LICENCNI UGOVOR ZA MICROSOFTOV SOFTVER S

LICENC NI UGOVOR ZA MICROSOFTOV SOFTVER S PROIZVOĐAČEM RAČUNA LA ILI STRA NOM
KOJA INSTALIRA SOFTVER
WINDOWS 8
Hvala vam što ste odabrali računalo s prethodno instaliranim sustavom Microsoft Windows 8. Ovo je
licencni ugovor izmeĎu vas i proizvoĎača rač unala ili strane koja instalira softver i distribuira softver
Windows 8 s računalom. Ovaj ugovor opisuje vaša prava na korištenje softvera Windows 8. Iz praktičnih
razloga podijelili smo ovaj ugovor na dva dijela. Prvi dio obuhvaća uvodne uvjete u obliku pitanja i
odgovora, a iza toga slijede Dodatni uvjeti i Ograničeno jamstvo koji obuhvaćaj u više pojedinosti.
Pregledajte cijeli ugovor, uključujući sve povezane uvjete, jer su svi uvjeti važni i zajedno čine ovaj
ugovor koji se primjenjuje na vas. Povezane uvjete možete pregledati tako da u prozor preglednika
zalijepite vezu za prosljeĎivanje nakon što pokrenete softver. Dodatni uvjet i sadrţe obvezujuću
klauzulu arbitraţe i odricanje od prava na zajedničku tuţbu. Ako ţiv ite u Sjedinjenim
Amer ičkim Drţavama, to utječe na vaša prava na rješavanje sporova s proizvoĎačem,
stranom koja instalira softver ili Microsoftom i trebali biste ih paţljivo pročitati.
Pr ihvaćanjem ovog ugovora ili kor ištenjem softvera pristajete na sve ove uvjete i dajete
suglasnost za pr ijenos odreĎenih podataka t ijekom akt ivacije i za internetske značajke
softvera. Ako ne pr ihvatite ove uvjete i ne pr idrţavate ih se, nećete moći korist iti softver ili
značajke. Umjesto toga, možete se obratiti pr oizvoĎaču ili strani koja je instalirala softver da biste
saznali kakva su njihova pravila glede povrata i vratite im softver ili računalo u zamjenu za uplaće ni iznos
sukladno tim pravilima. Morate se pridržavati tih pravila koja za povrat uplaćenog iznosa mogu od vas
tražiti da vratite softver s cijelim računalom na kojemu je softver instaliran.
Kako mogu korist iti softver? Softver se ne prodaje, već licencira. U sklopu ovog ugovora dajemo vam
pravo da instalirate i koristite jednu kopiju samo na računalu s kojim ste kupili softver (licencirano
računalo), koj u istovremeno može koristiti jedna osoba, ali samo ako se pridržavate svih uvjeta ovog
ugovora. Softver nije licenciran za korištenje kao poslužiteljski softver ili za komercijalni hosting – na
primjer, ne smijete softver učiniti dostupnim za istovremeno korištenje od strane više korisnika preko
mreže. Dodatne informacije o scenarijima s više korisnika i virtualizaciji potražite u odjelj ku Dodatni
uvjeti.
Smijem li izraditi sigurnosnu kopiju? Da, smijete izraditi jednu kopij u softvera za potrebe
sigurnosnog kopiranja i koristiti tu sigurnosnu kopiju na načine opisane u nastavku.
Smijem li prenijet i softver na drugog kor isnika? Softver smijete prenijeti izravno na drugog
korisnika samo s licenciranog računala. Prijenos mora uključivati softver, dokaz o kupnji i, ako je
isporučena s računalom, autentičnu Windows naljepnicu kao što je naljepnica s potvrdom o autentičnosti
koja sadrži ključ proizvoda. Ne smijete zadržati kopije softvera ni bilo koju starij u verziju. Prije svakog
dopuštenog prijenosa treća se osoba mora složiti da se ovaj ugovor primjenjuje na prijenos i korištenje
softvera.
Kako funkcionira akt ivacija putem interneta? Kada se prvi put povežete s internetom tijekom
korištenja softvera, softver će automatski kontaktirati Microsoft ili povezano dr uštvo da bi potvrdio da je
softver originalan i da je licenca povezana s licenciranim računalom. Taj se proces zove „aktivacija”.
Budući da je svrha aktivacije identifikacija neovlaštenih promjena licencnih ili aktivacijskih funkcija
softvera i kako bi se spriječilo drugo nelicencirano korištenje softvera, nije dopušteno zaobilaţenje
akt ivacije.
Pr ikuplja li softver moje osobne podat ke? Ako se vaše računalo povezuje s inter netom, neke
značajke softvera mogu se povezivati s Microsoftovim računalnim sustavima ili računalnim sustavima
davatelja usluga kako bi slale ili primale informacije, uključujući osobne podatke. Možda nećete uvijek
primiti posebnu obavijest prilikom njihova povezivanja. Ako odaberete korištenje bilo koje od tih značajki,
pristajete na slanje i primanje tih podataka prilikom korištenja te značajke. Većinu tih značaj ki možete
isključiti ili ih ne koristiti.
Kako Microsoft kor ist i vaše podat ke? Micr osoft podatke koje prikupi putem značajki softvera koristi
za nadogradnju ili popravak softvera ili da na dr uge načine poboljša svoje proizvode i usluge. Pod
odreĎenim okolnostima Microsoft podatke dijeli s drugima. Na primjer, Microsoft dijeli izvješća o
pogreškama s relevantnim dobavljačima hardvera i softvera kako bi dobavljači te podatke mogli iskoristiti
u svrhu poboljšanja kompatibilnosti svojih proizvoda s Microsoftovim proizvodima. Pristajete na to da
Microsoft smije koristiti i objavljivati podatke kao što je opisano u Microsoftovoj Izjavi o zaštiti privatnosti
na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175.
