Sumarni prikaz najznačajnijih izmjena i dopuna ZSR

Vesna Bujan, dipl. iur.
sutkinja Visokog trgovačkog suda RH
NOVELA ZAKONA O SUDSKOM REGISTRU
UVODNE NAPOMENE
Sudski registar je javna knjiga koja sadrži podatke i isprave o subjektima upisa
za koje je upis u registar propisan onim zakonima koji ureĎuju ustroj i djelovanje
odreĎene osobe (Zakon o trgovačkim društvima, Zakon o ustanovama, Zakon o
zadrugama, Kreditnim unijama i dr.). U sudski registar upisuju se samo oni subjekti
upisa za koje je to odreĎeno zakonom i podaci o njima koji su propisani. Glavna
knjiga je dio registra koji sadrži podatke o subjektima upisa, a zbirka isprava je dio
registra koji sadrži isprave i druge dokaze za koje je propisano polaganje u zbirku
isprava. Ovakav oblik sudskog registra ustrojen je po uzoru na Austrijski registar
(Firmenbuch) iako je Zakon o trgovačkim društvima prvotno sadržavao odredbe o
trgovačkom registru po uzoru na njemački trgovački registar. To stoga što se u
Austriji vodi jedan registar za sva društva i druge pravne osobe odreĎene zakonom,
dok se trgovački registar u Njemačkoj vodi prema vrsti pravnih osoba (A,B,C) te što
je Austrija već 1994. godine vodila glavnu knjigu registra u elektroničkom obliku
povezanu u centralnu bazu podataka za cijelu zemlju, a prevoĎenje sudskog registra
u elektronički oblik započelo je još početkom osamdesetih godina prošlog stoljeća.
Tako je sudski registar postao prva javna knjiga u Republici Hrvatskoj koja se vodila
u elektroničkom obliku, a njezin oblik na papiru bio je ispis iz elektroničke baze
podataka. Glavne knjige registra su od samog početka djelovanja registra u novom
obliku bile povezane u centralnu bazu podataka za cijelu Republiku Hrvatsku, a
omogućen je besplatan pristup i uvid u upisane podatke putem interneta.
Informacijski sustav sudskog registra u funkciji je na svim trgovačkim sudovima još
od 17. ožujka 1995., a od 1. siječnja 2009. povezan je s centralnim OIB aplikacijskim
sustavom. U tijeku je uvoĎenje automatske objave oglasa u „Narodnim novinama“
kojom se ostvaruje jeftinije i brže objavljivanje provedenih upisa u sudski registar.
Operativnim programom e-Hrvatska za 2007. godinu bilo je predviĎeno daljnje
unapreĎenje voĎenja sudskog registra u cilju omogućavanja prihvata u registar
dokumenata u elektroničkom obliku što je u značajnom dijelu i učinjeno
implementacijom primjerenih tehnologija u sustav sudskog registra i stvaranjem
pravnog okvira za cjelovito voĎenje registra na elektronički način.
Danas je sustav za voĎenje sudskog registra složeni informacijski sustav
koji se sastoji od standardne računalne i telekomunikacijske opreme i
infrastrukture, sistemske i programske opreme, alata te telekomunikacijske
-2-
veze prema drugim sustavima s kojima sustav sudskog registra komunicira i
putem kojih mu krajnji korisnici pristupaju. Središnja baza sudskog registra je
dio sustava sudskog registra koji služi kao središnje mjesto za pohranjivanje
registarskih podataka svih trgovačkih sudova i isprava iz zbirki isprava koje se
vode u elektroničkom obliku.
