Poštarina plaćena u HP-u d.d. u sortirnici HRVATSKI 10200 Zagreb UMIROVLJENIČKI list ZAGREB, CIJENA 7,00 KN GODI©TE: LXVII BROJ 7/2013. SRPANJ ODLIKOVAN ODLUKOM PREDSJEDNIKA REPUBLIKE 30. SVIBNJA 2007. POVELJOM REPUBLIKE HRVATSKE UTEMELJEN 1946. 2013. UGROŽEN STANDARD UMIROVLJENIKA *** RASPRAVA O MIROVINSKOJ REFORMI POČELA *** MINISTAR TURIZMA PODRŽAO ZAHTJEV MATICE 2 1 3 4 5 6 KRASS HOTEL d.o.o. A.Mihanovića 2, 49217 Krapinske Toplice, Tel: +385 49 202-202 ; fax: +385 49 232-322 e-mail: [email protected] web: www.toplice-hotel.hr AKCIJA SE NASTAVLJA ZBOG VELIKOG INTERESA OD STRANE NAŠIH DRAGIH STALNIH GOSTIJU - UMIROVLJENIKA! Ponuda za umirovljenike od 01.07.-31.07.2013. Dajemo Vam mogućnost korištenja fizikalnih terapija uz uputnice HZZO-a te boravak u Toplice Hotelu po cijeni od 215,00 kn / dnevno! Navedena cijena uključuje: - Boravak na bazi polupansiona u dvokrevetnoj sobi/ po osobi (minimalan boravak 7 dana) - Korištenje fizikalnih terapija (uz predočenje uputnice) - Cjelodnevno korištenje hotelskog bazena i whirlpoola Doplate: - Obavezno doplata 7,00 kn boravišna pristojba i 0,70 kn osiguranje (po danu) - Doplata po potrebi, za puni pansion 50,00 kn (po danu) - Doplata za jednokrevetnu sobu iznosi 50,00 kn (po danu) mogućnost plaćanja na rate! Kontaktirajte nas na telefon 049/202-202 i provjerite termin željenog boravka! Najava za ljeto u Toplicama! KUPANJE + RUČAK + ZABAVNA VEČER UZ ŽIVU MUZIKU + PRIJEVOZ Za samo 95,00 kn!!! Uz dol i gorice na kupanje i zabavu u Krapinske Toplice! STR. 3 Osvrt RASPRAVA O MIROVINSKOJ REFORMI POČELA STR. 4 Iz Hrvatskog sabora MINISTAR TURIZMA PODRŽAO ZAHTJEV MATICE UMIROVLJENIKA STR. 8 i 9 Razgovor s Brunom Stermotićem VEĆINA UMIROVLJENIKA JE NAJSIROMAŠNIJI DIO STANOVNIŠTVA STR. 15 i 16 Mirovinski vodič HZMO STR. 17 - 20 HZZO - VODIČ OBVEZNOG ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA STR. 26 - 30 POPUSTI ZA članove matice u SERVISNIM, TRGOVAČIM I OSTALIM Uslugama FOTOGRAFIJE NA NASLOVNICI: 1. Predsjednik Vlade Zoran Milanović s umirovljenicima Međimurske županije 2. MARIJA BISTRICA - Susret umirovljenika Krapinsko-zagorske županije 3. RIJEKA - Sudionici akcije "Da Kružna ne bude tužna" 4. ČAZMA - Članovi Udruge na izletu u Rijeci 5. Članovi Udruge umirovljenika unutarnjih poslova Zagreb na Brijunima 6. Pjevački zbor Udruge umirovljenika Prelog - nastup u povodu 10-godišnjice djelovanja KOMENTAR OVOG BROJA U OVOM BROJU: Ugrožen standard umirovljenika Teži se opravdano pojačanoj financijskoj disciplini, ali se stječe utisak da je u praktičnom životu ipak sve podložno financijskoj represiji, koja gospodarsku recesiju postupno pretvara u društvenu depresiju Ulazak u Europsku uniju dočekujemo u liko poskupjeti. Poučeni iskustvom, većina različitim raspoloženjima. Analitičari tvrde da umirovljenika se boji da će u konačnici prenemamo druge alternative i da nam ulazak vladati upravo ovo drugo. To će u pojačanoj u ovu veliku porodicu otvara nova tržišta i, mjeri ugroziti i onako oslabljenu potrošnju, a u objektivno, i neke nove mogućnosti. No, uku- najvećoj mjeri pogoditi potpuno osiromašene pno gospodarsko i socijalno stanje u EU pro- slojeve društva, napose umirovljenike. tkano je i drukčijim razmišljanjima: čeka nas armija od 26 milijuna nezaposlenih, razina Najviše pogođeni - najsiromašniji BDP-a je na granici stagnacije ili jako usporenoU više smo navrata istiga rasta, jača tendencija cali kako nam život iz gosmanjivanja radničkih pradine u godinu postaje sve va i socijalnih pogodnosti. skuplji. To je kruta i nepoUkupno stanovništvo EU bitna činjenica. O tome stari, sve je manje radno govore pokazatelji, koji sposobnog stanovništva, govore da je cijena hranatalitet je u opadanju. ne u posljednjih sedam Razmišlja se o mirovinskoj godina porasla čak za 25 reformi, produljenju radposto. Pri tome su kruh i nog vijeka, a mirovine sve žitarice porasli 37 posto, slabije pokrivaju normalne meso 13 , riba 26, mlijeko, troškove života. sir i jaja 27, ulja i masti 33, Zaključak je da ulazivoće 47, povrće 12, šećer mo u Zajednicu koja je 25 posto. U isto vrijeme u mogočemu nalik našoj su troškovi najamnine situaciji. Jedino u čemu stanova porasli 74 posto, Piπe: Ante GavranoviÊ se bitno razlikujemo je da opskrba vodom 59, odvoz je EU ipak primjer reda, smeća 40, električna enerrada i pravne sigurnosti, što se za hrvatsko gije 52, plin 76, tekuća goriva 61 i grijanje 25 društvo još uvijek ne može tvrditi. EU počiva posto. Nedavno objavljeni podaci za kretanja na jasnom sustavu na svim područjima akti- cijena u prvim mjesecima ove godine govore vnosti, dok mi taj sustav tek izgrađujemo. o jasnom trendu: cijene i dalje rastu, i to na Nažalost, u tome nismo previše uspješni, najosjetljivijim proizvodima. što pokazuje prečesto mijenjanje zakonskih okvira, nedovoljna povezanost svih oblika Pitanje koje se sve češće postavlja, opet društvene i ekonomske sfere, a pogotovo ponajviše u umirovljeničkim redovima, glasi: nejasan odnos prema poduzetništvu i ukup- gdje je svemu tome kraj i da li se on uopće noj razvojnoj politici. nazire? Ili je to povratak u inflacijsku spiralu Umirovljenika osebno brine što pošast in- u kojoj najslabije prolaze oni najsiromašniji, flacije kuca na velika vrata. Stanovnici Hrvat- jer se pitanje standarda lomi preko njihovih ske na jesen će živjeti u otežanim uvjetima. leđa? U ovom trenutku opće krize Vlada traži Najave promjena cijena koje slijede ulaskom mogućnost sanacije stanja u financijama, s u EU toliko su proturječne da je zaista teško (nastavak na 2. stranici) ocijeniti u kojoj će mjeri nešto pojeftiniti, a ko- HRVATSKI UMIROVLJENI»KI LIST - glasilo Matice umirovljenika Hrvatske Za izdavaËa: Vladimir NOÆARI∆ Glavni urednik: Branko CVetkOVI∆ PomoÊnik glavnog urednika: Savan tOMA©eVI∆ Uredniπtvo: Branko CVetkOVI∆, Savan tOMA©eVI∆, Ante GAVRANOVI∆, Jozo PetRI»eVI∆, Ivica kOVA»eVI∆ ADReSA UReDNI©tVA: 10000 ZAGREB, PreradoviÊeva 33/I Tel.: 01/45 50 918 www.muh.hr E-mail: [email protected] (za rukopise) E-mail: [email protected] Tajnica uredniπtva: Ljerka SeDAk Tel./fax: 01/45 50 919 (pretplata) Lektorica: Vlasta ANtOLI∆ Godiπnja pretplata iznosi 84 kune. Pretplata se uplaÊuje gotovinski, poπtanskom uputnicom na adresu: Kompjutorska obrada: Lidija tORMA i Gordana PetRINJAk MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Zagreb, PreradoviÊeva 33/I, E-mail: [email protected] (za oglase) MATIČNI BROJ OIB ŽIRORAČUN IBAN SWIFT Tisak: ÆeljezniËka tiskara, Zagreb, Petrinjska 87 tel./fax: komercijala 01/48 41 382 List izlazi mjeseËno. Rukopisi i fotografije se ne vraÊaju. Anonimne priloge ne objavljujemo. 03227316 77667944125 2340009-1100010338 HR14 2340 0091 1000 10338 703000-004981-PBZGHR2x (za devizna plaćanja) 2 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. (nastavak sa 1. stranice) Ante GavranoviÊ: Ugrožen standard umirovljenika manje ili više uspjeha. Teži se opravdano financijskoj disciplini, ali se stječe utisak da je sve podložno financijskoj represiji, koja gospodarsku recesiju postupno pretvara u društvenu depresiju. Izgleda da svatko koristi svoju priliku za podizanje cijena, bez stvarne odgovornosti da time pokreće opasnu lavinu, koju je teško zaustaviti i, napose teško kontrolirati. Sva ta silna poskupljenja prolaze, nažalost, bez ozbiljnije društvene kritike. Možemo samo dodatno ponovno konstatirati da nam ukupni društveni sustav odnosa prema umirovljenicima i zaposlenima s najnižim primanjima ne valja. Prevladva mišljenje (i praksa) da sve svoje ekonomske i socijalne teškoće i neusklađenosti, a onda i potrebe možemo riješiti povećanjem cijena. Koga je briga kako će se time nositi onaj 'mali čovjek' kojeg u svojoj zaljubljenosti u moć i utjecaj čak više i ne primjećujemo. Konačno, izbori su prošli, pa kome je on još potreban! Dvostruka mjerila Vidljivo je da se u društvo uvlače razna mjerila. Koriste se kako i kada to kome odgovara. Na primjer, kod usklađivanja rasta mirovina koristi se tzv. švicarski model, kojim su umirovljenici opet zakinuti. Najava da će se model promijeniti i da će se uzimati povoljniji kriterij za umirovljenika još uvijek je otvorena. Usklađenje za proteklo šestomjesečno razdoblje gotovo da je smiješno u usporedbi s predočenim poskupljenjima. Da kreatori ovakvih odluka samo malo pomnije pogledaju račune komunalnih usluga i ostalih troškova s kojima se sučeljavaju građani ovih dana, vjerojatno i sami ne bi vjerovali da mogu donositi takve prijetvorne odluke. Bitno je, kako to ističu pojedini zastupnici u Saboru, da sve odluke donose po svojoj savjesti! Samo rast gospodarstva može izmijeniti odnose Činjenica je da smo se u svim aktivnostima u posljednje vrijeme suviše vezivali za početak priključivanja u Europsku uniju, a ozbiljno zanemarili ukupno stanje u gospodarstvu. Naime, jedan od ključnih kriterija za članstvo u europskoj obitelji država je da je svaka zemlja-članica u stanju izdržati konkurentske pritiske u okviru jedinstvenoga tržišta EU, uz istodobno povećanje životnoga standarda. Inflacija je loš saveznik na tom putu. Njavažnije je svakako pitanje zašto stvari u nas uglavnom ne idu u pravcu poboljšanja ukupnoga stanja u hrvatskom gospodarstvu? Formula neuspjeha je, međutim, dosta jasna. Ona se svodi na neorganiziranost, pomanjkanje jasnih ciljeva gospodarske politike, pomanjkanje podrške izvoznicima, pogrešne premise da se više ništa ne isplati proizvoditi, sve snažnijeg uvoznog lobija. Dodajmo tome i trajno pogrešnu politiku stabilnog tečaja, netransparentnost sanacijskih mjera, nekonzistentnost makroekonomske politike, ali i potpuno zapostavljanje mjera mikroekonomije, koja kao da je nestala iz naših razmišljanja i djelovanja. Odabir pravog puta je – na nama. Izazov liberalizacije i restrukturiranja, ma kako bolan i bio, pravi je ispit ukupne društvene odgovornosti za vlastiti razvoj, vlastiti identitet, ali i spremnosti da se na novim osnovama uključujemo u tijekove međunarodne razmjene i gospodarske suradnje. Ulaskom u Europsku uniju konkurentnost postaje središnja preokupacija hrvatskoga gospodarstva. Hrvatska ulazi na tržište s više od 500 milijuna žitelja, ali i na tržište koje je slika otvorenosti i sve više integrirane svjetske privrede. Realni opstanak ovisi o našoj sposobnosti da se aktivno uključimo u sve te procese kao i spoznaja da su rast izvoza i snažno okretanje prema mikroekonomiji temeljni preduvjeti blagostanja jednoga naroda. Izvoz je, zapravo, temeljna pretpostavka ukupne stabilnosti i budućeg razvoja hrvatskog gospodarstva. Pokazatelji očito ukazuju da u tome nismo naročito uspješni. Naime, u razdoblju 2001. do 2012. vanjskotrgovinski deficit naše zemlje osjetno je premašio stotinu milijardi USD, a samo u posljednjih sedam godina, od 2005. do 2012., taj raskorak iznosio je 79,25 milijardi USD. U sagledavanju uloge izvoza u nacionalnoj ekonomiji kao kriterij za ocjenu gospodarskih odnosa s inozemstvom uzima se pretežito omjer vrijednosti izvoza odnosno uvoza prema ostvarenom BDP-u. Podaci pokazuju da se RH u tom pogledu ponaša veoma različito: u 2011. iznosio je otprilike 19,5 posto, a u 2012. taj odnos je bio još nepovoljniji. Izvoz je, međutim, neka vrsta naše gospodarske sudbine i o sposobnosti razrješavanja toga pitanja uvelike ovisi i budući ukupni razvoj hrvatskoga gospodarstva. Statističko praćenje izvoznih rezultata ukazuje da hrvatski izvoz proživljava ozbiljnu krizu, iako je to samo vrlo blagi izraz ukupne nemoći naše makroekonomske politike da izmijeni trendove u tom pogledu. Raskorak izvoza i uvoza zapravo je trajna konstanta hrvatskoga gospodarstva. Pogrešan pristup problemima konkurentnosti Pogledamo li kako realizacije postavljenih ekonomskih ciljeva zaista izgleda u domaćoj gospodarskoj praksi, vidimo da je ona bez jasne vizije, bez novih ideja i zapravo je reciklaža nekih starih rješenja. Činjenica je da smo potpuno nepripremljeni ušli u razradu ciklusa obnove industrijalizacije. Kako bez jasne strategije odrediti pravce te obnove? Upravo ta činjenica najočitije ukazuje na problem: Hrvatskoj je potrebna sveobuhvatna politika ozbiljnih reformi i promjena, usmjerenih prije svega prema podizanju konkurentnosti. Analiza hrvatske konkurentnosti pokazuje mnogobrojne slabosti koje se mogu ukratko sumirati: slaba otpornost na krizu i diverzificiranost proizvodnje, niska zaposlenost, strukturna nezaposlenost, rigidno tržište rada, starenje stanovništva, državno vlasništvo poduzeća, birokracija, cijena kapitala, visoka socijalna izdvajanja, slabo poduzetništvo, prilagodljivost, poslovno upravljanje, motivacija i kompetentnost, niska razina tehnologije, inovativnosti, transfera znanja, visokoškolskog i menadžerskog obrazovanja. No, to istodobno pretpostavlja – a nikada u tome nismo uspjeli – da izvoz mora postati prvi naš gospodarski prioritet u narednim godinama. Pritom se ne smije zaboraviti presudna uloga industrijskog razvoja kao osnovne poluge i motorne snage ukupnoga gospodarstva. U uvjetima ograničavanja potrošnje izvoz mora postati osnovni generator ekonomskog rasta i zapošljavanja. Najveći dio umirovljenika svjestan je da je to jedina ispravna logika i upućuje kreatore ekonomske politike u tom pravcu koja može unijeti više sklada u socijalnu sliku hrvatskoga društva. Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 3 OSVRT Rasprava o mirovinskoj reformi počela Matica umirovljenika Hrvatske se već duže vrijeme zalaže za temeljitiju mirovinsku reformu, nudi prijedloge za cjelovitija rješenja, a s posebnim interesom će pratiti i biti uključena u raspravu o donošenju Zakona o mirovinskom osiguranju. Upravo to je ključni trenutak kada treba reagirati, zahtijevati i nuditi rješenja koja su od najvećeg značaja za umirovljenike. Ministarstvo rada i mirovinskog sustava započelo je primje- staju za rastom plaća, ali i troškova života. Vidimo da neki, a riječ nom Kodeksa o savjetovanju sa zainteresiranom javnošću i time je o SUH-u, odstupaju od tog dogovora i „štancaju“ nove zahtjeve službeno najavilo promjenu Zakona o mirovinskom osiguranju. koji su bliže radničkim sindikatima nego umirovljenicima. Ono što Prvo, doista valja pozdraviti ovakav pristup jer taj Kodeks, koji je jasno, Matica se zalaže za jačanje prvog stupa mirovinskog osije na snazi od 2009. godine, unosi primjenu europske prakse i guranja utemeljenog na međugeneracijskoj solidarnosti. Također, omogućuje da se svi zainteresirani građani i civilno društvo uključe poučena iskustvom drugih zemalja, Matica je protiv jačanja drugog u raspravu u vrijeme kada još uvijek postoji mogućnost utjecaja na stupa mirovinskog osiguranja kojeg zagovaraju financijski i bannacrte zakona, propisa i drugih akata, dakle u ranoj fazi njihove karski lobiji na štetu umirovljenika. Slovenija i Češka su to odbile, izrade kada su još sve opcije za njihovu doradu i promjenu otvo- Mađarska ga je bila uvela pa ukinula, Slovačka je izdvajanje za rene. »drugi stup« smanjila sa 9 na 4 posto, a Poljska sa 7,3 na 2,8 poSavjetovanje koje traje od 2. srpnja do 1. kolovoza ove godine sto. Posebno je zanimljivo to s Mađarskom vladom koja je također podrazumijeva prije svega traženje i načelnih odgovora o proble- imala prevelik deficit proračuna, ali ga je smanjila na način supromima u mirovinskom osiguranju, ciljevima i mogućim opcijama pa tan od želja Bruxellesa. i o tome treba li ići na novi Zakon o mirovinskom Nije se toliko bavila štednjom, iako se to od nje osiguranju ili na izmjene i dopune postojećeg tražilo, nego je manjak pokrila uvođenjem poreza zakona. Dakle, nije riječ o gotovom dokumenna banke i nacionalizacijom drugog stupa mirotu, iako su neki to pogrešno shvatili pa već čak i vinskog osiguranja. javno reagirali, nego o otvaranju pitanja na koje Ono što je u ovom trenutku važno za sve umitreba dati zajednički odgovor. Možda je baš zbog rovljenike je suradnja svih udruga umirovljenika, toga i kompliciraniji naslov teksta: „Nacrt prijedloSindikata umirovljenika, umirovljeničkih stranaka ga iskaza o procjeni učinaka Nacrta prijedloga kako bi se uspješnije izborili za ona rješenja koja Zakona o mirovinskom osiguranju“. U njemu su su za umirovljenike od vitalne važnosti. Jer, Zakon ukratko opisani postojeći problemi u mirovinskom o kojem sada raspravljamo vrijedit će, a tako bi sustavu u cjelini, a posebno i specifičnosti vezatrebalo biti, duži niz godina. ne kako za prvi tako i za drugi stup mirovinskog Pri tome valja iznositi konstruktivna rješenja, osiguranja i ostala pitanja koja se otvaraju ili su ali i ne miješati kruške i jabuke. Radnički sindikado sada nebrojeno puta otvorena. Izgleda da se, ti se trebaju zalagati za ona rješenja koja se tiču bez obzira na možda i dobre namjere, išlo previše budućih umirovljenika i uvjeta pod kojima će odPiše: Savan TOMAŠEVIĆ u širinu i na neki način pokušalo nametnuti stalaziti u mirovinu. Umirovljeničke udruge bi se sa vove i usmjeriti raspravu, a to Kodeksu o kojem svoje strane morale zalagati i energiju usmjeriti na govorimo nije osnovni cilj. rješenja kojima je cilj trajnije popravljanje položaja umirovljenika U ponuđenom tekstu, koji dijelom korektno uključuje i neke stavo- koji su u najvećoj mjeri zapali u siromaštvo. Matica je upravo zbog ve umirovljeničke strane, nabrojani su i ciljevi novog Zakona o mi- toga nedavno iznijela podatke koji jasno govore na koje grane su rovinskom osiguranju i pri tome naglašeno da je najvažnije postići pali umirovljenici i da većina njih ima preniske mirovine s kojima temeljno „unaprjeđenje položaja umirovljenika, osiguranje finan- jedva preživljavaju. Cilj toga je da se dijalogom i argumentima, a cijske održivosti i socijalne adekvatnosti mirovina te unaprjeđenje ne sukobima i prosvjedima, pokušaju riješiti teški problemi umiromirovinskoga sustava“. vljenika. Obzirom na važnost i cjelovitost rješavanja problema miroJasno treba kazati da se moramo baviti onim pitanjima koja se vinskog sustava bilo bi dobro da se naši članovi i udruge aktivno reguliraju Zakonom o mirovinskom osiguranju i da to treba odvojiti uključe u raspravu da šalju svoje pisane prijedloge kako u Mini- od pitanja socijale koja se rješavaju nekim drugim zakonima i prostarstvo tako i u sjedište Matice u Zagreb. A Matica će u raspravu pisima. o donošenju Zakona o mirovinskom osiguranju biti uključena na U prošlom broju lista smo u osvrtu upozorili na to da se mirovine više načina, pa i kroz Nacionalno vijeće za umirovljenike i starije osobe. Prema dosadašnjim raspravama i dokumentima koje je ne smiju umjetno statistički popravljati i frizirati, a neki pokazateusvojila i Skupština Matice jasno je da se najviše zalaže za promje- lji idu u tom pravcu. Tako je, na primjer, na naslovnici internetske nu Švicarske formule za usklađivanje mirovina koja je veliki krivac stranice HZMO sada izdvojen samo podatak po kojem „prosječna za osiromašivanje umirovljenika. Naravno, Matica nema načelne starosna mirovina za 40 i više godina mirovinskog staža (prema dileme, nego jasno želi da se donese novi Zakona o mirovinskom ZOMO) iznosi 3.300,64 kn, a njezin udio u prosječnoj neto plaći za osiguranju, a ne da se ide za popravak staroga koji je do sada travanj 2013. (5.478 kn) iznosi 60,25%. doživio 14 izmjena i dopuna, a i dalje ostavio otvorena pitanja neka važna koja stvaraju nezadovoljstvo u umirovljeničkoj populaciji. Nova varijabilna formula, o kojoj je već postignut dogovor između udruga, HSU-a i SUH-a, mora osigurati da mirovine više ne zao- Obzirom da je prosječna mirovina bila 2.205,63 kuna i 40 posto prosječne plaće, ipak je primjetno statističko uljepšavanje s neslužbenim tumačenjem da „to traži Europa“. 4 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. IZ HRVATSKOG SABORA Ministar turizma podržao zahtjev Matice umirovljenika Programom rada Nacionalnog vijeća za umirovljenike i starije osobe bilo je predviđeno, da svaka izmjena ili nacrt novog zakona dođe na dnevni red Nacionalnog vijeća, pa se i izmjena Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti trebala naći u raspravi Matica umirovljenika Hrvatske već godinama pokušava progu- godinama upozorava na neravnopravan odnos i zahtijeva isti tretrati zahtjev za „legalizacijom“ ugostiteljske djelatman u primjeni aktualnog Zakona o ugostiteljskoj nosti u Klubovima umirovljenika, ali svi dosadašnji djelatnosti. Dosad su kontaktirali s dva bivša mipokušaji razbijali su se o „hridi“ turističke birokranistra, a obećanja su bila da će se to realizirati u cije. Za vrijeme ministra Bajsa odgovor je bio, da slijedećoj izmjeni zakona. Sada se nadaju, „da će bi u tom slučaju klubovi umirovljenika bili nelojalna treća biti sreća“! Zbog toga podnosim amandman s konkurencija hotelima, kafićima i svima onima koji nadom da se konačno i ta najstarija populacija ravse legalno bave ugostiteljstvom. Ministar Ostojić nopravno tretira u ovom zakonu kao i drugi subjekti za vrijeme svog kratkog mandata do izbijanja i da više nemaju osjećaj diskriminacije.