ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
sd Σάββατο 18 - Κυριακή 19 Μαΐου 2013
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA
στις περιοχές που επλήγησαν από τον τυφώνα «Σάντι»
2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
91 χρόνια προσφοράς
στον Ελληνισμό
H AHEPA, η κορυφαία οργάνωση των Ελληνοαμερικανών, εφέτος συμπληρώνει 91 χρόνια προσφοράς στην Ομογένεια και στον Ελληνισμό.
Κινητήρια δύναμη αυτής της αδιαλείπτου και πολυδιάστατης προσφοράς
ήταν και παραμένει η αγάπη για την Ελλάδα και τον Ελληνισμό, η αυτογνωσία
και η υπερηφάνεια για τον ελληνικό πολιτισμό και τις παραδόσεις. Ιδρύθηκε
σε δύσκολες περιόδους, όπου σε αρκετές πόλεις εκδηλώνονταν φυλετικές
διακρίσεις εναντίον των Ελλήνων μεταναστών και έκτοτε προσέφερε πολλά
στην Ομογένεια, στην Ελλάδα, στην Κύπρο και στα εθνικά μας θέματα.
Η κρίση στη γενέτειρα και στην Κύπρο, καθώς επίσης και ο καταστροφικός
τυφώνας «Σάντι» ήρθαν να αποδείξουν ότι η AHEPA παραμένει στις επάλξεις
και έχει αστείρευτες και ανεξάντλητες δυνάμεις. Το ανά χείρας αφιέρωμα
του «Περιοδικού» προβάλλει το έργο της και συνάμα αποκαλύπτει και τα
μυστικά της επιτυχίας.
[email protected]
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA
ΟυσιαστικήηβοήθειατηςAHEPAστιςπεριοχές
πουεπλήγησαναπότοντυφώνα«Σάντι»
Σελίδα 3
ΥΓΕΙΑ
Υγεία:Συμπτώματα,διάγνωση
καιθεραπείαγιατηνιγμορίτιδα
Σελίδα 16
ΠρακτικέςοδηγίεςγιατιςΠρώτεςΒοήθειες
Σελίδα 17
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΣωτήρηςΒαχαβιώλος:
«ΑπότονΜυστράστηWallStreet»
Σελίδα 18
ΘΕΜΑ
ΑλέξανδροςΜαλλιάς:
«ΗΑλληΚρίση:ΗΜαρτυρίαΕνόςΠρέσβη»
Σελίδα 22
ΤΑΞΙΔΙΑ
ΕλάτεστηνΕλλάδα-και-γιατιςΣπέτσες
Σελίδα 26
ΙΣΤΟΡΙΑ
ΟιΜινωίτεςήτανοιπρώτοιΕυρωπαίοι
Σελίδα 28
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
ΓιώργοςΔεληκάρης:ΟΕλληναςΤζορτζΜπεστ
Παραδοσιακό φύλλο
δουλεμένο με μεράκι από τους ειδικούς της ζύμης
Σελίδα 30
ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
Γυμναστική:Γιόγκαγιαδυνατόσώμακαικαθαρόμυαλό Σελίδα 31
ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Μητρικόγάλα:
Τοκαλύτεροενεργειακόποτότουκόσμου
Σελίδα 32
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
EκφράσειςτηςΑρχαίαςΕλληνικής
στηΝέαΕλληνικήγλώσσα
Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com
Σελίδα 33
ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Διατροφή:Χυμόςήφρούτα;Τιπρέπειναγνωρίζουμε; Σελίδα 34
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
είναι φίλος
το βιβλίο
(718) 784-5255
Οιδικέςσαςσυνταγέςμαγειρικήςκαιζαχαροπλαστικής
Σελίδα 35
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
Σελίδα 36
ΓΥΝΑΙΚΑ
Συμβουλέςγιατησωστήεπιλογήγυαλιώνηλίου
Σελίδα 37
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
ΦωτογραφικέςαναμνήσειςαπότηνΟμογένειατου2002 Σελίδα 38
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA 3
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA
στις περιοχές που επλήγησαν
από τον τυφώνα «Σάντι»
Του Δημήτρη Τσάκα
αναγνωρίσουν τα μέλη των οργανισμών της. Επίσης, ας εκφράσουμε
Η αυριανή ημέρα είναι η Κυριακή τις ευχαριστίες μας στα μέλη της
της AHEPA. Είναι η ημέρα κατά την AHEPA για τη συνεισφορά των στην
οποία η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αμερικής Εκκλησία μας στην Αμερική και την
και οι κοινότητες σε όλη την αμερι- Ελληνοαμερικανική Κοινότητά μας,
κανική επικράτεια
και για την προαναγνωρίζουν και
σφορά των σε
τιμούν την προσφοπολλές εκπαιρά της AHEPA στην
δευτικές, φιλανΟμογένεια, στην
θρωπικές και
Παιδεία, στην Ελπολιτιστικές
λάδα, στην Κύπρο
προσπάθειες».
και στην προώθηση
Ενενήντα
των εθνικών μας θεένα
χρόνια
μάτων. Είναι η μέρα
μετά, η AHEPA
που οι Ελληνοαμεπαραμένει πιρικανοί αποτίουν
στή στα ιδεώδη
φόρο τιμής στους
των ιδρυτών της
ιδρυτές της AHEPA,
και ατενίζει το
οι οποίοι στις 26
μέλλον με αισιοΙουλίου 1922 αποδοξία. Την Τεφάσισαν να ενώτάρτη 22 Απρισουν τις δυνάμεις
λίου η AHEPA
τους και να ιδρύδ ι ο ρ γ α ν ών ε ι
σουν μια οργάνωση
στην Ουάσιγπαναμερικανικής
κτον την Ημέρα
εμβέλειας, η οποία
του Καπιτωλίου
θα αντιταχτεί στις Ο κυβερνήτης της 6ης περιφέ- (AHEPA Capitοl
φυλετικές διακρί- ρειας της AHEPA, Δημήτρης Κό- Hill Day), η
σεις εις βάρος των κοτας (αριστερά) και ο κ. Αν- οποία παρέχει
Ελλήνων μετανα- δρέας Ζαχαριάδης ενώ μιλούν τη δυνατότητα
στών και θα επω- στον «Εθνικό Κήρυκα» για την στους εκπροσώμιστεί το δύσκολο προσφορά των τμημάτων στην πους των τμηέργο της προστα- ανακούφιση των πληγέντων από μάτων
από
σίας των συμφερόν- τον τυφώνα «Σάντι».
άκρου εις άκρου
των των μετανατης Αμερικής να
στών και την ένταξή τους στην αμε- επισκεφθούν το Κογκρέσο και να
ρικανική κοινωνία.
συναντηθούν με τους νομοθέτες της
Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δη- περιοχής τους και να τους ενημερώμήτριος στη σχετική εγκύκλιό του σουν για τα θέματα που απασχολούν
αναφέρει: «Την Κυριακή της AHEPA, την Ομογένεια, την Ελλάδα, την Κύπαρακαλώ από όλες τις ενορίες μας προ και το Οικουμενικό Πατριαρνα τιμήσουν τη φωτεινή κληρονομιά
Συνέχεια στη σελίδα 5
και προσφορά της AHEPA και να
Drs. Spiro & Amalia Spireas
and
Sigmapharm Laboratories
To all members of AHEPA!
We congratulate you
for 91 years
of unwavering commitment
to Hellenic Principles
and Ideals
SigmaPharm
L A B A T O R I E S
Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.
Sigmapharm Laboratories, LLC
3375 Progress Drive, Bensalem, PA 19020
Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644
www.sigmapharm.com
Ο Ανδρέας Ζαχαριάδης (αριστερά) και ο πρώην ύπατος πρόεδρος της
AHEPA Νικόλαος Καρακώστας ενώ μιλούν στον «Εθνικό Κήρυκα».
4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
NEW HORIZONS PARTY
Working for a Better AHEPA
Congratulations on the honor of the great occasion
Of
AHEPA DAY
WITH YOUR HELP, WE CAN TAKE AHEPA TO NEW HEIGHTS
Progressive, Modern and never resting on our laurels
If interested, contact
George G. Horiates, Esq.
7010 KAIGHN AVENUE AT US HIGHWAY 70
PENNSAUKEN, NEW JERSEY 08109
Tel. (856) 986-8972 Fax (856)665-2670
[email protected]
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA 5
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA
στις περιοχές που επλήγησαν
από τον τυφώνα «Σάντι»
Συνέχεια από τη σελίδα 3
χείο.
Το βράδυ της ίδιας ημέρας θα
παραθέσει το 40ό ανά διετία επίσημο
δείπνο στο πλαίσιο του οποίου θα
απονεμηθούν το βραβείο «Περικλής2013» θα απονεμηθεί στον φιλέλληνα
ομοσπονδιακό βουλευτή της Νέας
Ιερσέης Αλμπιο Σίρες και το Μετάλλιο
Τιμής της AHEPA στον ομογενή συνταγματάρχη εν αποστρατεία Στίβεν
Πισάνο, ενώ το Βραβείο «Civic Rensponsibility» των «Θυγατέρων της
Πηνελόπης» θα απονεμηθεί στην
Γιάννα Αγγελοπούλου - Δασκαλάκη.
Παράλληλα, θα τιμηθεί και το
349ο τμήμα του Στάτεν Αϊλαντ για
την προσφορά του στους πλημμυροπαθείς του τυφώνα «Σάντι». Ο
ύπατος πρόεδρος της AHEPA Δρ.
Τζον Γροσομανίδης μέσω μιας επιστολής προς τον πρόεδρο του 349ου
τμήματος της AHEPA, Δρ. Ιωάννη
Αντωνόπουλο, ανακοίνωσε την απόφαση της ηγεσίας της AHEPA να τιμήσει το τμήμα για την προσφορά
του στην ανακούφιση των πλημμυροπαθών του Στάτεν Αϊλαντ.
Ο «Εθνικός Κήρυκας» κάλυψε εκ
τους σύνεγγυς τα γεγονότα που μεσολάβησαν από την ώρα που ξέσπασε
ο τυφώνας, 30 Οκτωβρίου 2012, κατέγραψε τις ζημιές που προκάλεσε
στο πέρασμά του ο τυφώνας και συνάμα όλες τις πρωτοβουλίες των ομογενειακών φορέων.
Ξεχωριστή θέση κατέχει η προσφορά της AHEPA, η οποία ήταν
άμεση, αποτελεσματική, πολυδιάστατη, ουσιαστική και συγκινητική.
Ο «Εθνικός Κήρυκας» λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερόμενα γεγονότα αποφάσισε να αφιερώσει
αυτό το «Περιοδικό» στην προσφορά
της AHEPA στην ανακούφιση των
περιοχών που επλήγησαν από τον
τυφώνα «Σάντι» αφενός μεν για να
επιβραβεύσει τις προσπάθειες των
εκατοντάδων εθελοντών, και των
δωρητών, αφετέρου δε να προβάλει
τη θετική πείρα και τις ανεξάντλητες
δυνατότητες προσφοράς της AHEPA.
