih prikaza umetati kao caption (opis objekta). Preporuka je sve prikaze kategorizirati u dvije kategorije: slike i tablice. U protivnom mora postojati jasan kriterij razlikovanja slika i drugih grafičkih prikaza. 7 8 3 Tablica 1. Naziv tablice Kategorija A B -tekst234 456 -tekst666 6333 Izvor: Prezime, I. (2014) Naziv djela …itd. C 754 64 D 346 466 U nastavku se pojašnjavaju osnovne sastavnice pojedinačne razine radova. Seminarski rad (preddiplomski i diplomski studij) Preporučeni opseg seminarskog rada na preddiplomskom i diplomskom studiju jest 15 stranica. Dijelovi seminarskog rada su: 1. Naslovna stranica 2. Sadržaj 3. Uvod 4. Razrada teme 5. Zaključak 6. Popis literature 7. Popis slika 8. Popis tablica 9. Prilozi 10. Izjava o autorstvu Završni rad (preddiplomski studij) Preporučeni opseg završnog rada na preddiplomskom studiju jest 30 stranica. Dijelovi završnog rada su: 1. Naslovna stranica 2. Sažetak i ključne riječi 3. Sadržaj 4. Uvod 5. Razrada teme 6. Zaključak 7. Popis literature 8. Popis slika 9. Popis tablica 10. Prilozi 11. Životopis 12. Izjava o autorstvu 4 Diplomski rad (diplomski studij) Preporučeni opseg diplomskog rada jest 50 stranica. Dijelovi završnog rada su: 1. Naslovna stranica 2. Sažetak i ključne riječi 3. Sadržaj 4. Uvod 5. Razrada teme 6. Zaključak 7. Popis literature 8. Popis slika 9. Popis tablica 10. Prilozi 11. Životopis 12. Izjava o autorstvu Završni rad (poslijediplomski studij) Preporučeni opseg završnog rada na poslijediplomskom specijalističkom studiju jest 80100 stranica. Dijelovi završnog rada su: 1. Naslovna stranica 2. Sažetak i ključne riječi 3. Sadržaj 4. Uvod 5. Razrada teme 6. Zaključak 7. Popis literature 8. Popis slika 9. Popis tablica 10. Prilozi 11. Životopis 12. Izjava o autorstvu Završni rad na poslijediplomskom studiju bi trebao sadržavati kreiranje primarnog istraživanja i prikazivanje procesa korištenja znanstveno-istraživačkih tehnika. 5 NAPOMENE  Preuzimanje tuđih rečenica, odlomaka i cijelih radova je plagiranje što je najstrože kažnjiv prekršaj i može u konačnici završiti prekidanjem mentorstva.  Sukladno novom zakonu o Znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju (Narodne novine br. 94/20113) svi će diplomski i završni radovi biti javno objavljeni u javnoj internetskoj bazi sveučilišta i Nacionalne i sveučilišne knjižnice. Otkrivanje plagijata rezultirat će oduzimanjem diplome odnosno svjedodžbe. Sukladno navedenom, studenti su dužni priložiti izjavu o autorstvu rada (Prilog 4).  Preuzimati informacije može se putem citiranja10 (od riječi do riječi navedeno u navodnicima), parafraziranja (prepričavanje vlastitim riječima) ili interpretiranje (tumačenje uz dodavanje vlastite vrijednosti).  Svaku preuzetu informaciju je potrebno adekvatno navesti sa izvorom u fusnotama i u popisu literature (fusnote i popis literature moraju korespondirati).  U svim dijelovima rada valja se držati načela konzistentnosti.  Posebnu pažnju usmjeriti na znanstveni stil izražavanja, gramatička pravila i pravopis.  Kod preuzimanja stranih riječi11, iste pisati kurzivom (italic).  Prije slanja rada na pregled ili dolazak na konzultacija obavezno pregledajte svoj rad po svim navedenim kriterijima. Uobičajeno je citiranje jedne definicije, modela ili podijele, a nikako nagomilavanje preuzetih dijelova. Kod citata se fusnota navodi iza navodnika, kod podjele iza dvotočke, a kod parafraziranja na kraju rečenice ili odlomka. 11 Svakako proučiti Popis termina računalnog nazivlja 10 6 CITIRANJE U tekstu se koristi sustav fusnota za navođenje korištenih izora. Za način navođenja je uzeta izvedenica APA standarda, prilagođena ranije usvojenim standardima citiranja. Unutar teksta prema potrebi valja spomenuti rad ili autora, ali je uvijek nužno u fusnoti pojasniti točan izvor podatka. Knjiga Prezime, Inicijal imena. (godina izdanja) Naslov:podnaslov12. Izdanje13. Mjesto izdavanja14: Nakladnik. stranice.15 Ružić, D., Biloš, A., Turkalj, D. (2009) E-marketing. 