“ obiteljske afere obećavao je da će se to riješiti u skorim izmjenama Zakona o ugostiteljstvu. Za vriMinistar Darko Lorencin je na to odgovorio: jeme ovog saziva Hrvatskog sabora zakon se mi„Zahvaljujem na raspravi i nekim prijedlozima, a jenjao dvaput i uvijek se radilo o „hitnoj izmjeni za prvo ću krenuti od prijedloga Hrvatske stranke umiuspješnu turističku sezonu“. Prvo je trebalo hitno rovljenika, odnosno od samog amandmana. Poriješiti probleme u kampovima, sada se hitnom zivam vas na malo razumijevanja: ukoliko idemo izmjenom radi o nelegalno izgrađenim smještajnim unositi ove izmjene u zakon, onda bi kasnila prikapacitetima zbog ishođenja privremenog rješenja mjena ovih hitnih izmjena, što bi ih prouzročio ovaj za pružanje usluga već u aktualnoj turističkoj sezo- Piše: Željko Šemper, saborski amandman. Što se tiče primjene izmjene u suštini, zastupnik ni. Programom rada Nacionalnog vijeća za umiroapsolutno podržavamo i smisao ovoga. Mi bismo vljenike i starije osobe bilo je predviđeno, da svaka izmjena ili nacrt to ugradili u redovitim izmjenama zakona na kojima praktički već novog zakona dođe na dnevni red Nacionalnog vijeća, pa se i ova radimo i odmah bismo mogli ugraditi u sam izvorni prijedlog zakona izmjena trebala naći u raspravi. Iako se nije radilo o problemu miro- kojeg bismo i na jesen predložili. Razlog tome je što do odgode ne vinskog sustava, ipak se radi o propustu administracije Ministarst- bi došlo samo sedam dana, već i nešto duže. U biti, to i nije jedino va rada i mirovinskog sustava, pa je zakon bez rasprave otišao na problem umirovljenika, već i drugih skupina, udruga raznoraznih sjednicu Vlade. Kad prijedlog zakona prođe sjednicu Vlade teško interesa, koje isto tako ističu iste potrebe. Sve to moramo usuglasiti je nešto mijenjati u saborskoj proceduri. s predstavnicima privatnog sektora, strukovnim udrugama, hoteljerima koji su prisutni u Poslovnoj zajednici. To je vrlo osjetljivo Sudjelujući u raspravi kao saborski zastupnik, rekao sam: područje, gdje nam se javljaju sive zone i sa njihove strane ukazuju „…...Nisam se javio za raspravu oko ovih problema koji se nam na nelojalnu konkurenciju. rješavaju ovim predloženim izmjenama Zakona o ugostiteljskoj Zbog toga nam je potrebno malo više vremena kako bi se predjelatnosti, već želim iskoristiti priliku, da ukažem na jedan drugi cizno procijenio taj učinak, kako bi se utvrdili načini kako da bude problem, koji već dugo imaju udruge umirovljenika, a u vezi s oba- formuliran interes i želja što bi umirovljenici htjeli. S ovog mjesta vljanjem ugostiteljske djelatnosti u klubovima umirovljenika. Matica mogu jamčiti da će ova suština, dakle, da za svoje članove i u okviumirovljenika Hrvatske, ta krovna udruga umirovljenika već godi- ru svojih prostora mogu pružati te usluge“. nama pokušava riješiti problem i izboriti pravo koje već godinama Na glasovanju za amandman HSU-a ministar Darko Lorencin je imaju slične ustanove i udruge. Prema članku 3. stavku 2. važećeg zakona propisano je tko sve dodao: može obavljati ugostiteljsku djelatnost, a to su: ugostiteljske i zdra„Amandman se ne prihvaća. Budući da ide redovita izmjena vstvene ustanove, učenički i studentski domovi u svojim prostori- ovog zakona na jesen i budući da se radi o materiji, skloni smo i ma, Hrvatski planinarski savez u svojim planinarskim domovima za voljni podržati reguliranje djelatnosti umirovljenika u smislu Zakočlanove, lovačke udruge na području lovišta u svojim prostorima, na o ugostiteljskoj djelatnosti. Upravo to reguliranje zahtjeva jedan kao i ribičke udruge za svoje članove i registrirane lovce i ribo- duži proces gdje treba provesti usuglašavanje sa svim stranama i lovce, Savez izviđača Hrvatske u izviđačkim centrima za članove preostalim grupacijama, budući da isto tako imamo sličnih udruga i i međunarodne skautske udruge i amaterske sportske udruge za tijela koje bi htjele biti tretirane na isti način“. svoje potrebe u svojim poslovnim prostorijama. Na to sam kao predlagatelj Kluba zastupnika HSU-a replicirao: I u današnjim izmjenama pravo je prošireno na „fizičke osobe – „Poštovani ministre, već ste i u završnoj raspravi naglasili, da građane“ koji nisu registrirani kao obrtnici ili trgovci pojedinci. To isto, važećim zakonom nije omogućeno klubovima umirovljenika apsolutno podržavate prijedlog HSU-a, da i udruge umirovljeniu njihovim prostorijama za svoje članove. Tamo se tijekom cijele ka mogu obavljati ugostiteljsku djelatnost. Zadovoljan sam vašim godine, ljeti i zimi, okupljaju i druže, igraju šah i pikado, kartaju…. čvrstim obećanjem da će se ovaj problem riješiti u jesen. Zbog vašeg Matica umirovljenika Hrvatske, najbrojnija udruga civilnog društva jamstva i skorog rješenja ovog problema povlačim amandman“. Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 5 Marija Bistrica Tradicionalni susret zagorskih umirovljenika Oko 2500 zagorskih umirovljenika okupilo se 25. lipnja na Dan državnosti na tradicionalnom, 20. susretu umirovljenika Krapinsko – zagorske županije u Mariji Bistrici. Na središnjem Trgu Ivana Pavla II. gdje se okupio veliki broj umirovljenika, Susrete je otvorio predsjednik Matice umirovljenika Krapinsko-zagorske županije Stjepan Šimag i posebno pozdravio istaknute goste među kojima župana Krapinsko-zagorske županije Željka Kolara, zamjenika predsjednika Matice umirovljenika Hrvatske Josipa Kovačića, glavnog tajnika Matice Branka Cvetkovića, načelnika općine Marija Bistrica Josipa Miličkog i druge goste. Šimag je na početku upozorio da je veliki dio umirovljenika u Hrvatskoj u teškom materijalnom položaju zbog preniskih mirovina. „Naš sadašnji umirovljenički sustav nije dobar“, u njemu ima nepravilnosti i nelogičnosti koje su nastale prije svega lošom pretvorbom i privatizacijom, ali i lošim zakonskim propisima zbog kojih su naše mirovine među najnižima u Europi. U Europskoj uniji su prosječne mirovine iznad 60 posto prosječne plaće, a mi imamo jedva 40 posto. On je potom naglasio da se poduzimaju mjere za poboljšanje teškog položaja umirovljenika i da na tome radi Ministarstvo rada i mirovinskog sustava, Matica umirovljenika Hrvatske, Hrvatska stranka umirovljenika te da se uključuju i županijske, gradske i općinske organizacije umirovljenika. Posebno je spomenuo da je u pripremi novi Zakon o mirovinskom osiguranju. Predložili smo, kazao je Šimag, da se ukine Švicarska formula za usklađivanje mirovina jer nas je osiromašila. On je naveo i niz drugih prijedloga koji su iz Matice umirovljenika Krapinsko-zagorske županije dostavljeni Ministarstvu rada i mirovinskog sustava, Matici umirovljenika Hrvatske i Nacionalnom vijeću pri Vladi Republike Hrvatske i nadamo se da će bar dio njih biti prihvaćen, rekao je Šimag. Pri tome je spomenuo prijedlog za novu kategorizaciju mirovina kao i prijedlog da se odredi minimalna mirovina od koje ni jedan umirovljenik ne bi trebao primati manje. Šimag je najavio da bi se Drugi festival umirovljeničkih pjevačkih zborova Hrvatske Svečanost otvaranja Susreta trebao održati u Mariji Bistrici ove godine u povodu 1. listopada Međunarodnog dana starijih osoba. Predložili smo da se taj festival održi zadnje subote u mjesecu rujnu i da se tom prilikom organizira i hodočašće umirovljenika iz cijele Hrvatske u Mariju Bistricu. Odluku o tom prijedlogu će donijeti Matica umirovljenika Hrvatske, najavio je Šimag. Dobrodošlicu umirovljenicima iz Hrvatskog Zagorja zaželio je načelnik općine Marija Bistrica Josip Milički. Uz čestitke za Dan državnosti on je poželio svima ugodan boravak i naglasio da očekuje da će i iduće godine zagorski umirovljenici ponovno ima susrete u Mariji Bistrici. Pozdravljajući umirovljenike župan Krapinsko-zagorske županije Željko Kolar je na početku naglasio dobru suradnju sa umirovljenicima. Cilj nam je razvijati gospodarstvo, a sadašnji ulazaka u Europsku uniju daje novu šansu za to. Želimo smanjiti razliku između prosječne mirovine i prosječne plaće, kazao je Kolar i naglasio da ulazimo u reforme za koje vjeruje da će dati dobre rezultate. Zamjenik predsjednika Matice umirovljenika Hrvatske Josip Kovačić je podsjetio da su ovo jubilarni 20. susreti umirovljenika Krapinsko-zagorske županije i da vjeruje da će se oni nastaviti. Kovačić je podsjetio da danas u Hrvatskoj ima 1.2 milijuna umirovljenika i da je prosječna mirovina 2.200 kuna. Nije riječ o tome da ima puno umirovljenika, nego je premalo zaposlenih, rekao je Kovačić i podsjetio na podatke koje je nedavno na konferenciji za novinare u javnost iznijela Matica umirovljenika Hrvatske, a govore o teškom stanju u kojem se nalaze umirovljenici. Analiza Matice, na temelju službenih podataka, pokazala je alarmantne činjenice iz kojih se vidi da blizu 80 posto umirovljenika u Hrvatskoj ima prosječnu mirovinu od svega 1.680 kuna, a čak 50 posto ima prosječnu mirovinu od svega 1.250 kuna. Razlog tome je i primjena dosadašnje loše formule za usklađivanje mirovina. Matica umirovljenika i Hrvatska stranka umirovljenika zajedno s ostalim umirovljeničkim udrugama se predložili da se ukine ta formula i da se uvede nova varijabilna formula koja bi bila povoljnija. Mi u Matici, ne pozivamo na masovne prosvjede, ali želimo da, ako je to moguće u dijalogu s Vladom rješavamo probleme umirovljenika, kazao je Kovačić i čestitao Dan državnosti te svim umirovljenicima poželio „puno sreće i mirovine veće“. Na središnjem trgu u Mariji Bistrici potom je nastavljen prigodni kulturno umjetnički program kojeg su izveli članovi KUD-a „Lovro Ježek“ Marija Bistrica i KUD-a Laz. Na kraju susreta umirovljenici su prisustvovali zajedničkoj Svetoj misi u Marijanskom svetištu Majke Božje Bistričke. S.Tomašević Čakovec ZLATNI PIR PROSLAVILO 97 BRAČNIH PAROVA Skupu su prisustvovali biskup Varaždinske biskupije monsignor Josip Mrzljak i predsjednik Vlade RH Zoran Milanović. Kao i ranijih godina tako je i ove godine početkom mjeseca svibnja održana jubilarna proslava bračnih parova koji su slavili 50 i 60 godina bračnog života. Svečanost je upriličena u kavani kod „Jelene“ u Gornjoj Dubravi. Ukupno je bilo prijavljeno 117, a odazvalo se 97 parova. One koji nisu mogli prisustvovati svečanosti posjetili su predstavnici podružnica, te im uz poklone i čestitke zaželjeli dug život i dobro zdravlje. Na našu zamolbu ovoj svečanosti odazvao se i biskup Varaždinske biskupije monsignor Josip Mrzljak sa svojom pratnjom. Slavljenicima su naše članice priredile kraći recitatorski program, nakon čega je zamoljen monsignor Josip Mrzljak da se sa par riječi Biskup Mrzljak prisustvovao je obrati našim slavljenicima zajedničkoj proslavi zlatnog pira te blagoslovi sve prisutne. U toku zajedničkog ručka najavljeno nam je da će nas u pratnji župana Međimurske županije Ivice Perhoča posjetiti sa svojom pratnjom i predsjednik Hrvatske vlade Zoran Milanović. Premijer se obratio našim slavljenicima i uz srdačne čestitke zaželio im dug život i dobro zdravlje. Nakon odlaska gostiju druženje je nastavljeno uz glazbu i ples slavljenika sve do povratka njihovim domovima. Franjo Kravaršćan 6 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. Brdovec SUSRETI UMIROVLJENIKA ZAGREBAČKE ŽUPANIJE Zajednica udruga umirovljenika Zagrebačke županije i Udruga umirovljenika općine Brdovec organizirale su u Šenkovcu 22. lipnja, tradicionalne – 19. po redu županijske sportske susrete umirovljenika, a dan kasnije 23. lipnja nastupe pjevačkih zborova i muzičkih sastava, uz sudjelovanje oko 2300 umirovljenika. Obje manifestacije održane su pod pokroviteljstvom Zagrebačke općine Brdovec na uspješnim pripremama i organizaciji ovih sužupanije i župana Stjepana Kožića te Općinskog vijeća općine Br- sreta. dovec i načelnika Alena Preleca. Zamjenik ministra Ministarstva rada „Dobro došli na susrete umirovljei mirovinskog sustava Božo Štubelj nika Zagrebačke županije. Ovdje u svom obraćanju umirovljenicima vas dočekuju ljudi dobre volje i žele naglasio je da mu je čast i zadovovam iskrenu dobrodošlicu sa željom ljstvo što ovaj skup može pozdraviti da postignete uspješne rezultate u u ime Ministarstva i ministra Miranda natjecanju“, rekao je predsjednik Mrsića. Najavio je da će se i dalje miudruge umirovljenika općine Brdorovine redovito isplaćivati, te da je u tivec Josip Olovec. jeku traženje rješenja da se švicarska Predsjednik Zajednice udruga formula zamijeni novim izračunom umirovljenika Zagrebačke županije povoljnijim za umirovljenike. Rudolf Benček pozdravio je brojne Zamjenik predsjednika Matinatjecatelje, prijavljene u 109 ekipa ce umirovljenika Hrvatske Josip i izrazio zadovoljstvo što vidi „toliki Kovačić zaželio je svim učesnicima broj veselih i razdraganih ljudi. Daugodan dan kroz pjesmu, druženje i nas nećemo razgovarati o našim sportsko nadmetanje, puno uspjeha teškoćama, niskim mirovinama, ni i sreće, fer i korektnu borbu. Neka Svečano otvorenje Susreta o bolestima, nego ćemo se družiti, pobijedi bolji, spretniji i sretniji, no veseliti i natjecati. Želim vam da se naglašavam da ste svi vi ovdje dadobro provedete i odete s lijepim uspomenama, da steknete nove nas pobjednici i zaslužujete javno priznanje, kazao je Kovačić. prijatelje i da zajedno svima pokažemo da smo ne samo najbrojnija Župan Zagrebačke županije Stjepan Kožić uputio je čestitke županijska organizacija umirovljenika nego i jedna od najboljih, što je organizatorima na izvrsnoj organizaciji susreta. Zagrebačka županija je ponosna na vas jer se svojim programima i radom uspješno predstavljate u županiji, našoj domovini i inozemstvu. „Ponosimo se vama i uvijek možete računati na našu podršku. NaREZULTATI NATJECANJA PO DISCIPLINAMA stojat ćemo pratiti sve vaše projekte u okviru realnih mogućnosti. Podrškom vašim programa želimo zahvaliti za sve što ste učinili u ŠAH 1. Zaprešić KUGLANJE 1. Zaprešić svom radnom vijeku i za sve vrijednosti koje ste nam podarili“, re 2. Velika Gorica 2. Ivanić Grad kao je župan Kožić, a potom 19. susrete umirovljenika Zagrebačke 3. Brdovec 3. Dugo Selo županije proglasio otvorenim. STRELJAŠTVO 1. Vrbovec Stjepan Habazin 2. Zaprešić 3. Velika Gorica PIKADO 1. Bistra BELOT 1. Ivanić Grad 2. Dubrava 2. Vrbovec 3. Prigorje Jastrebarsko 3. Sveta Nedjelja POTEZANJE UŽETA (ŽENE) 1. Sveta Nedjelja 2. Zaprešić 3. Dubrava POTEZANJE UŽETA(MUŠKI) 1. Sveta Nedjelja 2. Zaprešić 3. Vrbovec zasluga svih vas.“ Posebne pozdrave uputio je gostima, među kojima zamjeniku ministra rada i mirovinskog sustava Boži Štubelju, županu Zagrebačke županije Stjepanu Kožiću, zamjeniku predsjednika Matice umirovljenika Hrvatske Josipu Kovačiću, članu Izvršnog odbora Matice i Nacionalnog vijeća za umirovljenike i starije osobe Tomi Benku, gradonačelniku grada Zaprešića Željku Turku, načelnicima općina Brdovec Alenu Prelcu, Luka Darku Kralju, Marija Gorica Marici Jančić, Jakovlje Snježani Bužinec, Gradec Ljubici Ambrušec, Dubrava Branimiru Katalencu i Preseka Zdravku Lundlu. Dobrodošlicu natjecateljima i gostima uputio je i načelnik općine Brdovec Alen Prelec posebno zahvalivši Udruzi umirovljenika SMOTRA PJEVAČKIH ZBOROVA I MUZIČKIH SASTAVA Kao i na otvaranju Županijskih sportskih susreta umirovljenika Zagrebačke županije dan prije, tako su i na smotri pjevačkih zborova i muzičkih sastava Udruga umirovljenika Zagrebačke županije srdačnu dobrodošlicu sudionicima poželjeli organizatori, predsjednik Udruge umirovljenika općine Brdovec Josip Olovec, predsjednik Zajednice Rudolf Benček i načelnik općine Brdovec Alen Prelec. Skup je pozdravio u ime Instituta Hevreka iz Ljubljane i Međunarodnog festivala treće životne dobi Andrej Jus i pozvao da i četvrtu godinu zaredom zborovi Zajednice udruga Zagrebačke županije svojim nastupom uveličaju Festival treće životne dobi u Ljubljani 2. i 3. listopada 2013. godine. Smotru je otvorila pomoćnica pročelnice za socijalnu skrb Zagrebačke županije Snježana Žunec. Na smotri su nastupili pjevački zborovi i muzički sastavi gradskih udruga umirovljenika Velike Gorice, Ivanić Grada, Vrbovca, Svete Nedelje, Sv. Ivana Zelina i Zaprešića te udruge umirovljenika općina Brdovec, Dubrava, Pušća, Pisarovina, Križ, Jakovlje, Bistra, Pokupsko i Bedenica. Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 7 KOPRIVNICA Sportski susreti umirovljenika četiri županije Sportaši umirovljenici Koprivničko-križevačke županije još jednom upisali su se na pobjedničku listu popularnog “četveroboja županija” -19. Sportskih susreta umirovljenika Bjelovarsko-bilogorske, Koprivničko-križevačke, Međimurske i Varaždinske županije. Susrete je svečano otvorio je Ivan Pal zamjenik župana Koprivničko- drugi Zvonimir Špiranec ( MEĐ), treći Ivan Betlehem ( KC-KŽ) , a križevačke županije, pokrovitelja ove manifestacije. Županija je uvijek četvrti Ivan Zadravec (MEĐ). pomagala umirovljeničke aktivnosti i to će činiti i u budućnosti. Ovi Koprivničko-križevačka kombinacija bila je najbolja i u kuglanju susreti su mjesto novih druženja i novih veselja koje sport može pružiti na Gradskoj kuglani (Bionda, Mihajlović, Maljak, Miklošić). Ekipa i u starijoj životnoj dobi naglasio je Pal. U ime Matice umirovljenika Varaždina bila je druga (Božić, Jelenečki, Borščak, Kaniški) BjeHrvatske sve sudionike pozdravio je Ivan Šoltić potpredsjednik Ma- lovar je bio treći (Dovinić, Franjević, Stojan, Ćuruvija), a Međimurje tice, dok je u ime domaćina grada Koprivnice pozdrave uputio Mišel četvrto (Valpotić, Rašperger, Celinger, Konopljak). Jakšić zamjenik gradonačelnice. Slavko Kuzmić, predsjednik UdruPojedinačno i premoćno najbolji kuglač turnira bio je Marijan Maljak iz ge invalida Koprivničko-križevačke županije poželio je dobre rezul- pobjedničkog sastava, a slijede ga Bionda (KC-KŽ) na drugom mjestu tate sportašima umirovljenicima kao i i Varaždinac Božić na trećem mjestu. Ivan Matušin ispred Saveza udruga U natjecanju u pikadu za žene opet su umirovljenika Koprivničko-križevačke najviše umješnosti iskazale domaće umižupanije te Franjo Zirdum predsjednik rovljenice (Hunjak, Jandrić, Piškorić, Udruge Matice umirovljenika Koprivnica Karanjić) i iza sebe ostavile na drugom mjekoja je bila organizator ovog, sve popustu Varaždinske (Hasija, Fink, Zver, Seljan), larnijeg, sportskog sretanja. na trećem mjestu ekipa Bjelovarsko-bilogorNakon natjecanja u kuglanju, sku (Krešić, Hunjak, Mikedš, Mašatko) te streljaštvu, šahu i pikadu za žene Međimurske (Mataša, Makšandi, Marta, sportaši - umirovljenici KoprivničkoKvakan na četvrtom mjestu. Pojedinačno križevačke županije osvojili su prvo mjenajbolja pikadistica bila je Štefanija Zver sto u sveukupnom plasmanu. Na drugoj (VŽ) ,druga Martina Đurđa (MEĐ), a treća poziciji završili su sportaši umirovljenici Milkica Piškorić (KC-KŽ) . Varaždinske županije, dok je treće mjeU šahu prve su bile predstavnice Masto pripalo Sportašima Bjelovarskotice umirovljenika Varaždinske županije, bilogorske reprezentacije. Međimurski drugi Bjelovar, treća KC-KŽ županija sa “penzići” su zauzeli četvrtu poziciju. dva boda, a na četvrtom s jednim bodom Pobjednički sastav bio je najuvjerMeđimurje. Pojedinačno prva tri mjesta Pobjednički sastav Koprivničko-križevačke županije. ljiviji u streljaštvu gdje su koprivničkopripala su Varaždincima. Prvo Stjepanu križevački sportaši ostvarili ekipnu Radiću, drugo Radoslavu Jerebiću, a pobjedu (Belani, Betlehem, Blažek, Ivačić). Drugo mjesto pripalo treće s istim brojem bodova Đuri Fudureku. je Međimurskoj županiji (Novak, Špiranec, Zadravec, Bistrović). Pokrovitelj 19. Sportskim susretima umirovljenika četiri županije Treći su bili strijelci Varaždinske županije (Bregović, Šestak, Dukši, je bila Koprivničko-križevačka županija. Za sve sudionike, i njihoLacić), dok je četvrto mjesto pripalo Bjelovarsko-bilogorskoj županiji ve navijače u hotelu “Zlatan “ priređeno je svečano uručenje odličja (Šteković, Vukelić, Milčić, Amižić). Pojedinačno najbolji strijelac u najuspješnijima te druženje uz jelo piće, ples i glazbu. gađanju serijskom zračnom puškom bio je Miroslav Blažek (KC-KŽ), Slavko Petrić MINERVA VARAÆDINSKE TOPLICE Trg slobode 1, 42 223 Varaædinske Toplice Tel 042 630 438 630 831, Fax: 042 630 826 E- mail: [email protected] www.minerva.hr VRSTA SMJEŠTAJA PUNI PANSION ZA PUNI PANSION POLUPANSION UMIROVLJENIKE (minimalno 3 dana) (minimalno 3 dana) (minimalno 7 dana) OD 01 .07. D NOĆENJE + DORUČAK (min. 2 dana) STANDARD A 234,00 kn 288,00 kn 251,00 kn 182,00 kn STANDARD B 252,00 kn 306,00 kn 268,00 kn 196,00 kn SUPERIOR 324,00 kn 378,00 kn 336,00 kn 252,00 kn O 31. 