Στόχος αυτού του αφιερώματος είναι
να αναδείξει μ’ αυτή την ευκαιρία
την προσφορά της AHEPA σε όλους
Συγχαίρω τον «Εθνικό Κήρυκα»
που είχε την πρωτοβουλία
να προβάλει και να τιμήσει
την ημέρα της AHEPA στο «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ».
Ως πρώην Υπατος Κυβερνήτης της AHEPA της Νέας Υόρκης
και ως μέλος του Bronx Chapter #175 απευθύνω τα συγχαρητήριά μου
στον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ.κ. Δημήτριο
για την πρωτοβουλία του να καθιερώσει
την 19η Μαϊου ως ημέρα της AHEPA.
Σε όλα τα μέλη της AHEPA,
που για 91 συναπτά χρόνια επάξια προωθούν
τα μεγάλα θέματα της Oμογένειας, του Ελληνισμού
και της Ορθοδοξίας, εύχομαι πάντα επιτυχίες και αδελφότητα.
Θερμή μου παράκληση να παραβρεθούμε όλοι
στην εκκλησία την Κυριακή, ιδιαίτερα αυτή την ημέρα.
Συνέχεια στη σελίδα 6
Με υπερηφάνεια απευθύνω
σε όλα τα μέλη της AHEPA
τα πιο θερμά μου συγχαρητήρια
μαζί με τις καλύτερες μου ευχές
για την συμπλήρωση 91 χρόνων
ανεκτίμητης προσφοράς στην Ορθοδοξία
στην Ομογένεια και στα μεγάλα Εθνικά μας θέματα.
Συγχαίρω και τον «Εθνικό Κήρυκα»
για την ωραία του πρωτοβουλία
να τιμήσει την μεγάλη οργάνωση της AHEPA
στο «Περιοδικό».
Ως πρώην Υπατος Κυβερνήτης της AHEPA USA
εύχομαι πάντα επιτυχίες.
Σπύρος Βασιλάκης
Με εκτίμηση
και πάντα με τις καλύτερες ευχές μου
για υγεία και πρόοδο
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΟΥΝΟΣ
πρώην Υπατος κυβερνήτης της AHEPA Νέας Υόρκης
6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Βιβλική ήταν η καταστροφή που προκάλεσε ο τυφώνας «Σάντι» στις παράκτιες
περιοχές της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης. Στιγμιότυπα από το πρώτο οδοιπορικό
του «Εθνικού Κήρυκα» δύο ημέρες μετά την έλευση του τυφώνα στο Στάτεν Αϊλαντ.
Θερμά συγχαρητήρια
στη μεγαλύτερη ομογενειακή οργάνωση
AHEPA
και πολλές ευχές για συνεχείς επιτυχίες
ALEXANDER HAMILTON
CHAPTER #54,
PARAMUS, NJ
Λούις Αρβανίτης, πρόεδρος, P.S.G.
Μπιλ Σκούλος, αντιπρόεδρος
Δημήτριος Ξάνθος, γραμματέας
Χρήστος (Morgan) Mαυρίδης, ταμίας
Υπερήφανα εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας
σε όλους όσους οδήγησαν τη μεγάλη τούτη οργάνωση
από κορυφή σε κορυφή τα τελευταία 91 χρόνια.
Συγχαρητήρια και πάντα πρόοδο
για το καλό της Ομογένειας της Ορθοδοξίας και της Πατρίδας.
AHEPA
CONEY ISLAND CHAPTER #200
PETER GARDIANOS, PRESIDENT
DAUGHTERS OF PENELOPE
DEMETRA CHAPTER #33
EFTHIMIA GALIATSATOU, PRESIDENT
Αριστερά ένα αυτοκίνητο το οποίο το παλιρροιακό κύμα το παρέσυρε επάνω στους θάμνους, ενώ δεξιά το ομογενειακό εστιατόριο «Colonnade Diner» το οποίο υπέστη
τεράστιες υλικές ζημιές και παρέμεινε για μεγάλο διάστημα κλειστό.
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA στις περιοχές
που επλήγησαν από τον τυφώνα «Σάντι»
Συνέχεια από τη σελίδα 5
τους τομείς και να φέρει στο προσκήνιο το κλειδί των επιτυχιών της.
Γι’ αυτό τον σκοπό επικοινωνήσαμε με τον πρώην πρόεδρο της
AHEPA Νικόλαο Καρακώστα, τον κυβερνήτη της 6ης περιφέρειας Δημήτρη Κόκοτα, και τον Ανδρέα Ζαχαριάδη, οι οποίοι βρέθηκαν από την
πρώτη στιγμή στην πρώτη γραμμή
και οι εικόνες από την προσφορά
τους έκαναν τον γύρο του κόσμου.
Εξάλλου, δεν ήταν διόλου τυχαίο
το γεγονός ότι το πρώτο οδοιπορικό
του «Εθνικού Κήρυκα» στο Στάτεν
Αϊλαντ (βλέπε «Ε.Κ.» της 3-4ης Νοεμβρίου 2012) πραγματοποιήθηκε
μαζί με τον πρόεδρο του 349ου τμήματος της AHEPA, Δρ. Ιωάννη Αντωνόπουλο, και τον ταμία Γεώργιο Καραβίτη.
Μέχρι και εκείνη την ημέρα τα
μεγάλα Μέσα Ενημέρωσης και ειδικά
τα τηλεοπτικά Μέσα ασχολούνταν
με το Νότιο Μανχάταν και τις καταστροφές στο μετρό και στα κτήρια,
καθώς επίσης και στις πυρκαγιές που
είχαν ξεσπάσει στο Μπρίζι Πόιντ και
στο Ράκγουέι του Κουίνς.
Τα μέλη της AHEPA και τα στελέχη
της στη Νέα Ιερσέη και στη Νέα
Υόρκη δεν περίμεναν εντολές από
άνωθεν, αλλά κινήθηκαν άμεσα,
άνοιξαν ειδικούς λογαριασμούς και
προσέφεραν τον οβολό τους. Η ηγεσία της AHEPA και συγκεκριμένα ο
ύπατος πρόεδρος Δρ. Τζον Γροσομανίδης και ο εκτελεστικός διευθυντής
Βασίλειος Μωσαϊδης, μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων προς όλες τις περιφέρειες και τα τμήματα της AHEPA,
απεύθυναν έκκληση για παροχή βοήθειας στις πληγείσες περιοχές. Ταυτόχρονα, προσέφεραν και τις δέκα
πρώτες χιλιάδες δολάρια.
Ερωτηθείς για το μυστικό της επιτυχίας, ο κυβερνήτης της 6ης Περι-
Το παλιρροιακό κύμα μετέτρεψε
σε βάρκα αυτό το αυτοκίνητο και
όταν το νερό υποχώρησε παρέμεινε σκαρφαλωμένο στον φράχτη του σπιτιού.
φέρειας της AHEPA, Δημήτρης Κόκοτας, επεσήμανε: «Επειδή έχουμε
περιφέρειες και τμήματα σε όλη την
αμερικανική επικράτεια είμαστε μια
ευέλικτη οργάνωση που μπορεί να
αναλάβει πρωτοβουλίες και να αντιδράσει άμεσα χωρίς να περιμένει
την απόφαση της ανώτατης ηγεσίας
της AHEPA. Οι ανάγκες την περίοδο
του τυφώνα ήταν τέτοιες που χρειάζονταν άμεση επέμβαση. Οι πλημμυροπαθείς του Στάτεν Αϊλαντ, του
Κόνεϊ Αϊλαντ και των άλλων περιοχών
του Μπρούκλιν, του Κουίνς, του Στάτεν Αϊλαντ και της Νέας Ιερσέης
χρειάζονταν φαγητό, ρούχα, κλινοσκεπάσματα και απορρυπαντικά. Τις
πρώτες ημέρες και το πρώτο Σαββατοκύριακο μετά τον τυφώνα ‘Σάντι’
δεκάδες εθελοντές προσέφεραν νερό,
φαγητό, απορρυπαντικά».
Να μην ξεχνάμε ότι τις πρώτες
μέρες μετά τον τυφώνα τα τρένα
δεν λειτουργούσαν, βενζίνη δεν
υπήρχε και οι ανάγκες των κατοίκων
γίνονταν πιο επιτακτικές.
Συνεπώς τα τμήματα αποφάσισαν
να κινηθούν από μόνα τους να προσφέρουν τις πρώτες βοήθειες και συνάμα να προσφέρουν εθελοντική εργασία. Κανένας δεν ξέρει καλύτερα
από τους κατοίκους των περιοχών,
συνεπώς και των μελών της AHEPA
που κατοικούσαν σ’ αυτές, τι πρέπει
και πώς πρέπει να γίνει. Γι’ αυτό και
η ανταπόκριση ήταν άμεση και η
βοήθεια ουσιαστική και πολυδιάστατη».
«Τέτοιου είδους στιγμές παρέχουν
τη δυνατότητα στους AHEPANS να
εκφράσουν τη γενναιοδωρία, τη μεγαλοψυχία και την αλληλεγγύη και
συνάμα να εργαστούν σκληρά δέκα
και δώδεκα ώρες την ημέρα για τη
διανομή της βοήθειας, είτε και για
Συνέχεια στη σελίδα 8
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA 7
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Congratulations to AHEPA
from Camden Chapter #69
Cherry Hill, N.J.
Steve Marmarou, President
George Pappas, Vice President
Chris Prentzas, Secretary
PDG Chris Sevast, Treasurer
ab
Best Wishes as we Honor AHEPA
George G. Horiates, Esq.
Law Office of George G. Horiates
7010 Kaighn Avenue, at Us Highway, Route 70
Pennsauken, NJ 08109
Τel: (856) 665-2085 - Fax: (856) 665-2670
http://www.njpersonalinjuryattorney.com
8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA στις περιοχές που επλήγησαν από τον τυφώνα «Σάντι»
Συνέχεια από τη σελίδα 6
την απόσυρση των συντριμμιών από
τα σπίτια των ομογενών και όχι μόνο.
Τέτοιους είδους γεγονότα αποτελούν
πηγή υπερηφάνειας για τα μέλη διότι
αισθάνονται ικανοποιημένοι που
αξιώθηκαν να προσφέρουν βοήθεια».
Παράλληλα, εξέφρασε την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον της
ανώτατης ηγεσίας και του προέδρου
Δρ. Τζον Γροσομανίδη και Βασίλειου
Μωσαϊδη.
«Είχαμε πλήρη συνεργασία με
τον Υπατο Πρόεδρο και την ηγεσία,
επικοινωνούσαμε καθημερινά και
μας έλεγαν «ό,τι θέλετε πέστε μας
και εμείς είμαστε στο πλευρό σας»,
συμπλήρωσε.