Na što se odnosi ovaj ugovor ? Ovaj ugovor (uključujući licencne odredbe koje su ispisane na papiru i
priložene uz softver) odnosi se na softver, na medij na kojem ste dobili softver (ako postoji) i na sva
Microsoftova ažuriranja, dodatke i usluge za softver, ako se na njih ne odnose drugi uvjeti. Primjenjuje se
i na aplikacije sustava Windows koje su dio sustava Windows 8 i zasebne od značajki softvera.
Standardne licencne odredbe aplikacije (engl. Standard Application License Terms ) na web-mjestu
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Uvjeti korištenja Windows trgovine) primjenjuj u se na
prethodno instalirane aplikacije koje nisu Windows aplikacije, osim ako s tim aplikacijama niste dobili
druge uvjete.
Postoji li nešto što ne smijem činiti sa softverom? Da. Budući da se softver licencira, a ne prodaje,
proizvoĎač ili strana koja instalira softver i Microsoft pridržavaju sva prava (kao što su prava temeljem
zakona o intelektualnom vlasništvu) koja nisu izričito dana u ovom ugovoru. Konkretno, ova licenca vam
ne daje pravo na sljedeće i ne smijete: zasebno koristiti ili virtualizirati značaj ke softvera, objavljivati,
kopirati (osim dopuštene sigurnosne kopije), iznajmljivati, davati u zakup ili posuĎivati softver; prenositi
softver (osim na način dopušten u ovom ugovoru), pokušati zaobići tehničke mjere zaštite u softveru,
vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili deasemblirati softver, osim ako zakoni gdje živite to dopuštaj u
čak i kada to naš ugovor ne dopušta. U tom slučaju možete činiti samo ono što vaš zakon dopušta. Kada
koristite internetske značajke ili Microsoftovu Obiteljsku sigurnost, ne smijete koristiti te značaj ke na bilo
koji način koji bi mogao ometati njihovo korištenje od strane drugih osoba i ne smijete pokušati ostvariti
pristup bilo kojoj usluzi, podacima, računu ili mreži na neovlašteni način.
DODA TNI UVJETI
1.
Licencna prava i scenariji s v iše kor isnika
a.
Računalo. U ovom ugovoru „računalo” je hardverski sustav (fizički ili vir tualni) s internim ureĎajem
za pohranu na kojem je moguće pokrenuti softver. Hardverska particija ili blade smatra se računalom.
Softver je licenciran za korištenje samo na jednom procesoru na licenciranom računalu.
b.
Više verzija. Softver obuhvaća više verzija (npr. 32-bitnu i 64-bitnu) i možete istovremeno instalirati
samo jednu od tih verzija. Instaliranje 32-bitne verzije sustava Windows 8 na ovom sustavu zahtijeva
izmjenu BIOS postavki u naslijeĎeni BIOS način rada (engl. legacy BIOS mode). Ako se prebacite natrag
na 64-bitnu verziju sustava Windows 8 sa 32-bitne verzije sustava Windows 8, vratite originalne BIOS
postavke. Ako ne vratite te BIOS postavke kada se prebacite natrag na 64-bitnu verziju, sljedeće funkcije
sustava Windows 8 neće raditi jer im je potreban UEFI način rada:
·
Sigurno pokretanje (engl. Secure Boot),
·
Besprijekorno pokretanje (engl. Seamless Boot experience),
·
otklj učavanje putem mreže za Bitlocker za računala s Trusted Platform Module (TPM) i
·
podrška za eDrive.
Vraćanje na UEFI način zahtijeva reformatiranje tvrdog diska. Izgubit ćete sve podatke i osobne
postavke. Prepor učuje se stvaranje sigur nosne kopije podataka prije povratka na UEFI način.
c.
Više veza ili akumulirane veze. Hardver ili softver koji koristite za multipleksiranje ili akumuliranje
veza, za smanjenje broja ureĎaja ili korisnika koji pristupaj u softver u ili ga koriste, ne smanj uje broj
potrebnih licenci. Takav hardver ili softver možete koristiti samo ako imate licencu za svaku kopiju
softvera koj u koristite.
d.
Povezivanje ureĎaja. Možete dopustiti pristup softveru instaliranom na licenciranom računalu za
najviše 20 drugih ureĎaja radi korištenja usluga File Services, Print Services, Internet Information
Services, Internet Connection Sharing i Telephony Services. Neograničenom broj u ureĎaja možete
dopustiti pristup softveru instaliranom na licenciranom računalu radi sinkronizacije podataka meĎu
ureĎajima. No ovaj članak ne znači da imate pravo na instalacij u softvera ili korištenje primarne funkcije
softvera (osim značajki navedenih u ovom članku) na bilo kojem od tih drugih ureĎaja.
e.
Korištenje u virtualiziranom okruženju. Ako koristite virtualizacijski softver za stvaranje jednog ili
više virtualnih računala na jednom računalnom hardverskom susta vu, prema ovom ugovoru svako
virtualno računalo i fizičko računalo smatra se zasebnim računalom. Ova licenca omogućuje vam da
instalirate jednu kopiju softvera za korištenje na jednom računalu, bilo da je to računalo fizičko ili
virtualno. Ako želite koristiti softver na više vir tualnih računala, morate nabaviti zasebne kopije softvera i
zasebne licence za svaku kopiju. Sadržaj zaštićen tehnologijom za upravljanje digitalnim pravima ili
drugom tehnologijom za šifriranje cijele jedinice diskovnog pogona može biti manje siguran u
virtualiziranom okruženju.
f.
Daljinski pristup. Softver obuhvaća tehnologije udaljene radne površine ili daljinske pomoći koje
omogućuju daljinski pristup softveru ili aplikacijama instaliranim na licenciranom računalu
s drugih ureĎaja.
· Udaljena radna površina (engl. Remote Desktop) . Udaljena radna površina ili slične tehnologije
licencirane su za odlazno korištenje na ovom računalu. Pomoću udaljene radne površine s ovog
računala možete pristupiti odreĎenim izdanjima softvera Windows na zasebno licenciranom
glavnom računalu.