08. CIJENA PUNOG PANSIONA ZA UMIROVLJENIKE VEĆ OD 234,00 KN! Doplata za 1/1 80,00 kn dnevno. Boravišna pristojba s osiguranjem 7,12 kn dnevno. NAJPOVOLJNIJI ARANŽMANI: KUPANJE + RUČAK za samo 55,00 kn MINERVA VARAŽDINSKE TOPLICE - VODA VJEČNE MLADOSTI 8 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. RAZGOVOR S BRUNOM STERMOTIĆEM, PREDSJEDNIKOM MATICE UMIROVLJENIKA ISTARSKE ŽUPANIJE I ČLANOM IO MUH Većina umirovljenika je najsiromašniji dio stanovništva Prihvatio sam se posla u Matici umirovljenika Hrvatske kako bi se zajedno sa drugima aktivistima izborio za povratak dostojanstva starijim osobama. Nove generacije će vjerujem, doći na bolje, zahvaljujući i sadašnjoj našoj aktivnosti jer sve što radimo je usmjereno ka boljitku umirovljenika i razvoju civiliziranog i humanog društva. Mirovine su poput socijalne pomoći Konkretno - o čemu se najviše brinu vaše udruge i podružnice? Udruge u županiji se bave aktivnostima poboljšanja socijalnog i materijalnog stanja svog članstva zajedno s lokalnom upravom - jasno u skladu s materijalnim mogućnostima, koje nisu nimalo Možda sam preveliki idealista i sanjar, ali oduvijek sam vjero- dobre. Najmanje smo zadovoljni generalnim stanjem umirovljenivao u čovjeka jer svatko od nas ima dobrog u ka u Republici zbog čega smo ljuti, ogorčeni sebi, samo valja to izvući i svojim djelovanjem i tužni, ali nismo dotučeni. Kaže se u narodu pretočiti u zajedničko dobro. da mačke imaju sedam života dok ih mi imamo mnogo više - jer kako bi inače mogli savladati Ovo je u intervju za naš list izjavio član sve životne nedaće. Izvršnog odbora Matice umirovljenika Hrvatske Najbolje rezultate u radu postižemo u onim i predsjednik Matice umirovljenika Istarske djelatnostima gdje ne ovisimo o državi - a to je županije Bruno Stermotić - odgovarajući na područje rekreacije i sporta, druženja, izleta i pitanje zašto se zalaže u Matici umirovljenika preventivnog djelovanja u zdravstvenoj zaštiti Hrvatske? što je najviše vidljivo kroz organizaciju banjskog liječenja i organiziranju predavanja vezaZatim smo ga pitali od kad druguje s nu za zdravlje i socijalnu tematiku i kontrolu umirovljeničkom organizacijom. Zbog čega se zdravlja. Sa zadovoljstvom ističem da imamo na to odlučio? dva dobra ženska zbora organiziranih u udrugama u Rovinju i Puli. - S umirovljenicima drugujem od 2005. Ovaj dio naše djelatnosti je uspješan jer imaGodine, a prihvatio sam se posla zajedmo socijalno osjetljivu lokalnu upravu - Županiju, Bruno Stermotić no sa sadašnjim predsjednikom Gradske Gradove i Općine bez čijeg razumijevanja i poudruge Matice umirovljenika Pule Mariom tpore bi bili još veći jad i bijeda. Radolovićem kako bi spriječili pokušaj gašenja pulske udruge Mirovine su doista niske, male. jer su postojale takve intencije. Uspjeli smo u tome i postavili smo dobre temelje za uspješan Mirovine su toliko niske da ne zaslužuju da se zovu tim imerad udruge. nom, one su relativno dobra socijalna pomoć. Na repu smo EU Godine 2006. sam predložen za predsjednika ondašnje Zajednice po visini mirovina, što je najteža i poražavajuća činjenica koja nas udruga umirovljenika Istarske županije jer se dotadašnji predsjed- najviše boli - jer sve što je niže od 60 posto od prosječne plaće je nik povukao iz zdravstvenih razloga, a pretpostavljam da su u meni ponižavajuće, a mi smo daleko od toga, nalazimo se na 40 posto prepoznali osobu koja može nastaviti dobar rad i pospješiti ga, a od prosječne plaće. Većina umirovljenika RH spada u najsiromašniji sloj stanovništva. Nisu potrebni drugi normativi, brojke su neumovjerujem da smo u tome zajednički uspjeli. ljive i poražavajuće. Vi ste predsjednik Matice umirovljenika Istarske županije, kako ste organizirani i koliko članova imate? Popriličan broj umirovljenika sve se češće obraća za pomoć centrima za socijalnu skrb, Crvenom križu, Caritasu, pučkim kuhinja- Naša je Matica u Istri dobro organizirana sa dobrim kadrom na ma. Zar to nije ponižavajuće? čelu udruga kojih ima 11 sa oko šest tisuća članova (broj članova konstantno varira) organiziranih u 26 podružnica. U Istarskoj - Jasno da je to poražavajuće i ponižavajuće i to me najviše boli, županiji ima oko 53.000 umirovljenika što znači da smo u udrugu jer kako da se osjećaš, kada u rane jutarnje sate gledaš umirovljeokupili njih 12 posto što je dobro, ali bi ih moglo biti i više. Istarska nike kako prebiru po kantama za smeće tražeći povratnu ambalažu, županija inače ima oko 220 tisuća stanovnika. Prijašnjih godina je da ne bi ostali bez tog dnevnog dodatka za životne potrebe. U u udrugama bilo mnogo više članova, ali su to bila druga vremena, suštini sigurnost života bi trebala pružiti dostojna mirovina. Dobro udruge su bile bolje financijski praćene od države i lokalne samou- je da postoje društvene institucije koje pomažu najpotrebnijima - a prave i kako je kriza rasla tako je padala financijska podrška i s njih je u nas previše. njome i broj članova. Za takvo je stanje kriva država koja nije stavila u funkciju pravu Jedan od razloga što nema više članova u udrugama su loš ma- gospodarsku politiku. A ona je osnovni čimbenik normalnog života terijalni položaj umirovljenika i pomanjkanje adekvatnog kvalitet- i poboljšanja socijalnog i ekonomskog stanja sviju u društvu, što nog prostora u kojima bi se članstvo moglo okupljati i gdje bi mogla generira osjećaj frustracije, nemoći i gubitka povjerenja u institucije širiti djelatnost. Još i danas imamo udruge u Istri koje nemaju ni- države. kakav prostor za rad i kako u tim uvjetima razvijati aktivnost. Ovo sve kazuje da nismo još postali socijalna država premda smo se (nastavak na 9. stranici) Ustavom deklarirali kao takva. Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. (nastavak sa 8. stranice) Država treba subvencionirati gradnju domova za umirovljenike Domova za starije niti u jednoj našoj županiji nema dostatno. Kakvo je stanje u Puli, odnosno Istri? - Ovaj je problem postao gorući u većini županija. Sve naše dosadašnje vlade smatraju da nije rješenje graditi nove domove već da sve treba rješavati van institucionalno. To je pogrešno gledanje. Slažem se da većina starijih osoba voli boraviti u svom domu, ali što sa onima kojima je potrebna stalna medicinska i ljudska pomoć, koji nemaju nikoga ili koji su na teret svojoj djeci. U EU su mnogo veći kapaciteti smještaja i kreću se od 5 do 7 posto, dok je kod nas postotak od l – 3 posto, što je nedostatno. Ne sviđaju mi se izjave ministara koje kažu «ako sagradite dom morate i nakon izgradnje pokriti troškove održavanja i boravka starijih osoba u njima …» U Istri su smještajni kapaciteti premali u odnosu na potrebe (u njima boravi oko 782 starijih osoba), samo u Puli postoji lista čekanja od 1400 osoba, što pobija stav onih koji kažu da domovi nisu najvažniji. Valja čekati oko pet godina kako bi došao do smještaja u domu. Istra se po kapacitetima smještaja starijih osoba nalazi u donjem dijelu, jer ima kapacitete smještaja od l,4 posto na ukupan broj stanovnika. Županija bi po meni trebala imati kapacitet od barem 3 posto u odnosu na broj umirovljenika. Na posljednjoj sjednici Izvršnog odbora MUH založili ste se za to da privatni domovi za starije budu također subvencionirani. - Na prethodnoj sjednici Izvršnog odbora Matice umirovljenika Hrvatske sam ukazao na urgentnost da i oni domovi izgrađeni sredstvima lokalne zajednice uđu u sistem financiranja države - jer je apsurdno da se u tzv. državnim domovima plaća mjesečna opskrbnina od oko 2300 kuna, dok se u onima izgrađenim sredstvima lokalne zajednice plaća mnogo više, gotovo dvostruko. Zašto ta podjela na sretne umirovljenike što borave u državnim i one nesretne što borave u lokalnim domovima. Valjda bi svi umirovljenici trebali imati i iste uvjete smještaja. Ovaj bi problem valjalo analizirati u svim njegovim segmentima i treba poslati prijedlog Nacionalnom vijeću za umirovljenike i starije osobe, a potom ga uputiti Saboru RH. U Istri su izgrađena lokalnim sredstvima tri doma za starije osobe onaj u Buzetu, Poreču i najnoviji se završava u Umagu. Ova bi tri doma morala biti umrežena u sistem sufinanciranja države, što jasno vrijedi i za sve ostale domove u našoj zemlji. - Uvođenje jedinstvene članske iskaznice je odličan potez Matice jer smo konačno dobili osjećaj pripadnosti jednoj organizaciji koja se istinski bori za interese starije populacije. Pokrenuta je isto tako neprekidna akcija sklapanja ugovora o suradnji sa raznim gospodarskim subjektima na nivou Matice i samih udruga na terenu, što jasno donosi kao cilj poboljšanje života nas umirovljenika. I u Istri smo potpisali ugovore o suradnji sa više gospodarskih subjekata kao što su: Istarske toplice, Gethaldus, Brioni, Diona, Puljanka, čak i sa jednom privatnom benzinskom pumpom u Pazinu, dok sada radimo na pripremi povoljnog ugovora za članstvo sa HAK-m PulaRovinj. U toj akciji potpisivanja ugovora o suradnji moram posebno istaknuti aktivnost i dobre rezultate udruge umirovljenika Pazina. Vi i vaše organizacije redovito pratite «Hrvatski umirovljenički list», možete ga i pokuditi ili pak pohvaliti ako to zaslužuje? - HUL je dobro praćen od naših udruga - ali smo sami krivi što nedovoljno u njemu pišemo o radu naših udruga, a mi Istrani smo po prirodi takvi da ne volimo isticati naš rad i dobre rezultate dok rada. Po meni je porasla kvaliteta kritičkih članaka i osvrta u njemu, ali moramo svi zajedno još slobodnije i više pisati, kuditi loše i hvaliti dobre stvari koje činimo za članstvo. Temeljni cilj vaše županijska organizacije u ovoj i narednim godinama? - Mnogo toga ima što valja promijeniti. Trebamo još jače surađivati sa lokalnom zajednicom oko otvaranja dnevnih centara u svim većim središtima kao i pomoći u kući, izgraditi u svim sredinama manje domove, otvarati pučke kuhinje, razvijati voluntarizam u udrugama, kulturnu djelatnost te sport i rekreaciju. U suštini - moramo shvatiti da se civiliziranost i humanost društva ocjenjuje po skrbi o starijim i nemoćnim osobama i odnosnom prema djeci. Jozo PETRIČEVIĆ Deklaracijom tražimo konsenzus Vi ste jedan od autora, odnosno idejni ste začetnik Deklaracije o osnovnim i neotuđivim pravima umirovljenika i ljudi starije životne dobi. - Imaju li vaši gradovi, općine i županija sluha za umirovljenike? -Najvažniji razlog koji me je motivirao da promislim i iniciram izradu Deklaracije o osnovnim i neotuđivim pravima umirovljenika i ljudi starije dobi bio je onaj da se konačno nabroje sve nedaće i društvene nepravde koje muče nas umirovljenike i da se donese društveni konsenzus o načinu i vremenu njihovog rješavanja. Bio sam u potpunosti realan i nisam imao iluzije da se može urgentno sve ispraviti. Samo sam želio da se na nivou države dogovorimo što valja učiniti u budućim godinama kada će valjda i doći do rasta društvenog bogatstva. - Naša županija, gradovi i općine imaju sluha za naše probleme ali nemaju dovoljno sredstava, jer moramo priznati da smo jedna od najcentraliziranijih država EU gdje najmanje sredstava imaju oni koji su najbliži ljudima i koji jako dobro poznaju njihove probleme i načine njihovog rješavanja, a to su lokalne uprave i službe. Ističem da lokalna uprava financijski prati udruge, a najbolje to funkcionira u Rovinju. Moram istaknuti da ima pomaka i promjene smjera ove Vlade u brizi za nas - jer su prvi rezultati rada Nacionalnog vijeća ohrabrujući, posebice oko stvarne volje da se promjeni tzv. švicarska formula usklađivanja rasta mirovina. Ako tako nastavimo u budućim će godinama sve će doći na svoje mjesto i oni umirovljenici poslije nas će konačno vratiti oduzeto dostojanstvo. Uvođenje jedinstvene članske iskaznice je odličan potez Matice Podsjećam da ovu moju tvrdnju potvrđuje i stidljiv rast prosječnih mirovina od 20-tak kuna mjesečno. Isto tako kao pozitivan korak ocjenjujem objavu među članstvom Matice programa rada Nacionalnog vijeća za ovu godinu. Isto tako grade se privatni domovi u kojima su cijene astronomske do 7.000 kuna mjesečno za smještaj. Tko to može platiti i da li ćemo i mi postati kao Bugarska i Rumunjska veliki dom za smještaj umirovljenika Zapadne Europe Matica je uvela jedinstvenu člansku iskaznicu i sklapa ugovore o mogućima popustima na robu i usluge za umirovljenike s tim iskaznicama. Kako je prihvaćena ta aktivnost u vašoj sredini? 9 10 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. Dugo Selo PETI MANDAT PREDSJEDNIKU STJEPANU NOVOSELU Peti mandat za redom predsjednik Gradske udruge umirovljenika Dugo Selo bit će Stjepan Novosel. Tako je jednoglasno odlučeno na izvještajno-izbornoj skupštini Udruge i time odano najbolje priznanje Novoselu za njegov uspješan dosadašnji rad u udruzi koja godinama okuplja više od tisuću članova. Brojni umirovljenici koji su se okupili na skupštini izrazili su zadovoljstvo vođenjem Udruge na čelu koje je popularni „Štef“ Novosel još od 1995. godine. Za dopredsjednika su izabrani Ivan Muškon i Bosiljka Hercet. Izabrani su i članovi Skupštine. Izvršnog i Nadzornog odbora, delegati u Izvršni odbor i Skupštinu zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije. Za tajnika je izabran Stjepan Jambrišak, za blagajnicu Ružica Šantić. Usvojen je program djelovanja Udruge u 2013. godini. Pozdravne riječi i pohvale dosadašnjem radu uputili su član Izvršnog odbora Matice umirovljenika Hrvatske i član Nacionalnog vijeća za umirovljenike Tomo Benko, predsjednik Zajednice udruga umirovljenika zagrebačke županije Rudolf Benček, te predsjednici Udruga umirovljenika Vrbovec Ankica Pavičić, Ivanić Grada Josip Delinić, Rugvice Ivan Vidak, Dubrave Stjepan Habazin te ostali gosti i uzvanici. Podnoseći izvještaj o radu u proteklom četverogodišnjem razdoblju Stjepan Novosel je posebno naglasio da je temeljni cilj bio – zadovoljiti potrebe, interes i želje članstva te kroz dobro osmišljen projekt „Uspješno i zadovoljno starenje“ okupiti što više umirovljenika. U tome je postignut dobar rezultat, a po riječima Novosela aktivnosti su se odvijale kroz tjedno okupljanje u Klubu umirovljenika uz mogućnost igranja šaha, belota, čitanja dnevnog i ostalog tiska, druženje uz piće po povoljnijim cijenama. Na čelu s odabranim voditeljima članstvu je omogućeno baviti se kuglanjem, streljaštvom, pikadom, aktivnostima u klubu žena, mjerenjem krvnog tlaka, šećera uz krvi, raznim prezentacijama i predavanjima o aktivnom starenju, zdravoj prehrani, rekreaciji i drugim temama posvećenim trećoj dobi. Posebno je velik interes članstva za aktivnosti „Putovima Lijepe Naše“ u kojima se organiziraju izleti i putovanja u toplice – na more i u planine, u prirodne ljepote, a uz posjete i muzejima i kulturno-povijesnim spomenicima. Velik je odaziv na brojna druženja i zabave za fašnik, Valentinovo, Vincekovo, Dan žena, Stjepan Novosel zahvaljuje na izboru za predsjednika u petom mandatu Prvi svibanj, Ljeto na terasi, Dan Grada, Martinje, Jesen u kleti, Sv. Kata – te mjesečno ples u Klubu uz živu glazbu. Za ljubitelje kazališta omogućen je posjet uz financijsku pripomoć Udruge. I u najtežim trenucima Udruga je uz svoje članstvo. Organiziran je obilazak bolesnih i nemoćnih uz skromne poklone i riječi ohrabrenja te obilazak obitelji preminulih članova, uz učešće u troškovima posljednjeg ispraćaja, cvjetne aranžmane i riječi oproštaja. Organizira se i nabava ogrjeva uz mogućnost plaćanja na više obroka. U brojne aktivnosti posebno su uključeni povjerenici i voditelji po ulicama i naseljima i izuzetno su zaslužni za uspješno djelovanje Udruge. Po riječima Novosela, Udruga organizira druženja i sportske susrete sa susjednim udrugama, a posebno se pripremaju ekipe za Sportske susrete umirovljenika Zagrebačke županije gdje postiže dobre rezultate i dobiva pobjedničke pehare i priznanja. Informiranje članova provodi se kroz druženja, a posebno na godišnjem „Zboru članstva“ povodom završetka poslovne godine i Dana udruge. Da bi se spomenuti programi uspješno realizirali Udruga nastoji osigurati potrebna financijska sredstva i opremu što omogućuje članarina, te pripomoć od Zajednice udruga umirovljenika zagrebačke županije i proračuna Grada Dugog sela. Svi dosadašnji gradonačelnici imali su razumijevanja i financijski su pripomagali te, u skladu s mogućnostima, osiguravali i Božićnicu. Predsjednik Udruge u više mandata član je Gradskog vijeća i potpredsjednik što olakšava i pogoduje dobroj suradnji s Gradskim vlastima. Po završetku skupštine, uz muzički bend „Zlatne sjene“ nastavljeno je druženje i ples do sitnih sati. S.T. Članovi izborne skupštine gradske udruge umirovljenika Dugo Selo i gosti Prelog Prvi jubilej pjevačkog zbora Pjevački zbor Udruge umirovljenika Prelog je 18. svibnja 2013. u Domu kulture Grada Preloga priredio je koncert povodom obilježavanja desete godišnjice postojanja, uz dirigentsko vodstvo Ljubice Crnčec magistre glazbene pedagogije i uz glazebnu profesorice klavira Justina Obadić. Na održanom koncertu prvi put je izvedena autorska pjesma pod nazivom „Raspjevani zbor“ (Novak, Krušec, Crnčec), koja je napisana i uglazbljena za ovu prigodu. Program je uspješno vodila Mirjana Švenda, a na koncertu su, uz domaćine, nastupili i gosti: Pjevački zbor umirovljenika Čakovec, Udruga „Pjesma“ općine Donji Kraljevec, VIS „Agnus“ Prelog te mlada pjevačica Karolina Matjašec iz Podbresta. Na kraju su svi zajednički otpjevali pjesmu „Neka cijeli ovaj svijet“ iz mjuzikla „Jalta, Jalta“. Hrvatski sabor kulture dodijelio je za deset godišnjicu rada Pjevačkom zboru Udruge umirovljenika Prelog i članicama zbora diplome koje je svečano uručila Mirjana Hržić - predsjednica odbora kolegija Hrvatskih kazališnih amatera. Istovremeno je predsjednik Udruge umirovljenika Prelog Ivan Kosec uručio zahvalnice članicama za pet godina djelovanja u Zboru. U izvješću kojeg je podnijela glasnogovornica Zbora Antonija Krleža navedeni su brojni nastupi u raznim mjestima, a izrečena je zahvala svim donatorima, sponzorima i gradu Prelogu koji ih iz godine u godinu redovito podržavaju. Posebna zahvalnost izražena je i Domu kulture Grada Preloga, Turističkoj zajednici i njihovim djelatnicima jer za svaki održani koncert u proteklih deset godina, Zbor je dobio dvoranu Doma kulture na korištenje kao i svu potrebnu pomoć. Antonija Krleža Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 11 Koprivnica Izgradnja domova najvažnija Izvještajna skupština Saveza udruga umirovljenika Koprivničko-križevačke županije održana je u restoranu „Zlatan“ u Koprivnici u petak 18. svibnja. Savez je preimenovan u Maticu umirovljenika Koprivničko-križevačke županije. Umirovljeničke udruge članice Saveza umirovljenika Koprivničko-kriNekako u sjeni sportsko-kulturno zabavnih događanja ostala su pitaževačke županije uspješno obavljaju zacrtane programske aktivnosti i nja koja su istaknuta na svim do sada održanim godišnjim skupštinama pored otežavajućih okolnosti i ekonomske krize. To je istaknuo pred- županijskih udruga, a govore o velikim materijalno-socijalnim teškoćasjednik Saveza udruga umirovljenika koprivničko-križevačke županije ma umirovljenika i krajnjem nezadovoljstvu položajem umirovljenika u Ivan Matušinu podnoseći izvješće o radu Saveza u kojem djeluje 14 našem društvu. Na 27.475 županijskih umirovljenika prosječna je miumirovljeničkih udruga sa 7.750 članova. rovina 1.854 kune dok je to u Hrvatskoj 2.206 kuna što pokazuje da su Matušin je istaknuo je da su najviše pažnje poklanjali problemima s ko- umirovljenici ove županije u još težoj materijalnoj situaciji. jima se udruge i članovi svakodnevno suPovećava nam se cijena roba, smasreću, a to je povećanje članstva iz redova njuju nam se prava na zdravstvenu zanovih umirovljenika, materijalnom i socijalštitru i nažalost život umirovljenicima je nom položaju umirovljenika i aktivnostima sve teži. Ukazujemo na probleme, imakoje se poduzimaju od lokalne samoupramo i svoja četiri saboraska zastupnika, ve i državnih organa za ublažavanje i dalje ali ne uspijevamo puno postići - iskreno teškog stanja u društvu. Vodili smo brigu i će Matušin. o rješavanju problema smještaja starijih i Zbog toga je sve naglašenija i vrjedninemoćnih u domove u Križevcima i Đurja podrška i pomoć koju umirovljenicima đevcu čija izgradnja je županijski prioritet. pruža Županija Koprivničko-križevačka, Potaknuli smo i pitanje sustavnog rješavaa župan Darko Koren je, na ovom skunja plaćanja opskrbnine u svim domovima pu obznanio i daljnju suradnju i novčapo istim kriterijima, pitanja zdravstvenog nu potporu. Osim njih odlično se odvija osiguranja i zdravatvene zaštite umirovljesuradnja s Domom za starije i nemoćne nika, a djelovali smo uspješno i na kulturosobe u Koprivnici, Klubom “Mariška”, Detalji sa Izvještajne skupštine Saveza umirovljenika no-zabavnom te sportskom planu. Poseba i mnoge lokalne zajednice su i riječju i Koprivničko-križevačke županije. na i stalna naša aktivnost, organizacije su djelom na strani umirovljenika. prigodnih izleta, a uspješna je suradnja s U tom kontekstu istaknut je i gorući mađarskom udrugom umirovljenika iz Kapošvara. županijski umirovljenički problem smještaja 1.350 zainteresiranih u Navodeći brojne aktivnosti Saveza umirovljenika, osim međunarod- dom. Zbog toga potencira se izgradnja domova u Križevcima i Đurne suradnje s Mađarima, Matušin je istaknuto da umirovljenici redovi- đevcu sa 150 do 200 smještajnih