Ερωτηθείς πόσα χρήματα προσέφεραν, ο κ. Κόκοτας επεσήμανε:
«Εμείς είμαστε τυχεροί διότι έχουμε
στελέχη και μέλη που μπορεί να
προσφέρουν διαφορετικά πράγματα.
Αλλοι χρήματα, άλλοι υλικά και τρόφιμα και άλλοι προσωπική εργασία.
Γι’ αυτό είναι πολύ δύσκολο να υπολογίσει το μέγεθος της προσφοράς
της AHEPA σε τέτοιου είδους καταστροφές, όπως η καταστροφή που
προκάλεσε ο τυφώνας ‘Σάντι’ στις
παράκτιες περιοχές της Νέας Υόρκης
και της Νέας Ιερσέης. Οι νεότεροι
ασχολήθηκαν με τον καθαρισμό των
συντριμμιών, ενώ οι πιο ηλικιωμένοι
ασχολήθηκαν με το τηλέφωνο αναζητώντας χρήματα και είδη πρώτης
ανάγκης».
«Σε όλα τα τμήματα έχουμε ένα
μίγμα όλων των ηλικιών ξεκινώντας
από τους νέους οι οποίοι πλαισιώνουν
του ‘Υιούς του Περικλή’, τις ‘Θεραπαινίδες της Αθηνάς’, τις ‘Θυγατέρες
της Πηνελόπης’ και τα τμήματα της
AHEPA. Αρα έχουμε μια στρατιά
νέων, ενηλίκων και ηλικιωμένων που
μπορούν να προσφέρουν κάτι δια-
φορετικό και όλοι μαζί να κάνουν
την διαφορά.
Είναι υπέροχο να βλέπεις τα μέλη
της AHEPA να ξεχύνονται στη δουλειά
και να βοηθούν αδιακρίτως τους κατοίκους της περιοχής. Εγώ είμαι σαράντα ετών και μπορώ να πω μετά
βεβαιότητας ότι όταν βλέπεις έναν
70χρονο να προσπαθεί να βοηθήσει,
να προσφέρει ένα ποτήρι νερό, είτε
και ένα πιάτο ζεστού φαγητού, συγκινείσαι και εμπνέεσαι».
«Και πώς μπορεί να μείνει κανείς
Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP
Intellectual Property Lawyers
445 Broad Hollow Road, Suite 420
Melville, New York 11747
Tel.: (631) 501-5700 • Fax: (631) 501-3526
Congratulations for 91 years
of extraordinary achievements and service to our Community.
Wishing you all continued success!!
GEORGE LIKOUREZOS, Esq.
THEODOSIOS KOUNTOTSIS, Esq.
JASON POULOS, Esq.
WE SPEAK GREEK
Η AHEPA έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην αγορά ομολόγων και αντέστρεψε το κλίμα. Πάνω στιγμιότυπο από την εκστρατεία για την πώληση ομολόγων, ενώ πάνω αριστερά στιγμιότυπο από την ιστορική
συνάντηση της ηγεσίας της AHEPA με τον πρόεδρο Χάρι Τρούμαν
στον Λευκό Οίκο. Κάτω το περιοδικό της AHEPA το οποίο αναφερόταν
στην εν λόγω συνάντηση.
αδιάφορος όταν
βλέπει τα μέλη
της AHEPA, τις
‘Θυγατέρες της
Π η ν ε λό π η ς ’ ,
τους ‘Υιούς του
Περικλή’ και τις
‘Θεραπαινίδες
της Αθηνάς’ να
ανασκουμπώνονται και να
συμμετέχουν σε
μια κοινή προσπάθεια, άλλοι
να συγκεντρώνουν ρουχισμό,
άλλοι τρόφιμα,
άλλοι είδη πρώτης ανάγκης, να
τα φορτώνουν
στα ιδιωτικής
χρήσεως αυτοκίνητα και να τα διανέμουν στις πληγείσες περιοχές. Τέτοιες κρίσιμες στιγμές αναδεικνύουν
τους ήρωες. Οι κρίσεις φέρουν τον
κόσμο κοντά», επεσήμανε ο κ. Κόκοτας, ο οποίος λίγες μέρες μετά
τον τυφώνα συναντήθηκε με τον δήμαρχο Μάικλ Μπλούμπεργκ και επισκέφθηκαν τις πληγείσες περιοχές.
»Στο Στάτεν Αϊλαντ το πρώτο
Σαββατοκύριακο η AHEPA βοήθησε
την ομογενή πολιτειακή βουλευτή
του Μπρούκλιν και του Στάτεν Αϊλαντ
Νικόλ Μαλλιωτάκη, η οποία είχε
συγκεντρώσει στο γραφείο της διάφορα είδη πρώτης ανάγκης, αλλά
αναζητούσε εθελοντές να αναλάβουν
την διανομή τους. Δεκάδες εθελοντές
από τα τμήματα της AHEPA στο
Μπρούκλιν και στο Στάτεν Αϊλαντ
ανταποκρίθηκαν και πήγαν στα κέντρα διανομής βοήθειας και εργάστηκαν αμέτρητες ώρες για τη διανομή
της βοήθειας. Τη δεύτερη Κυριακή
βάλαμε τα απορρυπαντικά σε ημιφορτηγά και πηγαίναμε
από γειτονιά σε γειτονιά και όλοι εντ υ π ω σ ι ά ζο ν τ α ν
όταν μάθαιναν ότι
χρειάζονται βοήθεια.
Οπως στα χωριά
της γενέτειρας όταν
περνούν οι μανάβηδες και φωνάζουν ‘καρπούζια,
πατάτες....’ έτσι και
εμείς περνούσαμε
από πόρτα σε πόρτα και τους ρωτούσαμε τι θέλουν και
πώς μπορούμε να
τους βοηθήσουμε.
Αρκετός κόσμος εξέφραζε την ευγνωμοσύνη. Θυμάμαι σαν να είναι
σήμερα, συνάντησα ένα ζευγάρι που
ούτε καν γνώριζα και έμεινα έκπληκτος όταν έμαθα ότι ήταν Ελληνες
και μάλιστα είχαν παντρευτεί στην
κοινότητα της Κοίμησης της Θεοτόκου
στο Μπρούκλιν. Οταν έμαθαν ότι
ήμασταν από την AHEPA συγκινήθηκαν. Μείναμε μαζί τους», συμπλήρωσε.
Ερωτηθείς για την προσφορά της
AHEPA, ο κ. Κόκοτας υπογράμμισε
ότι είναι τεράστια και είναι δύσκολο
να εκτιμηθεί η βοήθεια που προσέφεραν στους πλημμυροπαθείς. Είναι
τουλάχιστον εξαψήφιος αριθμός, άρα
μιλάμε για μερικές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.
Ο Ανδρέας Ζαχαριάδης, ο οποίος
είναι πρόεδρος του συμβουλίου του
«Fifth District AHEPA Cancer ReseΣυνέχεια στη σελίδα 10
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA 9
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
ORDER OF A.H.E.P.A.
AMERICAN HELLENIC EDUCATIONAL PROGRESSIVE ASSOCIATION
EMPIRE STATE DISTRICT SIX
Honoring9AHEPASupremePastPresidents
fromDistrict6:
Dean Alfange
Achilles Catsonis
V.I. Chebithes
Gus Cofinas
Nick Cofinas
Kimon Doukas
George Dariotis
Gus Cherevas
Nick Karacosta
•••
District Governor: Mike Papaphotes
Secretary: Peter Vasilakos
Lt. Governor: Tom Dushas
Treasurer: Ted Malgarinos
Marshall: Ted Stamas
Warden: Paul Makropoulos
Athletics: Dr. Haris Kalatoudis
Education: Demi Pamboukes
DIRECTORS
Civic Responsibility: Louis Manios
Hellenism: Harilaos Zouvelos
REGION 3 SuPREME GOVERNOR:
Jim Kokotas
www.ahepad6.com
Philanthropy: Michael Christakis
Family Excellence: Peter Pappas
10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA στις περιοχές που επλήγησαν από τον τυφώνα «Σάντι»
Συνέχεια από τη σελίδα 8
arch Foundation» και στέλεχος του
108ου Τμήματος της AHEPA που
έχει την έδρα του στην ιστορική κοινότητα του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Τζέρσεϊ Σίτι είπε:
«Αυτό που διακρίνει την AHEPA
από τις άλλες οργανώσεις είναι το
γεγονός ότι εμείς δεν περιμένουμε
την επόμενη ημέρα για να λάβουμε
τις αποφάσεις και να αλλάξουμε τα
πράγματα, αλλά ενεργούμε άμεσα
την ίδια χρονική στιγμή που οι ανάγκες και οι περιστάσεις το καλούν,
είτε το επιβάλλουν.
Οταν υπάρχει ανάγκη εμείς ενεργούμε. Εμείς δεν χρειαζόμαστε έγκριση από την ύπατη ηγεσία για να
ενεργήσουμε, διότι η οργάνωσή μας
βασίζεται στις κοινές αξίες που έχουμε. Η AHEPA βασίζεται στις αξίες
και στην κατανόηση των υποχρεώσεών της έναντι της Εκκλησίας, των
τμημάτων και των μελών και κατ’
επέκταση της Ομογένειας.
Εμείς εκ μέρους του 108ου τμήματος προσφέραμε χιλιάδες δολάρια
στο Τζέρσεϊ Σίτι. Οι αδελφοί μας
στο Τρέντον, στο Τόμς Ρίβερ και αλλού έχουν προσφέρει πολλά. Η προσφορά αυτή δεν μπορεί να εκτιμηθεί
σε δολάρια, διότι δεν είναι μόνο τα
χρήματα, είναι τα υλικά και πάνω
από όλα οι υπηρεσίες που προσφέρουμε», πρόσθεσε. Και συνέχισε:
«Είμαστε υπερήφανοι για ό,τι κάναμε και συνεχίζουμε να κάνουμε,
αλλά ταυτόχρονα είμαστε ταπεινοί
και δεν θέλουμε να διαφημίσουμε
Ο Θεόδωρος Παυλούνης, ο Πέτρος Βλήττας και άλλα στελέχη
και μέλη της AHEPA του Μπρούκλιν ενώ μοιράζουν
βοήθεια στις οικογένειες που είχαν πληγεί.
ό,τι έχουμε κάνει για τους συνανθρώπους. Εμείς ξέρουμε τι πρέπει
να κάνουμε σε κάθε δεδομένη στιγμή
και ό,τι κάνουμε το κάνουμε σιωπηλά
και μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Εμείς ξέρουμε τι πρέπει
και τι οφείλουμε να κάνουμε σε κάθε
δεδομένη συγκυρία και αυτό κάνει
τη διαφορά. Οι νεότεροι εργάστηκαν
στη διανομή και στον καθαρισμό
των σπιτιών, ενώ οι πιο ηλικιωμένοι
και όσοι μπορούσαν προσέφεραν
χρήματα. Ολοι προσέφεραν, βρέθηκαν σε μια κοινή προσπάθεια και
αυτό είναι που κάνει την διαφορά»,
κατέληξε.