Temeljni pravni izvor za upis u sudski registar su odredbe ZAKONA O
SUDSKOM REGISTRU („Narodne novine“ broj 17/95, 57/96, 45/99, 54/05, 40/07,
91/10), Pravilnik o načinu upisa u sudski registar („Narodne novine“ broj 134/07),
Naputak o pomoćnim šifrarnicima i ostalim podacima za voĎenje sudskog registra
(„Narodne novine“ broj 21/95, 92/95 i 101/96), Naputak o osiguranju, pohranjivanju i
zaštiti podataka sudskog registra („Narodne novine“ broj 29/96), Odluka o načinu,
uvjetima i naknadi za pristup podacima sudskog registra („Narodne novine“ broj
138/02), Naputak o uvjetima i načinu ostvarivanja elektroničke komunikacije s
registarskim sudom radi upisa društva s ograničenom odgovornošću u sudski registar
(„Narodne novine“ broj 109/07, 62/08, 20/09, 4/10), ZAKON O TRGOVAČKIM
DRUŠTVIMA („Narodne novine“ broj 111/93, 34/99, 52/00-Odluka USRH, 118/03,
107/07, 146/08, 137/09) je temeljni propis koji ureĎuje sadržaj prijave i priloga za
pojedine upise te objavu upisa. Za upis ustanova temeljni propis je ZAKON O
USTANOVAMA te ostali propisi kojima su ureĎeni pojedini tipovi ustanova, za
zadruge to je ZAKON O ZADRUGAMA („Narodne novine“ broj 36/95, 67/01 i 12/02).
Uz navedene propise u registarskim stvarima primjenjuju se i drugi propisi.
Zakon o sudskom registru („Narodne novine“ broj 1/95, 57/96, 1/98, 30/99,
45/99, 54/05, 40/07 i 91/10) je od stupanja na snagu mijenjan i dopunjavan čak šest
puta, uglavnom u svrhu usklaĎenja sa Zakonom o trgovačkim društvima, ali i s
drugim propisima (Zakon o zadrugama, Zakon o matičnom broju, Zakon o zaštiti
osobnih podataka, Zakon o bankama, Stečajni zakon, Zakon o kreditnim unijama). U
odredbe Zakona usklaĎivane su i s pravnom stečevinom Europske unije, posebice sa
Smjernicom broj 2003/58/EC od 15. srpnja 2003. kojom je izmijenjena Prva
smjernica o publicitetu. Uz to, uvedena je mogućnost upisa pravnih subjekata kao što
su europsko trgovačko društva (societas europaea, skraćeno SE) i europska
ekonomska interesna grupacija (EEIG), a sve sukladno odredbama Uredbe Vijeća
(EZ-a) broj 2157/2001 od 8. listopada 2002. o Statutu europskog trgovačkog društva
(societas europaea, SE) te Uredbe Vijeća (EEZ) broj 2137/85 od 25. srpnja 1985. o
Europskoj ekonomskoj interesnoj grupaciji (EEIG) te je stvoren pravni okvir za
elektroničku komunikaciju sudskog registra s drugim informacijskim sustavima.
Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskom registru (dalje: ZID
ZSR) donio je Hrvatski sabor na svojoj sjednici od 9. srpnja 2010., a pozivom na
ovlaštenje iz članka 89. Ustava Republike Hrvatske proglasio ga je predsjednik
Republike Hrvatske odlukom od 14. srpnja 2010. Klasa: 011-01/10-01/71, Urbroj: 7105-03/1-10-2. Zakon je objavljen u „Narodnim novinama“ broj 91/10 od 23. srpnja
2010. i stupio je na snagu osmog dana od dana njegove javne objave, osim članka
20. i 45. koji stupaju na snagu danom stupanja Republike Hrvatske u punopravno
članstvo Europske unije.
-3-
SUMARNI PREGLED NAJZNAČAJNIJIH IZMJENA I DOPUNA ZAKONA
Zakon ne mijenja temeljne postavke i načela ureĎenja ustroja i voĎenja sudskog
registra, kao ni postupak u registarskim stvarima.Novina je što se pored redovnih
pravnih lijekova protiv pravomoćnog rješenja o upisu može uložiti revizije iz
članka 382. stavka 2. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj
53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08 i 123/08).
Nastavno se daje pregled ostalih najznačajnijih izmjena i dopuna Zakona na koje
treba posebno obratiti pozornost:
1. Izmijenjene su i dopunjene odredbe zakona koje propisuju podatke za upis svih
subjekata upisa, kao i odredbe koje propisuju upis pojedinih subjekata upisa, njihovih
podružnica i trgovca pojedinca (članak 16., 17., 18., 19., 21., 22., 24., 25., 26.
