IHK Hannover, Schiffgraben 49, 30175 Hannover Kooperationen und Perspektiven nicht nur für die Lebensmittelbranche Präsentiert werden Potentiale und konkrete Ideen zur Kooperation niedersächsischer und griechischer Unternehmen bzw. für Investitionen im Land der EU-Ratspräsidentschaft. Vielfältige Möglichkeiten eröffnen sich auch für niedersächsische Unternehmen mit den neuen EFRE/ESF Programmen für die Förderperiode 2014 -2020 in Griechenland. Οικονομικό Φόρουμ Κάτω Σαξωνία – Ελλάδα Συνεργασίες και προοπτικές για τον κλάδο Τροφίμων Θα παρουσιαστούν μελλοντικές και υπάρχουσες ιδέες και προτάσεις για συνεργασίες επιχειρήσεων της Ελλάδος και της Κάτω Σαξωνίας. Πολλαπλές ευκαιρίες θα δοθούν και στο πλαίσιο των νέων προγραμμάτων για την περίοδο 2014-2020 στην Ελλάδα. Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Griechenlands EU-Ratspräsidentschaft Perspektiven für engere Zusammenarbeit in der EU und Stärkung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Griechenland S.E. Panayotis Zografs Botschafter der Hellenischen Republik in Deutschland Aktuelle wirtschaftliche Perspektiven für den deutsch-griechischen Außenhandel Dr. Athanasios Kelemis 15:30 Uhr Begrüßung Tilman Brunner Leiter Abteilung International, IHK Hannover Zur Anmeldung bitte hier klicken. Heroen und Epen aus dem griechischen Alltag Έπη και Ήρωες από την ελληνική καθημερινότητα Filmreihe in Zusammenarbeit mit dem KoKi Hannover - Kino im Künstlerhaus und der Botschaft der Hellenischen Republik in Deutschland Αφιέρωμα σε συνεργασία με το Δημοτικό Κινηματογράφο Αννοβέρου και την Πρεσβεία της Ελλάδας στη Γερμανία Geschäftsführer der Deutsch-Griechischen Industrieund Handelskammer (AHK), Athen Sophienstraße 2 30159 Hannover Panel Erfolgreiche deutsch-griechische Kooperationen in der Lebensmittelbranche Aris Kefalogiannis Geschäftsführer der Gaea Products S.A., Athen Savvas Triantafilidis Geschäftsführer der Trienon GmbH, Hamburg Kay Uplegger Geschäftsführer der Uplegger Food Company GmbH, Langenhagen Manolis Demis Repräsentant von Ouzo Plomari in Deutschland 15:00 Uhr Begrüßungskaffee & Registrierung der Teilnehmer Kino aus Griechenland Κινηματογράφος από την Ελλάδα Erfahrungsaustausch - Q&A Moderation: Caroline Meumann, IHK Hannover Michael Buckup, EIZ Niedersachsen ca. 17:15 Uhr Get-together bei griechischen Spezialitäten Donnerstag, 20. März 2014 - 19:00 Uhr Vernissage Astero Αστέρω Stummfilm (GR 1929) - Deutsche Erstaufführung Regie: Gaziadis Dimitris mit live Klavierbegleitung συνοδεία πιάνου Dr. Athanasios Bililis Pianist und Musikwissenschaftler, Athen Montag, 24. März 2014 - 18:00 Uhr Demokratie, der Weg des Kreuzes (Dimokratía, o drómos tou stavroú) Δημοκρατία, ο δρόμος του σταυρού (GR 2012) Regie: Markos Gastin, u.a. Weitere Informationen zu den Filmen beim KoKi Hannover unter www.koki-hannover.de. Montag, 31. März 2014 - 17:30 Uhr Nationalgarten (Ethnikós Kípos) Εθνικός Κήπος (GR/D 2009 - OmEnglU) Regie: Apostolos Karakasis Donnerstag, 3. April 2014 - 18:00 Uhr Zimt und Koriander (Politiki Kouzína) Πολίτικη Κουζίνα (GR/TR 2003) Regie: Tassos Boulmetis