Ο πρώην πρόεδρος της AHEPA
και νυν πρόεδρος του συμβουλίου,
Νικόλαος Καρακώστας, ανέφερε: «Η
AHEPA είναι μεγάλη οργάνωση και
Θερμά συγχαρητήρια στην ΑHEPA
για την πολυετή προσφορά της στον Ελληνισμό.
Ευχές για καλή συνέχεια.
Peter Baltis
Past Supreme Governor of the Order of AHEPA
Chapter #140
Albany, New York
ORDER OF AHEPA
ANDREAS T. STAMBOuLIDIS
PARTHENON CHAPTER No. 495
150-05 12th Avenue, Whitestone, NY 11357
Congratulations
AHEPA
We are proud to be part of the
Order of AHEPA
The greatest Greek American
organization that has served
the Greek American community
for over 90 years
for serving Hellenism 91 years
Order Of AhepA
Spiro Macris
Cape Fear Chapter #408
Willminghton, NC
ANDREAS T. STAMBOuLIDIS
PARTHENON CHAPTER #495
ab
Executive Officers 2012-2013
THEODORE STAMAS, President
DIMITRIOS SKARTSIARIS, Vice President
KOSTAS HATZISTEFANIDIS, Vice President
PETER RAGOUSSIS, Secretary
MIKE KATSANDONIS, Treasurer
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA 11
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
είμαστε υπερήφανοι που έχουμε
τόσα πολλά τμήματα και μέλη τα
οποία προσφέρουν τις υπηρεσίες
στην κοινότητά μας. Τα μέλη και τα
στελέχη βοήθησαν. Η AHEPA είναι
η μόνη οργάνωση που έχει την υποδομή, την οργάνωση, την πείρα και
την ικανότητα να βοηθήσει σε κρίσιμες στιγμές. Είμαστε πάντοτε έτοιμοι να βοηθήσουμε τους συνανθρώπους».
Αναφερόμενος στον τυφώνα, ο
κ. Καρακώστας τόνισε ότι «έφερε
τον κόσμο μαζί, τον ώθησε σε μια
κοινή προσπάθεια. Είμαστε εδώ κάθε
μέρα. Οταν παραστεί ανάγκη είμαστε
οι πρώτοι που θα ανταποκριθούμε
διότι δεν χρειαζόμαστε ούτε έγκριση
και ούτε οδηγίες. Ολοι ξέρουν τι
πρέπει να κάνουν και είναι έτοιμοι
να προσφέρουν και πιάνουν δουλειά
αμέσως».
Ο κ. Κόκοτας πρόσθεσε: «Αυτή
τη στιγμή επλήγησαν οι δικές μας
πε-
Ο πρόεδρος της ΑΗΕPA Στάτεν Αϊλαντ, Δρ. Ιωάννης
Αντωνόπουλος (δεξιά) και το ζεύγος Διαμαντή και
Ζωής Κατσιπούτη μπροστά στο σπίτι των τελευταίων
το οποίο υπέστη τεράστιες ζημιές.
Στην αναμνηστική φωτογραφία διακρίνονται οι
Λευτέρης Θεοδωράκης, Μανόλης Βλαστάκης,
Γιώργος Καραβίτης, Ιερόθεος Μωραϊτης, Δρ. Ιωάννης Αντωνόπουλος και Χάρης Μονιούδης, οι οποίοι
προσέφεραν βοήθεια στους πλημμυροπαθείς του
Στάτεν Αϊλαντ.
ριοχές και κινητοποιήθηκαν όλοι.
Και σε άλλες περιοχές να συνέβαινε
κάτι τέτοιο εμείς θα τρέχαμε. Εχουμε
το όραμα και την δυνατότητα».
Ο πρώην πρόεδρος της AHEPA
Νικόλαος Καρακώστας συμπλήρωσε:
«Είμαστε πάντοτε έτοιμοι και έχουμε
οργανωμένες μονάδες. Οταν έγιναν
οι σεισμοί στην Ελλάδα στείλαμε
ομάδα εθελοντών. Το ίδιο κάναμε
και όταν ο τυφώνας ‘Κατρίνα’ έπληξε
τη Νέα Ορλεάνη. Περιττό να σας πω
ότι βοηθήσαμε ακόμη και τους Ιάπωνες που επλήγησαν από τον πρόσφατο σεισμό. Είμαστε πάντοτε έτοιμοι να βοηθήσουμε και να προσφέρουμε. Περιττό να σας υπενθυμίσω
ότι συμπληρώσαμε εννέα δεκαετίες
προσφοράς στην Ομογένεια, στην
Ελλάδα, στην Κύπρο, στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και στην ανθρωπότητα».
Συνέχεια στη σελίδα 12
AHEPA Michael Constant
Chapter # 349 Fund, Inc.
STATEN ISLAND, NY
Tο AHEPA CHAPTER #349 του STATEN ISLAND
έλαβε την πρωτοποριακή απόφαση και πρωτοβουλία να βοηθήσει
τις ελληνοαμερικανικές οικογένειες του Staten Island που επλήγησαν
από τον τυφώνα «Sandy».
O πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο
ευχαριστούμε όλα τα μέλη και τους ομογενείς από όλη την Αμερική
που συνέβαλαν απλόχερα στην προσπάθειά μας
και μας έδωσαν την δυνατότητα να σταθούμε αρωγοί
στις ανάγκες των συμπατριώτών μας του Staten Island.
Η προσπάθεια αυτή έγινε υπό την καθοδήγηση
του Προέδρου της επιτροπής για τον τυφώνα «Sandy»
ΣΩΚΡΑΤΗ ΤΑΜΠΙΑ.
Προς τούτο η Υπατη Στοά της ΑHEPA αναγνωρίζοντας την πρωτοβουλία
του τμήματος #349 τιμά τους πρωτεργάτες στις 22 Μαΐου 2013
στο AHEPA 40th biannual Congressional Banquet in Washington, DC
AHEPA
90 χρόνια λαμπρής πορείας και προσφοράς,
χρόνια πολύτιμων υπηρεσιών
στην Ορθοδοξία, στην Ομογένεια και στην Ελλάδα.
Preserving dignity in crisis
Congratulations to AHEPA
for its many years of service
to our Community
and through the AHEPA domain.
www.hellenicrelief.org
This ad is paid by the Board of Directors at their expense.
Ευχαριστούμε τις γενιές που προηγήθηκαν
που θεμελίωσαν και εδραίωσαν
τη μεγάλη αυτή οργάνωση την οποία εμείς σήμερα
υπηρετούμε βαδίζοντας στα χνάρια τους,
υποσχόμενοι να συνεχίσουμε
με τους ίδιους και αμείωτους ρυθμούς
και αγωνιστικό πνεύμα.
ΔHΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΚΟΤΑΣ
Υπατος Κυβερνήτης
New York, New Jersey and Delaware
12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA στις περιοχές που επλήγησαν από τον τυφώνα «Σάντι»
Συνέχεια από τη σελίδα 11
«Από τότε που ιδρύθηκε η AHEPA
πέρασαν τέσσερις γενιές. Η νέα γενιά
είναι περισσότερο μορφωμένη και
κατέχει αξιοζήλευτες θέσεις σε όλους
τους τομείς της οικονομίας, της επιστήμης, της παιδείας, της τεχνολογίας
και της έρευνας. Οι νέοι αυτοί έχουν
τη γνώση και τη διάθεση και το πιο
σημαντικό έχουν τους στο πλευρό
τους τους πιο ηλικιωμένους, οι οποίοι
είναι έτοιμοι να τους διδάξουνε να
τους βοηθήσουν να τους δώσουν τη
δυνατότητα να μεγαλουργήσουν»,
υπογράμμισε ο κ. Καρακώστας.
Ερωτηθείς για τις αξίες της AHEPA,
ο κ. Ζαχαριάδης επεσήμανε: «Οι
αξίες του 1922 δεν έχουν αλλάξει.
Μπορεί οι γενιές να αλλάζουν, μπορεί
οι εποχές να αλλάζουν, αλλά τα θεμέλια παραμένουν σταθερά, διότι
βασίζονται στις κοινές αξίες. Γι’ αυτό
η οργάνωσή μας γιορτάζει τα 91
χρόνια αδιάλειπτης προσφοράς και
δράσης, αλλά παραμένει νεανική και
σφριγηλή».
Είναι πολύ σημαντικό ο κόσμος
να καταλάβει ότι δεν χρειάζεται να
είσαι πλούσιος για να ασχοληθείς
με την φιλανθρωπία. Υπάρχουν πολλά
στοιχεία πολλές αξίες που η AHEPA
πρεσβεύει και προσφέρει στην ανθρωπότητα. Ενδεικτικό να αναφέρω
τα σχόλια των κατοίκων (μη ομογενών) του Μπρούκλιν και του Στάτεν
Συνέχεια στη σελίδα 14
Στο στιγμιότυπο από την έναρξη του περσινού συνεδρίου. Μεταξύ άλλων διακρίνονται
ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου, ο πρόεδρος της AHEPA
Δρ. Τζον Γροσομανίδης, η βουλευτής Σέλι Μπέρκλεϊ και ο πρώην πρόεδρος Νικόλαος Καρακώστας.
Η ομοσπονδιακή βουλευτής Σέλι Μπέρκλεϊ, ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής
Δημήτριος και ο ύπατος πρόεδρος της AHEPA, Δρ. Τζον Γροσομανίδης,
Στιγμιότυπο από την ιστορική επίσκεψη
του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου στα γραφεία
της AHEPA στην Ουάσιγκτον. Από αριστερά ο Αρχιεπίσκοπος
Δημήτριος, ο κ. Βαρθολομαίος και ο πρόεδρος
της AHEPA Νικόλαος Καρακώστας.
Η πρόεδρος των «Θυγατέρων της Πηνελόπης» Τζοάν Σάλτας με τα άλλα στελέχη
που εκλέχτηκαν κατά την διάρκεια του περσινού συνεδρίου.
Οι «Θυγατέρες της Πηνελόπης» της 6ης περιφέρειας της Νέας Υόρκης,
ενώ παρελαύνουν με τα λάβαρα στην 5η Λεωφόρο του Μανχάταν.
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA 13
Το 40ο Τμήμα της AHEPA στο Μπρούκλιν διοργάνωσε την πρώτη συγκέντρωση
για την υποστήριξη της υποψηφιότητας του Τζον Κατσιματίδη ως δημάρχου της Νέας Υόρκης.
Στο στιγμιότυπο ο κ. Κατσιματίδης ενώ ανταλλάσσει χειραψία με τους ομογενείς.