kapaciteta, a kao model dobrog poto i uspješno sudjeluju na smotrama pjevačkih zborova umirovljenika, slovanja takve ustanove opetovano je istaknut koprivnički čija je ravnaa u sportskoj djelatnosti odvijaju se natjecanja udruga unutar županije. teljica Vesna Križan i ovom zgodom izrekla. županijske zasluge za to, Tako se dolazi i do izbora županijskih reprezentacija u šahu, streljaš- a cijenu od 1850 kuna po stanaru kao primjer te socijalne note na djetvu, kuglanju i pikadu. Na jednom tako održanom natjecanju u travnju lu u županiji s pretežitim poljoprivrednim umirovljeničkim članstvom. prošle godine u Gornjoj Dubravi i Čakovcu na Međužupanijskim suNa ovom izvještajnom skupu u članstvo Saveza, koji će se ubuduće sretima, sportaši Koprivničko-križevačke županije postigli su odlične zvati Matica umirovljenika Koprivničko-križevačke županije primljena je rezultate. Osvojili su prvo mjesto u šahu i streljaštvu, a bili drugi u ku- kao 15. član Udruga umirovljenika iz Molvi koja će na taj način osnažiti glanju. Ovakav turmir četiri županije (Koprivničko-križevačka, Bjelovar- svoje djelovanje. sko-podravska, Međimurska i Varaždinska) biti će održan i ove godine u lipnju u Koprivnici, a za njega već su obavljene opsežne pripreme. Slavko Petrić 12 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. Žminj ČAZMA Nove prostorije za Udrugu Iniciraju izgradnju Doma umirovljenika Za počasnog predsjednika Udruge umirovljenika aklamacijom izabran Josip Pamić, a za novog predsjednika Tomislav Gjurić Matica umirovljenika Čazma održala je 21. lipnja svoju redovnu godišnju skupštinu koja je ove godine bila i izborna. Nakon izabranog Radnog predsjedništva, skupštinu, na kojoj je od ukupno 28 članova prisustvovalo njih 23, vodio je tajnik čazmanske Matice Rudolf Duž. Udruga umirovljenika općine Žminj, članica Matice umirovljenika Istarske županije i Matice umirovljenika Hrvatske, 15. lipnja 2013. održala je svoju Izbornu Skupštinu koja je ujedno bila i jubilarna jer je proslavljena i 10-godišnjica osnivanja udruge. Ovu udrugu s oko 160 članova je od početka uspješno vodio njezin osnivač Josip Pamić. U svom obraćanju dosadašnji je predsjednik evocirao uspomene na zajednički prijeđeni put udruge i početke njezinog rada. Na samoj se sjednici dogodilo iznenađenje i za predsjednika Pamića koji je aklamacijom izabran za počasnog predsjednika udruge. Valja istaknuti da je općina Žminj baš na prijedlog i inzistiranje Udruge umirovljenika među prvima izabrala Socijalno vijeće kao organ općine koje je, osim brige o socijalnoj politici građana, posebice vodila računa o umirovljeničkoj populaciji. Dosadašnji je predsjednik, za svoj nesebični rad i doprinos u njenom razvoju primio priznanje i prigodan spomen dar od članova Skupštine. Ovaj će dan ostati u trajnom sjećanju svih i zbog uručivanja ključeva novog prostora za potrebe udruge od novog i mladog načelnika općine - Marka Križmana (s 25 godina je najmlađi načelnik u Županiji), čime je konačno riješen gorući problem članstva. U svom obraćanju je ovaj čin pohvalio Bruno Stermotić, predsjednik Matice umirovljenika Istarske županije i član Izvršnog odbora Matice umirovljenika Hrvatske koji je Skupštinu pozdravio i u njeno ime. Osim pozdrava Skupštine i zahvale dosadašnjem predsjedniku Josipu Pamiću, Stermotić je istaknuo veliku aktivnost i zalaganje Matice da se kroz prihvaćanje Deklaracije o osnovnim i neotuđivim pravima umirovljenika i starijih osoba riješe svi vitalni problemi koji dugi niz godina muče umirovljenike Hrvatske. Naglasio je novo ozračje u Republici i Vladi u odnosu prema umirovljenicima jer je shvatila probleme i počela raspravom o potrebi promjene tzv. Švicarske formule (usklađivanje rasta mirovina) koja je umnogome doprinijela u zaostajanju mirovina za svojih desetak i više posto. Skupština je završila jednoglasnim izborom Tomislava Gjurića za novog predsjednika Udruge koji se zahvalio na izboru i koji je pozvao sve članove udruge na suradnju i rješavanje problema umirovljenika općine i RH. B. S. Kalnik Izabrano novo vodstvo Udruge Na programsko-izvještajnoj i izbornoj skupštini kalnički su umirovljenici prihvatili izvještaj o dosadašnjem radu, utvrdili naredne zadatke i izabrali novo rukovodstvo. Udruga u koju je učlanjeno oko 150 umirovljenika organizirat će kao i do sada izlete za svoje članove. Godišnje se planira do 5 izleta u različite krajeve Hrvatske, te druženja umirovljenika uz prigodne datume. Novi predsjednik Udruge umiNovi predsjednik udruge je Varovljenika Kalnik Valek Hrlec lek Hrlec, a za dopredsjednika jeizabran Josip Pisačić. Dodajmo još da je za tajnika Udruge izabran Stjepan Golec, a za blagajnika Ivan Habdija. Izabran je i Izvršni odbor od 15 članova te Nadzorni odbor od 3 člana. Utvrđeno je također da će članarina biti 30 kuna godišnje. Novo rukovodstvo Udruge nada se i dobroj suradnji, te financijskoj pomoći od matične općine. S.K. Izvješće o radu Matice u 2012. godini podnio je predsjednik Franjo Dijanić i istaknuo da Matica umirovljenika Čazma u 14 podružnica ima 899 članova te da su prije ove skupštine, održane i skupštine u svim podružnicama. Članstvo aktivno sudjeluje i u Matici umirovljenika Bjelovarsko-bilogorske županije, organizira izlete u toplice u Hrvatskoj i Mađarskoj, na more, znamenita mjesta, kazalište te sudjeluje u folklornim susretima i na smotrama zborova. Matica je uvijek aktivna u obilježavanju Dana Grada Čazme, organizira tradicionalno Martinje i dobro surađuje s drugim umirovljeničkim udrugama. Tijekom 2012. uspjeli su popraviti krov na Domu umirovljenika i zamijeniti keramičke pločice na dijelu sale te su kao i prijašnjih godina, izvršili podjelu božićnih bonova, za koje je novac osigurao Grad Čazma. Aktivisti Matice obilaze bolesne članove, a u slučaju smrti, prigodnim buketom ili novčanom pomoći skromFranjo Dijanić podnosi izviješće o radu no nastoje pomoći obitelji umrloga. Jednom u mjeMatice umirovljenika Čazma secu, u prostoru Matice, Ivanka Bukovac besplatno mjeri tlak i šećer u krvi. Uslijedilo je financijsko izvješće za 2012. godinu koje je podnijela Mira Pećina i konstatirala da je Matica završila godinu pozitivnim konačnim iznosom od 7.088,68 kuna na računu Matice, što obuhvaća višak iz 2012. i 2011. godine. Financijsko izvješće koje je podnijela Katica Horvatić potvrdio je i Nadzorni odbor. O Planu rada u 2013. godini govorio je tajnik Matice, gospodin Rudolf Duž. Tijekom ove godine u planu je i dalje dosegnuti i učlanjivati nove članove, a radi izrazitih potreba starijih osoba za sustavnom skrbi, inicirati izgradnju Doma za starije u suradnji s Gradom Čazmom te nadležnim Ministarstvom. Osim uobičajenih aktivnosti, kako je rečeno, treba i dalje afirmirati djelovanje Matice umirovljenika Bjelovarsko-bilogorske županije te doprinositi značajnim aktivnostima Matice umirovljenika Hrvatske. Nakon što su sva izvješća jednoglasno usvojena, skupštini se obratila i Elvira Babić Marković, pročelnica Grada Čazme za društvene djelatnosti i unutarnji nadzor te je najavila nove projekte koji se tiču umirovljenika i za koje će se grad zalagati. Budući da je ovo izborna godina, održani su i izbori u kojima su ponovno reizabrani svi članovi tijela Matice, koji su i dosada obnašali te dužnosti. Tako je predsjednik i dalje ostao Franjo Dijanić, a potpredsjednici Ivanka Bukovac i Ivan Rakovčan. Isti su ostali i članovi Izvršnog i Nadzornog odbora te članovi Skupštine Matice Bjelovarsko-bilogorske županije. Nakon održanih izbora, prisutnima se obratio predsjednik Matice umirovljenika Bjelovarsko-bilogorske županije, Ivan Prekrat, koji je rekao: „Drago mi je da ste dobro radili, a dokaz tome je i ponovni izbor i ja vam na tome čestitam, a pročelnici Grada Čazme poručujem –odriješite kesu jer Čazmu su gradili umirovljenici.“ Radni dio skupštine nastavljen je zajedničkim ručkom u Kavani „Ana“. Robertina Čuhnil Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 13 VRBOVEC UGLED POTVRĐEN RADOM Široka je lepeza aktivnosti koju uspješno provodi Gradska udruga umirovljenika grada Vrbovca. - Sve aktivnosti koje provodi Gradska udruga umirovljenika iniciraju sami članovi i u njima sudjeluju, istaknula je Ankica Pavičić- predsjednica Gradske udruge umirovljenika. Visoku prolaznu ocjenu rada dobila je Udruga na održanoj godišnjoj skupštini, gdje je ponovo izabrano dosadašnje vodstvo. Ovdje je 870 članova s plaćenom članarinom. Nabrajajući najvažnije aktivnosti u Udruzi ističu da je tijekom prošle godine 50 članova boravilo 10 dana u toplicama. Na raznim druženjima tijekom godine sudjelovalo je preko 650 članova, a organizirano je nekoliko jednodnevnih izleta na bazene radi relaksacije i kupanja. Dvije najvažnije godišnje - tradicionalne aktivnosti u Gradu i ne mogu se zamisliti bez sudjelovanja umirovljenika. Riječ je o „Kaj su jeli naši stari“ i „Vrbovečkom fašniku“. To su dva najznačajnija turistička „proizvoda“ po kojem je Vrbovec prepoznatljiv. Prošle je godine u Kaj su jeli sudjelovalo oko15o umirovljenika. Posebno u dane održavanja ove turističko-kulinarske priredbe, vrbovečki umirovljenici su čuvari tradicijske kulture i njezinog prezentiranja. Jela bakine kuhinje oni znaju na licu mjesta pripremiti te predstaviti, a zahvalni su i za medijsko predstavljanje ove jedinstvene priredbe. Vjerodostojni su u narodnim nošnjama te pokazivanju etno baštinu ovoga kraja. Lani su održali i prvo Lužđenje kuruze čime je udaren solidan temelj da se i ove godine nastavi i obogati novim sadržajem taj običaj našega sela. Od manifestacija na razini Zagrebačke županije, Vrbovčani ističu sudjelovanje u sportskim igrama i kulturno-umjetničkom programu na Susretima koje organizira Zajednica udruga umirovljenika Zagrebačke županije. Zdravstvenoj edukciji ovdje se s razlogom posvećuje posebna pozornost. U Vrbovcu je mamografski snimljeno samo lani oko 700 žena radi ranog otkrivanja raka dojke. Na kraju, Udruga je lani nabavila preko 2.500 kg jabuka, 400 kg konzumne ribe, te velika količina ogrjevnoga drva. I za istaći je redovita skrb Udruge za bolesne i nemoćne članove posebno uoči Božića kad najpotrebitije članstvo dobije i prigodne darove. Koliki ugled uživa Gradska udruga umirovljenika grada Vrbovca vidi se i po gostima koji su bili nazočni na godišnjoj skupštini. Bili su predstavnici umirovljeničkih udruga Dugog Sela, Dubrave, Rugvice, Gradeca, Preseke, Sindikata umirovljenika, Vatrogasne zajednice grada Vrbovca, Udruge žena liječenih od raka dojke Dubrava, Udruge invalida, predstavnici grada te Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije. Dragan Vicković Rijeka Građanska akcija „Da Kružna ne bude tužna“ U Rijeci je u četvrtak 13. lipnja, u povodu Dana Sv. Vida, treću godinu zaredom je održana građanska akcija "Da Kružna ne bude tužna". Događaj oko kojeg se razvila ideja ove akcije je izložba umirovljenika umjetnika kojom tradicionalno počinje manifestacija. Kao i svake godine, tijekom akcije se skupljaju sredstva za oslikavanje zidova Kružne ulice umjetnički izrađenim grafitima sa simbolima Rijeke. Umirovljenicima su se ove godine na izložbi pridružili umjetnici svih generacija koji su izlagali svoje osobne uratke poput nakita, torbica. Na manifestaciji „Da Kružna ne bude tužna“ premijerni nastup Glazbene sekcije Matice U nastavku akcije uslijedili su turniri u pikadu za žene i trešeti i briškuli za muškarce, te pojedinačna natjecanja u nabacivanju koluta i rušenju čunjeva. Za gastronomski dio akcije pobrinule su se naše članice koje su ispekle 51 kilogram kolača koji su se prodavali po samo 10 kuna. Ručak je imao istu cijenu, a prisutni su mogli birati između kobasica i kiselog kupusa ili fažola s kobasicama. Svoj premijerni nastup u Kružnoj ulici imala je Glazbena sekcija Matice umirovljenika grada Rijeke koja je razveselila goste setom poznatih pjesama. Nakon ručka podijeljeni su pehari najboljim klubovima i pojedincima u Rekreativnoj ligi Matice umirovljenika grada Rijeke u šahu, pikadu, boćanju i briškuli i trešeti. Zahvalnice su dodijeljene volonterima koji su tijekom lige brinuli da sva natjecanja protječu u redu. Posebno su se volonteri iz Matice i drugih udruga koji su na neki način pomogli ovu akciju, a bez kojih ona ne bi bila jednako uspješna. Veliku pomoć pružio je Gradu Rijeka pri organizaciji ove akcije. Na kraju se Matica zahvalila tvrtkama: „3. maj – ugostiteljstvo“, Pekara Vojak i Pečat Sluga na njihovom sponzorskom doprinosu. S.T. Čakovec ŽUPANIJSKI SPORTSKI SUSRETI UMIROVLJENIKA Krajem mjeseca svibnja održani su 27. sportski susreti umirovljenika Međimurske županije, na kojima su sudjelovale sve članice sa svojim sportskim ekipama. Natjecanja su se održala na više lokacija. Kuglanje je održano na kuglani u Čakovcu, šah i streljaštvo u Gornjem Mihaljevcu, a pikado u Gornjoj Dubravi. Gosti Sportskih susreta bili su umirovljenici iz Ljutomera iz susjedne Slovenije koji su nastupili van konkurencije. U znak prijateljstva i druženja dodijeljen im je pehar za učestvovaSvečana podjela pehara najboljim nje i pismeno priznanje. ekipama i natjecateljim Na sportskim susretima je ukupno učestvovalo 360 natjecatelja iz 27 naših podružnica. Završni dio kao i proglašenje najbolje plasiranih ekipa i pojedinaca okrunjen je podjelom pehara, medalja i pismenih priznanja. Završnom dijelu ovih sportskih susreta nazočio je i župan Međimurske županije Ivica Perhoč, koji je ujedno bio i pokrovitelj sportskih susreta umirovljenika. Uz čestitke župana svim učesnicima, druženje se nastavilo uz zajednički ručak, glazbu i ples sve do večeri. Franjo Kravaršćan 14 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. OMIŠ Većinom sami financiraju svoje aktivnosti Dalmatinci oduševljeni posjetom Zagorju PODSTRANA Dalmatinci posjetili Hrvatsko Zagorje Članovi Matice umirovljenika iz Podstrane (kod Splita) organizirali su trodnevni izlet u Hrvatsko zagorje. Tom prilikom posjetili su Oroslavje, Mariju Bistricu, Gornju Stubicu, Trakošćan i Krapinu, a razgledali su brojne kulturno-povijesne spomenike. Na ovom putovanju bila su 52 člana i zasigurno će ovo putovanje i hodočašćenje mnogima ostati u dragoj i nezaboravnoj uspomeni. Iz Podstrane se krenulo u ranim jutarnjim satima, da bi se uz kraća zaustavljanja stiglo u Oroslavje nešto iza podne. Potom su hodočastili u Svetište u Mariju Bistricu, gdje su razgledali sveto i povijesno mjesto, nazočili svetoj misi. U subotu izjutra posjetili su Gornju Stubicu i Muzej seljačkih buna. U poslijepodnevnim satima ima li su ugovoren dolazak u Trakošćan, gdje ih je trebao pratiti stručni vodič, i tamo su se pobliže upoznali s bogatom i uzbudljivom poviješću, kada su se u prvim stoljećima postojanja Trakošćana izmjenjivali često vlasnici i povijest ovoga mjesta. Po vrućini stigli su u Krapinu, i pred Muzejom krapinskih neandertalaca, u hladu, osvježili se i posjetili Muzej. Kažimo i to da su se izletnici na povratku za Split, zaustavili u Zagrebu i posjetili Katedralu. I to nije sve. Na samom početku pregovora za ovaj izlet, Branko Vranić, tajnik Matice umirovljenika Podstrane, dogovorio je kako će grupu ljudi navečer dovesti na jedno primanje imanje gdje će biti dragi gosti. Nažalost Branko Vranić nije mogao putovati zbog opravdanih razlog, pa je njegovu ulogu vodiča tijekom izleta obavljao Petar Vlašić, koji je utanačio mjesto i vrijeme posjete članova koji žele nazočiti na imanju „nepoznatog gazde“. Nešto iza 20 sati, nakon večere, kombi se zaustavio na uzvisini, u prekrasnoj prirodi, u Gornjoj Podgori, a vlasnik pansiona „Zagi“, Stanko Čmarec upoznao nas je sa konobom, i imanjem. Nakon pola sata vremena obilaska kuće i vinograda, sjeli smo na terasu odakle je prekrasan pogled na imanje. Nešto kasnije, pozvali su nas na drugu stranu kuće, i ugodno se iznenadili. Na stolu je bilo veliko pečeno janje, koje je jedan od susjeda spremao za jelo. Na terasi, gdje smo sjeli jelo se i pilo do iza ponoći, a jasno sve to je popratila pjesma. Na kraju svega gosti su htjeli platiti trošak, što je Stanko kategorično odbio. Dogovor je da Podstranci, vješti u turističke svrhe, pozovu Stanka i njegovu obitelj na more pa je tako jedan izlet, urodio novim poznanstvima, koje Poljički, baš kao i njihovi preci, znaju cijeniti. I na samom kraju moramo kazati da je organizacija izleta i disciplina svih učesnika bila na najboljoj visini, pa je u više navrata kazao predsjednik Matice Petar Vlašić, kako velikim dijelom za sve to trebamo zahvaliti tajniku Branku Vraniću, koji je sve to detaljno isplanirao i prije samog polaska. Davor GRGAT Skupština Matice umirovljenika Omiš, održana je u restoranu „Brguja“ autokampa Ribnjak na Priku kod Omiša. Predsjednik Udruge Žarko Belošević je otvorio skupštinu i pozdravio goste i to Miju Mimicu dogradonačelnika Grada Omiša, Hildu Jadrijević Članovi Skupštine Matice umirovljenika Omiš predsjednicu Udruna slici nakon sjednice ge umirovljenika Sinj, Mariju Mučalo tajnicu udruge umirovljenika Sinj, Antu Crnkovića počasnog predsjednika Matice umirovljenika Omiš i sve delegate Skupštine. Pošto je konstatirano da je od 19 pozvanih delegata Skupštine nazočno 16, Belošević je podnio izvještaj o radu i kazao: „Kroz veljaču prošle godine smo u suradnji nama susjednih udruga organizirali boravak s dva autobusa u medicinsko rehabilitacijskom centru „Reumal“ – Fojnica BiH, nešto kasnije organizirali smo jednodnevni izlet u Metković i Mostar, u velikom broju bili smo sudionici 33. Susreta umirovljenika Dalmacije u Zadru, a posjetili smo Nin, Pašku solanu i Knin, dok smo za božićne blagdane posjetili Međugorje. Moram napomenuti da su umirovljenici sami financirali svoje aktivnosti, jer udruga nema dostatna sredstva da bi sudjelovala u pomoći svojim članovima. Izostala je pomoć u onom obliku kako smo željeli starijim, nemoćnim i bolesnim članovima udruge zbog financijske situacije, koja nas nažalost prati i ove 2013. godine, rekao je Belošević. Nakon poduljeg izvještaja o radu Udruge za proteklu godinu, predsjednik je obrazložio prijedlog o donošenju Odluke o usvajanju izmjena i dopuna Statuta Matice umirovljenika Omiš. Pri tome je posebno upozorio na upotrebu jedinstvenih članskih iskaznica za sve članove Matice umirovljenika Hrvatske i popuste koje na temelju toga mogu ostvarivati na području cijele Republike Hrvatske. Rad Matice umirovljenika Omiš je nadaleko poznat i u samoj Županiji i u Matici umirovljenika Hrvatske. Ni ovoga puta ne smijemo zanemariti činjenicu, što je naš počasni predsjednik Ante Crnković dobitnik Osobne nagrade Grada Omiša, te da se o svim značajnijim događanjima kod nas često može pročitati i u „Slobodnoj Dalmaciji i u Hrvatskom umirovljeničkom listu, rečeno je na skupštini. Slavko Brničević je naglasio da se u općini Dugi rat pokušavaju izborit za pomoć umirovljenicima s manjim primanjima i socijalno ugroženima. Tako su se prije davali paketi pomoći, a sad je, kako kaže, to stalo. Ante Crnković se izjasnio da ne može preuzimati nove obveze u Udruzi, ali da će i dalje biti član, plaćati članarinu i po potrebi biti na raspolaganju. Osvrnuo se na sve lošije veze sa umirovljenicima izvan Grada, spomenuvši bivše podružnice u Grabovcu, Novim Selima, Docu, koji su bili odlična veza umirovljenika Omiške zagore i Matice u Omišu. Podsjetio je kako se to uspješno radilo prije 20-30. godina. Dogradonačelnik Grada Omiša Mijo Mimica je istakao da Grad Omiš daje financijska sredstva Matici umirovljenika koje uplati u Udrugu, a spomenuo je i Božićnicu i Uskrsnicu, koju Grad izdvaja za umirovljenike u iznosu od 180.000 kn, ne računajući pomoć socijali koja se redovito isplaćuje. Tako je napomenuo da grad Omiš ima puno udruga koje se financiraju iz proračuna Grada i za koje s isplaćuje 340 000 kuna bez socijale. D. Grgat MIROVINSKI VODIČ PRILOG H R VAT S K O M UMIROVLJENIČKOM LISTU Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje GODINA X., SRPANJ 2013., BROJ 4 kojoj živi ili u kojoj je posljednjoj radio, a ta je država onda odgovorna za obradu zahtjeva i prikupljanje podataka iz svih zemalja u kojima je osoba radila. SADRŽAJ • Uredbe EU o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti - od 1. srpnja primjenjuju se i na hrvatske državljane • Od 1. srpnja 2013. papirnata radna knjižica odlazi u povijest • U provedbi ovrha na mirovinama – dio mirovine izuzet od ovrhe • Statistika Ako se umirovljenik seli u državu u kojoj nema umirovljenička prava, u tom slučaju mora se javiti državi u kojoj ima zdravstveno osiguranje kako bi, zajedno s obitelji, ostvario pravo na zdravstveno osiguranje u državi boravka, koje se iz matične države prenosi na državu boravka. Ako umirovljenik ne prima mirovinu u državi u kojoj živi, za njegovo zdravstveno osiguranje nadležna je država u kojoj je najdulje radio, bez obzira na to gdje živi. UREDBE EU O KOORDINACIJI SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI – OD 1. SRPNJA PRIMJENJUJU SE I NA HRVATSKE DRŽAVLJANE Hrvatski sabor je na sjednici održanoj 