Profesionalna oprema za restorane i praonice rublja Professional equipment for restaurants and laundry Welcome to the world of Professional equipm Dobro došli u svijet profesionalne Our aim is to give professionals a better working environment and the way we do this is by offering them a range over 2.000 specialist products for food preparation, cooking, ventilation, refrigeration, dishwashing and laundry. The complete range in our offer is designed to make life easier, food faster and cleaning up quicker. Our products improve your productivity, lower your costs, reduce your work load and, last but not least, in today’s environmentally conscious world, keep energy to a minimum. All products are made to last and maintain the same high quality peformance. High grade materials and components: steel of highest Naš je cilj pružiti profesionalcima bolju radnu sredinu, što postižemo stavljajući im na raspolaganje više od 2.000 profesionalnih uređaja za pripremu, toplinsku obradu i hlađenje hrane, kao i pranje rublja, posuđa i ventilaciju. Cijeli je program u našoj ponudi osmišljen tako da olakša rad, ubrza pripremu jela i čišćenje učini efikasnim i brzim. Naši proizvodi poboljšavaju vašu učinkovitost, snižavaju vam troškove, smanjuju radno opterećenje osoblja i, na kraju, ali ne i manje važno u današnjem ekološki osviještenom okruženju, troše minimalne količine energije Svi proizvodi su napravljeni s namjerom da traju dugo i da pri tome cijelo vrijeme zadržavaju istu kvalitetu rada (funkcije). ent opreme quality is used to give durability, functionality and hygiene Equipment producers are carefully selected and approved We know that customers also decide on the basis of “the personal touch”, willinness to help, accurrate information and plain and simple hard work. You can’t see any of these added extras, yet they are all part and parcel of our whole organization. All to often, talk about “customer satisfaction” doesn’t lead to anything. But for us customer satisfaction is not what we aim to achieve; it’s what we start off with. Najbolji materijali i dijelovi: čelik vrhunske kvalitete se koristi za postizanje trajnosti, funkcionalnosti i čistoće. Proizvođači opreme su birani vrlo pažljivo i temeljito provjereni Znamo da se kupci odlučuju za nekog dobavljača zbog njegovog osobnog odnosa prema njima, njegove volje da pomogne, zbog točnosti podataka koje pruža i jednostavno zbog truda koji ulaže. To su sve “nevidljivi” detalji, no oni čine neizostavni dio naše cijele organizacije. Previše često, prazno raspravljanje o “zadovoljstvu kupca” ne vodi nikamo. Ali za nas zadovoljan kupac nije cilj koji nastojimo postići, to je nešto sa čim počinjemo svaki posao. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Preparation priprema Preparing food on our way is a sure road to successful day’s work. Our range of versatile food mixers, practical, sturdily built preparation tables and functional storage cupboards, set you on the right path from the word go. Just add the ideas and plain ingredients turn into mouth-watering recipes before your very eyes. At the end of the day, you’ll appreciate just how quick and easy it is to clean kitchen in preparation for the next day. Priprema hrane na naš način daje sigurnost za uspješno obavljanje vašeg svakodnevnog posla. Naš raznovrsni program miksera, praktični i vrlo raznovrsni stolovi za pripremu i funkcionalni ormari za odlaganje, omogućuju vam da na pravi način odradite sve poslove od samog početka. Potrebna je još samo vaša ideja da se najobičniji sastojci pred vašim očima pretvore u jela koja izazivaju slinu u ustima. Na kraju radnog dana, pravo će vam olakšanje biti jednostavnost i brzina kojom je moguće kuhinju očistiti i pripremiti je za slijedeći dan. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Refrigeration rashladni uređaji Refrigeration: keep cool Our Blast Chillers and Blast Freezers, modular refrigerated tables and cabinets offer an enviable variety of capacities and temperatures. Just the job to keep flavour in and pollution out. Rashladni uređaji: čuvaju hranu na hladnom Naši uređaji za brzo hlađenje i zamrzavanje, hlađeni stolovi i hladnjaci pružaju zavidan broj varijacija u zapremini i temperaturi. Svi uređaji besprijekorno obavljaju svoje glavne zadaće: da zadrže okus hrane i da spriječe zagađenje namirnica. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Cooking termički uređaji Cookers, pasta cookers, bratt tops, fry tops, fryers, ovens, and cantilever cooking systems are the epitomy of the modularity, performance, ease of operation, reliability, low running costs, solidity and total safety. Our convection/ steam ovens are the very best you can find in quick and simple cooking and at the same time are environmentally friendly. Štednjaci, kuhala za tjesteninu, nagibne tave, žarne ploče, friteze, pećnice i konzolni modularni sustav su pojam za modularnost, siguran rad, jednostavnost pri korištenju, pouzdanost, ekonomičnost, solidnost i potpunu sigurnost. Naše konvekcijske i parno konvekcijske pećnice su najbolje što na tržištu možete pronaći u smislu jednostavne i brze pripreme jela, dok su istovremeno ekološki sigurne. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Dishwashing pranje suđa Hygiene first. Functionality and speed next. Our dishwashers and wash systems are the end result that guarantee total hygiene, high output, low running costs and ease of operation. Together with practical handling systems, these advanced appliances can transform your kitchen. Performance, reliability, low energy, water and detergent consumption, with a modular design are the winning features. Čistoća na prvom mjestu, funkcionalnost i brzina za njom. Naši su strojevi i sustavi za pranje najnovije generacije vrhunski uređaji koji jamče potpunu čistoću, visoki učinak, ekonomičan rad i jednostavno korištenje. Zajedno s praktičnim pomoćnim sustavima, kao što su ulazno izlazni stolovi i ostali uređaji, oni mogu unijeti veliku promjenu u vašu kuhinju. Siguran rad, pouzdanost, nizak utrošak energije, vode i sredstava za pranje, kao i modularna izvedba, su dobitna kombinacija. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Distribution posluživanje Showing off in the most attractive way. At last the time has come to serve your dish to the customer and you know that an attractive presentation can really make all the difference. A practical, intelligent distribution and presentation system is fundamental for all canteens and restaurants, small and large alike, which provides versatility and modularity as well as elegant displays that can be incorporated into any restaurant or canteen area. Kako se pokazati u najboljem svijetlu. I, na kraju je došlo vrijeme da se vaše jelo servira gostu. Pravi način serviranja može jednom jelu dati prednost pred drugim. Praktičan i pametan sustav za prezentaciju i podjelu obroka je vrlo važan u svakom restoranu ili kantini, jer bez obzira na veličinu omogućuje svestranost i modularnost, a njegove se elegantne vitrine mogu uklopiti u svaki restoranski prostor. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Ventilation systems sustavi za ventilaciju A breath of fresh air. Professional kitchens are notorious places for smoke, grease, cooking smells, steam and gas. Whether pollutant or simply unpleasant these problems can make life miserable if you have to spend hours on end in an unhealthy atmosphere. To ensure a pleasant working environment, we offer a complete range of extraction and ventilation hoods to satisfy all requirements. Ventilation systems can turn the hardest working kitchen and its surrounding area into a welcoming and stimulating environment, resulting in a better performance from you too. Dašak svježeg zraka. Profesionalne kuhinje su mjesta poznata po dimu, masnoći, raznim mirisima, pari i plinu. Bili oni pravi zagađivači ili tek samo neugodnost, takvi vam problemi mogu zagorčiti život, ukoliko morate provesti sate i sate u takvoj neugodnoj atmosferi. Kako bi se osigurala ugodna radna sredina, nudimo program ventilacijskih napa za sve moguće potrebe koji mogu pretvoriti najneugodniji radni prostor kuhinje i okolnih sadržaja u ugodnu i poticajnu radnu sredinu, čime se povećava i učinkovitost osoblja. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Laundry praonice rublja We offer a complete range of equipment adapted for the use in each individual laundry - from apartments and hotels to self service and professional laundries. All those appliances have high energy efficiency, so they guarantee excellent results, high productivity and low run costs. The appliances are reliable and easy to use, while having high standards of safety and quality. Nudimo kompletan asortiman opreme koja je prilagođena potrebama individualnih praonica - od apartmanskih, hotelskih do samoposlužnih i komercijalnih praonica. Oprema ima visoku iskoristivost energije te jamči savršene rezultate, produktivnost i niske troškove rada. Uređaji su pouzdani i jednostavni za korištenje te imaju visoke standarde sigurnosti i kvalitete Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Self Service Laundry samoposlužna praonica Looking for a sound investment? You might just be holding the answer in your hands. The entrepreneurial business... the right business... is a very viable addition to traditional investments. We’re giving you an inside look at self service laundry and potential for return on your investment. Ukoliko ste u potrazi za pravom prilikom za investiranje, možda je odgovor upravo u vašim rukama. Ulazak u poduzetništvo - u pravi oblik poduzetništva - predstavlja održiv dodatak tradicionalnim metodama investiranja. Pružit ćemo vam pregled poslovne prilike zvane samoposlužna praonica i njen potencijalni povrat investicije. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Maintenance and Installation servis i montaža Whether its parts you need or just simple advice, our trained staff and extensive network means you can be sure of a fast response. Our service includes: • specialized technicians to supervise the installation and commissioning of equipment on site, • service network made up of qualified engineers to ensure the correct maintenance service We are able to offer a contract for preventive maintenance of Your equipment adjusted to Your needs and thereby reduce the possibility of future breakdowns. We can also offer you an extended installation procedure which include a location analysis before sales, thorough testing after each installation, delivery, commissioning of all products and the education of the staff. Trebate li rezervni dio za uređaj ili tek jednostavni savjet, naši stručnjaci i razvijena servisna mreža vam jamče brzi odgovor. Naša usluga uključuje: • stručne servisere za nadzor nad ugradnjom i primopredajom opreme na objektu • servisnu mrežu, koju čine kvalificirani serviseri i koja osigurava besprijekorno servisno održavanje U mogućnosti smo Vam ponuditi ugovor o preventivnom održavanju koji se može prilagoditi Vašim potrebama smanjujući tako mogućnost budućeg kvarenja opreme. Također nudimo prošireni postupak instalacije koji uključuje analizu lokacije prije same kupnje, kompletno testiranje nakon svake instalacije, isporuku, ugradnju i puštanje u rad svih proizvoda, te obuku osoblja. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Planning and Layout Planiranje i izrada nacrta When planning a kitchen or laundry we examine our customers’ specific to ensure that they get the very best out of equipment that perfectly matches the style and type of their operation PRELIMINARY DRAWING PACKAGE To save your time and money from the start, we will turn your general layout information into a Preliminary Drawing, showing placement of equipment. CONSTRUCTION DRAWING Details make the difference and our Construction Drawing Package will assist any architect, engineer or design/ build professional in preparing permits and drawings quickly and accurately. Our blueprint style drawing details such information as equipment placement and utility requirements for the equipment. OPERATING ANALYSIS We can create an easy-to-read Operation Analysis TRAINING Full training programs on how to use the equipment Pri projektiranju kuhinje ili praonice, posebnu pažnju obraćamo na specifične potrebe svakog kupca, kako bi osigurali izbor najbolje opreme, koja u svemu odgovara načinu i vrsti ponude. IDEJNO RJEŠENJE Kako bi uštedjeli vaše vrijeme i novac već na početku, uobličiti ćemo vaše podatke o prostoru i potrebama u idejni projekt, na kojem će biti prikazan položaj pojedinih uređaja i opreme. TEHNOLOŠKI PROJEKT Detalji čine razlike, a naš tehnološki projekt će pomoći svakom arhitektu, inženjeru ili drugom stručnjaku u pripremi dokumentacije za predmetni objekt. Nacrti koje izrađujemo prikazuju detaljno smještaj opreme kao i raspored i dimenzije priključaka potrebnih za opremu. ANALIZA RADA Možemo Vam pripremiti jednostavnu i razumljivu analizu rada TRENING Program treninga koji u potpunosti priprema polaznike za korištenje opreme. Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr We offer a performance of Turnkey We provide full service solutions from design till installation and maintenance Project Management - Consulting Planning Layout Installation Training Aftersales •Concept development •Specification of needs •Configuration (feasibility study and equipment options) •Start up assistance •Space& installation drawing •Process flow •Technological project drawing according to the existing hygiene and minimal technical conditions •Installation and commissioning of equipment on site •Delivery •Machine use and operation •Health and safety training •Expert advice on kitchen equipment, kitchen layout and staff training •Repairs and service within and out of warranty period •Preventive maintenance •Spare parts Follow-up Continuously being at your side to secure future growth and business expansion Nudimo izvedbu ključ u ruke Nudimo potpunu uslugu od projektiranja sve do ugradnje i održavanja Vođenje projekta - Savjetovanje Planiranje Izrada nacrta • Razvoj ideje • Nacrti prostora i • Analiza potreba instalacija • Postavke (studija • Radni postupak izvedivosti i izbor • Tehnološki projekt s opreme) nacrtima u skladu s • Pomoć pri pokretanju važećim propisima o poslovnog projekta higijeni i minimalnim tehničkim uvjetima Podrška Ugradnja Obuka osoblja Održavanje • Ugradnja i • Korištenje strojeva primopredaja opreme • Mjere zaštite zdravlja na objektuž i zaštite na radu • Isporuka • Savjeti stručnjaka za kuhinjsku opremu i njen raspored, trening osoblja • Popravci i održavanje u garantnom roku i izvan njega • Preventivno održavanje • Rezervni dijelovi Ostajemo i dalje uz Vas kako bi Vam pomogli osigurati budući poslovni rast i razvoj Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr About us O nama / We are specialised in catering & laundry equipment planning, installation, education, and maintenance We have designed and equiped a wide range of professional kitchens and laundry in all sizes, from replacement to complete projects We offer our clients products with better ergonomic design, greater ease of use and total safety. All this is backed up by our dedication to customer service. / Specijalizirani smo za projektiranje, isporuku, ugradnju, održavanje i obuku osoblja za rad s profesionalnom opremom za kuhinje i praonice rublja Projektirali smo i opremili veliki broj profesionalnih kuhinja i praonica rublja svih veličina, kako preuređenja postojećih tako i potpuno novih projekata Nudimo našim kupcima proizvode s boljim ergonomskim rješenjima, olakšanim korištenjem i potpunom sigurnosti. Sve to podržavamo našim nastojanjem da budemo kupcu na usluzi. Our customers Naši klijenti Info: 091 8 091 091, tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr Creative kitchen & laundry concepts Kreativni koncepti kuhinja i praonica BIJELI SVIJET d.o.o. / Kranjčevićeva 50 / Info: 091 8 091 091 / tel: 01 309 18 70 / [email protected] / www.bijelisvijet.hr WHITE WORLD Ltd. / Zagreb / Croatia / tel +385 1 309 18 70 / fax + 385 1 309 18 71 / Info: 091 8 091 091 / [email protected] / www.whiteworld.eu