Ο διευθυντής της Διακονίας «Αποστολή»
Κωνσταντίνος Δήμτσας ενώ ορκίζεται μέλος της AHEPA
και ο ύπατος πρόεδρος της AHEPA Δρ. Τζον Γροσομανίδης.
Ο ύπατος πρόεδρος της AHEPA Δρ. Τζον Γροσομανίδης, ο κυβερνήτης Δημήτρης Κόκοτας
και τα άλλα στελέχη ενώ παρελαύνουν στην παρέλαση της Νέας Υόρκης.
Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Αντώνης Σαμαράς
ενώ υποδέχεται στο Μέγαρο Μαξίμου
τον ύπατο πρόεδρο της AHEPA Δρ. Τζον Γροσομανίδη.
Ο πρόεδρος της AHEPA Δρ. Τζον Γροσομανίδης και οι πρόεδροι των «Θυγατέρων
της Πηνελόπης», των «Υιών του Περικλή» και των «Θεραπαινίδων της Αθηνάς»,
κατά την διάρκεια του περσινού συνεδρίου στο Λας Βέγκας.
Στο στιγμιότυπο από το προ δύο ετών συλλαλητήριο της AHEPA
για τον Αγιο Νικόλαο στο «Σημείο Μηδέν» διακρίνονται
ο ύπατος πρόεδρος της AHEPA Νικόλαος Καρακώστας
και η ομογενής πολιτειακή βουλευτής του Στάτεν Αϊλαντ
και του Μπρούκλιν, Νικόλ Μαλλιωτάκη.
14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ AHEPA
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Ουσιαστική η βοήθεια της AHEPA στις περιοχές που επλήγησαν από τον τυφώνα «Σάντι»
Συνέχεια από τη σελίδα 12
Αϊλαντ που έλεγαν ότι δέχτηκαν μεγάλη βοήθεια από άτομα που δεν
γνώριζαν και κυρίως από την AHEPA
που ούτε καν έτυχε να ακούσουν».
Και τα τρία στελέχη είπαν ότι οι
περιστάσεις έχουν αλλάξει διότι
έχουν εκλείψει οι ρατσιστικές τάσεις
και οι φυλετικές διακρίσεις όπως
στις αρχές της δεκαετίας του 1920
που οδήγησαν στην ίδρυση και
εδραίωση αυτής της ιστορικής οργάνωσης.
«Παράλληλα οφείλω να παραδεχτώ ότι ο τρόπος με τον οποίο οι
Αρχές αντιμετώπισαν τον ιστορικό
ναό του Αγίου Νικολάου που καταστράφηκε ολοσχερώς την αποφράδα
ημέρα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001
έρχεται να μας υπενθυμίσει ότι υπάρχουν ακόμη υπολείμματα φυλετικών
διακρίσεων τα οποία συνιστούν επαγρύπνηση», επεσήμανε ο κ. Καρακώστας.
Παράλληλα, τόνισε ότι οι AHEPANS υπάρχουν παντού. Είναι πολύ
σημαντικό να γνωρίζεις ότι έχεις τη
δυνατότητα να αποκαλείς αδελφούς
16 χιλιάδες άνδρες, άλλες δέκα χιλιάδες γυναίκες, αδελφές και άλλες
πέντε χιλιάδες υιούς και θεραπαινίδες. Αυτό είναι κάτι σπάνιο και μοναδικό, το οποίο μόνον η AHEPA
μπορεί να σου προσφέρει. Περιττό
να σας υπενθυμίσω ότι μπορείς να
ταξιδέψεις παντού στην Αμερική και
να βρεις τα τμήματα και ανθρώπους
που μπορείς να τους αποκαλείς αδελφούς και αδελφές, οι οποίοι είναι
έτοιμοι να σε υποδεχτούν χωρίς καν
να ρωτήσουν από πού προέρχεσαι.
Ερωτηθείς για την προσφορά της
AHEPA στη γενέτειρα, ο κ. Καρακώστας ανέφερε ότι στις κρίσιμες στιγμές
που περνάει η Ελλάδα και η Κύπρος
δεν θα είχε καμιά σημασία αν δίναμε
μια και έξω μια τεράστια επιταγή.
Εμείς, όμως, στέλνουμε κάθε μήνα
δέκα χιλιάδες δολάρια στην οργάνωση «Αποστολή» και θα συνεχίσουμε
να προσφέρουμε. Στείλαμε κοντέινερ
με φάρμακα στο νοσοκομείο και
στον Ευαγγελισμό, στην Αθήνα και
σε άλλες πόλεις. Κάνουμε ότι μπορούμε και συνεργαζόμαστε με τα
τμήματα της AHEPA στην Ελλάδα.
AHEPA
FIRST PARTY
Established March, 1957
“AHEPA FIRST, LAST AND ALWAYS”
Standing for the Principles enunciated
in the AHEPA family Mission Statement:
Hellenism, Education, Philantropy, Civic Responsibility,
Family and Individual Excellence.
For more than 50 years, we have progressed as a Fraternal political group
created to promote Unity, Peace and Leadership.
ab
On Our AHEPA Day...
Fraternal Greetings
To All Our Loyal
Brothers and Sisters
And the Worldwide
Hellenic Community!
ab
Executive Board
Chairman ------------------------------------------------- James S. scofield
Vice-Chairman ------------------------------------------ Gregory L. Manesiotis, Sr.
Secretary-------------------------------------------------- Charles G. Stamoulis
Treasurer-------------------------------------------------- Alex G. Katsafanas
Webmaster ----------------------------------------------- Dean A. Vonetes
National Coordinators -------------------------------- John N. Agnos
Andrew T. Banis
A. Steve Betzelos
Franklin R. Manios
Ερωτηθείς για τη συνεργασία των
οργανώσεων της AHEPA ανά τον
Κόσμο επεσήμανε ότι συνεργάζονται
και ότι το τελευταίο διάστημα έχουν
ιδρύσει τμήματα της AHEPA και στη
Γαλλία, και στη Γερμανία, Βουλγαρία,
στον Παναμά.
«Στην Αμερική έχουμε πεντακόσια τμήματα με διαφορετική προσφορά. Το κάθε τμήμα έχει την
ελευθερία να αναλάβει πρωτοβουλίες
και ενέργειες που ανταποκρίνονται
στις ανάγκες των τοπικών κοινωνιών.
Το Ιδρυμα Ερευνών κατά του Καρκίνου της 5ης Περιφέρειας της AHEPA προσφέρει κάθε χρόνο χιλιάδες
δολάρια σε διάφορα νοσοκομεία της
Νέας Ιερσέης», πρόσθεσε.
Στις αρχές της προηγούμενης δε-
καετίας, η AHEPA ανέλαβε πολλαπλές πρωτοβουλίες ενίσχυσης των
δεσμών της Ομογένειας με την γενέτειρα.
«Ξεχωριστή θέση κατέχει η πρωτοβουλία ‘Journey to Greece’ και
στέλνουμε κάθε χρόνο φοιτητές οι
οποίοι κάνουν μαθήματα στο Πανεπιστήμιο της Ιντιανάπολης στην Αθήνα και κάνουν διάφορα μαθήματα
φιλοσοφίας, ιστορία και λαμβάνουν
‘credits’. Οι πιο πολλοί έχουν δεθεί
με την AHEPA και γίνονται μέλη.
Πολλά από αυτά δεν έχουν πάει
στην Ελλάδα ποτέ τους. Το πρόγραμμα έχει μεγάλη σημασία για τη
νέα γενιά που δεν έχει πάει ποτέ
στην Ελλάδα», κατέληξε ο κ. Καρακώστας.
15
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Στο Επόμενο Περιοδικό
Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Μαΐου 2013
Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»
Αφιέρωμα στον Μακαριότατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών
και πάσης Ελλάδος, κ.κ. Ιερώνυμο
sd
www.ekirikas.com
16 ΥΓΕΙΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Υγεία: Συμπτώματα, διάγνωση και θεραπεία για την ιγμορίτιδα
Η ιγμορίτιδα είναι μια από τις
πιο συνηθισμένες αιτίες επίσκεψης
στο γιατρό. Πλήττει μικρούς και μεγάλους, πολλές φορές για μερικές
ημέρες αλλά συχνά με τακτικές υποτροπές που βασανίζουν τον πάσχοντα για μήνες ή και χρόνια. Ιγµορίτιδα
είναι η φλεγµονή των ιγµορείων
άντρων, τα οποία αποτελούν µέρος
των παραρρίνιων κόλπων του προσώπου. Εκτός από τα ιγµόρεια οι
υπόλοιποι παραρρίνιοι κόλποι είναι:
oι µετωπιαίοι, ο σφηνοειδής και οι
ηθµοειδείς κυψέλες. Οταν αυτοί για
διάφορους λόγους φλεγµαίνουν,
τότε δηµιουργούνται οι παραρρινοκολπίτιδες, µε πιο συχνή απ’ όλες,
αυτή της ιγµορίτιδας. Τα ιγμόρεια
είναι διαστήµατα µέσα στο οστό,
στο πλαϊνό τοίχωµα της µύτης, τα
οποία φυσιολογικά καλύπτονται από
το βλεννογόνο που καλύπτει και το
εσωτερικό της µύτης, από το αναπνευστικό επιθήλιο. Πιο απλά είναι
µια συνέχεια της µύτης µέσα στο
οστό του κρανίου. Επικοινωνούν µε
τη µύτη µέσω ενός µικρού στοµίου,
ενώ παροχετεύουν ό,τι εκκρίσεις
υπάρχουν µέσα σε αυτό. Στο
ιγµόρειο υπάρχει αέρας και όταν
όλες αυτές οι λειτουργίες γίνονται
φυσιολογικά, ο άνθρωπος δεν έχει
καµία ενόχληση.
Μορφές ιγµορίτιδας
Την οξεία, τη χρόνια και την
υποξεία. Η οξεία ιγμορίτιδα αποτελεί
ένα πολύ συχνό φαινόµενο που συνήθως παρατηρείται µετά από ιογενή
λοίµωξη του ανωτέρου αναπνευστικού, ένα κοινό κρυολόγηµα δηλαδή,
που κρατάει το πολύ μέχρι οκτώ
ηµέρες και ύστερα υποχωρεί. Χρόνια
χαρακτηρίζουµε την ιγµορίτιδα όταν
η φλεγµονή και τα προβλήµατα γενικότερα επιµένουν για πάνω από
τρεις µήνες. Και γι’ αυτό το λόγο
υπάρχει ένας µύθος που ο κόσµος
πιστεύει και σύµφωνα µε τον οποίο
η ιγµορίτιδα δε θεραπεύεται. Είναι
σηµαντικό πάντως να µη συγχέει
κάποιος την οξεία µε τη χρόνια
ιγµορίτιδα. Οταν τα συµπτώµατα
κρατούν από 4 έως 12 εβδοµάδες,
τότε πρόκειται για υποξεία ιγµορίτιδα.
