K JU KULTURNO SPORTSKI CENTAR Bugojno www.kscbugojno.ba 11. BUGOJANSKO LIKOVNO BIJENALE Likovna galerija KSC Hol KSC Bugojno, 26.06.- 03.07.2010. Organizator: JU Kulturno-sportski centar Bugojno Pokrovitelj: Opcina Bugojno Organizacioni odbor: Nikola Ivić Ivač Hazim Ćišić Mulo Agić Vahid Duraković Antonio Džolan Pozdravna riječ Neuništiva potreba… Prije dvije godine nabasasmo na stare likovne tragove i dodasmo još jedan s nadom da ćemo prepoznati stazu, put kojim su slikari iz Uskopaljske kotline hodili sedemdesetih i osamdesetih godina prošlog vakta. Nada nam se osmijehnula i evo već koračamo. Na putu nam se priključiše novi, mladi umjetnici. Ne zaboraviše svoje tragove i ognjište iako su rasuti po inim gradovima BiH i Hrvatske. Neuništiva potreba čovjeka za duhovnim izražajem, za opredmećivanjem duhovnog stanja, za oslikavanjem Istine opet je pobijedila svakodnevne trivijalne potrebe. Broj od dvadeset umjetnika, od kojih je više od pola još uvijek bliže danu rođenja nego danu smrti, učvrstiše našu nadu da ćemo zajedno putovati i u budućnosti. Iskreno se zahvaljujem svim učesnicima na podršci i vjerujem da će se na 11. Bugojanskom likovnom bijenalu osjećati kao domaćini, kao vlasnici Likovne galerije KSC-a Bugojno i da će naša saradnja u budućnosti biti mnogo intenzivnija. Vahid Duraković www.kscbugojno.ba 3 Uvodno slovo Lijepi i sretni su oni trenuci i dani u kojima jedna zajednica, grad, kraj, regija, jedna zemlja svečarski sabire i na vidjelo iznosi, dovodi do riječi i pokazuje lijepe likove života i rada svojih ljudi, naime, one rafinirane likove i strane našeg ljudskog postojanja u kojima – mimo mehanike i muke svakodnevnog života - progovara duh, misao, osjećanje, odnosno onaj dio našeg ljudskog postojanja koji nas čini bićima sposobnim (i) za Ljepotu i za Dobro. To iskustvo, to mjesto ili taj svijet u kojima pokazujemo bolji i ljepši dio našeg ljudskog lika je svijet umjetnosti, sa svojim jezicima, riječima, zvukovima i svjetlostima, sa svojom materijom i duhom. U umjetnosti nam se svijet otvara u svojim skrivenim nijansama, sjenama i tonovima, sa svojim tajnama i dilemama, a u porodici umjetnosti, likovne umjetnosti otvaraju, tumače i oblikuju onaj svijet koji nas oslovljava svjetlošću i bojom, materijom i formom, u tvari što se nudi oku i ruci, imaginaciji i čulima, pogledu i dodiru ... Tako umjetnost raskriva i afirmira rafiniranu ljudsku mogućnost i potrebu da čuvamo blizinu sa bogatstvom i tajnama svijeta, prirode i čovjeka. Ukratko, umjetnost je bolji dio naše ljudske sačinjenosti i naših ljudskih mogućnosti. Ona u prisustvo ne poziva samo svijet kojem se obraća kao „vanjskom“ svijetu, ona (iznoseći na vidjelo i naše unutarnje svjetove), zapravo uspostavlja ljudsko zajedništvo, obraća se Drugom, traži Drugog, poziva u razgovor i apelira da dijelimo zajednička ljudska iskustva, poziva uzajamnu blizinu i razumijevanje. Taj poziv umjetnosti i njezinu antropološku, kulturnu, društvenu ...ulogu, svaka ljudska, odnosno kulturna zajednica njeguje, institucionalizira i/ili ritualizira, oblikujući tako vlastiti kulturno-civilizacijski lik i oblikujući sisteme vrijednosti i onaj kapital individualne i društvene osjećajnosti, zahvaljujući kojemu ljudska društva opravdavaju atribut „ljudska“. www.kscbugojno.ba 4 Na ovoj pozadini i kulturne akcije, kao što je i naše Bugojansko likovno bijenale, ulaze u taj opći kulturološki kod, demonstrirajući svoj kulturno-civilizacijski potencijal, svoje kuturne intencije i potrebe, djelujući u korist ideje kulture, civilizacije i u korist