ZID ZSR)
2. Ujednačeni su podaci koji se navode u prijavi: za osnivače, članove društva,
jedinog dioničara, trgovca pojedinca, osobe ovlaštene za zastupanje subjekata
upisa, članove nadzornog odnosno upravnog odbora, komanditore, osobu u
podružnici ovlaštenu za zastupanje osnivača, prokuriste, privremene
upravitelje, likvidatore, stečajne upravitelje i osobe ovlaštene za očitovanje i
primanje pismena u društvu s ograničenom odgovornošću. U prijavi se uvijek
navode, imena i prezimenima fizičkih osoba i njihova prebivališta, tvrtka ili
naziv, te sjedišta i adrese i MBS pravnih osoba. Uz navedene podatke
obavezno se upisuje i podatak o njihovom osobnom identifikacijskom broju
(OIB). Isti podaci se upisuju za strane pravne i fizičke osobe, s time da se uz
naznaku OIB-a navodi i oznaka inozemne osobne identifikacijske isprave i
države koja ju je izdala, odnosno odgovarajući podaci iz inozemnog upisnika.
3. Upis u registar ima pravni učinak prema subjektu upisa sljedećeg dana od
dana upisa u registar, osim ako zakonom nije drugačije propisano, a prema
trećima od dana javne objave upisa. Nakon javne objave podataka nitko se ne
može pozivati na to da mu nisu poznati podaci upisani u glavnu knjigu registra
Ako su podaci o upisu u registar netočno objavljeni, treći se može pozvat na
ono što je objavljeno, osim ako je znao da objavljeni podaci ne odgovaraju
onome što je upisano u sudskom registru. Treći se mogu pozivati na isprave i
podatke koji nisu objavljeni, osim ako se za njihov učinak zahtijeva da ih se
objavi.
4. U sudski registar upisuju se svi članovi društva (umjesto dosadašnje
obaveze upisa jedinog člana društva). Podaci o članovima društva upisuju se
pri osnivanju društva s ograničenom odgovornošću, statusnih promjena
društva, uključivo s preoblikovanjem dioničkog društva u društvo s
ograničenom odgovornošću. U registar se upisuju i sve promjene članova
društva.
-4-
5. Prema članku 52. ZID ZSR opisana je obaveza upisa svih članova društva i
to:
A). U trgovačkim društvima u kojima članovi društva nisu upisani u
registar. Ta su društva dužna podnijeti registarskom sudu prijavu za upis
članova društva s propisanim podacima najkasnije do 31. listopada 2010.
B) Uz prijavu su društva dužna podnijeti popis članova društva kojeg je
potpisao javni bilježnik i na njemu potvrdio da je sve što je u popisu navedeno
u skladu s podacima u posljednjem popisu koji je bio predan registarskom
sudu i s podacima u knjizi poslovnih udjela, a prema izvatku iz knjige udjela
koji javnom bilježniku dostavi uprava društva. Izjava iz članka 40.a ZID ZSR nije
propisana kao prilog uz prijavu.
C). Trgovačkom društvu koje ne podnese prijavu u propisanom roku
registarski sud će izreći novčanu kaznu u iznosu od 5.000,00 kn i zaprijetiti mu
novom novčanom kaznom koju će izreći ako u daljnjem roku od 15 dana ne
podnese prijavu i popis članova društva. Nova novčana kazna će se povećavati
za iznos od 5.000,00 kn sve do ispunjenja obveze.
D) Prijava se može podnijeti sudu u obliku javno ovjerene prijave ili u
elektroničkom obliku od javnog bilježnika.
6). Podružnica domaćeg osnivača uvijek se upisuje u registar suda na čijem je
području sjedište osnivača.
Podružnica inozemnog trgovca pojedinca i inozemnog trgovačkog društva
upisuje se u registar suda na čijem je području sjedište podružnice. Ako
inozemni osnivač osniva više podružnica, one se upisuju u registar suda kod
kojeg je upisana glavna podružnica.
7). Osnivači, odnosno osobe koje će postati članovi društva, dužni uz prijavu
dostaviti izjavu da oni, a ni subjekt upisa čiji su članovi nemaju nepodmirenih
dugovanja na osnovi poreza te doprinosa za mirovinsko, odnosno zdravstveno
osiguranje. Izjava se daje na obrascu kojeg propisuje ministar pravosuĎa, a
potpis davatelja izjave mora ovjeriti javni bilježnik.