· Daljinska pomoć. Za zajedničko korištenje aktivne sesije možete koristiti daljinsku pomoć ili
druge slične tehnologije bez nabavljanja dodatnih licenci za softver. Daljinska pomoć omogućuje
jednom korisniku da se izravno poveže s računalom drugog korisnika, obično da se uklone
problemi.
2.
Obvezujuća arbitraţa i odr icanje od prava na zajedničku tuţbu
a.
Primjena. Ovaj članak 2. odnosi se na sve sporove OSIM SPOROVA KOJI SE ODNOSE NA
PROVEDBU I VALJA NOST PRAVA INTELEKTUA LNOG VLASNIŠTVA KOJA PRIPA DAJU VAMA,
PROIZVOĐAČU ILI STRA NI KOJA INSTA LIRA SOFTVER, MICROSOFTU ILI BILO KOJEM OD
NA ŠIH DAVATELJA LICE NCE. Spor označava bilo koji spor, radnju ili sporno pitanje izmeĎu vas i
proizvoĎača ili strane koja i nstalira softver ili izmeĎu vas i Microsofta vezanu uz softver (uključujući
njegovu cijenu) ili ovaj ugovor, bilo zbog samog ugovora, jamstva, izvanugovor ne odgovornosti, zakona,
propisa, pravilnika ili bilo koje druge pravne osnove ili osnove pravičnosti. „Sporu” će se dati najšire
moguće značenje koje dopušta zakon.
b.
Obavijest o sporu. U slučaju spora vi ili proizvoĎač ili strana koja instalira softver morate drugoj
strani dostaviti Obavijest o sporu koja se sastoji od pisane izjave s imenom, adresom i kontaktnim
podacima strane koja je šalje, činjenicama zbog kojih je došlo do spora i traženom odštetom. Pošaljite je
poštom proizvoĎaču ili strani koja instalira softver s oznakom ATTN: LEGAL DEPARTMENT (upućeno
pravnom odjelu). ProizvoĎač ili strana koja instalira softver poslat će vam Obavijest o spor u poštom na
adresu ako je dostupna ili na vašu adresu e-pošte. Vi i proizvoĎač ili strana koja instalira softver pokušat
ćete riješiti spor neformalnim pregovorima unutar 60 dana od slanja Obavijesti o sporu. Nakon 60 dana vi
ili proizvoĎač ili strana koja instalira softver možete zatražiti arbitražu.
c.
Sud za mala potraživanja. Postupak za rješavanje spora možete pokrenuti i na sudu za mala
potraživanja u okr ugu gdje živite ili u mjestu poslovanja proizvoĎača ili strane koja instalira softver ako
spor ispunjava sve uvjete za pokretanje na sudu za mala potraživanja. Spor se može naći na sudu za
manja potraživanja bez obzira na to je li prije toga bilo neformalnih pregovora ili ne.
d.
Obvezujuća ar bitraža. Ako v i i proizvoĎač ili strana koja instalira softver ili vi i Microsoft
ne riješite spor nefor malnim pregovorima ili na sudu za mala potraţivanja, spor će se riješiti
obvezujućom arbitraţom. Odr ičete se prava na pokretanje sporova na sudu (ili sudjelovanja
u njima kao strana ili član zajedničke tuţbe) pred sucem ili porotom. Umjesto toga, svi sporovi
rješavat će se pred neutralnim arbitrom čija će odluka biti konačna uz ograničeno pravo žalbe prema
Federalnom zakonu o arbitraži. Svaki sud koji ima nadležnost nad stranama može provesti odluku arbitra.
e.
Odricanje od prava na zajedničku tužbu. Svi postupci u smjeru r ješavanja bilo kojeg spora
na bilo koji način poduzimat će se isključivo na pojedinačnoj osnov i. Ni v i ni proizvoĎač ili
strana koja instalira softver ni Microsoft nećete pokretati spor kao zajedničku tuţbu, opću
tuţbu pr ivatnog odv jetnika ili bilo koji postupak u kojem bilo koja strana postupa ili
namjerava postupat i u funkciji predstavnika. Arbitraţa ili postupak neće se kombinirat i s
drugim postupcima bez prethodnog pisanog pr istanka sv ih strana na sve arbitraţe ili
postupke u pitanju.
f.
Postupak arbitraže. Arbitražu će voditi organizacija American Arbitration Association („AAA”) prema
svojim Pravilima za trgovač ku ar bitražu. Ako ste pojedinac i softver koristite u osobne svrhe ili u
kućanstvu ili ako je vrijednost spora 75.000 US D ili manje, bez obzira na to jeste li pojedinac i kako
koristite softver, primjenjuju se i AAA Dodatni postupci za Sporove vezane uz kupce. Da biste pokrenuli
arbitražu, organizaciji AAA pošaljite obrazac Trgovačka arbitražna pravila Zahtjev za arbitražom. Možete
slijediti AAA pravila i zatražiti osobno ili telefonsko saslušanje. Ako je vrijednost spora 10.000 US D ili
manje, sva saslušanja bit će putem telefona osim ako arbitar ne pronaĎe dobar razlog za održavanje
osobnog saslušanja. Dodatne informacije potražite na adresi adr.or g ili nazovite 1-800-778-7879.
Pristajete na pokretanje arbitraže samo u svojem okr ugu ili u mjestu poslovanja proizvoĎača ili strane
koja instalira softver. ProizvoĎač ili strana koja instalira softver pristaje na pokretanje arbitraže samo u
okrugu vašeg prebivališta. Arbitar vama individualno može dodijeliti nadoknadu štete u jednakom iznosu
kao i sud. Arbitar samo vama individualno može dodijeliti oslobaĎanje ili oslobaĎanje po nalogu i to samo
do one mjere potrebne da se zadovolji vaš individualni zahtjev.
g.
Naknade i poticaji arbitraže.
i.