2. izmijenjeno i dopunjeno izdanje. Ekonomski fakultet u Osijeku. str. 23-45. Chaffey, D., Ellis-Chadwick, F., Johnston, K., Mayer, R. (2009) Internet Marketing: Stategy, Implementation and Practice. 4. izdanje. New Jersey: Prentice Hall. Poglavlje u knjizi ili u zborniku radova Prezime, Inicijal imena. (godina izdanja) Naslov:podnaslov16. u: Prezime urednika, Inicijal imena. (ur)Naslov:podnaslov. Izdanje. Mjesto izdavanja: Nakladnik. Stranice. Ružić, D., Biloš, A., Kelić, I. (2012) Development of mobile marketing in Croatian tourism using location-based services. u: Perić, J. (ur) Tourism & Hospitality Industry 2012: New Trends in Tourism and Hospitality Management. 21th Biennial International Congress, Opatija, 3.-5. svibnja 2012. Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu u Opatiji. str. 151-159. Članak Prezime, Inicijal imena. (godina izdanja) Naslov:podnaslov. Naziv časopisa. Oznaka sveska/godišta/volumena (broj). Stranice. Cao, M., Zhang, Q., Seydel, J. (2005) B2C E-commerce Web Site Quality: An Empirical Examination. Industrial Management and Data Systems. 105(5). str. 645-661. Ako podnaslova nema - ne navodi se. Ne navodi se ako je prvo izdanje. 14 Mjesto izdavanja se ne navodi jer je navedeno u nazivu izdavača. 15 Stranica (ili niz stranca) se navodi tijekom teksta, a izostavlja u popisu literature. Oznaka stranice ‘str’ se navodi malim početnim slovom. 16 Nema kurziva u naslovu članka već se samo naziv cjelovite knjige označava kurzivom. 12 13 7 Članak iz internetskog časopisa Prezime, Inicijal imena. (godina izdanja) Naslov:podnaslov. Naziv časopisa. Oznaka sveska/godišta/volumena (broj). Stranice. Dostupno na: URL17 [datum18 posjete stranici] Wilson, J. (1995) Enter the Cyberpunk librarian: future directions in cyberspace. Library Review. Emerald Database 44 (8). str. 63-72. Dostupno na: http://www.emeraldinsight.com. [30.01.2012.] Web-stranica Prezime, Inicijal imena19. (godina izdanja) Naslov:podnaslov. Nakladnik20. Dostupno na: URL. [datum posjete stranici] Kawasaki, G. (2007) How to change the worls: Website Grader. How to change the world blog. Dostupno na: http://blog.guykawasaki.com/2007/10/websitegrader.html. [05.02.2012.] MarketingProfs (2010) Is Social Media the New Addiction? Dostupno na: http://www.marketingprofs.com/charts/2010/3486/is-social-media-the-newaddiction. [19.03.2010.] Indirektno citiranje Ukoliko je moguće doći do publikacije, treba navoditi izvornog autora (i time izbjegavati komplikaciju višestrukog navođenja). U protivnom, prvo se referirati na publikaciju koju se citira, a potom na izvornik, a između se umetne „prema“. Dodatno Kod proširenja navođenja staviti oznaku „Opširnije na“ i dalje citirati prema navedenim pravilima. Ukoliko se nešto prevodi ili dorađuje, staviti oznaku Prilagođeno prema i dalje citirati prema navedenim pravilima. Ukoliko je baza podataka/časopis zaštićenog pristupa, dovoljno je staviti osnovnu internetsku adresu. Format navođenja datuma je [dd.mm.gggg], primjerice 23.09.2013. 19 Ako autor nije poznat, nakladnik preuzima uloga autora. 