Τα συµπτώµατα της ιγμορίτιδας
Η ρινική συµφόρηση, η απόφραξη, οι βλεννώδεις ή πυώδεις εκκρίσεις, που µπορεί να υπάρχουν ή να
µην υπάρχουν, ανάλογα αν το
στόµιο του ιγµορείου είναι ανοιχτό
ή κλειστό, είναι µερικά από τα
συµπτώµατα. Να σηµειωθεί ότι είναι
χειρότερο να µην υπάρχουν εκκρίσεις, γιατί αυτό δείχνει ότι δεν παροχετεύεται το ιγµόρειο µέσα στη
µύτη. Αλλα συµπτώµατα που µπορεί
να έχει ο ασθενής είναι οπισθορινικές εκκρίσεις, κεφαλαλγία, βήχας
και έντονος πόνος ο οποίος εντοπίζεται στις παρειές του προσώπου
και µερικές φορές αντανακλά στο
µάτι ή ακόµα και σε κάποιο δόντι,
επειδή τα δόντια της άνω γνάθου
συνορεύουν µε το ιγµόρειο. Ιδίως
στη χρόνια ιγµορίτιδα αλλά και στην
οξεία, παρουσιάζονται συχνοί πονοκέφαλοι των οποίων το χαρακτηριστικό είναι ότι ο πόνος που νιώθει
ο ασθενής επιδεινώνεται µε το σκύψιµο, µε το βήχα, µε οποιαδήποτε
δηλαδή σωµατική άσκηση ή πίεση.
Αυτός ο πονοκέφαλος διαφέρει από
την ημικρανία. Ακόµα µπορεί να
επηρεαστεί και η όσφρηση δηµιουργώντας υποσµία ή ανοσµία, επειδή
η µύτη είναι «µπουκωµένη» και ο
αέρας δε φθάνει στο οσφρητικό επιθήλιο. Γενικότερα οι ασθενείς που
υποφέρουν από ιγµορίτιδα µπορεί
να αισθάνονται και κακουχία.
Πώς γίνεται η διάγνωση
Συνήθως η διάγνωση είναι κλινική. Παλαιότερα τόσο οι γενικοί
όσο και οι ειδικοί γιατροί χρησιµοποιούσαν πάρα πολύ τις ακτινογραφίες στους παραρρινίους κόλπους, τώρα πια όµως αυτός ο τρόπος
διάγνωσης έχει εγκαταλειφθεί για
να µην επιβαρύνεται ο ασθενής από
την ακτινοβολία. Σε κάποιες περιπτώσεις µπορεί να χρειαστεί ακτινολογική απεικόνιση και καλλιέργεια
δείγµατος που λαµβάνεται από το
µέσο ρινικό πόρο. Τα τελευταία χρόνια, στο µεγαλύτερο ποσοστό η διάγνωση γίνεται ή µε κλινική εξέταση
του ασθενούς ή µε τα ενδοσκοπικά
µηχανήµατα. Μ’ ένα άκαµπτο ενδοσκόπιο ο γιατρός έχει τη δυνατότητα να δει όλη τη µύτη, από την
είσοδο µέχρι το ρινοφάρυγγα, το
στόµιο του ιγµορείου στο µέσο ρινικό
πόρο, αν εκεί αναβλύζει πύον, αν
υπάρχει οποιαδήποτε ανωµαλία,
όπως σκολίωση διαφράγµατος, πολύποδες, κρεατάκια ή µια χρόνια
ρινίτιδα και να διαπιστώσει αν υπάρχει ιγµορίτιδα ή όχι. Εάν ο ασθενής
δεν ανταποκρίνεται στα φάρµακα,
πρόκειται να χειρουργηθεί ή εάν η
νόσος έχει προχωρήσει και ο γιατρός
υποπτεύεται επιπλοκές, τότε µπορεί
να προχωρήσει και σε αξονική
τοµογραφία (CT).
Πώς θεραπεύεται η ιγµορίτιδα
Οταν πρόκειται για ιογενή ιγµορίτιδα τα µέτρα που παίρνουµε είναι
υποστηρικτικά. Προσπαθούµε να
αποσυµφορήσουµε τη µύτη µε τοπικά σπρέι (σ.σ. κάνοντας µια απλοποιηµένη κατηγοριοποίηση, θα λέγαµε ότι υπάρχουν τα αποσυµφορητικά και τα κορτιζονούχα) κάνουµε ρινικές πλύσεις µε αλατούχα
διαλύµατα, εισπνοές ατµού µε ευκάλυπτο ή λίγη µέντα, παίρνουµε
βιταµίνες, κάνουµε δηλαδή ό,τι θα
κάναµε για να αντιµετωπίσουµε ένα
κοινό κρυολόγηµα. Οταν όµως
έχουµε διαγνωσµένη βακτηριδιακή,
έχουµε δηλαδή µικροβιακή ιγµορίτιδα, πρέπει οπωσδήποτε να γίνουν
δύο πράγµατα. Το πρώτο είναι να
καταπολεµηθεί το µικρόβιο µε αντιβίωση και το δεύτερο να απο-
Η εξάπλωση της ιγμορίτιδας στο ανθρώπινο πρόσωπο.
συµφορηθεί η µύτη, να µειωθεί δηλαδή το οίδηµα για να καταργηθεί
ο µηχανισµός που προκάλεσε την
ιγµορίτιδα, έτσι ώστε να «ανοίξει»
η µύτη, να ανοίξει το στόµιο του
ιγµορείου και να γίνεται φυσιολογικά
η παροχέτευση των υγρών.
Δυνατότητα
χειρουργικής επέµβασης
Αυτό µπορεί να συµβεί όταν ο
ασθενής έχει περάσει στη χρόνια
ιγµορίτιδα. Εάν δούµε ότι εξάντλησε
τη φαρµακευτική θεραπεία χωρίς
όµως να δει αποτέλεσµα, τότε σαφώς
µπορούµε να προχωρήσουµε σε χειρουργική αντιµετώπιση. Και αξίζει
εδώ να σηµειωθεί ότι σε αυτόν τον
τοµέα η λαρυγγολογία έχει εξελιχθεί
πολύ. Παλαιότερα γίνονταν ανοιχτές
επεµβάσεις οι οποίες ήταν δύσκολες
και χωρίς εξασφαλισµένη επιτυχία.
Τώρα, µετά την εξέλιξη των ενδοσκοπίων, οι επεµβάσεις γίνονται ενδοσκοπικά. Αυτή η χειρουργική τεχνική λέγεται F.E.S.S., δηλαδή Λειτουργική Ενδοσκοπική Χειρουργική
των παραρρινίων κόλπων. Γίνεται
σχετικά αναίµακτα και χωρίς καµία
εξωτερική τοµή στο πρόσωπο. Ολα
πραγµατοποιούνται εσωτερικά από
τη µύτη και αυτό που κάνουµε είναι
η επίλυση του ανατοµικού προβλήµατος, δηλαδή διευρύνουµε το
στόµιο του ιγµορείου. Οι επεµβάσεις
αυτές έχουν µεγάλο ποσοστό επιτυχίας το οποίο φθάνει ακόµα και
στο 90%, αρκεί να γίνουν από τα
«σωστά χέρια», γιατί όπως καταλαβαίνετε µιλάµε για µια πολύ εξειδικευµένη χειρουργική τεχνική. Μην
ξεχνάµε ότι η µύτη και οι παραρρίνιοι κόλποι γειτνιάζουν µε πολύ
σηµαντικά όργανα, όπως είναι ο
οφθαλµός και ο εγκέφαλος.
Τα αίτια
Το πρώτο και βασικό αίτιο είναι
η ιογενής ρινίτιδα, το κρυολόγηµα
δηλαδή, συχνό φαινόµενο κατά τους
φθινοπωρινούς µήνες και το
χειµώνα. Από εκεί και µετά, οποιαδήποτε παθολογία της µύτης, ρινικοί πολύποδες, αλλεργική ή µη
αλλεργική ρινίτιδα (αγγειοκινητική),
οποιαδήποτε κάκωση της µύτης που
έχει προκαλέσει αλλαγή στην ανατοµία της, η σκολίωση του ρινικού
διαφράγµατος (το διάφραγµα µπορεί
να είναι τόσο στραβό ώστε να κλείνει
το άνοιγµα του ιγµορείου), αλλά
και η φαρµακευτική ρινίτιδα µπορεί
να αποτελέσουν αίτια. Η ιγµορίτιδα
συναντάται επίσης συχνά σε κολυµβητές και δύτες. Ενα άλλο συχνό
αίτιο δηµιουργίας ιγµορίτιδας είναι
και τα δόντια. Επειδή οι ρίζες των
προγοµφίων και των γοµφίων στην
άνω γνάθο είναι ακριβώς κάτω από
το έδαφος του ιγµορείου, οποιαδήποτε φλεγµονή στη ρίζα του δοντιού
επεκτείνεται από το δόντι µέσα στο
ιγµόρειο και κάνει την λεγόµενη
οδοντογενή ιγµορίτιδα. Σε αυτή την
περίπτωση τα µικρόβια που προκαλούν το πρόβληµα είναι συνήθως
αναερόβια και γι’ αυτό το λόγο δίνουµε διαφορετική αντιµικροβιακή
θεραπεία απ’ ό,τι στις υπόλοιπες
ιγµορίτιδες. Επιβαρυντικοί παράγοντες είναι ακόµα η γαστροοισοφαγική παλινδρόµηση και το άσθµα.
Οι κίνδυνοι
Εκτός από τις επιπτώσεις που
έχει στην ποιότητα της ζωής ενός
ανθρώπου (δεν αναπνέει από τη
µύτη, βήχει, έχει εκκρίσεις, δεν ξεκουράζεται στον ύπνο του, νιώθει
κακουχία) και την επιβάρυνση του
κατώτερου αναπνευστικού, η ιγµορί-
τιδα -ιδιαίτερα η οξεία - µπορεί να
γίνει επικίνδυνη για τη ζωή του
ασθενούς δηµιουργώντας σοβαρές
επιπλοκές. Εάν η φλεγµονή επεκταθεί, µπορεί να πάει προς τον
οφθαλµό προκαλώντας ακόµα και
τύφλωση, µπορεί επίσης να δηµιουργήσει µηνιγγίτιδα ή και αποστήµατα
στον εγκέφαλο. Ολα αυτά βέβαια
είναι εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις
και συνήθως συµβαίνουν σε ανθρώπους που έχουν κάποια ανοσοανεπάρκεια ή λόγω µικρής ηλικίας ή
λόγω κάποιων άλλων προβληµάτων
υγείας. Για όλους αυτούς τους λόγους, χρειάζεται παρακολούθηση
από ειδικό ακόµα και µετά την αποθεραπεία.