Sporovi u vrijednosti 75.000 USD ili manje. ProizvoĎač ili strana koja instalira softver će vam u
najkraćem roku nadoknaditi vaše troškove podizanja spora i platiti naknade i troškove
organizaciji AAA i ar bitru. Ako odbijete zadnju pisanu nagodbu proizvoĎača ili strane koja
instalira softver prije imenovanja arbitra („zadnja pisana ponuda”), vaš spor nastavlja se
do odluke arbitra („odluka”). Ako vam arbitar dodjeli više od iznosa zadnje pisane ponude,
proizvoĎač ili strana koja instalira softver ponudit će vam tri poticaja: (1) platiti iznos odluke ili
1.000 US D, ovisno koji je iznos veći; (2) platiti dvostruki iznos razumnih odvjetničkih naknada,
ako postoje; i (3) nadoknaditi sve razumne troškove (uklj učujući troškove i pristojbe sudskih
vještaka) vašeg odvjetnika nastale prilikom istraživanja, pripreme i traženja obeštećenja
tijekom arbitraže. Arbitar će odrediti iznose.
ii.
Sporovi u vrijednosti više od 75.000 USD. Pravila AAA upravljat će plaćanjem troškova
podizanja spora i plaćanjem naknade i troškova organizacije AAA i arbitra.
iii. Sporovi bilo koje vrijednosti . Za svaku arbitražu koju zatražite, proizvoĎač i strana koja instalira
softver tražiti će isplatu naknade i troškova organizacije AAA i arbitra ili vaših troškova
podizanja spora ako su vam nadoknaĎeni samo ako arbitar utvrdi da je arbitraž a neosnovana ili
zatražena u nepodobne svrhe. Za svaku ar bitražu koj u zatraže proizvoĎač ili strana koja
instalira softver, platit će sve troškove podizanja spora i sve naknade i troškove organizaciji
AAA i arbitru. Od vas neće tražiti plaćanje naknada i troškova svojih odvjetnika za bilo koju
arbitražu. Troškovi i naknade nisu uračunate u izračun vrijednosti spora.
h.
Potraživanja ili sporovi moraju se pokrenuti unutar jedne godine. Do mjere dopuštene zakonom sva
potraživanja i sporovi prema ovom ugovoru na koje se odnosi Članak 2. moraju se pokrenuti unutar jedne
godine na sudu za mala potraživanja (Članak 2.c) ili u arbitraži (Članak 2.d). Razdoblje od jedne godine
počinje od onog trenutka kada se potraživanje ili spor pr vi put mogao pokrenuti. Ako takvo potraživanje
ili spor nije pokrenut unutar jedne godine, trajno zastarijeva.
i.
Djelomična nevaljanost. Ako se otkrije da je odricanje od prava na zajedničku tužbu u Članku 2.e
nezakonito ili neizvršivo zbog cijelog spora ili njegovih dijelova, Članak 2. neće se odnositi na te dijelove.
Umjesto toga, ti će se dijelovi proglasiti nevaljanim i procesuirati na sudu, a ostali dijelovi ići će u
arbitražu. Ako se otkrije da je neka dr uga odredba Članka 2. nezakonita ili neizvršiva, ta odredba
proglasit će se nevaljanom, a ostatak Članka 2. i dalje će biti u potpunosti valjan.
j.
Korisnik treća strana . Microsoft Cor poration nije strana u ovom ugovor u, ali je korisnik treća strana
svih sporova izmeĎu vas i proizvoĎača ili strane koja instalira softver riješenih neformalnim pregovorima
ili arbitražom. Ako je vaš spor s Microsoftom, Microsoft pristaje učiniti sve na što pristanu proizvoĎač ili
strana koja instalira softver u Članku 2., a vi pristajete učiniti sve vezano uz Microsoft što se od vas traži
u Članku 2. u vezi proizvoĎača i strane koja instalira softver. Obavijest o sporu s Microsoftom pošaljite
Microsoft Corporationu s oznakom ATTN: LCA ARBITRAT ION, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399. Ar bitražu ili spor na sudu za mala potraživanja smijete pokrenuti pro tiv Microsofta samo u
svojem okrugu ili u okrugu King County, Washington.
3.ODA BIR ZAKONA
Zakoni savezne države ili države u kojoj živite mjerodavni su za sva druga potraživanja i sporove prema
ovom ugovor u, što obuhvaća i potraživanja zbog povrede ugovora i potraživanja na temelj u zakona za
zaštitu potrošača, zakona o prešutnom jamstvu, zbog stjecanja bez osnove i izvanugovorne odgovor nosti.
Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju se zakoni te države. Ovaj ugovor opisuje
odreĎena zakonska prava. Na temelju zakona važećih u vašoj državi možda imate i neka druga prava,
uključujući potrošačka prava. OdreĎena prava može vam ustupiti i strana od koje ste kupili softver. Ovim
se ugovorom ne mijenjaju ta druga prava ako zakoni vaše savezne države ili države to ne dopuštaju.
4.
AKTIVACIJA
a.
Više o funkcioniranju aktivacije. Softver će vas obavijestiti je li instalirana kopija softvera ispravno
licencirana. Softver će tijekom aktivacije Microsoftu poslati informacije o softveru i vašem računalu. Te
informacije obuhvaćaj u verziju, jezik i ključ proizvoda za softver, IP adresu računala te informacije
izvedene iz hardverske konfiguracije računala. Dodatne informacije o aktivaciji potražite na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175. Ako je licencirano računalo povezano s internetom, softver će
se automatski povezati s Microsoftom radi aktivacije. Softver možete aktivirati i ručno putem interneta ili
telefona. U svakom slučaju, možda ćete morati podmiriti troškove korištenja inter neta, odnosno telefona.
b.
Ponovna aktivacija. Možda ćete zbog nekih promjena računalnih komponenti ili softvera morati
ponovo aktivirati softver.
c.
Neuspješna aktivacija. Ako se tijekom aktivacije ili ponovne aktivacije na internetu otkrije da su
softverske funkcije licenciranja ili aktivacije krivotvorene, neispravno licencirane ili sadrže neovlaštene
izmjene, aktivacija neće uspjeti i softver će se pokušati sam popraviti zamjenom zlonamje rno mijenjanog
Microsoftova softvera originalnim Microsoftovim softverom. Softver će vas obavijestiti ako je instalirana
kopija softvera neispravno licencirana ili sadrži neovlaštene izmjene. Osim toga, možda ćete primiti
podsjetnike da pribavite ispravno licenciranu kopiju softvera. Možda nećete moći pribaviti odreĎena
ažuriranja ili nadogradnje od Microsofta ako se otkrije da vaša kopija nije ispravno licencirana.
d.