20 Nakladnik u tradicionalnom smislu ili organizacija odgovorna za održavanje stranice na internetu 17 18 8 POPIS TERMINA RAČUNALNOG NAZIVLJA Preuzeti naziv Komentar Usvojen oblik banner banner broadband širokopojasni click klik computer računalo content marketing marketing sadržaja conversion rate stopa konverzije cookie cookie display zaslon e-mail Ako je nužno koristiti identičan termin, onda ide e-mail e-pošta, elektronička pošta feedback marketing e-poštom, e-mail marketing povratna informacija file datoteka firewall vatrozid Google (i izvedenice) Google, Googleov, Googleovi hardware hardver home page početna stranica, naslovnica hyperlink, link poveznica e-mail marketing Internet Malo početno slovo marketing mix internet prijenosno računalo, prijenosnik, laptop marketinški splet megabyte megabajt manager menadžer, upravitelj, direktor laptop newsletter search engine newsletter Google je tražilica, u okviru sjedišta je pretraživač pretraživač, tražilica software softver touch screen ekran osjetljiv na dodir update ažuriranje user friendly, user oriented web site prilagođen korisniku web-stranica, internetska stranica web-sjedište wi - fi bežični Word file Word-datoteka WWW WWW, web web page 9 OPŠIRNIJE Preporučena literatura za detaljno proučavanje područja dokumenta:    Tkalac Verčič, A., Sinčić Ćorić, D., Pološki Vokić, N. (2013) Priručnik za metodologiju istraživačkog rada u društvenim istraživanjima. 2. Izdanje. Zagreb: M.E.P. d.o.o. Baban, Lj., Ivić, K., Jelinić, S., Lamza-Maronić, M., Šundalić, A. (2000) Primjena metodologije stručnog i znanstvenog istraživanja. Osijek: Ekonomski fakultet. Halonja, A., Mihaljević, M. (2012) Od računalnoga žargona do računalnoga nazivlja. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 10 PRILOZI Prilog 1. Prikaz mape dokumenta u Word-dokumentu 11 Prilog 2. Prikaz decimalne numeracije naslova 1. PRVI NASLOV Aliquam commodo elit a felis elementum egestas. Phasellus vulputate tincidunt fringilla. Maecenas volutpat scelerisque tortor sit amet adipiscing. Aenean sodales, arcu sit amet tempus dictum, risus metus gravida risus, sed laoreet justo felis quis magna. Etiam erat lacus, semper ut tellus ut, suscipit tristique lectus. Vivamus quis purus a leo faucibus dignissim ut ac nibh. 2. DRUGI NASLOV Duis nec arcu in odio adipiscing varius in in nunc. Sed rutrum fermentum mauris at tincidunt. Duis ac lectus neque. Praesent vehicula porttitor purus, non molestie lorem feugiat in. Pellentesque dictum vitae diam nec luctus. Mauris venenatis mauris nisl, at ornare ante blandit vel. 2.1 Podnaslov A Aenean sodales, arcu sit amet tempus dictum, risus metus gravida risus, sed laoreet justo felis quis magna. Etiam erat lacus, semper ut tellus ut, suscipit tristique lectus. Vivamus quis purus a leo faucibus dignissim ut ac nibh. 2.1.1 Podnaslov 101 Aliquam commodo elit a felis elementum egestas. Phasellus vulputate tincidunt fringilla. Maecenas volutpat scelerisque tortor sit amet adipiscing. Aenean sodales, arcu sit amet tempus dictum, risus metus gravida risus, sed laoreet justo felis quis magna. Etiam erat lacus, semper ut tellus ut, suscipit tristique lectus. Vivamus quis purus a leo faucibus dignissim ut ac nibh. 2.1.2 Podnaslov 202 Aenean sodales, arcu sit amet tempus dictum, risus metus gravida risus, sed laoreet justo felis quis magna. Etiam erat lacus, semper ut tellus ut, suscipit tristique lectus. Vivamus quis purus a leo faucibus dignissim ut ac nibh. 12 Prilog 3. Prikaz naslovnice SVEUČILIŠTE J. J. STROSSMAYERA U OSIJEKU EKONOMSKI FAKULTET U OSIJEKU (na sljedećoj stranici) (POSLIJEDIPLOMSKI SPECIJALISTIČKI STUDIJ MARKETING POSEBNIH PODRČJA) Ime Prezime NASLOV RADA TIP RADA Kolegij Mentor: prof.dr.sc. Ime Prezime Osijek, mjesec 201X. 13 Prilog 4. Izjava o autorstvu Izjava o autorstvu rada Ja, (upisati ime i prezime), pod punom moralnom, materijalnom i kaznenom odgovornošću, izjavljujem da sam isključivi autor seminarskog/završnog/diplomskog (obrisati nepotrebno) rada pod naslovom Naslov (upisati naslov) te da u navedenom radu nisu na nedozvoljeni način (bez pravilnog citiranja) korišteni dijelovi tuđih radova. ____________________________ Ime Prezime (Upisati ime i prezime te vlastoručno potpisati u tiskanom primjerku rada) 14