Montag, 7. April 2014 - 19:00 Uhr Khaima (GR 2012) Regie: Athanasios Karanikolas Im Anschluss: Diskussion mit dem Regisseur zum Thema Migration und Flüchtlinge in der EU. Montag, 14. April 2014 - 18:00 Uhr Kleine Verbrechen (Mikro Egklima) Μικρό Έγκλημα (GR 2009) Regie: Christos Georgiou Montag, 21. April 2014 - 18:00 Uhr Kleine Wunder in Athen (Akadimia Platonos) Ακαδημία Πλάτωνος (GR/D 2009) Regie: Philippos Tsitos Montag, 28. April 2014 - 17:30 Uhr Ein Lied für Argyris (Éna tragoúdi gia ton Argíri) Ένα τραγούδι για τον Αργύρη (CH 2006 - OmU) Regie: Stefan Haupt EINLADUNG Montag, 17. Februar 2014, 15:00 Uhr Solidarität und Win-Win für Griechenland und für Niedersachsen Olaf Lies I N F O R M AT I O N Wirtschaftsforum Niedersachsen – Griechenland WER WIR SIND Europäisches Informations-Zentrum (EIZ) Machen Sie sich fit in Europa-Themen, schärfen Sie Ihr Europa-Bewusstsein und beteiligen Sie sich an Diskussionen über europäische Fragen. Das in der Niedersächsischen Staatskanzlei angesiedelte und von der Europäischen Kommission geförderte Europäische Informations-Zentrum (EIZ) Niedersachsen möchte Ihnen dabei behilflich sein: mit seinem Besucherzentrum in zentraler Lage der Landeshauptstadt Hannover, mit landesweiten Infoständen, mit Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, mit Schnupper-Sprachkursen und einem umfangreichen Internet-Angebot. Das EIZ Niedersachsen ist eine Informationsstelle im europe direct - Netzwerk der Europäischen Union und wird von der EU kofinanziert. Für Informationen wenden Sie sich bitte an: Europäisches Informations-Zentrum Niedersachsen Niedersächsische Staatskanzlei Aegidientorplatz 4 - 30159 Hannover Telefon Telefax E-Mail 0511 / 120 - 8888 0511 / 120 - 99 - 8888 [email protected] Internet www.eiz-niedersachsen.de / www.eiz.eu www.fit-für-europa.de Griechenland Zu Gast bei Freunden Veranstaltungsreihe zur EU-Ratspräsidentschaft der Hellenischen Republik 17. Februar - 28. April 2014 in Hannover „Europa – unser gemeinsames Ziel“ Vor zehn Jahren hatte die Hellenische Republik zum vierten Mal die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union. Damals wurde der Beitritt von zehn neuen Mitgliedsstaaten feierlich am Fuß der Akropolis unterzeichnet. Vieles hat sich seit der großen Osterweiterung der Europäischen Union verändert. Nicht nur die Zahl der Mitgliedsstaaten ist auf 28 gewachsen, sondern auch die großen Herausforderungen sind gewachsen, vor denen die EU im Jahr 2014 steht. Wenige Monate vor der Wahl zum Europäischen Parlament im Mai geht es unter griechischem Ratsvorsitz um die Schwerpunktthemen Beschäftigung und Kohäsion, Vertiefung der EU und Integration der Euro-Zone, Migration und Mobilität wie auch um einen Neubeginn der maritimen Politik. Wachstum zur Bewältigung der Rezession sind ebenso wie die soziale Dimension bei der Bewältigung der Finanzkrise in der Eurozone Themen, die den halbjährigen Ratsvorsitz Griechenlands prägen. Mit dem Motto der Ratspräsidentschaft weist Griechenland über die Herausforderungen an die Wirtschafts- und Finanzpolitik hinaus. Geschichte, Traditionen