PrilagoĎavanje. Neki od podataka prikupljeni tijekom aktivacije šalju se Microsoftu kako bi vam se
omogućili prilagoĎeni ser visi. Na primjer, servisi kao što su Izvještavanje o pogreškama sustava Windows
i Windows trgovina šalju neke podatke kako bi se servisi prilagodili vrsti računalnog hardvera na kojemu
se koristi ovaj softver. Slično tome, ser vis za Microsoftove račune može poslati neke od tih podataka kako
biste jednostavnije stvarali nove Micr osoftove račune. Dodatne informacije potražite na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=190175.
5.INTER NETSKE ZNA ČAJKE; PRIVATNOST
Sljedeće softverske značajke koriste internetske pr otokole koji Microsoftu (ili njegovim dobavljačima ili
davateljima usluga) šalju podatke o računalu, kao što su vaša IP adresa, vrsta operacijskog sustava,
preglednik, naziv i verzija softvera koji koristite te jezični kôd računala na koje ste instalirali softver.
Microsoft te podatke koristi kako bi vam internetske značaj ke učinio dostupnim u skladu s Izjavom o
zaštiti privatnosti za sustav Windows 8, na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175. Neke
internetske z načajke mogu biti isporučene naknadno putem Microsoftova servisa Windows Update – ako,
primjerice, nabavite aplikaciju koja se oslanja na jedan od tih ser visa.
a.
Windows Update. Ako u softver u koristite servis Windows Update, povremeno će biti potrebna
ažuriranja ili preuzimanja za taj ser vis, a njihovo će se preuzimanje i instaliranje izvršiti bez prethodne
obavijesti.
b.
Tehnologija upravljanja digitalnim pravima za Windows. Neki vlasnici sadržaja koriste tehnologiju
za upravljanje digitalnim pravima za Windows (WDRM) radi zaštite autorskih prava i drugih prava
intelektualnog vlasništva, a to obuhvaća i onemogućivanje softvera da repr oducira zaštićeni sadržaj ako
WDMR ne uspije. Pristajete na to da Microsoft uz licence priloži i popis uskrata.
c.
Windows Media Player. Kada koristite Windows Media Player, on će na Microsoftovu web-mjestu
potražiti kompatibilne internetske glazbene ser vise u vašoj regiji i nove verzije programa Windows Media
Player smijete koristiti jedino na način opisan na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104605.
d.
Windows Defender. Windows Defender će, ako je uključen, na računalu tražiti mnoge vrste
zlonamjernog softvera, uklj učujući vir use, crve, botove, rootkite, špij unski softver, softver za neželj ene
oglase i dr ugi potencijalno neželjeni softver. Ako prilikom prvog korištenja softvera odaberete
„preporučene” sigur nosne postavke, takvi zlonamjerni programi i drugi potencijalno neželjeni softver čiji
je rizik označen kao „visok” ili „ozbiljan” bit će automatski uklonjen. T o uklanjanje može rezultirati
prestankom rada drugog softvera na vašem računalu ili povredom licence za korištenje tog softvera.
Može se ukloniti ili onemogućiti softver koji nije neželjen. Ako koristite Windows Defender i Windows
Update, Windows Defender redovito se ažurira putem servisa Windows Update.
e.
Uklanjanje zlonamjernog softvera. Ako koristite Windows Update, softver će barem jednom
mjesečno skenirati vaše računalo da bi pronašao i uklonio zlonamjerne programe navedene na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241725. Nakon dovršetka skeniranja Microsoftu se šalje izvješće sa
specifičnim podacima o otkrivenim zlonamjernim programima, pogreškama i drugim informacijama o
vašem računalu. Te se informacije koriste za poboljšanje softvera i drugih Microsoftovih proizvoda.
Funkciju prijave softvera možete onemogućiti prema uputama koje se nalaze na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241725.
f.
SmartScreen filtar. Ako je omogućen, SmartScreen filtar usporedit će adrese web-stranica i
preuzimanja koje pokušate prikazati s često obnavljanim popisom web-stranica i preuzimanja koja su
prijavljena Microsoftu kao nesigur na i sumnjiva. SmartScreen će usporediti i preuzete programe koje
pokušate pokrenuti s popisom često preuzimanih ili pokretanih programa kako bi vam pomogao da
donesete informiranije odluke. Dodatne informacije možete pronaći u Izjavi o zaštiti privatnosti za
Internet Explorer go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=239590. Omogućivanjem SmartScreen filtra u sustavu
Windows ili pregledniku Internet Explorer dajete suglasnost za ovu značajku i slažete se da ćete koristiti
SmartScreen filtar samo sa sustavom Windows ili preglednikom Internet Explorer. Ne smijete ručno ili
omogućivanjem ili ovlašćivanjem bilo kojeg softvera ili servisa kopirati, prikazivati, distribuirati, skupljati ili
pohranjivati podatke koji su dobiveni pomoću SmartScreen filtra.
g.
Servis IPv6 Network Address Translation (NAT) Traversal (Teredo) . Svaki put kad uključite svoje
licencirano računalo, Teredo će pokušati pronaći javnu internetsku uslugu IP verzije 6 (IPv6). To se
dogaĎa automatski kad je vaše licencirano računalo povezano s javnom ili privatnom mrežom, ali se ne
dogaĎa na upravljanim mrežama kao što su domene tvrtke. Ako koristite program koji zahtijeva da
Teredo koristi IPv6 povezivost ili konfigurirate svoj vatrozid da uvijek omogući IPv6 povezivost, Teredo će
povremeno putem interneta kontaktirati Microsoftov servis Teredo. Jedini podaci koji se šalju Microsoftu
standardni su podaci o računalu i naziv traženog servisa (na primjer, teredo.ipv6.microsoft.com). Podaci
koje Teredo šalje s vašeg računala koriste se za odreĎivanje je li vaše računalo povezano s internetom i
može li pronaći javni IPv6 servis. Nakon što se ser vis pronaĎe, podaci se šalju kako bi se održala
veza s IPv6 ser visom.
h.