Πρακτικές συµβουλές
Η καλή διατροφή, η διακοπή του
καπνίσµατος, γενικότερα η διατήρηση της µύτης του σ’ ένα καλό
επίπεδο είναι µερικές συµβουλές.
Εάν κάποιος νιώθει ότι η µύτη του
είναι «µπουκωµένη» χωρίς όµως να
είναι άρρωστος ή να έχει κρυολογήσει, εάν η αναπνοή του δεν είναι
καλή, θα πρέπει να απευθυνθεί στον
ειδικό. Η µύτη µας χρειάζεται υγρασία, οι απότοµες αλλαγές της
θερµοκρασίας, ο κλιµατισµός, ο κακός εξαερισµός, είναι συνθήκες που
την επιβαρύνουν. Από την άλλη
πολύ σηµαντικός παράγοντας είναι
η πειθαρχία του ίδιου του ασθενούς.
Συνήθως οι περιπτώσεις που βλέπω
είναι παραµεληµένες. Πολλοί ασθενείς λένε: «Είµαι µπουκωµένος, εντάξει θα ζήσω µε αυτό το πρόβληµα».
Δεν είναι όµως έτσι, καθώς υπάρχουν
πλέον πάρα πολλές λύσεις για την
αντιµετώπισή του.
Πηγή: Healthyliving.gr
ΥΓΕΙΑ 17
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Πρακτικές οδηγίες για τις Πρώτες Βοήθειες
Συνεχίζουμε το νέο αυτό κεφάλαιο του Περιοδικού στα θέματα
Υγείας με πρακτικές εφαρμογές γιατρών και νοσηλευτών. Με οδηγό
κυρίως το βιβλίο «Το αλφαβητάρι
των Α’ Βοηθειών», της Κων. Καραγκούνη. Φυσικά ο οδηγός αυτός δεν
ακυρώνει, ούτε αντικαθιστά τους
γιατρούς και τους ανθρώπους που
γνωρίζουν άριστα τις Πρώτες Βοήθειες. Μόνο προσφέρει μερικές γνώσεις.
Δάγκωμα σκύλου - γάτας
Για επιφανειακό δάγκωμα
α. Διώξτε το σάλιο του ζώου
αφήνοντας το νερό να τρέξει πάνω
από το τραυματισμένο μέλος για
μερικά λεπτά.
β. Πλύνετε το τραύμα με αντισηπτικό σαπούνι και νερό.
• Βάλτε απολυμαντικό και αντιμικροβιακή σκόνη και, με μια γάζα,
απολυμαντικό ιώδιο.
γ. Προστατέψτε την πληγή με
έναν επίδεσμο ή αυτοκόλλητο επίθεμα.
Προσοχή: Συμβουλέψτε τον πάσχοντα να επισκεφθεί ένα γιατρό
εάν δεν είναι εμβολιασμένος κατά
του τετάνου.
Για σοβαρό τραύμα από δάγκωμα
α. Ελέγξτε την αιμορραγία επιδένοντας γερά και σηκώνοντας ψηλά
το τραυματισμένο μέλος.
β. Καλύψτε το τραύμα με αποστειρωμένες γάζες για τον κίνδυνο
μόλυνσης,
γ. Οδηγήστε τον πάσχοντα αμέσως στο νοσοκομείο για να εξεταστεί
από γιατρό.
Προσοχή: Συμβουλέψτε τον πάσχοντα να μην πανικοβάλλεται. Αν
κρατήσει την ψυχραιμία του, τότε
το δάγκωμα δεν θα είναι παρά ένα
απλό δυσάρεστο ατύχημα.
• Η φιλικότητα και η συμβίωση
του ανθρώπου με το σκύλο και τη
γάτα δεν πρέπει να διαταραχθεί,
αλλά καλό θα ήταν να φυλάγεστε
από τα αδέσποτα ζώα.
Λύσσα
Τα τελευταία χρόνια δεν έχουν
αναφερθεί κρούσματα λύσσας στην
Ελλάδα. Γι’ αυτό το λόγο δεν θεωρείται απαραίτητο ακόμα και το αντιλυσσικό εμβόλιο. Ομως επειδή δεν
«κοστίζει» κάτι κάλο είναι να κάνουμε ανά διαστήματα.
Τσιμπήματα
Τσιμπήματα εντόμων
Τα τσιμπήματα από τα υμενόπτερα έντομα που με το κεντρί τους
αφήνουν δηλητήριο είναι επώδυνα
για τον άνθρωπο, ιδιαίτερα σε όσους
η αντίδραση είναι «αναφυλακτική».
Ενα άτομο που είναι αλλεργικό μπορεί να πάθει το λεγόμενο «αναφυλακτικό σοκ», το οποίο, αν δεν αντιμετωπιστεί έγκαιρα, πιθανόν να
θέσει σε κίνδυνο και τη ζωή του.
Τα πιο συνηθισμένα τσιμπήματα εντόμων εκτός των κουνουπιών είναι
της σφήκας και της μέλισσας.
α. Αφαιρέστε αμέσως το κεντρί
που συνήθως
μένει στο δέρμα με μια κοινή
αποτριχωτική
λαβίδα. Ο δηλητηριώδης
αδένας μπορεί
να βρίσκεται
μέσα στο κεντρί, οπότε εκχέει δηλητήριο
και μετά το
τσίμπημα.
β. Τοποθετήστε ένα κρύο
επίθεμα ή ένα
κομμάτι πάγου,
ώστε να ανακουφίσετε τον
πόνο και να
μειώσετε το
πρήξιμο.
γ. Αλείψτε
την περιοχή
του τσιμπήματος με αντιισταμινικά, ζητώντας και τη συμβουλή ενός γιατρού.
Προσοχή: Αν θεωρήσετε ότι η
τοπική αντίδραση επεκτείνεται ή ο
πάσχων παρουσιάσει αδιαθεσία, ζαλάδες, μείωση της αρτηριακής πίεσης, μεταβολές στην αναπνοή οδηγήστε τον το συντομότερο σε κάποιον γιατρό.
• Στην περίπτωση που το τσίμπημα γίνει στη γλώσσα ή σε κάποια
φλέβα, ο κίνδυνος είναι μεγάλος.
Οδηγήστε αμέσως τον πάσχοντα
στο νοσοκομείο.
Η γλώσσα πρήζεται και προκαλεί
δυσκολία στην αναπνοή, ενώ στη
φλέβα μπορεί να δημιουργηθεί εσωτερική αιμορραγία.
Τσιμπήματα στη θάλασσα
Στη θάλασσα υπάρχουν πολύ μικρότεροι οργανισμοί από τα σκυλόψαρα, που, ωστόσο, ανάλογα με
την προσωπική ευαισθησία του ατόμου στο τσίμπημα τους (όπως το
αναφυλακτικό σοκ), μπορεί να είναι
εξίσου επικίνδυνοι.
Στο βυθό κρύβονται σκορπίνες,
δράκαινες, μέδουσες, τσούχτρες και
άλλα. Τα συμπτώματα των τσιμπημάτων αρχίζουν από τον απλό ασήμαντο πόνο μέχρι να φτάσουν στο
πρήξιμο, τον αβάσταχτο πόνο ακόμα
και στις ναυτίες και τις αναπνευστικές διαταραχές.
Μπορείτε να προφυλαχθείτε εάν
προσέχετε. Φορέστε στα πόδια παπούτσια θαλάσσης ή βατρα-χοπέδιλα, μην πιάνεστε από τα βράχια
χωρίς να έχετε ελέγξει προηγουμένως τι υπάρχει εκεί και μάθετε από
μια εγκυκλοπαίδεια να διακρίνετε
τις τσούχτρες από οτιδήποτε άλλο
επιπλέει στο νερό.
α. Αφαιρέστε αμέσως οποιοδήποτε αγκάθι ψαριού για να αποφύ-
γετε τη μόλυνση.
• Πλύνετε το τραύμα με νερό ή
με οινόπνευμα.
β. Βάλτε το τραυματισμένο μέλος
μέσα σε ζεστό νερό, γιατί το δηλητήριο γίνεται παθητικό στη ζέστη.
γ. Ρίξτε πούδρα (ταλκ) γύρω
από το τραύμα, για να υποχρεωθούν
οι θύλακες να συγκεντρωθούν μαζί
και στη συνέχεια εφαρμόστε μια
αντιισταμινική θεραπεία. Μία καλή
λύση είναι η χρήση σπρέι που κυκλοφορεί στα φαρμακεία για τέτοιες
περιπτώσεις.
Προσοχή: Αν τα συμπτώματα
του πάσχοντος είναι μεγάλο πρήξιμο,
έντονος πόνος με ναυτία, μυϊκές
συσπάσεις, αδιαθεσία, διαταραχές
της αναπνοής και τέλος απώλεια
αισθήσεων, οδηγήστε τον αμέσως
σε γιατρό.
• Σημείωση: Μην προσπαθήσετε
να απομακρύνετε μια τσούχτρα αγγίζοντας την, ακόμα και αν είναι
σκοτωμένη.
Τσιμπήματα αγκαθιών
και ρινισμάτων
Προσοχή: Σε αυτή την περίπτω-
ση βέβαια δεν μας απασχολεί τόσο
το μέγεθος του τραύματος, όσο ο
κίνδυνος του τετάνου (σ.σ. Το είδαμε
στο προηγούμενο Τεύχος του «Περιοδικού» στο κεφάλαιο Τέτανος).
Αν το άτομο δεν έχει εμβολιασθεί
κατά του τετάνου, καλό θα είναι να
οδηγηθεί αμέσως σε νοσοκομείο.
Αφαιρέστε με μια κοινή αποτριχωτική λαβίδα το αγκάθι ή το ρίνισμα
και απολυμάνετε το τραύμα (σ.σ.
Το είδαμε στο προηγούμενο Τεύχος
του «Περιοδικού» στο κεφάλαιο Απολύμανση τραύματος).
Αιμορραγίες
Η απώλεια αίματος από τον οργανισμό είναι ένα πρόβλημα που
οφείλετε να αντιμετωπίσετε εγκαίρως. Oι αιμορραγίες πρέπει να σταματούν αμέσως, γιατί αν ξεφύγουν
από τον έλεγχο μπορεί να δημιουργήσουν σοβαρά προβλήματα.
Προσοχή: Εσείς, που καλείστε
να παρέχετε τις πρώτες βοήθειες
σε περίπτωση αιμορραγίας, πρέπει
να προστατεύσετε καλά τον εαυτό
σας. Για να μην υπάρξει κίνδυνος
από μικρόβια, φροντίστε να καλύψετε πληγές ή γρατσουνιές που
υπάρχουν στα χέρια σας με αδιάβροχα επιθέματα και χρησιμοποιήστε
γάντια μιας χρήσης.