19. travnja 2013. donio Zakon o provedbi uredbi Europske unije o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (NN, br. 54/13. od 7. svibnja 2013.), koji stupa na snagu s danom pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji. Na području cijelog sustava socijalnog osiguranja, pa tako i mirovinskog osiguranja, primjenjivat će se uredbe EU o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti na državljane država članica EU. Te uredbe ne mijenjaju hrvatske propise o mirovinskom osiguranju, već ih samo koordiniraju s nacionalnim mirovinskim sustavima drugih država članica te zamjenjuju 18 dvostranih ugovora (od ukupno 25) o socijalnom osiguranju koje RH primjenjuje s državama članicama EU/EEA. Uredbe će zamijeniti dvostrane ugovore sa sljedećim državama: Austrijom, Njemačkom, Slovenijom, Slovačkom, Češkom, Nizozemskom, Luksemburgom, Italijom, Bugarskom, Belgijom, Mađarskom, Francuskom, Poljskom, Velikom Britanijom, Danskom, Švedskom, a naknadno (kad se ispune diplomatski uvjeti) i s Norveškom i Švicarskom koje nisu države članice EU, ali primjenjuju uredbe EU na tom području. Na snazi će ostati ugovori sa sljedećih sedam država koje se sa stajališta EU smatraju tzv. “trećim državama”: Australija, Kanada, Quebec, Makedonija, Bosna i Hercegovina, Turska, bivša SR Jugoslavija (do sklapanja odvojenih ugovora s Crnom Gorom i Srbijom). HZMO je na temelju Zakona o provedbi uredbi EU za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti nadležan za tri područja: mirovine, doplatak za djecu i određivanje zakonodavstva države članice na osobe koje se kreću u EU. Ako je osoba navršila mirovinski staž samo u Hrvatskoj, na nju se neće primijeniti uredbe EU, već samo hrvatski mirovinski sustav. Temelj za primjenu uredbi je element inozemnosti na razini EU, što u odnosu na mirovine znači da se zbraja mirovinski staž navršen u dvije ili više država članica radi ostvarivanja prava na razmjerni dio mirovine iz svake države članice u kojoj je osoba navršila razdoblja mirovinskog staža. Visina mirovine ovisi o uplati doprinosa tijekom radnog vijeka. Zahtjev za mirovinu građanin EU podnosi u državi u OD 1. SRPNJA 2013. PAPIRNATA RADNA KNJIŽICA ODLAZI U POVIJEST U skladu s odredbama Zakona o radu, od dana pristupanja Republike Hrvatske Europskoj Uniji radne knjižice se više neće izdavati – tako se od 1. srpnja 2013. ukida radna knjižica kao javni dokument. Poslodavci su dužni svakom radniku, u roku od tri mjeseca vratiti radnu knjižicu, a sve podatke o osiguraniku važne za ostvarivanje mirovinskih i drugih prava vodit će nadležna služba Hrvatskog zavoda za mirovinskog osiguranja u obliku elektroničkih zapisa. U PROVEDBI OVRHA NA MIROVINAMA – DIO MIROVINE IZUZET OD OVRHE – Ovrhu na mirovinu HZMO provodi na temelju sudskih ili javnobilježničkih rješenja kao ovršenikov dužnik. Zakon priječi ovrhu na cijeli iznos mirovine i osigurava nužni zakonski dio, a prije izmjene zakona izuzetak su bili slučajevi gdje se na temelju izjave umirovljenika plijenila cijela mirovina. Počevši od isplate mirovina za veljaču 2013., HZMO je temeljem Pravilnika o načinu i postupku provedbe ovrhe na novčanim sredstvima i nalogu Ministarstva rada i mirovinskog sustava, izmijenio postupanje u provedbi ovrha na mirovinama na temelju izjava o zapljeni dužnika - izmjena se odnosi se na primjenu članka 173. Ovršnog zakona (NN, br. 112/12.) prema kojem se ovršeniku treba isplatiti dio mirovine izuzet od ovrhe. Navedena primanja u uvjetima provedbe ovrhe na novčanim sredstvima korisnika mirovina, kojima se mirovina i mirovinska primanja isplaćuju na račun otvoren u poslovnim bankama, Zavod uplaćuje na poseban račun korisnika mirovinskog primanja prema obavijesti FINA-e. Korisnik mirovine i mirovinskog primanja može podnijeti Zahtjev za izdavanje obavijesti o postupku obustave iz mirovine, a tiskanica Zahtjeva objavljena je i na internetskoj stranici Zavoda. Zbog primjene članka 173. Ovršnog zakona, prema članku 26. stavku 3. Pravilnika pojedinim ovrhovoditeljima/ vjerovnicima smanjena je visina uplate u njihovu korist ili je obustavljena daljnja uplata njihovih tražbina do stjecanja uvjeta za nastavak pljenidbe prema prednosnom redu naplate. INFOTELEFONI (DOSTUPNI RADNIM DANOM OD 8 DO 16 SATI): 0800 63 63 63 (BESPLATNI BROJ) I 01 - 48 91 666 M I R O V I N S K I V O D I Č H Z M O 1 www.mirovinsko.hr PREGLED BROJA KORISNIKA I PROSJEČNIH SVOTA MIROVINA U LIPNJU 2013. VRSTE MIROVINA PROSJEČNA MIROVINA U KUNAMA UMANJENA ZA POREZ, PRIREZ I POSEBAN POREZ* BROJ KORISNIKA I. KORISNICI MIROVINA PREMA ZAKONIMA O MIROVINSKOM OSIGURANJU** starosna 508049 2.447,52 invalidska 243523 1.967,16 obiteljska 236421 1.868,95 UKUPNO 1128276 2.205,63 II. HRVATSKA VOJSKA , prema Zakonu o pravima iz mirovinskog osiguranja djelatnih vojnih osoba, policijskih službenika i ovlaštenih službenih osoba (DVO, PS i OSO) starosna 2449 4.663,27 invalidska 8831 3.188,15 obiteljska 727 3.606,32 UKUPNO 12007 3.514,34 III. KORISNICI MIROVINA KOJIMA JE MIROVINA ODREĐENA PREMA ZAKONU O PRAVIMA HRVATSKIH BRANITELJA I ČLANOVA NJIHOVIH OBITELJI Najniža mirovina (čl. 31. st. 3. ZOPHBDR-a)*** 440 2.424,12 invalidska 58406 5.063,68 obiteljska 13920 6.781,70 UKUPNO 72766 5.376,38 IV. KORISNICI MIROVINA OSTVARENIH PREMA UGOVORU IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I BOSNE I HERCEGOVINE O SURADNJI NA PODRUČJU PRAVA STRADALNIKA RATA U BOSNI I HERCEGOVINI KOJI SU BILI PRIPADNICI HRVATSKOG VIJEĆA OBRANE I ČLANOVA NJIHOVIH OBITELJI HVO (NN, broj 2/06.) invalidska 6328 2.789,47 obiteljska 587 3.094,89 UKUPNO 6915 2.815,40 1219964 2.411,09 SVEUKUPNO (I+II+III+IV) NAPOMENA: * Prosječne mirovine (I.-IV.) umanjene su za porez i prirez prema Zakonu o porezu na dohodak (NN, br.177/04.), osim obiteljskih mirovina prema članku 9. stavku 1. točki 7. i članku 53. stavku 2. Od obrade mirovina za lipanj 2010. (isplata u srpnju) primijenjen je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak (NN, br. 80/10.), a od obrade mirovina za veljaču 2012. (isplata u ožujku) Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak (NN,br. 22/12.). ** Najniža mirovina priznata prema Zakonu o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata i članova njihovih obitelji obitelji (NN, br.174/04.), koji je stupio na snagu 1. siječnja 2005. KORISNICI MIROVINA I VISINE MIROVINA, PREMA VRSTAMA MIROVINA U LIPNJU 2013. M SKUPINE SVOTA MIROVINA UKUPNO BROJ KORISNIKA 0 1 do - 500,00 89707 I R O V I STAROSNA BROJ KORISNIKA PROSJEČNA MIROVINA 2 3 4 55163 A INVALIDSKA PROSJEČNA MIROVINA 238,38 N BROJ KORISNIKA 5 230,80 OBITELJSKA PROSJEČNA MIROVINA 6 18461 BROJ KORISNIKA 7 257,60 PROSJEČNA MIROVINA 8 16083 242,31 500,01 - 1.000,00 98775 771,18 52079 762,93 18356 755,76 28340 796,31 1.000,01 - 1.500,00 132027 1.279,04 59300 1.283,59 35074 1.296,58 37653 1.255,53 1.500,01 - 2.000,00 239845 1.802,39 102458 1.798,94 73384 1.803,07 64003 1.807,11 2.000,01 - 3.000,00 313965 2.452,32 183027 2.481,16 66558 2.419,20 64380 2.404,58 3.000,01 - 4.000,00 161377 3.440,47 120101 3.451,98 22286 3.397,15 18990 3.418,54 4.000,01 - 5.000,00 58084 4.409,82 46468 4.412,13 6319 4.395,79 5297 4.406,21 5.000,01 - 6.000,00 20658 5.431,49 17273 5.441,94 2014 5.418,03 1371 5.319,61 6.000,01 - 7.000,00 8725 6.418,51 7739 6.416,99 763 6.433,07 223 6.421,42 7.000,01 - 8.000,00 3456 7.365,41 3140 7.369,78 277 7.298,31 39 7.489,75 veće od - 8.000,00 1657 8.980,44 1584 8.977,22 31 9.098,29 42 9.015,21 1128276 2.205,63 648332 2.417,97 243523 1.967,16 236421 1.868,95 UKUPNO NAPOMENA: Od mirovine za siječanj 2012. (isplata u veljači) primjenjeni su zakoni: Zakon o dopuni Zakona o dodatku na mirovine ostvarene prema Zakonu o mirovinskom osiguranju (NN, br. 114/11.), Zakon o dopuni Zakona o mirovinskom osiguranju (NN, br. 114/11.) i Zakon o dopuni Zakona o mirovinskim osiguravajućim društvima i isplati mirovina na temelju individualne kapitalizirane štednje (NN, br. 114/11.). NAKLADNIK: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje - Središnja služba A. Mihanovića 3, 10 000 ZAGREB www.mirovinsko.hr 2 Za nakladnika: Srećko Vuković Uređuje: Odjel za odnose s javnošću Urednica: Marica Imprić-Jurić Grafički uredila: Maja Kos M I R O V I N S K I Lektorica: Davorka Harasim e-mail: [email protected] faks: 01/4595-168 V O D I Č H Z M O IZ SadrŽaja: VODI» OBVEZNOG ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA PRILOG HRVATSKOM UMIROVLJENI»KOM LISTU ZAKON O RODILJNIM I RODITELJSKIM POTPORAMA NOVINE UVEDENE ZAKONOM O IZMJENAMA IZ 2011. GODINE PRAVA S OSNOVA RODILJNIH I RODITELJSKIH POTPORA GODINA VII. - BROJ 67 - SRPANJ 2013. ZAKON O RODILJNIM I RODITELJSKIM POTPORAMA Zakon o rodiljnim i roditeljskim potporama ("Narodne novine" broj 85/08., 111/08.- ispravak i 34/11.), u primjeni je od 1. siječnja 2009. godine, a donesen je sa ciljem da se na jedinstven način urede prava i uvjeti, te način korištenja prava roditelja i njima izjednačenih osoba radi zaštite materinstva, njege novorođenog djeteta i njegova podizanja, te usklađenja njihovog obiteljskog i poslovnog života, čime se ujedno nastojalo pridonijeti boljoj i kvalitetnijoj skrbi o djeci te samim time i kvalitetnijem obiteljskom životu kao i poticanju očeva da se što više uključe u odgoj i podizanje djece. Radi usklađenja domaćeg zakonodavstva sa propisima Europske unije Zakon je izmijenjen i dopunjen Zakonom o izmjenama i dopunama zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama koji je objavljen u „Narodnim novinama“ broj 54/13. od 7. svibnja 2013. godine sa stupanjem na snagu 1. srpnja 2013. godine odnosno sa danom kada Republika Hrvatska postaje članicom Europske unije. 1. UVOD Tijekom primjene Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama pokazalo se da je Zakon u bitnome pridonio unapređenju korištenja njime utvrđenih pojedinih prava, a što se posebno ogleda u mogućnostima slobodnog izbora roditelja u pogledu načina korištenja propisanih prava prilagođenih potrebama djeteta i obvezama roditelja, te isto tako barem naznaku, znatnijeg uključivanja očeva u sudjelovanju u odgoju i podizanju djece. Naime, Zakonom je omogućeno puno fleksibilnije korištenje prava roditelja i njima izjednačenih osoba koje brinu o djetetu na način da im je omogućeno da prava utvrđena Zakonom koriste kako je njima najprihvatljivije i usklađeno sa privatnim i poslovnim životom. Tako je primjerice pravo na roditeljski dopust, kao pravo zaposlenih i samozaposlenih roditelja pravo i obveza oba roditelja, a mogu ga prema vlastitom izboru iskoristiti do navršene 8. godine života djeteta. Zakonom je omogućeno i pravo na vremenske i novčane potpore i onim majkama koje se ne vode u evidenciji nezaposlenih osoba, odnosno pravo je prošireno i na osobe koje su potpuno izvan sustava rada. Ujedno, prava utvrđena Zakonom mogu osim hrvatskih državljana ostvariti i stranci s odobrenim stalnim boravkom u Republici Hrvatskoj uz ispunjenje i ostalih Zakonom propisanih uvjeta. Tijekom prve dvije godine primjene Zakona ukazala se potreba za promjenom pojedinih odredbi Zakona u smislu njihove preciznije definiranosti, odnosno u određenim situacijama primjerenije i fleksibilnije omogućiti prijenos prava korištenja s jednog na drugog roditelja koji nisu u istom radno pravnom statusu upravo za dobrobit djeteta. Također pokazalo se da određena prava treba urediti ovim Zakonom kako bi se cjelovito uredilo pitanje zaštite trudnice, odnosno majke na radnom mjestu te navedene institute preuzeti iz radnog zakonodavstva odnosno zaštite na radu. Isto tako pojedina prava iz sustava socijalne skrbi te obiteljskih odnosa bilo je potrebno urediti na drugačiji način u Zakonu, posebno u dijelu novčanih potpora za njegu djece sa težim smetnjama u razvoju. Naime, naknada plaće za rad u skraćenom radnom vremenu radi njege djeteta s težim smetnjama u razvoju je jedno od rijetkih prava utvrđenih Zakonom, osim naknade plaće za rodiljni dopust zaposlenih i samozaposlenih roditelja (koje se pravo ostvaruje i prema propisima obveznog zdravstvenog osiguranja), a koje nije vezano uz iznos proračunske osnovice i za koju nije određen najviši iznos koji se može isplatiti na teret sredstva državnog proračuna. Kako bi se izjednačili u pravima posvojitelji djeteta sa roditeljima, te se i na taj način pridonijelo poticanju posvojenja u Republici Hrvatskoj, novčane naknade za posvojiteljski i roditeljski dopust trebalo je utvrditi na istovjetan način i u istoj visini kao i roditeljima, s time da bi se naknada za cijelo vrijeme posvojiteljskog dopusta isplaćivala u istom, povoljnijem iznosu 1 neovisno o dobi posvojenog djeteta. Navedeno je postignuto Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama, koje je Hrvatski sabor donio po hitnom postupku na 23. sjednici 11. ožujka 2011. godine, a objavljen je u „Narodnim novinama“ broj 34 od 23. ožujka 2011. godine (u daljnjem tekstu: Zakon o izmjenama) sa stupanjem na snagu osmog dana od dana objave, odnosno 31. ožujka 2011. godine. Pored navedenoga, Zakonom o izmjenama proširene su i dodatno razrađene odredbe glede nadležnosti Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje (u daljnjem tekstu: HZZO) kao provoditelja Zakona u provedbi prava, te je Zakonom o izmjenama HZZO-u utvrđena obveza, ali je dano i ovlaštenje HZZO-u u svezi provjere podataka i ispunjenje uvjeta (pravnih, medicinskih i drugih) osnovom kojih se ostvaruju pojedina prava iz Zakona i to kako prije priznavanja istih, tako i za sve vrijeme korištenja ostvarenih prava od strane korisnika. Ujedno je i nadzor nad zakonitošću rada HZZO-a usklađen sa odredbama Zakona o općem upravnom postupku. Novinama koje su uvedene Zakonom o izmjenama željelo se dodatno osnažiti njegov pronatalitetni učinak, omogućiti veću uključenost roditelja u svijet rada bez gubitka ostvarenih, a neiskorištenih prava, ojačati zaštitu trudne radnice, radnice koja je nedavno rodila i radnice koja doji, nastaviti trend povećanja uključenosti očeva u korištenje roditeljskog dopusta i drugih prava. Isto tako omogućeno je zaposlenim majkama da u slučaju prekida u stažu osiguranja stoga što su privremeno ostale bez posla ostvare pravo na naknadu plaće u skladu s utvrđenom im osnovicom za obračun naknade plaće, budući da je rok prethodnog staža osiguranja prije početka korištenja prava iz Zakona utvrđen nešto liberalnije te se mora ispuniti uvjet od 12 mjeseci neprekidno ili 18 mjeseci s prekidima u posljednje dvije godine. Do ovih izmjena staž osiguranja je bio utvrđen u neprekidnom trajanju od 12 mjeseci prije korištenja prava. - - - - - 2. NOVINE UVEDENE ZAKONOM O IZMJENAMA IZ 2011. GODINE Ukratko o novinama uvedenim Zakonom o izmjenama koji je stupio na snagu 31. ožujka 2011. godine: - uz majku i oca djeteta, posvojitelja i skrbnika, ovisno o radno pravnom statusu kao novi korisnici prava na rodiljne i roditeljske potpore utvrđeni su i udomitelj ili druga fizička osoba kojoj je maloljetno dijete odlukom nadležnog tijela povjereno na čuvanje i odgoj, utvrđeni su novi pojmovi: "trudna radnica", "radnica koja je nedavno rodila" i "radnica koja doji", te dodatno propisana prava navedenih radnica, koja mora osigurati poslodavac i to na dopust za slučaj da po- 2 - - slodavac ne osigura njihovu odgovarajuću zaštitu na radu, odnosno za slučaj da uvjeti rada mogu imati štetne posljedice po njihovo zdravlje ili zdravlje djeteta sukladno posebnim propisima, utvrđeno je i pravo radnice na slobodan radni dan mjesečno za prenatalni pregled, koji joj mora osigurati poslodavac, a potonji se smatra vremenom provedenim na radu, u dužem trajanju je određen obvezni rodiljni dopust zaposlene i samozaposlene majke, uvođenjem obveznog rodiljnog dopusta u ukupnom trajanju od 98 dana (28 dana prije očekivanog poroda i 70 dana nakon rođenja djeteta) te propisivanjem dodatnog rodiljnog dopusta (od 71. dana rođenja djeteta do navršenog 6. mjeseca), a vezano uz ove promjene i novi rok do kojeg se može koristiti rodiljni dopust kao rad u polovici punog radnog vremena i način korištenja dodatnih dana rodiljnog dopusta za slučaj prijevremenog rođenja djeteta, razmjerno duljini trajanja obveznog rodiljnog dopusta za zaposlene i samozaposlene majke propisana je i duljina rodiljne poštede od rada majke koja ostvaruje drugi dohodak, majke poljoprivrednice i nezaposlene majke te rodiljna brigu o novorođenom djetetu majke izvan sustava rada, propisan je iznos naknade za slučaj produženja korištenja roditeljskog dopusta u trajanju od 60 dana koji se pridodaju roditeljskom dopustu do 180 dana ako otac djeteta u tom vremenu koristi pravo na roditeljski dopust u trajanju od najmanje 90 dana, uređen je prijenos pojedinih prava korisnika s jednog na drugog roditelja/korisnika koji nisu istog radno pravnog statusa, preciznije je propisano pravo na dopust ili rad u polovici punog radnog vremena radi njege djeteta s težim smetnjama u razvoju, način korištenja tog prava, te iznos naknade plaće roditelju koji koristi pravo na rad u polovici punog radnog vremena radi njege djeteta s težim smetnjama u razvoju, posebno za zaposlenog i samozaposlenog roditelja, na drugačiji je način definirano puno radno vrijeme, te se pod punim radnim vremenom u smislu Zakona smatra rad od 40 sati tjedno, ako posebnim propisom, pravilnikom o radu, kolektivnim ugovorom, sporazumom sklopljenim između radničkog vijeća i poslodavca ili ugovorom o radu nije drugačije uređeno, utvrđena je mogućnost prenošenja prava korištenja posvojiteljskog dopusta s jednog na drugog posvojitelja te utvrđeni iznosi naknade za vrijeme korištenja prava na posvojiteljski dopust i roditeljski dopust, kao i za roditelje djeteta, skraćeno radno vrijeme (SRV) radi pojačane njege djeteta i njege djeteta s težim smetnjama u razvoju HZZO - VOdIČ OBVEZNOG ZdraVSTVENOG OSIGUraNja 2 - - - utvrđuju se kao rad s polovicom punog radnog vremena, prema Zakonu o izmjenama prava na rodiljne i roditeljske potpore mogu ostvariti i stranci sa statusom azilanta ili osobe pod supsidijarnom zaštitom prema propisima o azilu, jasnije su i preciznije utvrđene pojedine odredbe Zakona radi jednostavnije i nedvojbene primjene u odnosu na propise u području rada i zaštite na radu, utvrđena su šira ovlaštenja HZZO-a u postupku provjere okolnosti za priznavanje prava prema Zakonu te uređen nadzor nad zakonitošću nadležnog ministarstva u skladu sa Zakonom o općem upravnom postupku, određen je iznos novčane kazne za prekršaje u slučajevima kršenja odredaba Zakona i prava korisnika. 2.1. Izmjene vezane uz korisnike prava Zakonom o izmjenama (članak 1.), kojim je izmijenjen članak 2. stavka 3. Zakona, preciznije su definirani korisnici prava na rodiljne i roditeljske potpore, ovisno o svom radno pravnom statusu iz Zakona, a to su, kao što je već navedeno, uz majku i oca djeteta: - posvojitelj djeteta, - skrbnik maloljetnog djeteta - udomitelj maloljetnog djeteta - druga fizička osoba kojoj je maloljetno dijete odlukom nadležnog tijela povjereno na čuvanje i odgoj. U tom smislu je člankom 3. Zakona o izmjenama, kojim je izmijenjen članak 7. Zakona pobliže definiran svaki od navedenih korisnika prava, s time da posebno ukazujemo na definiciju skrbnika, drugu fizičku osobu kojoj je maloljetno dijete povjereno na čuvanje i odgoj, te udomitelja kao novog korisnika prava prema Zakonu o izmjenama. Skrbnik maloljetnog djeteta je osoba kojoj je rješenjem nadležnog tijela maloljetno dijete povjereno na čuvanje i odgoj pod uvjetom da s njim živi u zajedničkom kućanstvu, a prava iz Zakona ostvaruje ovisno o svom radno pravnom statusu ako ta prava nije iskoristio roditelj djeteta. Na gotovo istovjetan način je definiran i pojam druge fizičke osobe kojoj je maloljetno dijete povjereno na čuvanje i odgoj odlukom nadležnog tijela, a prava iz Zakona ostvaruje pod istim uvjetima i na isti način kao i skrbnik djeteta. Slijedom navedenoga, i skrbnik i druga fizička osoba prava iz Zakona za povjereno im maloljetno dijete ostvaruju, ovisno o svom radno pravnom statusu, pod uvjetom: - da imaju utvrđen status obvezno zdravstveno osigurane osobe - da im je na čuvanje i odgoj povjereno maloljetno dijete - da dijete živi s njima u zajedničkom kućanstvu - da za dijete prava iz Zakona nije iskoristio roditelj djeteta. Udomitelj maloljetnog djeteta, kao novi korisnik prava uveden Zakonom o izmjenama je osoba koja udomi maloljetno dijete pod uvjetom da sa djetetom živi u zajedničkom kućanstvu i koja ima utvrđen status u obveznom zdravstvenom osiguranju. Udomitelj prava na rodiljne i roditeljske potpore ostvaruje prema svom radno pravnom statusu s time da je potrebno istaknuti da udomitelj ostvaruje pravo samo na vremenske ali ne i na novčane potpore. Drugim riječima udomitelj koji ostvari pravo na primjerice rodiljni ili roditeljski dopust ili rodiljnu ili roditeljsku poštedu od rada u vremenski propisanom trajanju za vrijeme trajanja toga prava neće ostvariti i pravo na naknadu plaće, odnosno novčanu naknadu. I udomitelj, jednako kao i skrbnik, odnosno druga fizička osoba kojoj je maloljetno dijete povjereno na čuvanje i odgoj prava na vremenske potpore ima pravo koristiti samo pod uvjetom da iste nisu iskorištene od strane roditelja djeteta. 