und Werte sind Bindeglieder auf dem gemeinsamen Weg zu einem geeinten Europa. Und Europa ist mehr als die Summe seiner politischen und wirtschaftlichen Krisenbewältigungen, nämlich Freundschaft, Solidarität und Offenheit für die Vielfalt des einzigartigen Projekts, das am 9. Mai 1950 begonnen wurde. Griechenland in all seinen Möglichkeiten, seinen Menschen und seiner Kultur zu erleben, ist das gemeinsame Ziel der Veranstaltungen, die das Europäische Informations-Zentrum (EIZ) Niedersachsen zusammen mit der Botschaft der Hellenischen Republik, der Region Hannover, der Industrie- und Handelskammer Hannover und dem Kommunalen Kino Hannover präsentiert. Dabei geht es um Zusammenarbeit auf unterschiedlichen Feldern, aber auch um die Umsetzung des Begriffes Kohäsion, also direkt übersetzt die „Zusammenhangskraft“ unter den Staaten in der EU durch Offenheit, gegenseitige Sympathie und Empathie. Ευρώπη – ο κοινός μας στόχος Πριν δέκα χρόνια η Ελλάδα είχε αναλάβει για τέταρτη φορά την Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά τη διάρκεια αυτής της προεδρίας εντάχθηκαν δέκα επιπλέον κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης. Η μεγάλη ανατολική διεύρυνση, προκάλεσε πολλές αλλαγές. Όχι μόνο αυξήθηκαν τα κράτη μέλη στον αριθμό των 28, αλλά και οι προκλήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι προτεραιότητες της ελληνικής προεδρίας λίγους μήνες πριν τις εκλογές για το νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το Μάιo θα είναι: η ανάπτυξη, με έμφαση στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και η καταπολέμηση της ανεργίας, η θεσμική θωράκιση της Οικονομικής Νομισματικής Ένωσης, με έμφαση στην ολοκλήρωση της τραπεζικής ένωσης, η ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για τη μετανάστευση και η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική. Ένα θέμα εξίσου σημαντικό που φυσικά θα ξεπεράσει τους έξι μήνες της προεδρίας, θα είναι η ανάπτυξη προς αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης, όπως και ο ρόλος του κοινωνικού τομέα στην αντιμετώπιση της κρίσης στην Ευρωζώνη. Το σύνθημα της ελληνικής προεδρίας υπογραμμίζει πέρα από τις προκλήσεις στους τομείς της οικονομικής και δημοσιονομικής πολιτικής, την επιδίωξη για ένωση. Η ιστορία και η παράδοση είναι ο συνδετικός κρίκος στον κοινό δρόμο για μια Ενωμένη Ευρώπη, την οποία δεν χαρακτηρίζει μόνο η καταπολέμηση πολιτικών και οικονομικών κινδύνων, αλλά και η φιλία, η αλληλεγγύη και η κοινωνικότητα προς το μεγάλο έργο που ιδρύθηκε στης 9 Μαΐου του 1950. Η εκδήλωση αυτή έχει ως στόχο τη γνωριμία με την Ελλάδα στις διάφορες μορφές της, τις δυνατότητές της, τους ανθρώπους και τον πολιτισμό της. Η συγκεκριμένη εκδήλωση διοργανώθηκε σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφοριών Κάτω Σαξωνίας, την Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο, την Περιφέρεια Αννοβέρου, τo Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αννοβέρου και το δημοτικό Κινηματογράφο Αννοβέρου. Griechenland - Zu Gast bei Freunden Montag, 17. Februar 2014, 18:00 Uhr Region Hannover Haus der Region Hildesheimer Straße 18 30169 Hannover Europa - unser gemeinsames Ziel S.E. Panayotis Zografos Botschafter der Hellenischen Republik in Deutschland Η Ελλάδα καλεσμένη – μια βραδιά με φίλους Δευτέρα, 17. Φεβρουαρίου 2014, 18.00 μ.