Izjava ne smije biti starija od osam dana računajući od dana podnošenja prijave
i mora sadržavati popis svih subjekata upisa u kojem član ima udjel u društvu
koji predstavlja 5% ili više udjela u kapitalu ili glasačkim pravima, odnosno koji
omogućava ostvarenje značajnog utjecaja na upravljanje društvom, matični
broj i osobni identifikacijski broj tih subjekta.
U izjavi osnivač subjekta upisa će potvrditi da su podaci koje je dao točni i
potpuni. Za davanje netočnih ili nepotpunih podataka osnivač i odgovorne
osobe u osnivaču pravnoj osobi odgovaraju kao za lažan iskaz u postupku
-5-
pred sudom. Izjavu nisu dužni dati Republika Hrvatska, županije, Grad Zagreb,
gradovi i općine i Hrvatski fond za privatizaciju.
8) Prema Pravilniku o načinu upisa u sudski registar u prijavu se upisuju
podaci slijedećim redoslijedom:
1. tvrtka ili naziv, skraćena tvrtka ili naziv, naznaka stranog jezika s prijevodom
tvrtke ili naziva, skraćene tvrtke ili naziva na strani jezik, te promjene tih
podataka, pod nazivom, „tvrtka/skraćena tvrtka“,
2. sjedište-mjesto, adresa u Republici Hrvatskoj, te promjene tih podataka, pod
nazivom „sjedište/adresa“,
3. predmet poslovanja – djelatnosti, te promjene tih podataka, pod nazivom
„predmet poslovanja/djelatnost“,
4. ime i prezime, prebivalište i OIB, za strance i broj te oznaka osobne
identifikacijske isprave i naznaka države koja ju je izdala, a za pravne osobe
tvrtka ili naziv, sjedište, MBS i OIB, odnosno odgovarajući podaci za strane
pravne osobe i OIB, osnivača, svakog člana javnog trgovačkog društva, člana
gospodarskog interesnog udruženja, promjene i prestanak članstva u društvu,
stupanje novog člana u društvo, odnosno udruženje, svakog člana društva s
ograničenom odgovornošću uz naznaku njihovih udjela, sve promjene članova
društva, uključujući i upis sjedinjenja udjela kod jednog člana društva i više
ovlaštenika na jednom poslovnom udjelu, pod nazivom „osnivači/članovi
društva“,
5. komanditori – ime i prezime, prebivalište i OIB, za strance i broj te oznaka
osobne identifikacijske isprave i naznaka države koja ju je izdala, a za pravne
osobe tvrtka ili naziv, sjedište, MBS i OIB, odnosno odgovarajući podaci za
strane pravne osobe i OIB, visina te povećanje i smanjenje uplaćenog uloga
svakog komanditora, te promjene podataka o komanditorima, pod nazivom
„komanditori“,
6. ime i prezime, prebivalište i OIB, za strance i broj te oznaka osobne
identifikacijske isprave i naznaka države koja ju je izdala, a za pravne osobe
tvrtka ili naziv, sjedište, MBS i OIB, odnosno odgovarajući podaci za strane
pravne osobe i OIB jedinog dioničara, te promjene tih podataka, pod nazivom
„jedini dioničar“,
7. tvrtka, sjedište i adresa u Republici Hrvatskoj, predmet poslovanja, ime i
prezime, prebivalište i OIB trgovca pojedinca, podaci o iskazanom godišnjem
prihodu iskazanom u godišnjim financijskim izvješćima podnesenim FINI, naziv
registra i broj pod kojim je bio upisan kao obrtnik, brisanje svojstva trgovca,
pod nazivom „trgovac pojedinac“,
8. ime i prezime, prebivalište i OIB, za strance i broj te oznaka osobne
identifikacijske isprave i naznaka države koja ju je izdala, osoba ovlaštenih za
zastupanje i prokurista, uz oznaku tipa zastupnika (člana javnog trgovačkog
društva ovlaštenih za zastupanje; predsjednika i članova uprave dioničkog