2.2. Promjene vezane uz staž osiguranja Iznos naknade plaće zaposlenih i samozaposlenih korisnika za vrijeme korištenja prava na rodiljne i roditeljske potpore uvjetovan je propisanim stažem osiguranja (prethodno osiguranje), koji mora biti ispunjen prije početka korištenja pojedinog prava kako bi korisnik za potonje mogao ostvariti naknadu plaće u za to propisanom iznosu. Pod stažem osiguranja podrazumijeva se staž koji je fizička osoba ostvarila na temelju svog nesamostalnog ili samostalnog rada, te na temelju naknade plaće nakon prestanka toga rada ostvarene prema propisima iz obveznoga zdravstvenog osiguranja. Izmijenjenim člankom 24. Zakona uvjet staža osiguranja za ostvarivanje prava na propisanu visinu naknade plaće povoljnije je utvrđen nego do tada (kada je iznosio 12 mjeseci neprekidno) i određuje se u trajanju 12 mjeseci neprekidno ili 18 mjeseci s prekidima u posljednje 2 godine. Slijedom navedenoga zaposleni ili samozaposleni roditelj, koji ne ispunjava uvjet staža osiguranja od 12 mjeseci neprekidno ili 18 mjeseci s prekidima u posljednje dvije godine prije početka korištenja prava utvrđenih Zakonom, naknadu plaće za sve vrijeme priznatog prava ostvaruje u visini od 50% proračunske osnovice, odnosno u visini od 1.663,00 kune (proračunska osnovica utvrđena je u iznosu od 3.326,00 kuna - članak 24. stavak 8. Zakona). HZZO - VOdIČ OBVEZNOG ZdraVSTVENOG OSIGUraNja 3 3. IZMJENE ZAKONA U 2013. GODINI S obzirom na obvezu Republike Hrvatske prema kojoj svoje nacionalno zakonodavstvo mora uskladiti s pravnom stečevinom Europske unije, a koju obvezu je preuzela potpisivanjem Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji bilo je potrebno i Zakon o rodiljnim i roditeljskim potporama uskladiti s propisima Europske unije do pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji, dakle do 1. srpnja 2013. godine. U skladu s tom obvezom Hrvatski sabor je na sjednici od 19. travnja 2013. godine donio Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama koje je objavljen u „Narodnim novinama“ broj 54 od 7. svibnja 2013. godine, a stupit će na snagu 1. srpnja 2013. godine, odnosno danom pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji. Navedene izmjene i dopune sadrže odredbe koje su u skladu sa sljedećim aktima Europske unije: - Direktivom 92/85/EEZ od 19. listopada 1992. godine o uvođenju mjera za poboljšanje sigurnosti i zdravlja trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje na radnom mjestu (deseta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/ EEZ) (SL L 348, 28.11.1992.); - Direktivom 2010/18/EU od 8. ožujka 2010. godine o provedbi revidiranog Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu koji su sklopili BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC te o stavljanju izvan snage Direktive 96/34/EZ (SL L 68, 18.3.2010.); - Direktivom 2010/41/EU Europskoga parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. godine o primjeni načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama koji se bave djelatnošću u okviru samozapošljavanja te o ukidanju Direktive Vijeća 86/613/EEZ (SL L 18015.7.2010.). Najvažnije novine uvedene ovim izmjenama i dopunama Zakona odnosi se na produžavanje minimalnog trajanja roditeljskog dopusta s tri na četiri mjeseca za svakog od zaposlenih i samozaposlenih roditelja te nemogućnost prijenosa dva od četiri mjeseca roditeljskog dopusta na drugog roditelja, najčešće na majku djeteta, što će bit poticaj mnogim očevima da sukladno svojim radnim obvezama pokloni jedan dio vremena i obitelji te izjednačavanje trajanja posvojiteljskog i roditeljskog dopusta za posvojitelje bez obzira na dob posvojenog djeteta što može biti poticaj za posvojenja djece, jer je razdoblje prilagođavanja posvojitelja i posvojenog djeteta čak i zahtjevnije u slučaju posvojenja nešto starijeg djeteta. 4. PRAVA S OSNOVA RODILJNIH I RODITELJSKIH POTPORA Radi preglednosti i cjelovitog sagledavanja svih prava utvrđenih Zakonom ovim člankom daje se ukupan pregled prava na vremenske i novčane potpore prema radno pravnom statusu korisnika koji status uvjetuje vrste prava, njihovu dužinu trajanja i visinu utvrđenog iznosa novčane naknade, uključujući i novine koje će stupiti na snagu 1. srpnja 2013. godine. 4.1. Vremenske i novčane rodiljne i roditeljske potpore Vremenske potpore Prava na vremenske potpore prema radno pravnom statusu korisnika su: - dopusti (zaposleni/samozaposleni) - poštede od rada (nezaposleni/poljoprivrednici/osobe koje ostvaruju drugi dohodak) - propisano vrijeme za brigu o djetetu (korisnici izvan sustava rada). Nastavak na navedenu temu daje se u idućem prilogu za kolovoz 2013. godine BESPLATNI TELEFONSKI BROJEVI Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje - direkcija za informacije obveznog zdravstvenog osiguranja Margaretska 3, 10000 ZaGrEB www.hzzo-net.hr 0800 7979 za informacije dopunskog zdravstvenog osiguranja 0800 7989 4 Za nakladnika: ravnatelj prim. Siniša Varga, dr.med.dent. Urednice priloga: Jasenka Pap, dipl. iur. Veronika Laušin, dr. med. HZZO - VOdIČ OBVEZNOG ZdraVSTVENOG OSIGUraNja Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 21 Rijeka Penzići „diplomirali“ strane jezike Tečajeve engleskog, njemačkog i talijanskog jezika uspješno završio 131 član riječke Matice umirovljenika Matica umirovljenika grada Rijeke treću godinu zaredom je organizirala je tečajeve stranih jezika za svoje članove. U suradnji s Filozofskim fakultetom u Rijeci, studenti anglistike, germanistike i talijanistike su tijekom „Diplome“ o završenom tečaju stranih jezika u školske godine rukama riječkih penzića 2012/2013 volonterski podučavali umirovljenike engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku. Nakon skromnog početka prije tri godine, kada smo krenuli s 40ak polaznika, ove godine je tečajeve uspješno završio 131 član Matice. Tijekom godine predavanja su bila organizirana u sedam grupa engleskog jezika, tri grupe njemačkog jezika i dvije grupe talijanskog jezika. Umirovljenici su jednom tjedno slušali predavanja, a vrijeme do sljedećeg sata ispunjavali su rješavanjem domaćih zadaća. Cijeli ovaj projekt ne bi bio moguć bez volonterskog rada studenata završnih godina triju studija, koji podučavajući umirovljenike stječu prva iskustva u ulozi profesora. Naglašavamo odličnu suradnju s pročelnicima spomenutih odsjeka pri Filozofskom fakultetu u Rijeci, koji su prepoznali vrijednost ovih projekata za obje uključene strane. Stoga su i na podjeli pohvalnica svima koji su završili tečaj, održanoj u Gradskoj vijećnici, prisustvovale pročelnice odsjeka za anglistiku Maja Brala, germanistiku Aneta Stojić i talijanistiku Gianna Mazzieri Sanković. Također, bili su prisutni volonteri sa sva tri odsjeka koji su primili zahvalnice i poklone od strane Matice, a brojni umirovljenici su dodali još jednu pohvalnicu u svoju kolekciju. Svi prisutni su se složili kako je za umirovljenike veliku uspjeh što imaju hrabrosti i volje ulagati u sebe i održavati svoje mentalno zdravlje. Zadovoljstvo svih uključenih jamstvo je da će se ovaj projekt nastaviti i u sljedećoj školskoj godini na zadovoljstvo brojnih umirovljenika koji se očito aktivno spremaju za Europu, rekla je predsjednika riječke Matice umirovvlejnika Ana Turak. S.T. Folklorne družine koje su nastupile za Dan općine u Goli među kojima bio je zamjetan broj umirovljenika. GOLA Općina pomaže svojim “penzićima” Prekodravski umirovljenici iz Gole, Gotalova, Otočke, Trnika Repaša i Novačke organizirani u golskoj Podružnici koprivničke Udruge umirovljenika održali su izvještajnu godišnju skupštinu u sklopu proslavljanja Dana općine za Antunovo. U nazočnosti više od 70 članova od ukupno više od stotinu pripadnike podružnice predsjednik Franjo Tinodi je ocijenio prošlogodišnju uspješnost uspješnom jer su ispunjeni programske zadaće i smjernice. Od onoga što možda i najviše privlači umirovljenike istaknuto je 16 uspješno provedenih izleta na domaćem tlu od kojih se dva puta išlo u Mariju Bistricu, dva puta u toplice, a zabilježena su i četiri posjeta susjednoj Mađarskoj - Jednako tako brinuli smo i o svojim članovima na planu socijale organizirajući im zimnicu, umirovljenicima članovima Podružnice s mirovinama do 1500 kuna osigurali smo sto kuna uskrsnice koju je financirala Općina Gola na čemu smo zahvalni načelniku Milinkoviću, obilazili smo starije, bolesne i nemoćne članove, darivali ih i pomagali. Stalna briga nam je i povećanje članstva u čemu smo uspješni jer sada imamo i više od stotinu članova zahvaljujući i uvođenju jedinstvene članske iskaznice Matice umirovljenika Hrvatske i korištenju pogodnosti koje ona pruža- rekao je predsjednik Tinodi. Prekodravski umirovljenici poznati su i po zapaženom sudjelovanju u svim kulturno-umjetničkim programima posebice u slikarstvu te u izradi rukotvorina specifično za ovaj kraj. Prošle i ove godine za Dan općine Gola umirovljenici su imali udjela u gotovo svim događanjima. Posebno zapaženi su bili nastupi KUD-ova Seljačka sloga iz Đelekovca, Gotalovečko srce iz Gotalova, Hrvatsko srce iz Ždale i Podravskog zvona iz Gole sa Kulturno-umjetničkim društvom Podravski zvon i za božićnih i uskrsnih blagdana i drugim prigodama. Slavko Petrić Nova Gradiška Hreljin Homo si hodit Penzići s Hreljina su nazvali šetnicu od Čopovskog do Gradine „Homo si hodit“ ku smo upriličili za naš blagdan „Jurjevo“. Sastali smo se va dogovoreno vrime kraj trafostanice i pomalo šećuć i počivajuć na novo postavljenih klupah došli do našega staroga grada Gradine. Najvažnije je da je do polne padal daž, a za polne se je pokazalo sunce pa nan lumrele nisu ni rabile. Mlaji penzići su nan od strane groblja na plećih donesli svakakovoga pića i keksi. Na gradini smo imeli i jedno lipo predavanje o Ferankopanima, Vinodolskom zakoniku i postanku našega Hreljina. Na kraju našeg druženja jedni su penzići šli istim putem doma, a drugi na svetu misu na groblje. Janja Šubat LJETOVANJE I OVE GODINE Udruga umirovljenika Nove Gradiške svake godine u ljetnoj sezoni organizira 10-dnevno ljetovanje jednog broja svojih članova pod povoljnim uvjetima. To znači da pronalaze destinaciju jeftiniju od ostalih i mogućnost plaćanja u ratama, jer je to za ovu populaciju jedino moguće. Takve uvjete pronašli su lani u Segetu Gornjem kod Trogira i boravak im se osobito dopao, pa i ove godine idu u isto mjesto – kaže tajnik udruge Karlo Katarina. Boravak je od 9. do l9. kolovoza, a zadovoljstvo pokazuju time što su već sada popunili predviđenu kvotu i svi uplatili prvu ratu od 300 kuna kao akontaciju. Zasluge za sve to – kaže tajnik udruge – očito imaju i vlasnici hotela za čiju uslugu prošlogodišnji gosti imaju samo riječi hvale. Milan Griva 22 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. Križevci KOPRIVNICA Program aktivnosti u cijelosti ostvaren Povećanje broja članova temeljni zadatak Na izvještajno izbornoj skupštini Udruge Matice umirovljenika i starijih osoba Križevci, ponovno je za predsjednika izabran Ivan Matušin, a za dopredsjednika Stjepan Kramar. Usvojen je izvještaj o radu i plan aktivnosti, a izabran su i novi Izvršni i Nadzorni odbor. Godišnja izvještajna skupština Udruge umirovljenika Koprivnica, kojoj je prisustvovalo 39 delegata iz 13 podružnica, održana je u koprivničkom hotelu “Zlatan”. Franjo Zirdum, predsjednik Udruge uvodno je govorio o ostvarenim aktivnostima od zadnje godišnje “inventure” ocijenivši ih primjernim i za buduće djelovanje. Udruga sada broji 1.533 člana, ali sa stalnim zadatkom omasovljenja uz nuđenje onih sadržaja koji privlače umirovljenike u članstvo. Izvješće o dosadašnjem radu podnio je predsjednik Ivan Matušin, koji je istakao da je Udruga je i skromnim sredstvima u cijelosti ostvarila zacrtani program aktivnosti. Naglasio je da ne možemo biti zadovoljni brojem članova Udruge u koji je uključeno dvadesetak posto od ukupnog broja umirovljenika. Osim toga prosječna mirovina u županiji iznosila je 1.886 kuna, što je manje od državnog prosjeka, a čemu je razlog dosta velik broj umirovljenika – poljoprivrednika. Sve to pak ukazuje i na loš materijalno-socijalni položaj umirovljeničke populacije na ovom području. Organizirano je 8 velikih zabava i druženja kojima je u prosjeku prisustvovalo po 150 umirovljenika te još 21 izlet na kojima je bilo ukupno skoro tisuću umirovljenika. Surađivalo se i sa umirovljenicima susjedne Mađarske i to grada Kapošvara. Svake je godine organizirano i ljetovanje za šezdesetak umirovljenika na otoku Pagu u križevačkom odmaralištu, a umirovljenici – sportaši sudjelovali su na brojnima natjecanjima organiziranim povodom Dana grada i Nove godine, kao i na međužupanijskim sportskim susretima umirovljenika. Predsjednik Matušin posebno je naglasio značaj Kluba, odnosno dnevnog boravka koji je centar okupljanja i boravka, te kulturno-zabavnog života umirovljenika. Unutar Kluba djeluje i nekoliko sekcija, te mješoviti pjevački zbor koji također nastupa u gradu i izvan njega na raznim kulturno-zabavnim manifestacijama. Svake godine organiziraju se i posjete umirovljenicima smještenim u domovima umirovljenika i udomiteljskim obiteljima noseći im prigodne poklone uz blagdane Božića i Nove godine. Prošle je godine, na primjer organizirano i podijeljeno preko 200 poklona. Na području grada već sada ima preko 300 starijih osoba zainteresiranih za smještaj u domove za stare i nemoćne, dio njih bit će riješen izgradnjom doma u Križevcima. Udruga će nadalje, podržavati i sve aktivnosti nadležnog Ministarstva i MUH-a vezane za cjelovito rješavanje kriterija vezanih za subvencioniranje troškova smještaja u domovima. Nastavit će se organizacija nabave ogrjevnog drveta za umirovljenike uz mogućnost otplate na više rata, kao i nabava pilećeg mesa, jabuka i drugih potrepština za umirovljenike. Sudjelujući u radu skupštine, čestitke na ostvarenom programu, te želju za daljnjom uspješnom suradnjom izrazili su i gosti: predstavnica županije Marina Horvat Pavlic, ravnateljica Gradskog društva Crvenog Križa Đurđica Kopseak, zamjenik gradonačelnika Križevaca Tomislav Katanović, predsjednici Udruga umirovljenika Koprivnice i Svetog Ivana Žabna Franjo Zirdum i Ante Brković, predstavnik županijske organizacije HSU-a Željko Pintar, te predstavnici Udruge invalida i Centra za socijalnu skrb. S posebnom pozornošću praćeno je obraćanje zamjenika ministra rada i mirovinskog sustava Božidara Štubelja koji je članove skupštine detaljno obavijestio o svim akcijama kako Ministarstva tako i Vlade RH koje se provode s ciljem poboljšanja materijalne sigurnosti i socijalnog statusa umirovljeničke populacije. S.K. Sa zasjedanja skupštine Udruge umirovljenika i starijih osoba Križevci Od temeljnih aktivnosti održali smo tri sjednice Izvršnog odbora, više sjednica raznih komisija, odlično smo surađivali s Gradom, Županijom, Domom za starije i nemoćne osobe, a pored toga stalno smo organizirali izlete, raspodjelu zimnice te ostvarivali razne pogodnosti za naše članove. Tako smo osigurali 1.750 prostornih metara drva, 4200 kilograma šećera, pa smo tako nabavljali i piliće po povoljnim uvjetima. Uspješno smo djelovali na kulturno-zabavnom i na sportskom planu. Pogotovo ovom sportskom gdje godinama bilježimo odlične rezultate na nameđužupanijskim natjecanjima, kazao je Zirdum. Govoreći o slijedu aktivnosti u tekućoj godini spomenuo je borbu za usklađivanje mirovina sa troškovima života kao jedan od temeljnih ciljeva aktivnosti Udruge, povećanje mirovina uopće, povećanje najmanjih mirovina. Djelovat će i na povećanju članstva i aktivnosti u podružnicama gdje je primjetna stagnacija. Zadržati će i neke aktivnosti kao što su tradicionalni izleti kojih je prošle godine organizirano 22, a nastavit će suradnju s mađarskim umirovljeničkim udrugama na zabavnom i društvenom planu. Isto tako kuglanje, streljaštvo, šah i pikado bit će sportovi koji će okupljati umirovljenike, a klub mjesto gdje će se namirivati i potrebiti prihodi za djelatnost. Od gostiju na ovom skupu osim uobičajenih pozdravnih riječi Ivan Matušin, predsjednik Saveza udruga umirovljenika Koprivničkokriževačke županije rekao je da od naših skromnih mirovina moramo pomagati unučad. Zbog toga nema velikog povećanja našeg članstva jer ljudi iskazuju revolt takvim stanjem. Veseli me ipak što u toj nevolji imamo sve više predstavnika u općinskim, županijskim tijelima pa i organima vlasti tako da možemo sve više utjecati na promjenu stanja. Dobro je što smo se izborili da je osnovano Nacionalno vijeće za umirovljenike i starije osobe pri Vladi koje je zaživjelo i utvrdilo ozbiljni program djelovanja. Rezultat toga djelovanja je što mirovine više nisu zamrznute, a i “Švicarska formula” će biti promijenjena. Slavko Konfic, predsjednik županijske Hrvatske stranke umirovljenika rekao je da su izbori iza nas i da su umirovljenici postigli svoje ciljeve, a to je da su njihovi predstavnici u općinskim, gradskim i županijskim vijećima i skupštinama te da će moći više utjecati na ispunjenje svojih ciljeva i prava. Bilo je i nadahnutih rasprava, primjedbi, prijedloga ponajviše na trenutni beznadni položaj umirovljeničke populacije za koju se još ne nazire “svjetlo na kraju tunela”. Mnogi od govornika na ovoj skupštini slažu se s konstatacijom da u politiku ne treba zadirati, ali su i složni u uvjerenju da je tome baš i ona “kumovala”. Smanjenje radnih mjesta i sve manji broj zaposlenih po “glavi umirovljenika” izvor su najvećih problema, rečeno je na Skupštini koprivničke Udruge umirovljenika. Slavko Petrić Skupština Udruge umirovljenika Koprivnica Hrvatski umirovljenički list - lipanj 2013. Novi Zagreb Penzići osposobljeni za rad na računalu U četvrtak 27. lipnja 2013. osma grupa umirovljenika završila je u Novom Zagrebu tečaj u otvorenoj računalnoj radionici „svi smo protiv“ na kojoj su penzići postali informatički pismeni i mogu se služiti računalom, a za to su dobili i zasluženu diplomu. Na prigodnoj svečanosti diplome je uručio izaslanik gradonačelnika Grada Zagreba Milana Bandića , pročelnik ureda za financije Slavko Kojić. Svečanosti su prisustvovali predsjednica Matice umirovljenika Grada Zagreba i nova zastupnica u skupštini Grada Zagreba Marija Kalebota, načelnica u gradskom uredu za socijalnu zaštitu i branitelje Ljiljana Vrbić, vijećnica u Vijeću Gradske četvrti Novi Zagreb istok i predsjednica Matice umirovljenika Novi Zagreb Svečanost predaje diploma Ljeposava Barta, predsjednik Zagrebačke zajednice tehničke kulture Jadranko Baturić te glavna tajnica zajednice Gracijela Gabrijel Pukšec. Polaznici grupe koja je pohađala tečaj u ORR “Svi smo protiv” i polaznici iz Računalne radionca na Kajzerici najavili su da će u jesen svakako doći i na napredni tečaj, a da će tijekom ljeta vrijedno vježbati. S.T. Zagreb - Susedgrad Druženje i sportska natjecanja Jedna od mnogih aktivnosti u Matici umirovljenika Susedgrad su i sportske aktivnosti i natjecanja koje održavaju svake godine na Jarunskim susretima i Maksimirskim jezerima. Umirovljenici iz tog dijela Zagreba postižu dobre rezultate i za uspjehe dobivaju diplome i priznanja svoje Udruge. Ove godine 1. svibnja organizirali su druženje i sportske igre na Sljemenu gdje su također proglašeni najbolji natjecatelji i pobjednici u pojedinim disciplinama. Pokazalo se da Zagrebačka gora može biti dobro mjesto za druženje i organiziranje sportskih nadmetanja umirovljenika. Ivan Sterše Desetodnevno liječenje u Istarskim toplicama Matica umirovljenika Susedgrad već godinama provodi organizirano desetodnevno liječenje u Istarskim toplicama i to u proljeće i jesen svake godine. Umirovljenici su izuzetno zadovoljni tretmanom i terapijama te ljubaznošću svih djelatnika u toplicama. 23 Tako je i u proljeće ove godine veća grupa članova Matice umirovljenika Susedgrada boravila u Istarskim toplicama i uvjerila se u ljekovitost terapija koje se tamo provode. Već se sad priprema sljedeća grupa koja će tamo provesti deset dana po povoljnim uvjetima, naročito od kad je Matica umirovljenika Hrvatske potpisala Ugovor o poslovnoj suradnji kojim su umirovljenicima - članovima Matice osigurani smještaj i liječenje po znatno povoljnijim uvjetima i nižim cijenama. Dragica Sokačić Krapina Brojni izleti i druženja Danas je 29. lipanj 2013. Došla sam na ispraćaj naših članova – Udruge umirovljenika Krapina, koji idu na sedmodnevno ljetovanje u Rabac. Stigla su dva autobusa „Potočki promet“ i slijedi ukrcaj. Prostori za prtljagu su za čas bili puni. Tu su torbe i kovčezi svih vrsta i veličina. Sretna sam što vidim vesela lica naših dragih prijatelja. Odvajaju od svojih mirovina već od veljače – a isplatit će ljetovanje na deset rata. Autobusi polaze u osam sati. Mašem im. Neka im je sretan put i dobro more. Odlaze iz Hrvatske, a vraćaju se u Europu. Možda će nam svima – naravno ako to doživimo kao članovima te velike Zajednice biti bolje. Ove godine smo bili aktivni. Trudili smo se, da naše članove razveselimo, pa smo do sada imali tri druženja u restoranu K.T.C.