μ Von Attika bis Zakynthos Folkloregruppe Hellas Griechenland - zu allen Zeiten klassisch Eftychia Christina Aivaliotou Στης εγκαταστάσεις της «Region Hannover» Hildesheimer Straße 18 30169 Hannover Direktorin der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr, Frankfurt/Main Griechenland erleben! Das Land der EU-Ratspräsidentschaft stellt sich mit einem vielfältigen Programm aus Politik, Kultur, Musik, Tanz sowie Land & Leuten vor. 18:00 Uhr Willkommen in Griechenland! Griechischer Marktplatz mit der Möglichkeit zum Kennenlernen, Informieren und Probieren 18:50 Uhr Präludio Musik und Bilder aus Griechenland 19:00 Uhr Begrüßung Hauke Jagau Präsident der Region Hannover Grußwort Birgit Honé Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung in der Niedersächsischen Staatskanzlei Von Attika bis Zakynthos Folkloregruppe Hellas Botenberichte aus der Antike Aus Medea und Antigione von Sophokles Die Amme, der Bote, Prolog Lisa Schwindling - Alexandra Ostapenko Sven Daniel Bühler Von Attika bis Zakynthos Folkloregruppe Hellas Schlusswort Dr. Heinrich Wilhelm Klopp Leiter des EIZ Niedersachsen ca. 20:45 Uhr Ausklang mit griechischen Spezialitäten, Musik & Tanz Restaurant Aristoteles & Musikgruppe Mandragoras Γνωρίστε την Ελλάδα! Πρόκειται για ένα πλούσιο πολιτικό, πολιτιστικό, μουσικό και χορευτικό πρόγραμμα. Από τις 18.00 μ.μ Καλώς ορίσατε! Ελληνική αγορά με την δυνατότητα να επισκεφτούν τα πολυάριθμα ενημερωτικά περίπτερα 18.50 μ.μ Παρουσίαση Mουσική και εικόνες της Ελλάδος 19.00 μ.μ Χαιρετιστήριος λόγος Hauke Jagau Πρόεδρος της περιοχής Αννοβέρου Προσφώνηση Brigit Honé Υφυπουργός ευρωπαϊκής και περιφερειακής ανάπτυξης Fotos: Griechische Zentrale für Fremdenverkehr (GNTO) Von Attika bis Zakynthos Vielfalt griechischer Regionen in Musik und Tanz Folkloregruppe Hellas Zur Anmeldung bitte hier klicken. Ευρώπη – ο κοινός μας στόχος Εξοχώτατος κ. Παναγιώτης Ζωγράφος Πρέσβυς της Ελλάδος στην Γερμανία Η περιφέρειες της Ελλάδας Σύλλογος Ένωση Ελλήνων Αννοβέρου κ.π Ελλάδα – ιδανικός προορισμός για όλες τις εποχές του χρόνου Ευτυχία-Χριστίνα Αϊβαλιώτου Διευθύντρια του Γραφείου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ) Η περιφέρειες της Ελλάδας Σύλλογος Ένωση Ελλήνων Αννοβέρου κ.π Μετάδοση απο την αρχαιότητα Μήδεια και Αντιγόνη του Σοφοκλή Η Παραμάνα, ο Αγγελιοφόρος, ο Πρόλογος Lisa Schwindling, Alexandra Ostapenko, Sven Daniel Bühler Η περιφέρειες της Ελλάδας Σύλλογος Ένωση Ελλήνων Αννοβέρου κ.π Αποχαιρετιστήριος λόγο Dr. Heinrich Wilhelm Klopp Διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πληροφοριών Κάτω Σαξωνίας 20.45 μ.μ. «Ελάτε στην παρέα» τελείωμα Το εστιατόριο «Αριστοτέλης» και το μουσικό συγκρότημα «Μανδραγόρας» Η περιφέρειες της Ελλάδας – μια μεγάλη ποικιλία από χορούς, μουσική και ρυθμούς Σύλλογος Ένωση Ελλήνων Αννοβέρου κ.π Foto: Region Hannover Haus der Region Eingang