„Uključi-i-radi“ te „uključi-i-radi“ dodaci. Vaše računalo možda nema upravljačke pr ograme
potrebne za komunikaciju s hardverom koji se povezuje s vašim računalom. U tom slučaju, značajka
ažuriranja softvera može od Microsofta nabaviti odgovarajući upravljački program i instalirati ga na
računalo. Administrator može onemogućiti tu značaj ku ažuriranja.
i.
Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne cer tifikate za potvrdu identiteta korisnika interneta
slanjem šifriranih informacija koje se temelje na standardu X.509, za digitalno potpisivanje datoteka i
makronaredbi te za provjeru integriteta i porijekla sadržaja datoteka. Softver putem interneta može
primati i ažurirati certifikate, popise opozvanih certifikata i popis pouzdanih davatelja usluga certificiranja.
j.
Postojanje mreže. Ta značajka utvrĎuje je li sustav povezan s mrežom pasivnim nadzorom
mrežnog prometa ili akti vnim DNS ili HTTP upitima. Upit prenosi samo standardne TCP/IP ili DNS
podatke u svr he usmjeravanja. Značajku aktivnog upita možete isklj učiti putem postavke registra.
k.
Ubrzivači. Kada kliknete ubrzivač u programu Internet Explorer ili pomaknete miš pre ko njega, bilo
što od sljedećeg šalje se primjenjivom davatelju usluge (koji ne mor a biti Microsoft): naslov i puna
web-adresa ili URL trenutne web-stranice, standar dni podaci o računalu i bilo koji sadržaj koji ste
odabrali. Dodatne informacije potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=239590.
l.
Ažuriranje tražilice. Softver će preuzeti na vaše računalo ažurirane podatke o tražilici. To ažuriranje
nadograĎuje tražilicu najnovijim značajkama, poput novih ikona ili prijedloga za pretraživanje. To je
jednokratno ažuriranje, ali softver će ga pokušati izvesti nekoliko puta u slučaju neuspješnog preuzimanja
ažuriranja. Dodatne informacije potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=239590.
m.
Kolačići. Ako odaberete korištenje internetskih značaj ki softvera, kao što je internetska pomoć i
podrška, možda će biti postavljeni kolačići. Da biste naučili kako blokirati kolačiće, kontrolirati ih i brisati,
pročitajte odjeljak o kolačićima u Izjavi o zaštiti privatnosti na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkId=74170.
n.
Windows trgovina. Uz uvjete ugovora za internetske značajke, Windows trgovinu možete koristiti
samo pod uvjetima dostupnim na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694. Ti uvjeti
sadrže i podatke o usluzi obavještavanja sustava Windows. Windows aplikacije ili bilo koja prethodno
instalirana aplikacija u izborniku Star t možda koristi servis obavještavanja sustava Windows. Pristajete na
Microsoftovo slanje obavijesti kao što je opisano u našoj Izjavi o zaštiti privatnosti za Windows 8 i
uvjetima pružanja servisa Windows trgovina.
6.WINDOWS APLIKA CIJE
Windows aplikacije (kao što su Pošta, Razmjena poruka, Kalendar i Ljudi) aplikacije su koje je razvio
Microsoft, nalaze se u sustavu Windows 8 i ovaj ugovor vam daje licencu za njih. S vakoj Windows
aplikaciji možete pristupiti iz njezinog odgovarajućeg područja u izborniku Start. Neke Windows aplikacije
pružaju pristupnu točku za internetske ser vise i na korištenje tih ser visa ponekad se primjenjuju zasebni
uvjeti i pravila zaštite privatnosti. Te uvjete i pravila možete vidjeti u postavkama aplikacije. Ako vam se
ne prikažu dr ugi uvjeti u postavkama aplikacije, suglasni ste da za ser vise kojima pristupate iz Windows
aplikacija vrijedi Microsoftov ugovor o usluzi na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338 ili, za
Windows aplikacije koje pristupaju Xbox ser visima, na adresi xbox.com/legal/livetou. Servisi se u bilo
kojem trenutku mogu promijeniti. Servisi možda neće biti dostupni u odreĎenim državama. Vaš
proizvoĎač ureĎaja može distribuirati i aplikacije koje su razvili Microsoft i dr ugi razvojni inženj eri i na njih
će se primjenjivati zasebni uvjeti korištenja. U svakom trenutku možete deinstalirati bilo koju Windows
aplikacij u, a možete i ponovno instalirati bilo koju aplikaciju njezinim preuzimanjem sa servisa Windows
trgovina. Neke Windows aplikacije sadrže oglase. Personalizirano oglašavanje možete isključiti na adresi
choice.live.com.
7.
DOKA Z O LICENCI
Elementi valjane licence uključuju autentični ključ proizvoda, uspješnu aktivaciju softvera, autentičnu
Windows naljepnicu kao što je naljepnica s Potvrdom o autentičnosti (engl. Certificate of Authenticity –
COA) i dokaz o kupnji od dobavljača originalnog Microsoftova softvera. Valjana licenca može uključivati i
Windows aktivacijsku datoteku koju je proizvoĎač instalirao na ureĎaj. Ako postoji COA ili neka druga
Windows naljepnica, mora biti zalijepljena na računalo ili se nalaziti na ambalaži ili perifernim ureĎajima
koje proizvoĎač ili osoba koja instalira taj softver isporučuju. Ako naljepnicu o autentičnosti dobijete
zasebno od ureĎaja, onda ne predstavlja dokaz o licenci.
Dodatne informacije o originalnom Microsoftovu softveru potražite na adresi how totell.com.
8.