-a. Tu je veliki prostor, pa možemo uz dobru hranu, piće i glazbu plesati do mile volje. Prvo druženje je bilo za Valentinovo, drugo početkom svibnja i treće na Dan državnosti 25. lipnja po povratku sa Susreta umirovljenika iz Marije Bistrice. Moram se pohvaliti, da je naša Udruga po broju učesnika na susretu bila jedna od najbrojnijih. Došli smo na susret u koloni od pet autobusa. Naši članovi vole Čakovečke bazene i druženje „Kod Jelene“ gdje smo sa dva autobusa bili 16. ožujka, a 21. travnja smo bili na izletu u Ivanić Gradu i Šumečanima. Nakon razgledavanja znamenitosti Ivanić Grada posjetili smo seoski turizam Kezele.Tu su nas dočekali ljubazni domaćini uz piće dobrodošlice, nakon čega smo razgledali imanje sa vinarijom, etno zbirkom i njihovom stajom. Poslije toga smo se nakon ručka lijepo zabavili uz živu glazbu. Članovi Udruge umirovljenika Krapina bili su 26. svibnja i na izletu u Murskom Središću. Nakon razgledanja mjesta bili smo u kompleksu Cimper. Tu smo uz pratnju vodiča razgledali spomen dom rudarstva, te smo obišli sušaru i degustaciju voća (čips od jabuka i sušene jabuke). Također proizvode prirodno, nefiltrirano i nepasterizirano pivo. Naravno, degustirali smo pivo i njihovu rakiju. Nema straha – nitko se nije napio! Poslije ručka smo također uživali uz živu glazbu. Sada već punimo drugi autobus za svetište Trsat kamo idemo 14. srpnja, a vjerujemo da će biti i treći autobus. Ako nas vrijeme tog dana posluži završit ćemo na kupanju u Malinskoj. Moram napomenuti da svoja ljetovanja i izlete organiziramo preko Agencije „Potočki promet“ iz Krapine s kojom već godinama imamo odličnu suradnju. Neka čitatelji našeg HUL-a ne misle, da mi samo putujemo i „tancamo“. Mi smo i generacija koja se i kulturno uzdiže. Naime, posjetili smo izložbu PICASSA u Zagrebu. Bili smo oduševljeni tumačenjem gospođe koja nas je vodila kroz razgledavanje Picassovih slika. Za vrijeme glumačkog festivala u Krapini zakupili smo 80 karata. Naše članice i dalje vježbaju preko školske godine u Srednjoj školi u Krapini vježbe prikladne za treću dob. Sve ovo što sam nabrojala su naše aktivnosti do sada, a do kraja godine biti će ih još i o njima ćemo izvijestiti u našem HUL-u. Zdenka GRILEC 24 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. PRAVNIK SAVJETUJE OSTVARIVANJE PRAVA NA MIROVINU NA TEMELJU STAŽA NAVRŠENOG U SLOVENIJI PITANJE: Ostvarila sam pravo na starosnu mirovinu 1.9.1998. na temelju ukupnog staža od 28 godina i osam mjeseci. Radila sam na radnom mjestu službenika u Puli nešto više od 26 godina i u Republici Sloveniji 1godinu i 8 mjeseci. Primam mirovinu u svoti od 2.800,30 kn priznatu u Republici Hrvatskoj i tek nedavno sam saznala da bi mogla na temelju staža navršenog u Sloveniji ostvariti mirovinu. Nadam se da bi određena i manja svota mirovine iz Slovenije mogla utjecati na ukupnu svotu koju sada primam. Stoga molim odgovor, kome da se obratim radi ostvarivanja mirovine na temelju navedenog staža, uz napomenu da sam u Republici Sloveniji bila prijavljena. Čitateljica R. T. iz Pule ODGOVOR: Pravo na dio mirovine na temelju navršenog staža u Republici Sloveniji možete ostvariti na temelju odredaba Sporazuma o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Republike Slovenije (NN, broj : 16/97. skraćeno: Sporazum), koji se primjenjuje od 17. listopada 1997. Svotu pripadajuće mirovine određuje svaka država prema svojim pravnim propisima, a pravo pripada, ako je postupak pokrenut po službenoj dužnosti, od prvog dana sljedećeg mjeseca nakon mjeseca u kojem je nadležni nositelj prve države pokrenuo postupak za ponovno određivanje mirovine. Ako u primjeni stavka 1. članka 37. Sporazuma zbrojene mirovine određene prema pravnim propisima obiju država budu niže od prije priznate mirovine, koja bi se na dan ponovnog određivanja isplaćivala korisniku prema pravnim propisima jedne države, nadležni nositelj te države isplaćivat će korisniku i razliku između svoje prije priznate mirovine i zbrojenih mirovina određenih prema propisima obiju država na sljedeći način, i to: a) korisniku koji je već ostvario mirovinu prema propisima jedne države i koji na dan ponovnog određivanja mirovine ima stalno prebivalište u toj državi nadležni će nositelj mirovinu i nadalje isplaćivati u svoti koja bi mu pripadala prema Prema članku 22. stavku 1. Sporazuma zbrajaju propisima te države. se razdoblja osiguranja za ostvarivanje prava na b)korisniku koji je mirovinu već ostvario u jedOdgovara mirovinu prema pravnim propisima obiju država. noj državi, a koji na dan ponovnog određivanja Smiljana KAČIĆ, dipl. pravnik Ta se razdoblja zbrajaju pri stjecanju, održavanju mirovine ima stalno prebivalište u drugoj državi, ili ponovnom priznavanju prava na davanja ako ili u nekoj trećoj državi, nadležni će nositelj prve se ne odnose na isto razdoblje.U kojem opsegu i na koji način se države isplaćivati mirovinu ponovno određenu razdoblja osiguranja uzimaju u obzir određuju pravni propisi one prema svojim pravnim propisima i razliku između zadnje isplaćene države u kojoj je osiguranik ostvario to razdoblje osiguranja. svote prije priznate mirovine i ukupno zbrojenih mirovina određenih prema propisanim obiju država. Razliku iz prethodne rečenice Prema članku 25. stavku 1. Sporazuma nositelj svake države nadležni će nositelj prve države isplaćivati sve dok zbrojene treba prema svojim pravnim propisima utvrditi ispunjava li određena mirovine određene prema propisima obiju država ne dosegnu osoba zbrajanjem razdoblja osiguranja (razmjerni dio mirovine) visinu prije isplaćivane mirovine. U tom slučaju nadležni nositelj uvjete za priznanje prava na davanje. druge države mirovinu će isplaćivati izravno korisniku te će o svakoj promjeni visine mirovine obavještavati nadležnog nositelja Za utvrđivanje prava na davanje, prema članku 35. stavku 2. prve države. Sporazuma , uzimaju se u obzir razdoblja osiguranja koja su, prema pravnim propisima obiju država, ostvarena prije stupanja na Prema odredbama navedenog Sporazuma možete ostvariti pravo snagu Sporazuma kao i razdoblja ostvarena nakon stupanja na na mirovinu u Republici Sloveniji na temelju staža navršenog u Slovesnagu Sporazuma. niji, ako se taj staž priznaje prema propisima Republike Slovenije. Prema stavku 5. članka 35. Sporazuma, davanja koja pripadaju prema odredbama Sporazuma utvrđuju se na zahtjev korisnika. Pravo na davanje (dio mirovine iz druge države) koje korisniku pripada priznaje se ako korisnik podnese zahtjev u roku od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma, tada se davanja priznaju od dana stupanja na snagu Sporazuma, a ako se zahtjev podnese nakon toga roka, davanja se priznaju od dana koji je određen prema pravnim propisima svake države. Mirovinu koju je nadležni nositelj jedne države prema članku 37. stavku 1. Sporazuma priznao u razdoblju od 8. listopada 1991. do stupanja na snagu Sporazuma, uračunavanjem razdoblja osiguranja navršenih prema pravnim propisima druge države, po službenoj će se dužnosti odrediti prema pravnim propisima druge države. U tim se slučajevima za dan podnošenja zahtjeva, prema pravnim propisima druge države, uzima dan kada je nadležni nositelj prve države pokrenuo postupak. Radi ostvarivanja prava na mirovinu potrebno je podnijeti zahtjev nadležnoj službi mirovinskog osiguranja prema mjestu prebivališta, tj. u Puli te uz zahtjev priložite dokaze o stažu navršenom u Sloveniji i fotokopiju rješenja o priznatom pravu na starosnu mirovinu dobivenog od Područne službe Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje u Puli. Svaka država odredit će ponovno starosnu mirovinu prema svojim propisima, na temelju staža navršenog u pojedinoj državi (prema podacima koje ste naveli u pitanju u R Sloveniji na temelju staža od 1 godine i 8 mjeseci, a u R Hrvatskoj za staž od 26 godina ), uz napomenu da će u slučaju ako zbroj mirovina bude niži od dosadašnje svote mirovine koju primate isplaćivat će Vam se razlika između Vaše prije priznate mirovine i zbrojenih mirovina, određenih prema pravnim propisima obiju država. Razliku će isplaćivati mirovinsko osiguranje Republike Hrvatske sve dok zbroj priznatih mirovina ne dosegne visinu prije isplaćivane mirovine. Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 25 SIRAČ Izlet u Kopački rit i Đakovo Matice umirovljenika Sirač organizirala je izlet 24. lipnja u Kopački rit i Đakovo. Vremenske prilike nisu bile sklone izletnicima, tmurni, kišni oblaci bili su naši stalni pratioci. Polazak punog autobusa u sedam sati. Pozdrave i želje da ugodno i sretno provedemo dan, uputio je predsjednik Mirko Marin. Atmosfera pomalo uspavana, čuju se samo žamori. Uz promatranje okoline stižemo do Osijeka, probijamo se kroz prometnu gužvu i pred nama je Kopačevo-Kopački rit. Dočekuje nas voditeljica s kojom stižemo do „Suvare“- neobično okruglog zdanja s mnogo ulaza koja su služila za dovod oko 20 konja, pomoću kojih se mljelo žito. Zadržali smo se u manjem rukavcu, uz mali kafić i promatranje bijelih lopoča i očekujući vidru. Zatim odlazimo do brodice - smještamo se i plovimo kanalima koji su još uvijek napunjeni velikom količinom vode. Voditelj nas upoznaje: Kopački rit smjestio se u porječju što ga zatvara rijeka Dunav i Drava. To je velika delta obiju rijeka. Park obuhvaća 231 kvadratni kilometar, koji je proglašen 1967. godine zaštićenim područjem, a 1989. dobiva status Ornitološkog područja Europe. Kao takav je veliko stanište oko 2000 bioloških vrsta životinja i biljaka. Prilikom vožnje ostali smo uskraćeni u promatranju životinja, prvenstveno ptica: bijela žličarka, velika i mala bijela čaplja i najpoznatiji orao štekavac – simbol Parka. Zbog visokog vodostaja životinje su otišle u potragu za hranom. Napuštamo brodić. Autobusom odlazimo prema kompleksu Dvorca Tikveš. U tom zaštićenom dijelu, visokih i debelih stabala smjestio se poznati Dvorac Tikveš, čiji su gosti ranije bili državnici i slavne osobe. Uočavamo nekad lijepu građevinu iz 18. stoljeća, danas oronulu, devastiranu koja čeka obnovu i povratak u nekadašnji sjaj i funkciju. Dočekuje nas voditeljica, odlazimo u bio-ekološku stanicu koja služi danas za odmor gostiju. Tu se nalaze izložbe: kukaca, biljaka, povijesni dio i suvenirnica. U multimedijalnoj dvorani gledali smo film o Kopačkom ritu. Napuštamo Kopački rit, odlazimo u posjet Eko-farmi u Orlovom putu. Domaćin nas upoznaje o uzgoju životinja i biljaka po eko sistemu. Slijedi ukusan i obilan ručak, krumpir iz krušne peći – autohtono jelo i čobanac. Razgledali smo i radove u drvetu u vlastitoj izvedbi. Put nas vodi do Đakova, gdje posjećujemo đakovačku Katedralu. Napuštamo Đakovo s divljenjem. Prekrasan duhovni spomenik. Uz prepričavanje viđenog i doživljenog, pjesmama, vicevima dolazimo sretno kući. Marija Pika IN MEMORIAM STJEPAN MATEJ (1924 -2013) U Slavonskom Brodu je u 89. godini umro Stjepan Matej bivši višegodišnji predsjednik Matice umirovljenika Hrvatske i veliki borac za umirovljenička prava. Na dužnosti predsjednika Matice umirovljenika Hrvatske bio je od 1986. do 1998. godine i jedini je predsjednik Matice koji je biran u tri mandata. Uspješno je vodio Maticu upravo u vrijeme kada je Hrvatska bila u tranziciji i kada je borbom postala slobodna i samostalna država. U tom vremenu sačuvana je autonomnost Matice koja se transformirala iz Saveza umirovljenika Hrvatske mijenjajući i nazive u Savez udruženja umirovljenika Hrvatske preko Matice hrvatskih umirovljenika sve do sadašnjeg naziva Matica umirovljenika Hrvatske. Matej je bio i višegodišnji član Upravnog vijeća Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje i čvrsto se zalagao za prava umirovljenika, predlagao Vladi i Saboru rješenja za umirovljenike. Stjepan Matej je rođen u Gornjoj Vrbi kod Slavonskog Broda. Diplomirao je na Višoj skoli za socijalni rad, radio je u Sekretarijatu unutrašnjih poslova, a potom u Općini Slavonski Brod, a potom je postavljen i za upravitelja odmarališta „Društvo naša djeca“. Bio je sudionik antifašističke borbe i u dva mandata je bio predsjednik Udruge antifašističkih boraca Slavonski Brod. MARIJAN METER (1940 – 2013) U Senju je u 73. godini života preminuo Marijan Meter potpredsjednik Matice umirovljenika Hrvatske i predsjednik Udruge umirovljenika grada Senja. Po odlasku mirovinu 2005. godine Meter se odazvao pozivu prijatelja i odmah uključio u rad Udruge umirovljenika u Senju, a potom je svoj veliki doprinos dao i radu Matice umirovljenika Hrvatske u kojoj ćemo ga pamtiti kao istinskog borca za bolji život umirovljenika. Svojim istupima u Matici - Predsjedništvu, Izvršnom odboru i u Skupštini Matice cijenili smo ga kao izuzetnog čovjeka - humanistu, objektivnog, dobronamjernog i odgovornog člana vodstva. Bio je čovjek široke kulture, marljiv i sposoban organizator koji je svoje dužnosti obavljao časno i uspješno. Stalno se zalagao za slogu umirovljenika i vrlo aktivno sudjelovao u predlaganju boljih rješenja za ljude treće dobi. Volio je raditi s umirovljenicima u svojoj Matici, neumorno je davao svoj doprinos u borbi umirovljenička prava. Tom humanom zadatku posvetio je svojih posljednjih osam godina života. Ponosio se udrugom iz Sinja s velikim brojem članova koji su mu davali podršku i bili zadovoljni njegovim radom i zalaganjem, njegovim ljudskim odnosom prema svakom pojedincu i toplim riječima koje im je upućivao. Marijan Meter rođen je 1940. godine u Prološcu Donjem kod Imotskog. Gotovo čitav svoj radni vijek proveo je u prosvjeti kao profesor fizike i elektrotehnike. Prvo radno iskustvo počeo je stjecati 1967. godine u Školi učenika i privredi u Senju kao nastavnik matematike, a 2005. godine otišao je u mirovinu kao ravnatelj senjske Srednje škole „Pavao Riter Vitezović“. Odgajao je generacije mladića i djevojaka i pomagao koliko je najviše mogao u njihovom razvoju i usmjerenju. Volio je svoj rodni Imotski kraj i s njim se ponosio, kao što se ponosio i svojim gradom Senjom u kojem je odabrao živjeti do kraja života zajedno sa svojom suprugom i djecom. U jednom intervju Hrvatskom umirovljeničkom listu izjavio je: „Volim vidjeti osmjeh na licima umirovljenika.“ Naš Marijan je posvetio dobar dio svog života s ciljem da umirovljenicima vrati osmjeh. Vraćao je on nama osmjehe koliko je najviše mogao, ali njegova želja je bila da osmjeh bude na licima svih ljudi. Takav je bio naš Marijan. Želio je dobro svima, a posebno je cijenio ljudsku dobrotu i prijateljstvo. To smo mi u Matici umirovljenika najbolje osjetili. S.T. 26 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. PARTNERI MATICE POPUSTI ZA ČLANOVE MATICE U SERVISNIM, TRGOVAČKIM I OSTALIM USLUGAMA AIPK TRGOVINA d.o.o. pno tri paketa, osobe starije od 65 godina imaju dodatni popust od 50% na sve vrste učlanjenja. Samoborska 134, 10 000 Zagreb Predmet ovog ugovora je poslovna suradnja Matice umirovljenika Hrvatske i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske oko osiguravanja povlastica za članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice iz programa djelatnosti AIPK TRGOVINA d.o.o. Povlastice se odnose na široki asortiman proizvoda iz ponude AIPK TRGOVINA d.o.o. Ovim ugovorom AIPK TRGOVINA d.o.o. odobrava udrugama – članicama Matice popust od 25% na VP cijene prema važećem cjeniku AIPK TRGOVINE. U tablici su navedene VP cijene kao i cijene s uračunatim popustom (25%) uvećane za pdv. Kompletan sadržaj paketa s navedenim artiklima i pojedinačnim cijenama bit će dostavljen udrugamačlanicama Matice. naziv paketa vp cijena cijena s popustom (25%) pdv Sveukupno PAKET ZIMNICE I 138,79 104,09 23,94 128,03 PAKET ZIMNICE II 67,59 50,69 11,66 62,35 PAKET ZIMNICE III (riža i tijesto) 85,09 63,81 14,68 78,49 BETEX d.o.o. Belica Braće Radića 48, 40319 BELICA Svim članovima Matice osigurava popust od 5 posto prilikom kupnje razne trgovačke robe iz asortimana zastupljenog u maloprodajnim prodavaonicama tvrtke BETEX na području Međimurske županije. Popust se ostvaruje prilikom plaćanja računa na kasi prodavaonice na način da se cjelokupni iznos računa kupljene robe umanji za 5 posto. CLEAN EXPRESS - OPTIMUS – PLUS d.o.o 10 000 ZAGREB, Svetog Mateja 108 Članovima Matice osigurava - 20% popusta na sve usluge (osim na usluge koje su već obuhvaćene akcijom i na koje je odobren popust od 20 % ili više u odnosu na redovnu cijenu) CROATIA osiguranje d.d., i CROATIA zdravstveno osiguranje d.d. Miramarska 22, Zagreb AUTO CENTAR BEDEKOVIĆ 48 000 KOPRIVNICA, Zagrebačka 84 Udrugama i članovima Matice osigurava sljedeće popuste: Automehaničarske usluge Autolimarske usluge Autolakirerske usluge Usluge montaže i balansiranja guma Usluge pranja vozila Usluge prijevoza vozila vučnom službom Najam vozila Na sve navedene usluge odobravamo popust od 10% prema cjeniku. AUTO KLUB -„INA MILLENNIUM“ iz Rijeke, 51 000 RIJEKA, Milutina Barača 26, Članstvu Matice osigurava 10 posto popusta po paketu za učlanjenje u HAK putem Auto kluba Ina Millennium, a postoje uku- odobravaju popuste članovima Matice za slijedeća osiguranja: 15% popusta na kasko osiguranje 10% popusta na osiguranje vozača i putnika od nezgode 12% popusta na osiguranje od požara 12% popusta na osiguranje stvari kućanstva 12% popusta na osiguranje provalne krađe i razbojstva 5% popusta na programe dodatnog zdravstvenog osiguranja DOMIDONA informacijske tehnologije d.o.o. ZAGREB, H. Dunanta 1 DOMIDONA udrugama, članicama MATICE, nudi izradu besplatne web stranice sa sadržajem BASIC paketa prema Domidona projektu "VI POMAŽETE DRUGIMA - MI POMAŽEMO VAMA". Nadogradnja web stranice sa komponentama i modulima koje nisu uključene u BASIC paket te naknadne izmjene, dopune itd, naplaćuju se prema važećem cjeniku DOMIDONE umanjenom za 50% cijene. (nastavak na 27. stranici) Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. (nastavak sa 26. stranice) Udruga kojoj se izrađuje web stranica plaća jednokratno 60,00 kuna administrativnih troškova DOMIDONI. Za stjecanje prava navedenih udruge, članice MATICE mogu ostvariti pod uvjetom da zakupe od DOMIDONE web smještaj (hosting) na našim smještajnim mjestima (serverima). Cijena zakupa web hostinga regulirana je prema važećem cjeniku DOMIDONE. Hosting paket xp se zakupljuje na razdoblje od jedne godine po cijeni od 200 kuna godišnje. Na zahtjev udruge, članice MATICE, hosting se može odjednom zakupiti na više godina. U slučaju potrebe udruge, članice MATICE za većim hosting paketom, cijena će se obračunati prema važećem cjeniku DOMIDONE. DTP MEDIA D.O.O. A. G. Matoša 3, 10430 Samobor Udrugama i članovima Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice osigurava: 25% popusta na tečaj Osnove i korištenje računala za starije osobe i umirovljenike u edukacijskom centru DTP Medie u Zagrebu na adresi NEHRUOV TRG 29, SAVSKI GAJ, 10020 NOVI ZAGREB Tečaj obuhvaća - za članove Matice umirovljenika Hrvatske temeljem jedinstvene članske iskaznice odobravamo popust od 25,00% te cijena tečaja sa popustom iznosi 525,00 kuna Za sve informacije o ovoj ponudi DTP MEDIA treba obratiti na tel. 01 5504118, fax. 01 5583900, mob. 099 4884560 / 091 4884560 ili e-mail [email protected]. Osim tečaja „Osnove računala za starije i umirovljenike“ DTP MEDIA odobrava 10,00% popusta na sve ostale tečajeve u svojoj ponudi za sve članove Matice umirovljenika i članove uže obitelji Popust mogu koristiti umirovljenici na temelju jedinstvene članske iskaznice Matice i njihovi supružnici, ukoliko dolaze zajedno. FOTOGRAFSKI OBRT „COLOR CLUB“ 40 000 ČAKOVEC, Trg Republike 6, R.K. Međimurka U svom foto-studiju u Robnoj kući „Međimurka“ odobrava 40 % popusta na fotografiranje za osobne dokumente svim vlasnicima jedinstvene članske iskaznice Matice umirovljenika Hrvatske. U slučaju fotografiranja grupe od 10 ili više članova odobrava se dodatni popust od 10%. GHETALDUS OPTIKA d.d. za trgovinu i za izradu naočala, 10 000 ZAGREB, Ilica 56, GHETALDUS OČNA OPTIKA SPLIT d.d. 21 000 Split, Hrvojeva 6 Članovima Matice osigurava 10 posto popusta na svu robu i usluge, osim na robu koja se već nalazi na sniženju ili trenutnim akcijama. GHETALDUS RIJEKA d.o.o. Rijeka, Janeza Trdine 7 Članovima Matice osigurava sljedeće popuste: - 10% popusta na dioptrijske naočale (dioptrijski okvir i leće) minimalne vrijednosti računa 1.000,00 kn - 20% popusta (slovima: dvadeset posto) na dioptrijske naočale vrijednosti računa 2.000,00 kn i više za plaćanje u gotovini ili Maestro jednokratno - popusti ne važe za robu koja se već nalazi na sniženju ili za robu na trenutnim akcijama. GUMITEHNIKA AUTO & PROIZVODNJA Puževa 2, 10020 Zagreb, Članovima Matice osigurava 20% popusta na usluge automehanike, vulkanizacije, geometrije kotača «špur» INFOPLUS d.o.o. Harambašićeva 6, Zagreb Udrugama i članovima Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice osigurava 20% popusta na sve usluge koje Infoplus d.o.o. pruža na području servisa PC računala i obuku u korištenju. Informacije mogu se dobiti na telefon 01/2334-634 ili web stranici: www.servis-racunala.hr KANTUN d.o.o. I. Voinovića 100, 20000 Dubrovnik Članovima Matice daje popuste u svojim marketima u Lapadu 5% popusta za gotovinsko plaćanje na sve artikle osim cigareta i bonova uključujući i artikle trenutnih akcija. Članovima Matice osigurava 10 posto popusta na svu robu i usluge, osim na robu koja se već nalazi na sniženju ili trenutnim akcijama. GHETALDUS d.d. Pula, 52100 Pula, Giardini 15 Članovima Matice osigurava 10 posto popusta na svu robu i usluge, osim na robu koja se već nalazi na sniženju ili trenutnim akcijama. 