ideje humaniteta. Svi dobro znamo da likovna kultura, likovna pedagogija, likovni život (pored brojnih drugih plodnih kulturnih akcija i produkcija), u našim danima i godinama iza sebe imaju kapital višedecenijske tradicije da, dakle, ne počinju od nulte tačke. Ovo Bijenale (u novim uslovima, na novim pretpostavkama i na novim impulsima), zapravo kontinuira respektabilnu tradiciju likovnih priredbi u Bugojnu, u Vrbaskoj dolini kao i u širem regionalnom području , i doprinosi da se kapital iskustva starije generacije likovnih umjetnika koja je davno zasnovala bugojanske likovne smotre, očuva živim i djelotvornim. Stoga ovo Bijenale sa sobom nosi dvostruku vrijednost: prva se sastoji u činjenici da se interes za likovne umjetnosti i za likovni izraz (u njegovim različitim vrstama, žanrovima i tehnikama) drži živim i dinamičnim, a druga vrijednost leži u neobično važnoj socio-kulturnoj činjenici da se nastavlja stara i konstituira nova, te širi umjetnička zajednica i saradnja, o čemu govori činjenica dragocijenog sudjelovanja brojnih autora iz regije koji su različitim životnim iskustvima vezani za Bugojno. Njihova želja, njihovo prisustvo i njihov individualni likovni učinak oblikuju višeznačan likovni mozaik koji, ujedno, oslovljava publiku i interaktivno oblikuje i modelira likovnu kulturu i likovni senzibilitet. Dragocijena je činjenica da na Bijenalu nastupaju rame uz rame najstariji autori i osnivači Bijenala i autori mlađih godišta, tvoreći tako jednu poželjnu i potrebnu zajednicu koja svojom predanošću, svojim nagnućima i osjećanjima doprinose obogaćenju dinamičnog kulturnog mozaika Bugojna, koje sve više i više traži i nalazi putove za svoje kreativne kulturne potencijale. www.kscbugojno.ba 5 Najzad, ali ne kao posljednje, likovne umjetnosti (i) u okviru tradicije bugojanskih likovnih bijenala, zapravo evociraju (danas možda zaboravljeno) iskustvo i osjećanje da svijet gledamo okom i duhom likovnih umjetnika, da (vanjski i unutarnji) svijet gledamo i vidimo u izoštrenoj i rafiniranoj optici oka slikara/kipara/grafičara ... Kao negdašjni akter bugojanskih likovnih bijenala i kao učenik vlastitog zavičaja kao mog prvog svemira, usuđujem se reći: možda je taj pogled nesvjesno začet u našem praiskustvu viđenja našeg zavičajnog svijeta, njegovih prvih svjetlosnih horizonata i vizura, prvih iskustava bôja i oblika. Možda je naše prvo uzimanje kista u ruku (ne)svjesno slijedilo taj pra-impuls, i možda je likovna sublimacija tog negdašnjeg početka zapravo diskretno ljudsko sjećanje na zavičaj. Prof. dr. Sulejman Bosto www.kscbugojno.ba 6 Izlagaci: Mulo Agić Dževad Karadža Blaž Batinić Adina Kero Dejan Boros Dijana Radijelović Sead Bostan Ismet Ramljak Hazim Ćišić Delhaida Rujanac Rajmond Čondrić Selma Slipac Anita Dilber Nataša Vukadin Kristina Fontana Dujmić Antonio Džolan Nikola Ivić Ivač www.kscbugojno.ba 7 Zak Marijela Zelić Dragan Žulj “Bosanska avlija” Mulo Agić Roden je 1944. godine u Bistrici kod Gornjeg Vakufa, gdje je završio osnovnu školu. Srednju školu je završio u Bugojnu Diplomirao je engleski jezik i književnost u Sarajevu . Živio je deset godina u Torontu u Kanadi gdje je bio prihvaceni clan "Vizuelne umjetnosti Ontarija". Po povratku u Bugojno postaje clan Udruženja likovnih umjetnika zajednice opcina Bugojna, Gornjeg Vakufa, Donjeg Vakufa i Kupresa. Slikarstvom se bavi vec pedeset godina, tako da ima bogato iskustvo u svim tehnikama, ali najradije radi najboljim provjerenim uljanim bojama na platnu. Njegovi motivi su svijet oko njega, ljudi, životinje i ljepota