društva u dualističkom ustroju organa društva, glavnog izvršnog direktora,
izvršnih direktora i njihovih zamjenika u monističkom ustroju organa društva;
članova uprave/direktora društva s ograničenom odgovornošću, gospodarskog
interesnog udruženja, europskog gospodarskog interesnog udruženja,
-6-
europskog društva SE i kreditnih unija, uprava zadruga i saveza zadruga,
zastupnika i drugih osoba ovlaštenih na zastupanje prema posebnim propisima
te prokurista), načina zastupanju, a za prokuriste vrstu i ograničenje prokure
(na poslovanje jedne ili više podružnica), propisane izjave članova uprave i
izvršnih direktora (članak 239. stavak 2. ZTD) te promjene tih podataka, pod
nazivom „osobe ovlaštene za zastupanje“,
9. ime i prezime, prebivalište i OIB, likvidatora, ovlasti u zastupanju ako je
imenovano više likvidatora i, odnosno odgovarajući podaci za pravnu osobu,
ako je za likvidatora imenovana pravna osoba, privremenog stečajnog
upravitelja, stečajnog upravitelja, privremeni upravitelj društva s ograničenom
odgovornošću, te promjene tih podataka, pod nazivom „upravitelji/likvidatori“,
10. ime i prezime, prebivalište i OIB, za strance i broj te oznaka osobne
identifikacijske isprave i naznaka države koja ju je izdala za predsjednika,
zamjenika predsjednika i članova upravnog odbora dioničkog društva u
monističkom ustroju organa dioničkog društva; predsjednika, zamjenika
predsjednika i članova nadzornog odbora dioničkog društva u dualističkom
ustroju organa društva; predsjednika, zamjenika predsjednika i članova
nadzornog odbora društva s ograničenom odgovornošću, te promjene tih
podataka, pod nazivom „upravni/nadzorni odbor“,
11. iznos za koji su izdane dionice, broj dionica na koje je razdijeljen temeljni
kapital, ukupni iznos uplate za izdane dionice i u čemu su one uplaćene, opis
predmeta ulaganja ili preuzimanja stvari, odnosno prava koja se ulažu kada se
osniva društvo ulaganjem ili preuzimanjem stvari i prava bez revizije osnivanja,
i izjave (pod ostale izjave ovlaštenih zastupnika) iz članka 187.a stavka 1. ZTD,
visina odobrenog kapitala, ukupni iznos članskih uloga zadruge, pod nazivom
„ulozi/temeljni kapital“,
12. ime i prezime, OIB osobe ovlaštene za primanje i očitovanje volje i pismena
u ime društva, uz navoĎenjem adrese u Republici Hrvatskoj, te promjene tih
podataka, pod nazivom „ovlaštena osoba za primanje očitovanja i pismena“,
13. za sve subjekte upisa upisuju se podaci o podružnicama domaćih i
inozemnih osnivača, pod nazivom „podružnice“ i to:
a) tvrtka ili naziv, sjedište i adresa osnivača, za podružnicu inozemnog
osnivača i naziv registra u kojem je osnivač upisan, broj pod kojim se u tom
registru vodi, odnosno napomena da je osnovan u zemlji u kojoj se ne upisuje
u registar, OIB, te promjene tih podataka,
b) predmet poslovanja osnivača inozemne podružnice, te promjene tih
podataka,
c) tvrtka ili naziv podružnice, a ako inozemni osnivač ima više podružnica u
tvrtci mora naznačiti koja je glavna podružnica, te promjene tih podataka,
d) sjedište podružnice, te promjene sjedišta,
e) djelatnost podružnice, te promjene djelatnosti,
f) ime i prezime, prebivalište i OIB, za strance i broj te oznaka osobne
identifikacijske isprave i naznaka države koja ju je izdala, osobe ovlaštene da u
poslovanju podružnice zastupaju osnivača, te promjene tih podataka,
g) prestanak podružnice.