27 KARAKA Jazine, Neum Članovima Matice u svojim trgovinama u Neumu popust od 5% za gotovinsko plaćanje na sve artikle osim duhana, te za tekstilnu robu 20% (nastavak na 28. stranici) 28 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. (nastavak sa 27. stranice) KERAMIX d.o.o 49 000 Krapina, Krapinsko polje 99a Članovima Matice osigurava popust od 5% kod kupnje građevinskog materijala (prizemlje prodavaone) te popust od 10% na tehnički asortiman robe (roba na katu prodavaone). Ovaj popust se odobrava na redovne cijene artikla. MARTI I PARTNERI d.o.o. 1. Omron M3 tlakomjer za nadlakticu 2. Omron M6 tlakomjer za nadlakticu 3. Omron R2 tlakomjer za zapešće Na navedene proizvode odobravamo popust od 15% prema cjeniku u prodavaonicama: Medikor Nova cesta 52, Zagreb Prodavaonica zdravlja Medikor, Praška 10. Zagreb 4. Nature's Plus -Golden Years multivitamini 90 Na navedeni proizvod odobravamo popust 20% prema cjeniku u prodavaonicama: Medikor Nova cesta 52, Zagreb Prodavaonica zdravlja Medikor, Praška 10. Zagreb 196, 51224 KRASICA Marti i partneri osiguravat će slijedeće popuste, - 10 % popusta pri kupnji svih naših proizvoda iz asortimana za zdravo spavanje. - svaka udruga članica Matice koja se odluči na organizaciju putovanja preko tvrtke Marti i partneri dobiva 400,00 kn plus PDV na ime troškova okupljanja i oglašavanje izleta. Udruga je dužna ispostaviti račun za nastale troškove okupljanja i oglašavanja izleta. Za sve informacije možete se obraditi vlasnici tvrtke Marti i partneri gđi. Martini Randić (095 1202 408) te organizatorici Antoniji Tomac (095 1202 411). MERCATOR – H d.o.o. Sektor Marketinga Na svim prodajnim mjestima Mercatora uvažavaju jedinstvenu člansku iskaznicu Matice umirovljenika Hrvatske kao identifikacijsko sredstvo prilikom ostvarivanja popusta za umirovljenike MUZEJ ĐAKOVŠTINE MASP d.o.o. N. Tesle br.15, Dubrovnik, Osigurava članovima Matice u svojim PRODAVAONICAMA u Dubrovniku popust od 10% za gotovinsko plaćanje na sve artikle uključujući i artikle trenutnih akcija. Đakovo Uz predočenu iskaznicu Matice, svakom umirovljeniku omogućuje razgledanje muzeja uz 50 posto popusta, a uz isti popust omogućuje umirovljenicima i kupnju svih svojih knjiga, kataloga, zbornika i drugih publikacija. MATIVO d.o.o. Maloprodaja, Tower centar Rijeka, J.P. Kamova 81, 51000 Rijeka. Članovima Matice osigurava 15 posto popusta na svu robu i usluge, osim na robu koja se već nalazi na sniženju ili trenutnim akcijama. MOTIV d.o.o. Ogulin, I.B.Mažuranić 7, Članovima Matice osigurava sljedeće popuste po vrsti navedenih usluga: - Čišćenje, uređenje, održavanje kuća i okućnica! (15% popusta na usluge) - Visinski radovi alpinističkom tehnikom (15% popusta na usluge) - Alarm, video nadzor, portafon (15% popusta na usluge) - Prijevoz materijala-dovoz i odvoz (15% popusta na uslugu) MEDIKOR d.o.o Nova cesta 52 , 10 000 Zagreb, Medikor d.o.o. udrugama i članovima Matice osigurava sljedeće popuste: ODVJETNIČKI URED ČIPČIĆ – BRAGADIN Zagreb, Masarykova 15 Svim članovima Matice, temeljem jedinstvene članske iskaznice Matice, Matici i udrugama - članicama Matice, pruža, prema potrebi i ovisno o okolnostima, pravne usluge uz popust od 50 posto u odnosu na pojedine stavke odvjetničke Tarife te odobrava plaćanje do 6 obroka. OPTIKA VISTA d.o.o. Vukovarska 22 , 20 000 Dubrovnik Optika Vista članovima Matice osigurava sljedeće: na kompletnu izradu naočala iz redovnog programa popust će iznositi 15 posto na ukupnu cijenu na gotovinsko plaćanje te 10 posto popusta na plaćanja kreditnim karticama. Ovaj popust ne odnosi se na razne akcije popusta koje idu s vremena na vrijeme tijekom godine. Optika Vista članovima Matice omogućava sljedeće vrste plaćanja usluga: -gotovina te kreditne kartice do 6 (šest) mjeseci (nastavak na 29. stranici) Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. „PROMESS“ d.o.o. (nastavak sa 28. stranice) OPTIKA „GITA“ Zagreb, Kustošijanska 6 Ovim ugovorom optika „Gita“ članovima Matice osigurava slijedeće popuste: 20% ( slovima: dvadeset posto zajedno) na svu robu i usluge, osim na robu koja se već nalazi na sniženju ili trenutnim akcijama. OREX TRAVEL putnička agencija d.o.o Jurišića 9., 10 000 Zagreb, Orex Travel putnička agencija d.o.o. osigurava 8 (osam) posto popusta za članove Matice uz korištenje jedinstvene članske iskaznice. Za sve informacije o ponudi i popustima članovi Matice se mogu javiti na telefon 01 778 7820, fax 01 778 7830 i e-mail cro.info@ orextravel.eu. PAVLETIĆ TOURS d.o.o. Brune Francetića b.b., 51 000 RIJEKA Uz redovne popuste koje za umirovljenike daje PAVLETIĆ TOURS d.o.o., ovim ugovorom osigurava dodatnih 10 (deset) posto popusta za članove Matice uz korištenje jedinstvene članske iskaznice. Za sve informacije o ponudi i popustima članovi Matice se mogu javiti na telefon 051 503 518, fax 051 809 115 i e-mail [email protected]. PERUTNINA PTUJ-PIPO d.o.o. ČAKOVEC, Rudolfa Steinera 7, 40 000 Čakovec, i Perutnina Pipo u svim svojim maloprodajnim objektima u Republici Hrvatskoj osigurava udrugama i članovima Matice popust od 10% na VLASTITO svježe i smrznuto pileće meso i mesne prerađevine za GOTOVINSKO PLAĆANJE. U prodajnom asortimanu maloprodaja Perutnine Pipo se nalazi i ostala trgovačka roba na koju se ne odobrava navedeni popust. Mjesečni financijski limit za kupljenu robu po članu iznosi 1.000 kn (pdv uključen). Pogrebno društvo „BRADVICA“ Poljička cesta 22, Split Članovima Matice osigurava 10 posto popusta od uslužne cijene na artikle i usluge kao što su kompletna pogrebna oprema, prijevoz, lijes i cvjetni aranžman POSEIDON d.o.o. 40 000 ČAKOVEC, Ivana Gorana Kovačića 30 U svom Cafe baru THERAPIA odobrava 10 posto popusta na konzumiranje pića. Uz člana Matice još jedna osoba koja je s njim u društvu ima pravo na popust. 29 Mala Subotica A.Stepinca 41, Mala Subotica „PROMESS“ nudi prodaju i isporuku svježeg pilećeg mesa vlastite proizvodnje za članove Udruge uz popust od 10%, s rokom otplate na 3 (tri) obročne rate. RIBOLA d.o.o. Bardejovska 25 Kaštel Lukšić, Za oko 200 artikala, korisnicima članske iskaznice Matice odobrava prilikom kupnje popust od 5-20%. SLUŠNI CENTAR PAVLOVIĆ d.o.o. Zagreb, Našićka 28, 10000 Zagreb Slušni centar Pavlović članovima udrugama i članovima Matice osigurava sljedeće popuste: - Popust od 20% na privatnu kupnju svih slušnih pomagala - Ako je pravo na besplatno slušno pomagalo koje pokriva HZZO ostvareno kod Slušnog centra Pavlović, popust od 50% na kupnju drugog slušnog pomagala - Besplatni sitni popravci - Besplatno testiranje sluha - Mjesečni dolazak u prostorije Udruga i briga o teško pokretnim osobama - popusti ne važe za robu koja se već nalazi na sniženju ili za robu na trenutnim akcijama. Popusti se odobravaju na sljedećim lokacijama: - Popusti se mogu ostvariti u svim Podružnicama Slušnog centra Pavlović: Podružnica Rijeka, 1 maja 40, 51000 Rijeka; Podružnica Split, Poljička cesta 5, 21000 Split; i centralni ured u Zagrebu, Našićka 28, 10000 Zagreb SURCULUS USLUGE d.o.o. Zagreb, Šime Devčića 4 Surculus Usluge d.o.o. će članovima Matice, temeljem jedinstvene članske iskaznice Matice, i udrugama udruženim u Maticu osigurati knjigovodstvene usluge i porezno savjetovanje i zastupanje pred Poreznim upravom i drugim nadležnim tijelima iz područja: - Izrade poslovnih planova - Izrade poreznih elaborata - Pružanja knjigovodstvenih usluga fizičkim osobama, obrtima, tvrtkama, udrugama, obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima 2.2. Prema potrebi tvrtka Surculus Usluge d.o.o. može članovima Matice i njenih Udruga pružati druge usluge iz područja poslovnog savjetovanja i pisanja poslovne dokumentacije. Surculus Usluge d.o.o. će svim članovima Matice, temeljem jedinstvene članske iskaznice Matice, Matici i udrugama - članicama Matice, pružati, prema potrebi i ovisno o okolnostima, knjigovodstvene i ostale usluge iz ovog ugovora uz popust od 50% u odnosu na pojedine stavke knjigovodstvenog cjenika. (nastavak na 30. stranici) 30 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. TRGOVAČKI OBRT LJUBIĆ, KNIN (nastavak sa 29. stranice) 4.1. Primarni kontakt klijenata biti će ured u Zagrebu na adresi: Staglišće 1, 10 000 Zagreb, GSM: 091/ 36 36 910 i e-mail: [email protected] Ostali kontakti su: tel.: 01/36 36 886 , faks.: 01/ 36 36 886. 4.2. Surculus Usluge d.o.o. će sukladno mogućnostima osigurati pružanje knjigovodstvenih i ostalih usluga iz ovog ugovora na području svih županija u Republici Hrvatskoj. 4.3. Surculus Usluge d.o.o. će imati pravo diskrecione ocjene da li će preuzeti određeni predmet i pružiti knjigovodstvene usluge. ŠTIMRAD d.o.o., PJ G&T TLAKOMJERI Vlaška 81a, 10000 Zagreb i Štimrad d.o.o., PJ G&T TLAKOMJERI odobrava članovima Matice popust od 20% na kupovinu BOSCH & SOHN (BOSO) tlakomjera prema važećem cjeniku, a za kupovinu u gotovini. Za druge oblike plaćanja popust iznosi 10%. Članovima Matice BESPLATNO MJERENJE KRVNOG TLAKA. TERMOPROM .d.o.o. ČAKOVEC Dr. I. Novaka 48 Članovima Udruge umirovljenika Međimurske županije – Podružnica Štrigova odobrava 5 posto popusta na robu široke potrošnje, izuzev cigareta, dnevnog tiska i bonova za mobitel. Popust se odobrava uz predočenje jedinstvene članske iskaznice Matice Tomislavova 21, 22300 Knin T.O. «Ljubić» odobrava svim članovima Udruge popust od 5% prilikom kupnje prehrambenih proizvoda iz asortimana zastupljenog u prodavaonicama T.O. «Ljubić», (u Kninu, Gračacu, Srbu i Donjem Lapcu) i 10% na ostalu robu (bijela tehnika, sanitarije, elektro materijal, namještaj i materijal za centralno grijanje). Popust se ne odnosi na kupovinu cigareta i bonova za mobitele. Popust iz stavka 1. ovog članka ostvaruje se prilikom plaćanja računa na blagajni prodavaonice na način da se cjelokupni iznos računa kupljene robe umanji za 5%, odnosno za 10%. TRGOVAČKO PODUZEĆE „VARAŽDIN“ d.o.o. Optujska 26 Osigurava članovima Matice slijedeće pogodnosti: Pet posto popusta pri kupnji proizvoda široke potrošnje u svim prodavaonicama koje posluju u sklopu TP „Varaždin“ , na području Varaždinske i Međimurske županije. Pet posto popusta na konzumaciju u restoranu „River pub“ koji posluje u sklopu TP „Varaždin“-a Pet posto popusta na organizirana druženja i domjenke članovima Udruge za osobne prigode ili prigode Udruge), u restoranu „River pub“ Mogućnost organizirane nabave pojedinih namirnica široke potrošnje uz popust 5 posto (zimnice, konzervirani proizvodi, prigodni uskrsni ili božićni paketi) Popust se odnosi na plaćanje gotovinom. OBAVIJEST UDRUGAMA - »LANICAMA MATICE UMIROVLJENIKA HRVATSKE SURADNICIMA HRVATSKOG UMIROVLJENI»KOG LISTA Obavještavamo vas da od 1. lipnja 2013. godine postaje obavezna IBAN konstrukcija transakcijskih računa. IBAN je međunarodni broj transakcijskog računa, a uvodi se radi bržeg i jednostavnijeg izvršavanja međusobnih plaćanja. Molimo sve naše suradnike da nam hitno pisanim putem dostave IBAN broj za svoj žiro račun kako bi smo mogli obaviti međusobna plaćanja. Bez toga neće više biti moguće međusobno plaćanje. Podaci za Maticu umirovljenika Hrvatske Matični broj: OIB: Žiro račun: IBAN: SWIFT: 03227316 77667944125 2340009-1100010338 HR1423400091100010338 PBZGHR2X (Za devizna plaćanja) Broj računa- 703000-004981 Podaci za Maticu bit će trajno objavljivani u impressumu HUL-a Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. 31 PARTNERI MATICE - POPUSTI ZA ČLANOVE (21.) HOTEL TERME JEZERČICA HOTEL TERME JEZERČICA, Donja Stubica, Toplička 80, i MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, 10000 Zagreb, Preradovićeva 33/1 sklapaju dana 15.05.2013. UGOVOR o poslovnoj suradnji Članak 1. Predmet ovog ugovora je poslovna suradnja Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske oko osiguravanja povlastica za članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice iz programa djelatnosti Termi Jezerčica. Članak 2. Ovim ugovorom Terme Jezerčica udrugama i članovima Matice umirovljenika Hrvatske osiguravanju slijedeće popuste: Smještaj; - puni pansion u dvokrevetnoj sobi iznosi 200,00 kn po osobi dnevno za minimalno četiri noćenja (redovna cijena punog pansiona iznosi 450,00 kn po osobi dnevno) - puni pansion u jednokrevetnoj sobi iznosi 300,00 kn po osobi dnevno za minimalno četiri noćenja (redovna cijena punog pansiona iznosi 550,00 kn) - cijena uključuje: smještaj na bazi punog pansiona, neograničeno kupanje na unutarnjim i vanjskim bazenima s termalnom vodom, korištenje fitness centra, 2x dnevno vježbe u vodi pod vodstvom fizioterapeuta Vodeni park - za organizirane grupe udruga članica Matice umirovljenika Hrvatske (minimalno 20 osoba) cijena jednodnevnog kupanja i ručka iznosi 65,00 kn od ponedjeljka do petka te 75,00 kn subotom, nedjeljom i praznikom (redovna cijena kupanja i ručka iznosi 90,00 kn od ponedjeljka do petka te 100,00 kn vikendom i praznikom) - za individualne dolaske odobravamo 20% popusta na redovne ulaznice za bazene Članak 3. Način rezervacije: Rezervacija za svakog umirovljenika ili grupu umirovljenika obavlja se telefonom na broj 049/200 602 i 049/200 605 ili na e-mail: [email protected] ili na faks 049/200 601. REAUMAL FOJNICA JU RRC “Fojnica” iz Fojnice ul. Banjska br. 1 i Matica Umirovljenika Hrvatske iz Zagreba, ul. Preradovićeva br. 33/I, Su dana 25. 05. 2013.godine zaključili UGOVOR O POSLOVNOJ SARADNJI Član 1. Predmet ovog Ugovora je medicinska rehabilitacija u objektima Centra, i to: 1. FIZIKALNA REHABILITACIJA i program 2. BALNEO TERAPIJE. Član 2. Osnovni elementi, koje prihvataju obje ugovorne strane su sljedeći: 1. PROGRAM FIZIKALNE REHABILITACIJE a) Sadržaj: - smještaj u ½ sobama (sve sobe su opremljene kupatilima, kablovskom TV, direktnom telefonskom linijom, a sobe na Odjelu kardiorehabilitacije imaju i signalizaciju) - tri obroka dnevno sa mogućnošću izbora između dva ponuđena menija, - ljekarski pregled, - kontrolni ljekarski pregled, - grupne vježbe u trim kabinetu ili zatvorenom bazenu, - TENS, - dvije terapije po preporuci ljekara (hubbard i manuelna masaža nisu uključeni u cijenu), - vođenje medicinske dokumentacije (karton i otpusno pismo) b) Cijena programa - Za period od 01.10.2012. do 30.11.2012. i od 01.03.2013. do 30.04.2013.god. - 1.690Kn - Za period od 01.12.2012. do 28.02.2013. godine - 1.450Kn 2. PROGRAM BALNEO TERAPIJE: a) Sadržaj: - smještaj u ½ sobama (sve sobe su opremljene kupatilima, kablovskom TV, direktnom telefonskom linijom, a sobe na Odjelu kardiorehabilitacije imaju i signalizaciju), - tri obroka dnevno sa mogućnošću izbora između dva ponuđena menija, - ljekarski pregled, - kontrolni ljekarski pregled, - medicinska kupka, - bazen (grupne vježbe ili plivanje), - vođenje medicinske dokumentacije (karton i otpusno pismo) b) Cijena programa - Za period od 01.10.2012. do 30.11.2012. i od 01.03.2013. do 30.04.2013.god. - 1450Kn - Za period od 01.12.2012. do 28.02.2013. god. - 1300Kn 3. Plaćanje usluga se vrši u KM (konvertibilna marka) po važećem kursu na dan prijema na recepciji Centra. 4. Dužina programa – 10 i 20 dana. 5. Period realizacije programa je sedam mjeseci i to od 01.10.2013. god. do 30.04.2014.god. 6. Doplata za 1/1 sobu je: - za period od 01.10.2012. do 30.11.2012. i od 01.03.2013. do 30.04.2013.god. - 60Kn - za period od 01.12.2012. do 28.02.2013. god. - 40Kn 7. U navedene cijene je uračunato obavezno dnevno osiguranje. 8. Programe mogu koristiti umirovljenici i njihovi supružnici, ukoliko dolaze zajedno. Član 3. U ugovorenom periodu za sve članove Matice umirovljenika Hrvatske i njihovu užu porodicu (supružnici, djeca, unučad i sl), koji individualno koriste medicinske usluge Centra odobrava se popust od 10%. Kao dokaz članstva potrebno je dati na uvid jedinstvenu člansku iskaznicu Matice s plaćenom članarinom za tekuću godinu. (nastavak na 32. stranici) 32 Hrvatski umirovljenički list - srpanj 2013. (nastavak sa 31. stranice) Član 4. U zimskom periodu (XII, I I II mjesec) na sve dodatne terapije (osim hidroterapije) odobrava se popust od 50%. Član 5. Centar se obavezuje da će za svaku grupu umirovljenika koja dolazi preko Matice umirovljenika organizirati jedan izlet (Fojnica – Vitez - Fojnica) – GRATIS. Rezervacije: tel 00387 - 30 838 800, 00387 -30 838 801, fax : 00387 – 30 338809 e-mail: [email protected] PLETER USLUGE PLETER-USLUGE d.o.o. Čerinina 23, 10000 Zagreb, i MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE Preradovićeva 33/1, 10000 Zagreb, zaključili su dana 3. lipnja 2013. godine UGOVOR O POSLOVNOJ SURADNJI Članak 1. Predmet ovog Ugovora je poslovna suradnja između Davatelja usluge i Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske, oko osiguravanja povlastica za članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice. Članak 2. Ovim ugovorom Davatelj usluge udrugama i članovima Matice osigurava slijedeće popuste na usluge smještaja u hotelu „Veli Jože“, Bečka 9, Pula: a) za grupne korisnike 15% popusta na važeće cijene smještaja - minimalno 25 osoba po terminu; - na grupu od 25 osoba odobravamo gratis smještaj za 1 osobu. b) za individualne korisnike 10% popusta na važeće cijene smještaja; c) za sve korisnike dodatni popust od 5% za boravak duži od 6 noći. Članak 3. Rezervacije za svakog gosta ili grupu gostiju obavlja se telefonom na broj telefona: 052 223 455, e-mail: [email protected] ili faksom na broj: 052 214 240 ELBI Medical ELBI Medikal d.o.o., Josipa Vargovića 4/2 48000 Koprivnica, OIB 29971014676, zastupan po Direktoru Robertu Kukolja, dipl.ing., (u daljnjem tekstu ELBI Medikal d.o.o.) i MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Preradovićeva 33/1, 10000 Zagreb, OIB 77667944125, zastupana po predsjedniku Vladi Nožariću, (u daljnjem tekstu Matica), zaključili su 15. lipnja 2013. godine UGOVOR O POSLOVNOJ SURADNJI Članak 1. Predmet ovog Ugovora je poslovna suradnja Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Republike Hrvatske u dijelu osiguravanja povlastica za članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice iz programa djelatnosti ELBI Medikala d.o.o. Članak 2. Ovim ugovorom ELBI Medikal d.o.o. članovima Matice osigurava slijedeće popuste: 10% popusta na kompletan prodajni asortiman proizvoda i usluga pomagala za kretanje, proizvoda za laku inkontinenciju i proizvoda za njegu Attends iz ponude ELBI Medikala d.o.o. ( odnosi se na proizvode bez doznaka HZZO). Popis poslovnih jedinica u kojima je moguće ostvariti popust: - Zagreb, Davora Zbiljskog 24/1 Tel/fax…o1)6111-555 - Koprivnica Trg Eugena Kumičića Tel.: (048)641-393 MEDKOM MEDKOM Gramača 5e, 10000 Zagreb, OIB: 29583515901, Zastupan po predsjednici udruge Dubravki Drinovac (u daljnjem tekstu Davatelj usluge) i MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE Preradovićeva 33/1, 10000 Zagreb, OIB: 77667944125 Zastupana po predsjedniku Vladi Nožariću (u daljnjem tekstu MATICA) zaključili su dana 10. lipnja 2013. godine UGOVOR O POSLOVNOJ SURADNJI Članak 1. Predmet ovog Ugovora je poslovna suradnja između Davatelja usluge i Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske, oko osiguravanja povlastica za članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice. Članak 2. Ovim ugovorom Davatelj usluge udrugama i članovima Matice osigurava slijedeće popuste na usluge: a) Na troškove postupaka medijacije/mirenja (organizacija i provođenje postupka) 15% popusta na cijene prema važećem cjeniku Davatelja usluge. b) Na program empatijskog slušanja „Kamenčić u cipeli“ 10% popusta na cijene prema važećem cjeniku Davatelja usluge. Članak 3. Uvid u programe Davatelja usluge moguć je preko web stranice www.medkomhr.org, a prijave na programe obavljaju se na kontakt brojeve telefona: 091 15 20 997 ili 098 32 47 32; na e-mail: [email protected] ili putem web stranice iz ovog članka. PAĐEN d.o.o. Gornje Mrzlo Polje 166 47250 Duga Resa [email protected] www.toplice-lesce.com 047 861 345 U ovom svijetu nije toliko važno gdje se trenutno nalazimo nego prema kamo smo krenuli ... Neodoljiva wellness oaza u srcu prirode ... nalazim
© Copyright 2024 Paperzz