prirode. Njegove slike se nalaze u mnogim zemljama širom svijeta. Izlagao je na mnogobrojnim grupnim i samostalnim izložbama. Radovi: Živi u Bugojnu sa porodicom vec u penziji i ima više vremena da slika. “Bosanska avlija” - ulje na platnu, 60 x 100 cm “Polarna medvjedica sa mečićima” - ulje na platnu, 60 x 45 cm “Salih - Guma”, portret - ulje na platnu, 60 x 45 cm www.kscbugojno.ba 8 “Stara kuća” Blaž Batinić Rođen je 1952. godine u Pavić Polju, Gornjem Vakuf - Uskoplje. Likovne umjetnosti završio na Pedagoškoj akademiji 1978. godine u klasi Ante Kaštelanovića i Andrije Krstulovića u Splitu. Izlagao je na mnogim zajedničkim izložbama. Radi kao likovni pedagog u Osnovnoj školi Prozor. Radovi: “Stara Kuća”- akvarel na papiru, 70 x 50 cm www.kscbugojno.ba 9 “Akt” Dejan Boros Roden je 1974. godine. Likovnim stvaralaštvom bavi se zadnjih Radovi: osam godina. Do sada imao cetiri samostalne i više zajednickih izložbi. Preferira crtacke tehnike, ali okušava se i u slikarskim te kombiniranim tehnikama, kao i u konceptualnoj umjetnosti. Clan je Udruženja likovnih stvaratelja Lašvanska dolina. Po zanimanju je profesor razredne nastave, “Žaba” - kombinirna tehnika, 80 x 50 cm “Crveni akt” - akril na panelu, 60 x 50 cm www.kscbugojno.ba 10 “Golubovi” Sead Bostan Radovi: Rođen je u Voljevcu, Gornji Vakuf – Uskoplje 1978. godine. Završio je gimnaziju u Gornjem Vakufu poslije čega upisuje Akademiju likovnih umjetnosti u Sarajevu. Nakon završetka studija ostaje u Sarajevu gdje trenutno živi i radi u svojoj galeriji (ateljeu) na Baščaršiji. Učesnik je mnogih kolektivnih i likovnih izložbi širom BiH “Golubovi” - ulje na kartonu, 35 x 53 cm “Ibrik” - akvarel (brušeni), 35 x 53 cm “Stara bosanska kapija” - akvarel (brušeni), 50 x 70 cm www.kscbugojno.ba 11 “Deliriji” Rajmond Condric Rođen je 1977. godine u Bugojnu gdje je završio osnovnu školu. Srednju ekonomsku školu završio je u Livnu 1997.godine. Diplomirao je kiparstvo 2004.godine na Akademiji likovnih umjetnosti u Širokom Brijegu u klasi proesora Nikole Vučkovića. Izlagao je na više skupnih izložbi u BiH i inozemstvu. Živi i radi u Livnu. Radovi: „Delirij“ - akrilik na papiru, 71 x71 cm „Sjećanja“ - flomaster, 50 x50 cm „Trač“ - flomaster, 50 x50 cm www.kscbugojno.ba 12 “I Kalin je gora” Hazim Ćišic Rođen je 1934. godine u Mostaru. Školu za primijenjenu Radovi: umjetnost i Pedagošku akademiju (likovni smjer) diplomirao u Sarajevu. Prvu samostalnu izložbu imao je u Konjicu 1959. godine. 1960. godine dolazi u Bugojno te kao likovni pedagog i slikar radi 40 godina. U pedagoškom radu sa mladima dobio je niz priznanja. Član je ULUBiH. Priredio je niz samostalnih i učestvovao na mnogim kolektiv nim izložbama. Sa svojim kolegama radio je na formiranju Društva likovnih umjetnika Gornjovrbaske regije. “U podnožju Prenja” - ulje na platnu, 70 x 60 cm “I Kalin je gora” - ulje na platnu, 70 x 60 cm “Selo Lukomir”- ulje na platnu, 90 x 65 cm www.kscbugojno.ba 13 Anita Dilber Rodena je 1988. godine u Bugojnu. Srednju školu je završila u Gornjem Vakufu – Uskoplju. Akademiju likovnih umjetnosti u Širokom Brijegu upisuje 2006. godine. Dobitnica je rektorove nagrade za akademsku godinu 2006./2007. Studentica je četvrte godine u klasi proesora Ante Kajinića. Radovi: Bez naziva - akrilik na lesonit ploči, 70 x 104 cm www.kscbugojno.ba 14 Kristina Fontana Dujmic Rođena je 1968. godine u Bugojnu. Osnovnu i srednju školu završila je u Gornjem Vakufu. Studij kiparstva na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu upisuje 1990. godine , u klasi prof. Mustafe