AŢURIRA NJA I NA DOGRA DNJE
Ažuriranja ili nadogradnje za softver možete preuzeti samo od Microsofta ili iz ovlaštenih izvora. Možda
nećete moći pribaviti odreĎena ažuriranja ili nadogradnje od proizvoĎača ili strane koja instalira softver ili
Microsofta ako vaša kopija softvera nije ispravno licencirana. OdreĎene nadogradnje, podrška i drugi
servisi mogu se ponuditi samo korisnicima originalnog Microsoftova softvera. Dodatne informacije o
originalnom sustavu Windows potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104612.
9.
VERZIJE S OGRA NIČENIM PRAVIMA
Neke verzije softvera, kao što su Not for Resale (nije za daljnju prodaj u) i Academic Edition (akademsko
izdanje), distribuiraju se u ograničene svrhe. Ne smijete prodavati softver označen kao „NFR” ili „Not for
Resale” i morate biti kvalificirani obrazovni korisnik da biste koristili softver označen kao „Academic
Edition” ili „AE”. Ako želite saznati više o akademskom softveru ili želite saznati spadate li u kategoriju
kvalificiranih obrazovnih korisnika, dodatne informacije potražite na stranici microsoft.com/education ili se
obratite Microsoftovu povezanom društvu u svojoj državi.
10.
FONTOVI, IKONE, SLIKE I ZVUKOVI
a.
Komponente fontova. Dok je softver pokrenut, njegove fontove možete koristiti za prikaz i ispis
sadržaja. Fontove možete privremeno preuzeti na pisač ili na drugi izlazni ureĎaj da biste ispisali sadržaj,
a u sadržaj ih možete ugraĎivati na način definiran ograničenjima za ugraĎivanje fontova.
b.
Ikone, slike i zvukovi. Dok softver radi, s licenciranog računala smijete pristupati njegovim
ikonama, slikama, zvukovima i medijskim sadržajima te ih koristiti. Ogledne slike, zvukove i medijski
sadržaj isporučen sa softverom ne smijete dijeliti ili ih koristiti u neku drugu svr hu.
11..NET FRAMEWORK
Softver sadrži jednu ili više komponenti platforme .NET Framework koje smijete koristiti samo kako je
opisano na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66406 ako koristite komponente
platforme .NET Framewor k za provoĎenje internog mjernog testa performansi.
12.
VIZUAL NI STA NDA RDI H.264/AVC I MPEG-4 I VIDEOSTA NDA RD VC- 1
OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN U SKLOPU PATENT NOG PORTFELJA VIDEOSTAN DARDA AVC, VC-1,
MPEG-4 PART 2 ZA KORISNIČ KU OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU ZA (i) KODIRANJE
VIDEOZAPISA U SKLADU S GORE NAVEDENIM STANDARDIMA („VIDEOSTANDARDI“) I/ILI (ii)
DEKODIRANJE AVC, VC-1 I MPEG-4 PART 2 VIDEOZAPISA KOJE JE KODIRAO KORISNIK U SVRHU
OSOBNIH I NEKOMERCIJALNIH AKT IVNOSTI I/ILI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAČA VIDEOZAPISA KOJI
IMA LICENCU ZA DOBAVU VIDEOSTANDARDA. LICENCA SE NE ODOBRAVA NITI SE PODRAZUMIJEVA ZA
BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODAT NE INFORMACIJE ZATRAŽIT E OD TVRT KE MPEG LA, L.L.C NA
ADRESI MPEGLA.COM.
13.
ADOBE FLASH PLAYER
Softver može sadržavati verziju programa Adobe Flash Player. Pristajete da će za korištenje programa
Adobe Flash Player vrijediti licencne odredbe za Adobe Systems Incorporated na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532. Adobe i Flash registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.
14.
ZEMLJOPISNA OGRA NIČENJA I OGRA NIČENJA IZVOZA
Ako je softveru ograničeno korištenje vezano uz odreĎeno zemljopisno područje, dopušteno vam je
aktivirati taj softver samo na tom području. Morate se pridržavati svih lokalnih i meĎunarodnih izvoznih
zakona i propisa primjenjivih na softver koji obuhvaćaju odredbe o ograničenjima u pogledu odredišta,
krajnjih korisnika i krajnjeg korištenja. Dodatne informacije o zemljopisnim ograničenjima i ograničenjima
izvoza potražite na adresama go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397 i microsoft.com/expor ting.
15.
POSTUPCI PODRŠKE I POVRA TA
Podršku za softver zatražite od proizvoĎača ili strane koja ga je instalirala. Pogledaj te broj za podršku koji
ste dobili uz softver. Microsoft može pr užiti ograničene servise podrške za ažuriranja i nadopune koje ste
dobili izravno od Microsofta kao što je opisano na adresi
suppor t.microsoft.com/common/inter national.aspx. Ako koristite softver koji nije pravilno licenciran,
nećete imati pravo na korištenje usluga podrške.
Ako tražite povrat uplaćenog iznosa, obratite se proizvoĎaču ili strani koja je instalirala softver da biste
saznali kakva su njihova pravila glede povrata uplaćenog iznosa ili kredita. Morate se pridržavati tih
pravila koja za povrat uplaćenog iznosa mogu od vas tražiti da vratite softver s cijelim računalom na
kojemu je softver instaliran.
16.
