Pru˘zanje usluga u Austriji op´ce smjernice stanje: 1. 7. 2013 Ukoliko želite privremeno obavljati usluge u Austriji, potrebno je uzeti u obzir slijedeće: trajna djelatnost na austrijskom tržištu privremeno pružanje usluga privremeno obavljanje djelatnosti, koja u Austriji predstavlja registriranu ili djelomično registriranu djelatnost sam poduzetnik tvrtka sa radnicima tvrtka: prijava djelatnosti u Austriji 1. korak: tvrtka: prijava djelatnosti u Austriji 2. korak: prijava izaslanih radnika privremeno obavljanje neregistriranih djelatnosti u Austriji sam poduzetnik tvrtka sa radnicima prijava izaslanih radnika utemeljenje podružnice / tvrtke kćeri u Austriji Usluge su obrtničke, komercijalne te industrijske usluge te usluge slobodnih zanimanja, koje državljani članica Europske unije tj. Europske ekonomske zajednice (EEZ) ili pravna osoba sa sjedištem u državi članici Europske unije tj. Europske ekonomske zajednice obavlja privremeno te naplaćivanjem usluge u drugoj državi članici. Ukoliko hrvatska tvrtka u zadnjih 10 godina, prije prijave djelatnosti u Austriji, nije bila djelatna u Hrvatskoj barem dvije godine, prije prijave u Austriji bit će potrebno provesti priznanje školske spreme ili pak dokazati, da je djelatnost / obrazovanje regulirano također u Hrvatskoj. Privremena djelatnost: Da li je djelatnost privremena određuje se na temelju učestalosti, redovitog ponavljanja te trajanja djelatnosti za svaki pojedinačni slučaj zasebno. Koliko će privremeno vremensko razdoblje trajati nije određeno sa zakonom i u svakom pojedinačnom slučaju određuje se posebno, zavisno od sadržaja, ne gledaju se formalni kriteriji. Ukoliko djelatnost nije privremena, u Republici Austriji potrebno je utemeljiti podružnicu tj. tvrtku. 2. Slanje/upućivanje radnika Iz poreznog je aspekta pak, također u primjeru privremenog obavljanja usluga, ispunjen uvjet „stalne poslovne jedinice“ u Austriji. Poslovna jedinica obvezna je, da u mjestu gdje se nalazi, oporezuje svoje prihode iz djelatnosti poslovne jedinice. 1. Prijava pružanja usluga Prije li nego što se usluge provedu, potrebno je obaviti prijavu usluga (Dienstleistungsanzeige), (skraćeno: DLA). Usluge moraju biti u skladu sa austrijskim zakonima i spadati među registrirane obrte tj. djelatnosti (skoro sve obrtničke djelatnosti su u skladu sa austrijskim registriranim obrtima) ili su pak djelomično registrirane djelatnosti. Moguće je također prijaviti više djelatnosti odjednom. Nadležni organ: Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend, Abteilung I/5a e-mail: [email protected] | faks: +43-1-71100 12205 Potrebno je priložiti: · EU-potvrdu u skladu sa točkom b, 2.st., 7.čl. direktive 2005/36/EZ; · izvod iz sudskog registra · potvrdu o dosadašnjem djelovanju u obrtu koji se prijavljuje; · za zakonskog zastupnika: potvrdu o državljanstvu te potvrdu o strukovnoj izobrazbi. Pristojba je ovisna od broja djelatnosti / obrta koji se prijavljuju kao i od broja priloga. Tvrtka može privremeno poslati redovno zaposlene u Austriju. Prijava izaslanih radnika mora uslijediti jedan tjedan prije početka radova i to kod Centralnog koordinacijskog ureda Državnog ministarstva za financije, Odjel za kontrolu ilegalnog zapošljavanja (skraćeno ZKO). Istodobno sa slanjem radnika poslodavac je obvezan sklopiti aneks u kojem će biti određena prava radnika za vrijeme rada u Austriji. Za vrijeme prijelaznog roka je za slanje radnika iz neosjetljivih gospodarskih grana potrebna potvrda o slanju/upućivanju. U osjetljivim gospodarskim granama (tu pripadaju vrtne usluge, obrada prirodnih kamena, proizvodnja metalnih konstrukcija, sigurnosna služba, čišćenje zgrada, inventara i prijevoznih sredstava, kućna njega i socijalne usluge) potrebno je odobrenje o slanju/upućivanju, ukoliko projekt nije stariji od 6 mjeseci i ako slanje radnika neće trajati duže od 4 mjeseca. Ukoliko ta vremenska razdoblja budu prekoračena, potrebna je radna dozvola. Za slanja u području građevinske industrije te obavljanju završnih građevinskih radova, uvijek je potrebna radna dozvola. Nadležni organi su Centralni koordinacijski ured Državnog ministarstva za financije, Odjel za kontrolu ilegalnog zapošljavanja te regionalni Zavod za zapošljavanje. Izaslanim/upućenim radnicima pripada naknada za poslove usporedive prema austrijskom kolektivnom ugovoru u konkretnom slučaju. Socijalno osiguranje za izaslane/upućene radnike plaća se u Hrvatskoj. Izaslani/upućeni radnik ima obvezu plaćati porez na dohodak u Hrvatskoj ukoliko slanje u Austriju ne traje duže od 183 dana u godini. Dr. Maria Škof je odvetnica i stručnjakinja na području