Skopljaka te 1992. godine nastavlja studij na zagrebačkoj ALU. Diplomirala je u klasi proesora Stipe Sikirice 1995. godine. Član je HDLU-a od 1995. godine. Radovi: Bez naziva - akril na platnu, 70 x 70 cm Bez naziva - akril na platnu, 70 x 70 cm “Dvoje” - reljef, terakota i drvo 36 x 26 cm www.kscbugojno.ba 15 “N 150” Antonio Džolan Rođen je u Bugojnu 1983. godine. Nakon školovanja u Rami-Prozoru diplomirao kiparstvo na ALU u Širokom Brijegu u klasi profesora Nikole Vučkovića. Član je ULSLD Novi Travnik. Izlagao je na više samostalnih i skupnih izložbi. Sudionik je likovnih kolonija. Radi kao profesor umjetnosti u Gimnaziji u Rami-Prozoru. Predstavnik je mladih bugojanskog dekanata. Radovi: “N 150” - kombinirana tehnika, 90 x 90 cm www.kscbugojno.ba 16 “Masline” Nikola Ivic Ivac Rođen je u Kupresu 1938. godine. Završio je Gimnaziju u Bugojnu i Pedagošku akademiju (likovni smjer) u Sarajevu. Član je Likovne udruge Herceg Bosne i Udruge Exlibris Sloveniae od 1981. godine. Iza sebe ima 18 samostalnih izložbi i nekoliko desetaka grupnih izložbi u zemlji i inozemstvu. Inicijator je prve izložbe članova Saveza udruge likovnih pedagoga BiH 19.12.1981. godine. Sudjelovao je u radu više slikarskih kolonija: Radovi: “Masline” - akril, 70 x 50 cm “Masline - akvarel, 50 x40 cm “Breze” - akvarel, 50 x 40 cm www.kscbugojno.ba 17 “Mrtva priroda“ Dževad Karadža Rođen je 1988. godine u Bugojnu. Osnovnu školu je završio u Bugojnu (Prva osnovna škola Bugojno), kao i srednju (Gimnazija Bugojno). Školske 2006./2007. upisuje se na Akademiju likovnih umjetnosti u Mostaru. Trenutno je student IV godine, smjer – grafika. Radovi: “Mrtva priroda “ - akrilik na platnu, 40 x 50 cm Monotipija, 50 x 70 cm “Bez naziva“ - kombinova tehnika, 32 x 41 cm www.kscbugojno.ba 18 “VH 1” Adina Kero Rodena je 1985. godine u Bugojnu. Diplomirala je 2008./2009. na Akademiji likovnih umjetnosti u Mostaru, Nastavnicki fakultet, smjer vajarstvo. Postaje član ULU BiH 2009. Upisuje postdiplomski studij 2009./2010. na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu, kod prof. Mustafe Skopljaka. Ucestvovala je na nekoliko izložbi. Radovi: “VH 1” - kombinovana tehnika “H 5” – kombinovana tehnika www.kscbugojno.ba 19 “Rozana” Dijana Radijelovic Rođena je 1965. godine u Bugojnu. Upisala je studij grafike na ALU- u u Sarajevu, a završila i diplomirala u Zagrebu, u klasi prof. Frane Para. Nakon samostalne izložbe grafika i crteža 1996. godine u Zagrebu nije imala sklonosti ni potrebe u međuvremenu izlagati. Živi i radi na relaciji Bugojno-Zagreb. Radovi: “Rozana” - ulje na platnu, 50 x 50 cm “Rumena” - ulje na platnu, 50 x 50 cm “Crvena” - ulje na platnu, 50 x 50 cm www.kscbugojno.ba 20 “Džamija na Srtu” Ismet Ramljak Rođen je 1937. godine u selu Doganovci kod Donjeg Vakufa. Završio je Akademiju likovnih umjetnosti u Sarajevu i jedan stepen specijalnog tečaja za slikarstvo u Holandiji. Član je ULUBiH-a od 1976. godine, kao i međunarodne federacije u okviru UNESCA. Izlagao je svoje slike samostalno u gradovima širom Bosne i Hercegovine, zatim u gradovima bivše SFRJ, te u Danskoj, Njemačkoj, Holandiji… U grupnim izložbama učestvovao je više od 50 puta, kako u BiH, tako i u više evropskih zemalja. Dobitnik je mnogobrojnih nagrada. Živio je u Donjem Vakufu, a povremeno i u Holandiji. 