CJELOKUPA N UGOVOR
Ovaj ugovor (i licencne odredbe koje su ispisane na papiru ili druge odredbe koje su priložene uz softver,
dodatke, ažuriranja i usluge koje pruža proizvoĎač ili strana koja instalira softver ili Micr osoft, a vi ih
koristite) i uvjeti koji se nalaze na web-vezama navedenim u ovom ugovor u predstavljaju cjelokupan
ugovor za softver i sve takve dodatke, ažuriranja i ser vise (ako proizvoĎač ili strana koja instalira softver
ili Microsoft ne pruža druge uvjete s takvim dodacima, ažuriranjima ili servisima). Ovaj ugovor možete
pregledati nakon što pokrenete softver tako da posjetite adresu
microsoft.com/about/legal/en/us/intellectualproper ty/useterms/default.aspx ili ako slijedite upute u
Akcijskom centru-Aktivaciji sustava Windows unutar softvera. Uvjete možete pregledati i na bilo kojoj vezi
u ovom ugovoru nakon što pokrenete softver tako da u adresnu traku preglednika upišete URL-ove i
pristajete na to. Pristajete da ćete za svaki ser vis ili uklj učenu aplikaciju za koju vrijedi ovaj ugovor i
odreĎeni uvjeti koji se nalaze na vezama navedenim u ovom ugovoru prije korištenja servisa pročitati
uvjete za taj servis. Razumijete da ćete korištenjem servisa prihvatiti ovaj ugovor i povezane uvjete. U
ovom ugovor u nalaze se i veze s informacijama. Veze koje sadrže uvjete koji vas obvezuju su:
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175 (Izjava o zaštiti privatnosti za Windows 8)
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104605 (Windows Media Player)
·
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Uvjeti korištenja Windows trgovine)
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338 (Micr osoftov ugovor o usluzi)
·
xbox.com/legal/livetou (Uvjeti korištenja servisa X Box Live)
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66406 (Uvjeti za .NET Framewor k)
·
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532 (Licencne odredbe za Adobe Flash Player)
OGRA NIČENO JAMSTVO
Postoji li OGRA NIČENO JAMSTVO za softver? Da. ProizvoĎač ili strana koja instalira softver jamči
da će ispravno licencirani softver funkcionirati kao što je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste
dobili uz softver. Ako ažuriranja ili nadopune dobijete izravno od Microsofta tijekom razdoblja od 90 dana
ovog ograničenog jamstva, ograničeno jamstvo za njih pruža Microsoft, a ne proizvoĎač ili strana koja
instalira softver. Ovo ograničeno jamstvo ne obuhvaća probleme koje ste vi pr ouzročili, koji su nastali jer
niste slijedili naše upute ili su posljedica dogaĎaja na koje Microsoft, proizvoĎač ili strana koja instalira
softver ne može utjecati. Ovo ograničeno jamstvo započinje kada prvi korisnik vaše kopije softvera nabavi
tu kopij u i traje 90 dana. Ako tijekom tih 90 dana primite nadopune, ažuriranja ili zamjenski softver od
proizvoĎača ili strane koja instalira softver ili Microsofta, na njih će se jamstvo primjenjivati do isteka
jamstva ili 30 dana, ovisno o tome koje je od ta dva razdoblja dulje. Prijenos softvera neće produžiti
trajanje ovog ograničenog jamstva. ProizvoĎač ili osoba koja instalira softver i Microsoft ne daj u nikakva
druga izričita jamstva ni uvjete. ProizvoĎač, strana koja instalira softver i Microsoft isključuju
prešutna jamstva vezana uz mogućnost prodaje, prikladnost za odreĎenu svrhu i nekršenje.
Ako vaši lokalni zakoni ne dopuštaju isključenje prešutnih jamstava, prešutna jamstva ili
uvjet i traju samo za vrijeme ovog ograničenog jamstva i ograničeni su do mjere dopuštene
vašim lokalnim zakonima. A ko vaši lokalni zakoni zaht ijevaju duţe razdoblje ograničenog
jamstva, unatoč ovom ugovoru, onda će vrijedit i to duţe razdoblje, ali moţete iskorist iti
samo pravne lijekove koji su opisani u ovom ugovor u.
Što ako Microsoft, proizvoĎač ili strana koja instalira softver prekrši svoje jamstvo? Ako
proizvoĎač ili strana koja instalira softver prekrši svoje ograničeno jamstvo, proizvoĎač ili strana koja
je instalirala softver po vlastitom će izboru (i) besplatno poprav iti ili zamijenit i softver ili (ii)
prihvatit i povrat proizvoda i vratiti uplaćeni iznos, ako je plaćen. ProizvoĎač ili strana koja je
instalirala softver (ili Microsoft ako ste ga nabav ili izravno od Microsofta) mogu poprav iti ili
zamijenit i dodatke, aţuriranja ili zamjenski softver ili ponuditi povrat uplaćenog iznosa, ako
je plaćen. To su vaši isključiv i pravni lijekov i za povredu pravnih odredbi ovog ograničenog
jamstva. Obratite se proizvoĎaču ili osobi koja je instalirala softver da biste saznali kako dobiti
jamstvenu uslugu za ovaj softver. Za povrat uplaćenog iznosa morate dostavi ti kopiju dokaza o kupnji i
ispuniti uvjete pravila o povratu novca proizvoĎača ili strane koja je instalirala softver. Ako je isporučena
s računalom, originalna naljepnica s potvrdom o autentičnosti koja sadrži ključ proizvoda mora biti
zalijepljena na računalu.
Što ako Microsoft, proizvoĎač ili strana koja instalira softver prekrši bilo koji dio ovog
ugovora? Osim naknade koju nude proizvoĎač, strana koja instalira softver ili Microsoft, ne
moţete ostvariti povrat drugih šteta, što obuhvaća i izravnu i posljedičnu štetu, neostvarenu
zaradu te posebnu, neizrav nu i slučajnu štetu. Isklj učivanja i ograničenja štete u ovom ugovoru
vrijede čak i ako popravak, zamjena ili povrat novca za softver nije u potpunosti nadoknadio svu štetu ili
ako je proizvoĎač, strana koja instalira softver ili Microsoft znao ili je trebao znati za mogućnost nastanka
štete. Neke savezne države i države ne dopuštaj u isključenje ili ograničenje odgovornosti za slučajne,
posljedične ili dr uge štete, stoga gore navedena ograničenja ili is ključenja ne moraju vrijediti za vas. Ako
vaši lokalni zakoni dopuštaju nadoknadu dr uge štete od proizvoĎača, strane koja instalira
softver ili Microsofta čak i ako mi to ne dopuštamo, ne moţete dobit i povrat u iznosu većem
od iznosa koji ste stvarno plat ili za softver.
EULAID:Win_RM_3_CC_O_hr-hr

Download Report