QUANTUM 750/950 Line Interactive UPS Οδηγός χρηστών 4. Σημαντική προειδοποίηση ασφάλειας (ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ) 1. Περιεχόμενο συσκευασίας Πρέπει να έχετε λάβει τα ακόλουθα στοιχεία μέσα στη συσκευασία: - Μονάδα UPS - Οδηγός χρηστών 2. Επισκόπηση προϊόντων Μπροστινή προσοψη:  Διακόπτης ρεύματος Οδηγός θέσης UPS εναλλασσόμενο ρεύμα: πράσινος φωτισμός ρεύμα από μπαταρία: κίτρινος φωτισμός Πίσω άποψη:  έξοδοι παραγωγής  Εισαγωή καλωδίου ρεύματος  Διακόπτης ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο της πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, εγκαταστήστε σε μια θερμοκρασία και ελεγχόμενη υγρασία περιοχή χωρίς αγώγιμους μολυσματικούς παράγοντες. (Δείτε τις προδιαγραφές για την αποδεκτή σειρά θερμοκρασίας και υγρασίας.) ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο του UPS, μην καλύπτετε τις διεξόδους αέρα και αποφύγετε τη μονάδα στο άμεσο φως του ήλιου ή τη μονάδα κοντά στη θερμότητα που εκπέμπουν συσκευές όπως θερμάστρες ή φούρνους. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην συνδέστε εκτός από υπολογιστές αλλά στοιχεία, όπως ο ιατρικός εξοπλισμός, ο εξοπλισμός ζωή-υποστήριξης, οι φούρνοι μικροκυμάτων, ή οι ηλεκτρικές σκούπες με το UPS. Προσοχή κίνδυνος μέσω ηλεκτροπληξίας. Επίσης με την αποσύνδεση αυτής της μονάδας από τους κεντρικούς αγωγούς, η επικίνδυνη τάση μπορεί ακόμα να είναι προσιτή μέσω του ανεφοδιασμού από την μπαταρία. Ο ανεφοδιασμός μπαταριών πρέπει επομένως να αποσυνδεθεί συν και μείον τον πόλο στους συνδετήρες της μπαταρίας όταν η εργασία συντήρησης ή υπηρεσιών μέσα στο UPS είναι απαραίτητη. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συντήρηση των μπαταριών πρέπει να εκτελεσθεί ή να εποπτευθεί από το προσωπικό πεπειραμένο των μπαταριών και των απαραίτητων προφυλάξεων. Κρατήστε το αναρμόδιο προσωπικό μακρυά από τις μπαταρίες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιήστε τον ίδιο αριθμό και τον τύπο μπαταριών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η τάση μπαταριών είναι 12VDC. Σφραγισμένος, lead-acid, μπαταρία 6 κυττάρων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ξεφορτωθείτε τις μπαταρίες σε μια πυρκαγιά. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί. Μην ανοίξτε ή μην ακρωτηριάστε την μπαταρία ή τις μπαταρίες. Ο απελευθερωμένος ηλεκτρολύτης είναι επιβλαβής στο δέρμα και τα μάτια. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέστε το UPS πριν από τον καθαρισμό και μην χρησιμοποιήστε το απορρυπαντικό υγρού ή ψεκασμού. ΠΡΟΣΟΧΗ!μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώματος. Η ακόλουθη προφύλαξη πρέπει να παρατηρηθεί πριν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: 1) Αφαιρέστε τα ρολόγια, τα δαχτυλίδια, ή άλλα αντικείμενα μετάλλων από το σώμα σας 2) Εργαλεία χρήσης με μονωμένες λαβές. 3) Λαστιχένια γάντια και μπότες ένδυσης. 4) Μην βάλετε τα εργαλεία ή τα μέρη μετάλλων πάνω από τις μπαταρίες. 5) Αποσυνδέστε πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του τερματικού μπαταριών. 5. Ανίχνευση μηχανικών βλαβών 3. Εγκατάσταση και αρχικό ξεκίνημα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν την εγκατάσταση, παρακαλώ επιθεωρήστε τη μονάδα. Να είστε βέβαιος ότι τίποτα μέσα στη συσκευασία δεν είναι χαλασμένο. Όροι τοποθέτησης & αποθήκευσης Εγκαταστήστε το UPS σε μια προστατευόμενη ζώνη που είναι χωρίς υπερβολική σκόνη και έχει την επαρκή ροή αέρα. Παρακαλώ τοποθετήστε το UPS μακριά από άλλες μονάδες τουλάχιστον 20 εκατ. Μην λειτουργήσετε το UPS όπου η θερμοκρασία και η υγρασία είναι έξω από τα Χρησιμοποιήστε τον πίνακα για να λύσετε κατωτέρω τα δευτερεύοντα προβλήματα.. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύσεις Καμία λέξη δεν Χαμηλή μπαταρία. Φορτηστε τουλάχιστον 6 ώρες. επιδεικνύει στο Ελάττωμα μπαταριών. Αντικαταστήστε την μπαταρία με τον μέτωπο της οθόνης. ίδιο τύπο μπαταρίας. Το UPS δεν είναι ανοιχτό Πιέστε το διακόπτη, για να ανοίξετε πάλι το UPS. Ο συναγερμός ηχεί Το UPS είναι υπερφόρτωμενο Αφαιρέστε μερικά φορτία.Πρίν βαλετε συνεχώς όταν οι τον εξοπλισμό, παρακαλώ ελέγξτε ότι κεντρικοί αγωγοί είναι το φορτίο ταιριάζει με την ικανότητα κανονικοί. του UPS που διευκρινίζεται στα χαρ.. Όταν το UPS αποτυγχάνει, να υποστηρίξη της συσκευές. συγκεκριμένα όρια. (Παρακαλώ ελέγξτε τα χαρακτηριστικά για τους περιορισμούς.) Η μονάδα παίρνει ρεύμα από την μπαταρία. Το UPS είναι υπερφόρτωμενο. Αφαιρέστε κάποιο μεγαλο φορτίο. Η τάση μπαταριών χαμηλή. Φορτηστε το UPS 6 ώρες. Ατέλεια μπαταριών.οφείλεται Αντικαταστήστε την μπαταρία με τον στο υψηλής θερμοκρασίας ίδιο τύπο μπαταρίας. λειτουργία, ή την ανάρμοστη λειτουργία στην μπαταρία. Το καλώδιο ρεύματος είναι Επανασυνδέστε το καλώδιο ρεύματος χαλαρό κατάλληλα. 6. Προδιαγραφές. ΜΟΝΤΕΛΟ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ QUANTUM 750 QUANTUM 950 360 W 480 W ΕΙΣΑΓΩΓΗ Τάση Συνδέστε τη συσκευή Βάζετε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Για τα καλύτερα αποτελέσματα, φορτίσετε την μπαταρία τουλάχιστον 6 ώρες πριν από την αρχική χρήση. Η μονάδα φορτίζει την μπαταρία 162-290 VAC Κανονισμός τάσης Χρόνος μεταφοράς +/-10% Τυπικό 2-6 ms της συνδέοντας με το ρεύμα με τη συμπίεση του διακόπτη. Κυματοειδές ΜΠΑΤΑΡΙΑ Συνδέστε τα φορτία Τύπος & αριθμός Χρόνος φόρτισης ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Βάζετε τα καλώδια ρεύματος στης πρίζες εισαγωγής στο πίσω μέρος του UPS. Απλά ανοίξτε το διακόπτη δύναμης της μονάδας UPS, κατόπιν οι συσκευές που συνδέονται με το UPS θα προστατευθούν από τη μονάδα UPS. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΟΤΕ δεν συνδέετε έναν εκτυπωτή ή έναν ανιχνευτή λέιζερ με τη μονάδα UPS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τη ζημία της μονάδας. Ανοίξτε/κλειστέ από τη μονάδα Ανοίξτε τη μονάδα UPS με τη συμπίεση του διακόπτη. Κλείστε τη μονάδα UPS με συμπίεση του διακόπτη. 220/230/240 VAC Σειρά τάσης ΠΑΡΑΓΩΓΗ Μιμούμενο κύμα ημιτόνου 12V/7Ax1 12V/9Ax1 4 ώρες ανακτούν το 90% της ικανότητας Διάσταση (DxWxH) Καθαρό βάρος (kgs) Περιβάλλον Υγρασία Επίπεδο θορύβου 279 x 101 x 142mm 4.2 4.9 0-90 % RH @ 0-40° C (μη συμπυκνώνοντας) Λιγότερο από 40 dB QUANTUM 750/950 Line Interactive UPS User Guide 4. Important Safety Warning (SAVE THESE INSTRUCTIONS) 1. Package Contents You should have received the following items inside of package: - UPS Unit - User Guide CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants. (See the specifications for the acceptable temperature and humidity range.) CAUTION! To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS' cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting 2. Product Overview appliances such as space heaters or furnaces. Front View: CAUTION! Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.  Power switch UPS status LED AC Mode: green lighting Batt. Mode: yellow flashing CAUTION! Do not plug the UPS input into its own output. CAUTION! Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any other liquid-containing vessels on or near the unit. CAUTION! In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from the AC power supply to properly disable the UPS. CAUTION! Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS. CAUTION! If the UPS is with metal chassis, for safety purpose, grounding is a must during UPS installation in order to reduce leakage current below 3.5mA. Attention hazardous through electric shock. Also with disconnection of this unit from the mains, hazardous voltage still may be accessible through supply from battery. The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole at the quick connectors of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary. CAUTION! Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Back View: Keep unauthorized personnel away from batteries. CAUTION! When replacing the batteries, use the same number and type of batteries. CAUTION! Internal battery voltage is 12VDC. Sealed, lead-acid, 6-cell battery.   AC input  Circuit breaker Output receptacles CAUTION! Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. CAUTION! Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent. CAUTION! A battery can present a risk of electric shock and high short circuit current. The following precaution should be observed before replacing batteries: 1) 3. Installation and Initial Startup NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Placement & Storage Conditions Remove watches, rings, or other metal objects. 2) Use tools with insulated handles. 3) Wear rubber gloves and boots. 4) Do not lay tools or metal parts on top of batteries. 5) Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting batteries terminal. 5. Trouble Shooting Use the table below to solve minor problems. Problem Possible Cause No words display on Low battery. the front panel. Battery fault. The UPS is not turned on. Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow. Please place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference. Do NOT operate the UPS where the temperature and humidity is outside the specific limits. (Please check the specs for the limitations.) Connect to Utility and Charging Plug in the AC input cord to the wall outlet. For the best results, suggest to charge the battery at least 6 hours before initial use. The unit charges its battery while connecting to the utility. Connect the Loads Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the UPS. Simply turn on the power switch of UPS unit, then devices connected to the UPS will be protected by UPS unit. CAUTION: NEVER connect a laser printer or scanner to the UPS unit. This may cause the damage of the unit. Turn On/Off the Unit Turn on the UPS unit by pressing the power switch. Turn off the UPS unit by pressing again the power switch. Solutions Charge the UPS at least 6 hours. Replace the battery with the same type of battery. Press the power switch again to turn on the UPS. Remove some loads first. Before reconnecting equipment, please verify that the load matches the UPS capability specified in the specs. Alarm continuously sounds when the mains is normal. The UPS is overload. When power fails, back-up time is shorten. The UPS is overload. Remove some critical load. Battery voltage is too low. Charge the UPS at least 6 hours. Battery defect. It might be Replace the battery with the same due to high temperature type of battery. operation environment, or improper operation to battery. Power cord is loose. Reconnect the power cord properly. The mains is normal Bu the unit is on battery mode. 6. Specifications Model CAPACITY INPUT Voltage Voltage Range OUTPUT Voltage Regulation Transfer Time Waveform BATTERY Type & Number Charging Time PHYSICAL Dimension (DxWxH) Net Weight (kgs) Environment Humidity Noise Level QUANTUM 750 360W QUANTUM 950 480W 220/230/240 VAC 162-290 VAC +/-10% Typical 2-6 ms Simulated Sine Wave 12V/7Ax1 12V/9Ax1 4 hours recover to 90% capacity 279 x 101 x 142mm 4.2 4.9 0-90 % RH @ 0-40° C (non-condensing) Less than 40 dB