21. maja 2009. godine u 72. godini života preselio je na ahiret. Radovi: “Doganovci i mrtva priroda” “Lane na ajvatovickoj stijeni” “Džamija na Srtu” www.kscbugojno.ba 21 “Stari grad Prusac” Delhaida Rujanac Rođena je u Bihaću 1957.godine. Već u osnovnoj školi slikar i njen nastavnik Muhamed Delić otkriva kod nje sklonost ka slikarstvu. Poslije gimnazije koju je završila u rodnom gradu, usmjerava se prema društvenim naukama. Korak po korak, samostalno, a kasnije uz malu pomoć kćerke, savladava tehnike slikarstva. Otkriva da joj najbolje leži ulje na platnu i akvarel. Ova izložba je njen prvi javni nastup. Radovi: „Ljeto u polju“ – ulje na platnu „Stari grad Prusac“ – ulje na platnu „Djevojka sa ružom“ - akvarel www.kscbugojno.ba 22 “Dan sjećanja” Selma Slipac Radovi: Rođena je 1969. godine u Donjem Vakufu. Likovnim izražajem se bavi tokom osnovnog i srednjeg školovanja (Građevinsko-tehnička škola Donji Vkauf)... a intenzivnijim istraživanjem likovnih tehnika daljim kontinuiranim radom. Ovom prilikom ljubiteljima likovnog stvaralaštva predstavlja se sa tri rada u kombinovanoj tehnici, gesso – akrilna lazura. Svoje učešće na 11. Bugojanskom likovnom bijenalu posvećuje MAJKAMA SREBRENICE kao podršku njihovoj istrajnosti i nastojanju da se ozvaniči Dan sjećanja za nevine žrtve proteklog rata. „Proces identifikacije - Srebrenico moja“ „Dan sjećanja - majke u crnom“ „Autoportret“ www.kscbugojno.ba 23 “Lonely” Nataša Vukadin Radovi: Rođena je 1983. godine u Jajcu. Završila je srednju Umetničku školu u Leskovcu (Srbija) 2002. goine. na smjeru Tehničar dizajna grafike i propagande. Imala je prvu samostalnu izložbu 2003.godine u Kulturnom centru u Vlasotincu. U periodu od 2002. do 2005. godine bila je najmlađi član u Srbiji Upravnog odbora za finansiranje projekta CeSID-a I potpredsjednik NVO-a Forum mladih Vlasotince. “Anti-autoportret” - tempera, 61 x 81 cm “Lonely” - ulje na platnu, 58 x 68 cm “Urbana mladost” – kombinovana tehnika, 40 x 55 cm. www.kscbugojno.ba 24 Zak Radovi: Zove se ZAK – Stvoritelj zvuka ili Zlatko Lozić Baškarad. Rođen je 1943. godine u Bugojnu. Ovo mu je prva evropska grupna izložba, imao je jednu samostalnu u Londonu, 1978. Slika muziku ili nevidljivi svijet. Može se reći da grafiku pretvara u slikarstvo ili da linijom i oblikom slika boje, suprotno od većine slikara koji bojom slikaju linije i oblike. Njegov pravac je neka vrsta proročanskog simbolizma, jer, skoro isključivo, koristi zlato, srebro i crno, a misli da nije mnogo uzeo ili posudio od drugih slikara. Zlatni raj Novi raj Čudo u Bu Zapadno od raja Braco i Vesna Zapadno od crnog/starog raja Oblici, države I oblaci Procvat sa cvatom Obredi začeča, spajanja i Odbacivanje svakog zla razdvajanja 87x87 cm – ulje, zlato I srebro Put u Zlatni raj Stipina slika na lesonit ploči 100 x 100 cm– ulje, zlato i srebro na lesonit ploči www.kscbugojno.ba 25 Jasenka Portret jednog života 93 x 73 cm – ulje, zlato i srebro na lesonit ploči “Uspomene” Marijela Zelic Rođena je 1983. godine u Bugojnu. Srednju školu likovnih umjetnosti završava 2001. godine u Mostaru. Diplomirala je na Akademiji likovnih umjetnosti u Širokom Brijegu, na Odsjeku slikarstva, u klasi prof. Antuna Borisa Švaljeka. Izlagala je na skupnim izložbama. Živi i radi u Mostaru i Međugorju. Radovi: „Uspomene“ - akrilik na platnu, 80 x 60 cm www.kscbugojno.ba 26 “Plavi tramvaj” Dragan Žulj Rođen je u Bugojnu davno, davno. Kiparstvo je završio u klasi prof. Nikole Vučkovića Živ je i živi. Radovi: “Plavi tramvaj” www.kscbugojno.ba 27 Dizajn plakata i naslovnice: Antonio Džolan Lektor: Nedžad Milanović Katalog priredio: Sanel Ugarak Izdavac: JU Kulturno sportski centar Bugojno Za izdavaca: Vahid Durakovic, direktor Štamparija: GRAFIKA Bugojno Tiraž: 200 komada www.kscbugojno.ba 28 www.kscbugojno.ba