prekograničnog obavljanja usluga te partnerica u odvjetničkom uredu Grilc – Vouk – Škof. Kontakt: Odvjetnički ured Grilc – Vouk – Škof Lagergasse 57a 8020 Graz tel.: +43 316 722 220 ili Karfreitstraße 14/III 9020 Klagenfurt tel.: +43 463 54 267 e-pošta: [email protected] Ova brošura predstavlja opći pregled o mogućim postupcima prijave tvrtke / radnika te slanju radnika. Svaki slučaj za sebe može imati posebnosti. stanje: 01.07.2013 godine Popis reguliranih zanimanja tj. zanata u skladu sa 94. članom austrijskog zakona o obrtu (Gewerbeordnung) 1. posredovanje radne snage 2. očna optika 3. pekar 4. bandažist 5. građevinski majstor 6. fotograf 7. pogrebna djelatnost 8. kipar 9. bačvar 10. p roizvođač limenih puhačkih instrumenata 11. cvjećar 12. polagač podnih obloga 13. proizvodnja čamaca 14. bunardžija 15. knjigoveža 16. djelatnost kemijskog laboratorija 17. krovopokrivač 18. proizvođač ženske odjeće 19. č išćenje spomenika, fasada i objekata 20. tokar 21. drogerist 22. tiskarstvo, izrada formi za natpise 23. elektrotehničar 24. proizvodnja kozmetičkih proizvoda 25. p roizvodnja pirotehničkih produkata, zapaljivih tvari te drugih eksplozivnih sredstava, za koje ne vrijedi Zakon o streljivu i eksplozivima, trgovina sa tim proizvodima (poduzeće za pirotehniku) 26. proizvodnja etuia i kaseta 27. mesar 28. turistički vodič 31. vrtlar 32. plinska i sanitarna tehnika 33. ugostiteljstvo 34. mlinarstvo 35. imovinsko-obrtno savjetovanje 36. staklopuhač i izrada instrumenata od stakla 37. staklar, bojenje i brušenje stakla 38. zlatar i srebrar 39. istanjivač zlata, srebra i metala 40. lončar 41. izrada harmonike 42. tehnika za grijanje 43. izrada muške odjeće 44. proizvodnja, priprema i davanje u najam medicinskih proizvoda, ukoliko ta djelatnost ne spada u područje druge regulirane struke 45. proizvodnja lijekova i otrova te veletrgovina lijekovima i otrovima 46. brušenje i obrada šupljeg stakla 47. izrada puhačkih instrumenata iz drva 48. podeševanje slušnih aparata 49. poslovi osiguranja sa nekretninama (posredovanje nekretnina, upravljanje nekretninama, projekti sa nekretninama) 50. agencije za naplatu potraživanja 51. rashladna tehnika i klima uređaji 52. izrada karoserija uključujući autolimariju i autolakiranje 53. proizvodnja kartonskih proizvoda 54. oblikovanje keramike 55. izrada klavira 56. komunikacijska elektronika 29. f rizerska djelatnost te izrada perika (stilist) 57. djelatnost slastičarstva, uključujući medarstvo, proizvodnju poslastica, sladoleda te čokoladnih proizvoda 30. pedikerska djelatnost 58. očna optika – kontaktne leće 59. kozmetička djelatnost 60. automobilska tehnika 61. prerada umjetnih materijala 62. kotlarstvo, krznarstvo 63. lakiranje 64. s avjetovanje o životnim i socijalnim potrebama 65. izrada kožne galanterije i torbarstvo 66. ventilacijska tehnika 67. soboslikarski i ličilački radovi 68. maser/maserka 69. mehatroničar/mehatroničarka s područja elektrostrojarstva i automatizacije 70. mehatroničar/mehatroničarka za elektroniku, uredsku tehniku i sistemsku EOP tehniku 71. m ehatroničar/mehatroničarka za strojnu i proizvodnu tehniku 72. m ehatroničar/mehatroničarka za tehniku medicinskih proizvoda 73. metalni dizajn 74. m etalna tehnika za poljodjelske i građevinske strojeve 75. m etalna tehnika za metalne konstrukcije i strojarstvo 76. m etalna tehnika za kovače i proizvodnju vozila 77. izrada steznika 78. mljekarska tehnologija 79. model-stolar 80. površinska tehnika 81. graditelj orgulja 82. proizvođač ortopedske obuće 83. ortopedska tehnika 84. polaganje kamenih proizvoda 85. polaganje keramičkih pločica 86. dimnjačar 87. putničke agencije 88. izrada kožne odjeće 89. izrada sedla i remena 90. dezinsekcija i deratizacija 91. izrada reklamnih natpisa 92. postolar 93. zaštita na radu / centar za zaštitu na radu 94. zaštitarske službe 95. špediterstvo, uključujući transportne agente 96. limarstvo 97. poduzeće za miniranje 98. k lesarstvo uključujući proizvodnju vještačkog kamena 99. p roizvođač gudačkih instrumenata 100. žbukanje i završni radovi 101. tapetar i dekorater 102. inženjerski biro 103. d jelatnost kemijskih čistionica, praonica 104. stolarstvo 105. u stupanje radne snage drugom poslodavcu 106. urar 107. p oslovno savjetovanje uključujući organizaciju poduzeća 108. pozlatarstvo 109. vulkanizer 110. oružarstvo i prodaja oružja 111. t oplinska, zvučna i požarna izolacija 112. proizvodnja rublja 113. zubni tehničar 114. tesar Autor i izdavač: odvjetnica dr. Maria Škof, odvjetnički ured Grilc – Vouk – Škof Karfreitstraße 14/III, 9020 Klagenfurt, www.gvs3.at Stanje: 1. 7. 2013