14.“Pravni odnosi“
-7-
a) pravno ustrojstveni oblik,
b) datum osnivanja (datum sklapanja društvenog ugovora, davanja izjave o
osnivanju društva kod javnog bilježnika, usvajanja statuta i preuzimanje svih
dionica od strane osnivača pri simultanom osnivanju dioničkog društva, datum
osnivačke skupštine, pri sukcesivnom osnivanju dioničkog društva, ugovora o
osnivanju udruženja, datum sklapanja ugovora o osnivanju zadruge), pod
nazivom „osnivanje“,
c) izmjene i dopune društvenog ugovora, statuta, ugovora o osnivanju
udruženja, uz oznaka datuma izmjena i dopuna, članka koji se mijenja, kratak
opis izmjena, odnosno dopuna organa ili osoba koje su donijele odluku o
izmjenama, pod nazivom „izmjene općih akata“,
d) vrijeme trajanja subjekta upisa, ako je subjekt osnovan na odreĎeno vrijeme,
pod nazivom „trajanje“,
e) promjene temeljnog ili odobrenog kapitala, - upisuju se podaci propisani za
pojedine upise, odnosno za pojedini tip društava kapitala, promjene ukupnog
iznosa članskih uloga, pod nazivom „promjene uloga/temeljnog kapitala“,
f) datum odluke o prijenosu dionica, izjava uprave odnosno izvršnih direktora
da odluka glavne skupštine nije pobijana u roku u kome se to moglo učiniti ili
da je podignuta tužba pravomoćno odbijena, (pod ostale izjave ovlaštenih
zastupnika) i podaci za jedinog dioničara u točki 6. ovog članka, pod nazivom
„Prijenos dionica manjinskih dioničara“,
g) vrsta poduzetničkog ugovora, ugovorne strane, a ako se radi o ugovoru o
prijenosu dobiti i podaci iz sporazuma o visini dobiti, izmjene ugovora, otkaz
ugovora, prestanak ugovora, uz navoĎenje razloga i vrijeme prestanka
ugovora, pod nazivom „poduzetnički ugovor“,
h) priključenje uz navoĎenje tvrtke glavnog društva (u točki 6. ovog članka),
prestanak priključenja, uz navoĎenje razloga zbog kojeg je došlo do prestanka
i vrijeme prestanka priključenja, pod nazivom „priključenje“,
i) statusne promjene, pripajanje, uz navoĎenje izjave uprave odnosno izvršnih
direktora da odluke o pripajanju nisu pobijane u za to propisanom roku ili da je
pobijanje pravomoćno odbijeno (pod ostale izjave ovlaštenih zastupnika), ako
je društvo preuzimatelj povećalo temeljni kapital podaci o povećanju temeljnog
kapitala radi toga da se provede pripajanje, navoĎenje podataka o članovima
društva preuzimatelja, spajanje, uz odgovarajuće podatke za osnivanje tipa
društva nastalog spajanjem, vrsta podjele, uz odgovarajuće podatke za
osnivanje tipa društva nastalog podjelom datum odluke o statusnoj promjeni,
odluka o preoblikovanju, a ako dioničko društvo nastavlja djelovati kao društvo
s ograničenom odgovornošću, odnosno kao javno trgovačko društvo,
propisane podatke za svakog člana društva, a za komanditno društvo,
komanditora, pod nazivom „statusne promjene“,
j) prijenos imovine na osobe javnog prava, obaveza prijenosa imovine, uz
navoĎenje podataka o ugovoru i odluci, pod nazivom „prijenos imovine“,
k) odluke stečajnog suda kao i ostale odluke suda koje se upisuju po službenoj
dužnosti, i to nazivom „odluke suda“,
l) datum i vrsta razloga za prestanak, i to nazivom „razlozi za prestanak“,
m) nastavljanje,
-8-
n) prestanak subjekta upisa,
o) ništavost društva,
p) nastavak osnivanja društva,
15. ostale izjave ovlaštenih osoba,
16. drugi podaci propisani posebnim zakonima
17. zabilježbe.
10. Podatke o predaji financijskih isprava elektroničkim putem dostavlja FINA.
Ti podaci se automatski pohranjuju u sustavu sudskog registra odvojeno za
svaki subjekt upisa. Izvornici financijskih isprava ostaju pohranjeni u FINI i
mogu se slobodno razgledavati na njezinim internetskim stranicama.
11. Izvadak iz registra (u daljnjem tekstu: izvadak) sadrži u pravilu, podatke
upisane u glavnoj knjizi koji važe na dan izdavanja. Na poseban zahtjev može
se dati izvadak s podacima za odreĎeno vremensko razdoblje, povijesni
izvadak koji sadrži sve upisane podatke od dana upisa osnivanja do dana
izdavanja (povijesni izvadak), a novina je da se može zahtijevati izvadak koji
sadrži samo dio upisanih podataka o subjektu upisa (posebni izvadak).
U odnosu na ostale izmjene i dopune upućuje se na tekst Zakona i Pravilnika o
načinu upisa u sudski registar.
voditeljica Radne skupine
sutkinja Vesna Buljan

Download Report