Είδη αιμορραγίας
Αιμορραγία των αρτηριών: Είναι
η πιο επικίνδυνη μορφή αιμορραγίας, γιατί το αίμα πετάγεται με
πίεση από την πληγή σύμφωνα με
τους καρδιακούς παλμούς. Αν δεν
ελεγχθεί αυτή η αιμορραγία σε σύντομο χρονικό διάστημα, μπορεί να
δημιουργήσει σε ελάχιστο χρόνο
αναιμία ή και ολική αφαίρεση του
αίματος από τον οργανισμό.
Αιμορραγία των φλεβών: Είναι η
αιμορραγία που προέρχεται από μια
σπασμένη φλέβα που αναβλύζει έντονα. Δεν έχει την πίεση που έχει
το αίμα που βγαίνει από σπασμένη
αρτηρία, αλλά εάν μείνει και αυτή
η αιμορραγία ανεξέλεγκτη, σίγουρα
θα δημιουργήσει, σε κάποιο χρονικό
διάστημα, πρόβλημα στον οργανισμό.
Αιμορραγία των τριχοειδών αγγείων: Η αιμορραγία από τα τριχοειδή αγγεία μπορεί να είναι στην
αρχή έντονη, αλλά η απώλεια αίματος είναι ασήμαντη. Σε συνηθισμένα, καθημερινά ατυχήματα, σπάνε τα τριχοειδή αγγεία και δημιουργούν ελάχιστη αιμορραγία ή μώλωπες κάτω από το δέρμα.
(Σε επόμενο «Περιοδικό» θα
δούμε την εξωτερική και εσωτερική
αιμορραγία, την ρινορραγία, την αιμόπτυση - Αιματέμεση - Αιματουρία
και πολλά άλλα).
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MD
Ιατρός Ωτορινολαρυγγολόγος
Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών
Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησε
το 1994 από το Νew York University. Εκανε την πρακτική
του εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 το
Fellowship όπου ειδικεύτηκε στην Νευροτολογία.
Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδικευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοι
αυτιών.
Δέχεται και στα δύο του ιατρεία:
1430 2nd Avenue, Suite 110, New York, NY 10021
380 Second Avenue, 9th Floor, New York, NY 10010
Tηλ.: (646)
438-7823
Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ. - 12 μεσημέρι • Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ.
Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. • Παρασκευή 8:30 π.μ. - 12 μεσημέρι
Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, Oxford, Cigna, BC/BS, Aetna, Medicare
18 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Σωτήρης Βαχαβιώλος: «Από τον Μυστρά στη Wall Street»
Του Γιώργου Τσίρου
Η εκπληκτική ιστορία επιτυχίας
ενός γιου κρεοπώλη από τον Μυστρά, που ανέπτυξε πρωτοποριακή
τεχνολογία για την ασφάλεια υποδομών και μηχανών, δημιούργησε
και έβαλε στη Wall Street µια εταιρεία - κολοσσό και δεν ξέχασε ούτε
στιγµή την πατρίδα.
Ως γνήσιος μηχανικός, που από
παιδί καταπιανόταν µε το πώς δουλεύουν τα πράγµατα, ο δρ Σωτήρης
Βαχαβιώλος µετατρέπει την ξενάγησή µας στο οικογενειακό κτήµα
στον Μυστρά σε σεµινάριο: πώς
ανάβει ο ξυλόφουρνος, πώς κεντρώνεται η αγριελιά µε Καλαµών, πώς
δένονται τα κλαδιά του αµπελώνα.
Τέτοιες στιγµές ξαναγίνεται… χωριατόπαιδο ο πρωτοπόρος της τεχνολογίας, που βρήκε νέους τρόπους
ελέγχου και πρόγνωσης ζηµιών σε
νευραλγικές υποδοµές. Με ερευνητική θητεία στα εργαστήρια AT&T
Bell Labs και 15 πατέντες στο όνοµά
του, µε µάστερ και διδακτορικό από
το Columbia, ο κ. Βαχαβιώλος είναι
ιδρυτής, πρόεδρος και CEO της εισηγµένης στη Wall Street εταιρείας
Mistras Group, που κατέχει το 85%
της παγκόσµιας αγοράς Ακουστικής
Εκποµπής ως µεθόδου Μη Καταστροφικού Ελέγχου σε ό,τι ανθρώπινο κατασκεύασµα µπορεί να φανταστεί κανείς, από γέφυρες µέχρι
πυρηνικά εργοστάσια και από διυλιστήρια µέχρι αεροπλάνα. Κι όµως...
«Εγώ και ο παππούς είµαστε village
boys», λέει ο 14χρονος Αλέξανδρος,
το ένα από τα πέντε εγγόνια του,
που τσακώνεται µε τη µάνα του
γιατί δεν θέλει διακοπές στη θάλασσα παρά µόνο εδώ, στο κτήµα.
∆εν έχει κι άδικο. Παράδεισος
είναι - αλλά όχι µε την έννοια της
χλιδής. Στάβλος ήταν το κεντρικό
οίκηµα και ό,τι άλλο φτιάχτηκε, µε
την επίβλεψη και το µεράκι της
µεγάλης κόρης Αθανασίας-Τίας, είναι
παραδοσιακό, σχεδόν «κρυµµένο»
στο τοπίο, κάτω απ’ το Κάστρο του
Μυστρά και τη Μονή της Παντάνασσας. Ενας παράδεισος γαλήνης,
καρποφορίας. Με 5.800 ελιές που
βγάζουν κάθε χρόνο 10 - 15 τόνους
εξαιρετικό λάδι, το οποίο σε περίπου
ένα µήνα θα βγει στη διεθνή αγορά
µε την επωνυµία «Misitra» - έτσι το
ήθελε η Τία, η οποία ζει την αγροτική
ζωή όσο δεν διευθύνει τη θυγατρική
του οµίλου στην Αθήνα, µε δραστηριότητες στην Ελλάδα, τα Βαλκάνια και στις χώρες της Μέσης
Ανατολής και της πρώην Σοβ. Ενωσης. «Εγώ ρίχνω την ιδέα, εκείνη
αναλαµβάνει όλα τα άλλα», λέει µε
καµάρι ο πατέρας για την πρωτότοκή
του.
Σαν τις ρίζες της ελιάς
Μία από τις εντυπωσιακότερες
ιστορίες επιτυχίας Ελληνα στην
Αµερική, τη δική του, ήρθαµε να
µας αφηγηθεί την πιο... ακατάλληλη
µέρα του χρόνου, Μεγάλο Σάββατο,
εν µέσω ετοιµασιών για το πασχαλινό γλέντι. Στο ευρύ κοινό το όνοµά
του ακούστηκε όταν ο Αντώνης
Σαµαράς - τους συνδέουν 37 χρόνια
φιλίας - τον έπεισε να οργανώσει
τη Νοµαρχιακή της Ν.∆. στις ΗΠΑ
(εξελέγη παµψηφεί) και έπειτα να
µπει σε τιµητική θέση του ψηφοδελτίου στις εκλογές του ’12. «Ενας
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Ο κ. Σωτήριος Βαχαβιώλος στα αμπέλια του στην ιδιαίτερη πατρίδα του, το Μυστρά.
κροίσος, µάστερ των υποδοµών στο
Επικρατείας», γράφτηκε τότε. ∆ραστήριος παράγοντας της Οµογένειας,
Αρχων του Οικουµενικού Πατριαρχείου, βραβευµένος από το Ελληνο-Αµερικανικό Ινστιτούτο µε το
Hellenic Heritage Achievement
Award, πατριώτης που πονά για την
Ο κ. Σωτήριος Βαχαβιώλος μπροστά στην εταιρία του, Mistras Group.
Ελλάδα, είχε να πει πολλά, για όλα.
Μα πρώτα απ’ όλα για τον τόπο
του, τον Μυστρά. «Εδώ είναι οι
ρίζες µου. Τη βλέπεις την ελιά;
Θέλει λίπασµα, φροντίδα. Οσο πιο
βαθιές οι ρίζες, τόσο θα φουντώσει.
Ετσι κι εµείς. Αυτή την επαφή θέλω
να περάσω στα εγγόνια µου. Αυτή
µε συγκινεί καθώς βλέπω φίλους
παιδικούς να γυρνάνε στο χωριό µε
τα δικά τους εγγόνια».
Μία σοκολάτα στα δέκα
Το 1946 γεννήθηκε, µεσαίο από
τα τρία παιδιά του κρεοπώλη Ιωάννη
Βαχαβιώλου και της Αθανασίας.
∆ύσκολες εποχές. Με στερήσεις.
«Είχα φάει ξύλο απ’ τη µάνα µου
επειδή πήρα ψωµί και τυρί και
βγήκα έξω να το φάω - δεν ήταν
σωστό να µε βλέπουν άλλοι που
πεινούσαν. ∆υο πράγµατα αν σιχάθηκα στη ζωή µου ήταν το american
cheese της επισιτιστικής βοήθειας
και το γάλα σκόνη που µας βράζανε
- όλο κόλπα σκαρφιζόµουν να το
χύνω». Κι όµως, τότε έµαθε τη
σηµασία της αλληλεγγύης. «∆εν
υπήρχε περίπτωση να σου λείψει
κάτι και να µη χτυπήσεις την πόρτα
του γείτονα. Μία σοκολάτα είχαµε
και τη µοιραζόµασταν δέκα παιδιά.
Κάθε Πάσχα, ο πατέρας µου και ο
παπάς, φίλοι αδελφικοί, κόβανε
µερίδες τα αρνιά και µε έστελναν
να τα µοιράζω πόρτα-πόρτα. Αυτό
έγινε βασική φιλοσοφία µου. Αν
δεν είσαι team player, δεν µπορείς
να πετύχεις».
∆ουλειά, µελέτη, πειθαρχία ήταν
τα θεµέλια της ανατροφής του. «Ως
γυναίκα χωρίς µόρφωση, η µάνα
µου είχε ως πρώτο µέληµα να προκόψουµε εµείς. Φαρµακώθηκε όταν
παντρεύτηκα στα 23 µου, προτού
καν πάρω το πρώτο µου πτυχίο,
γιατί φοβήθηκε ότι θα παρατούσα
τις σπουδές. Ηµουν και τυχερός
όµως. Απ’ το ∆ηµοτικό είχα δάσκαλο
τον θείο Ντίνο, δεύτερο ξάδερφο
του πατέρα µου, που µε έκανε να
αγαπήσω τα Μαθηµατικά. Πολλά
παιδιά που διακριθήκαµε σ’ αυτόν
το χρωστούσαµε».
Με τις σκανταλιές, πάλι, ήταν
αµείλικτος ο θείος Ντίνος. «Μια
µέρα µε µάλωσε τόσο που δεν άντεξα, πήγα στη µάνα µου και τής
είπα ότι θέλω να πεθάνει, να µην
τον ξαναδώ. Και µου ’ριξε προκαταβολικά µια ανάστροφη εκείνη, σίγουρη ότι είχα κάνει παλιανθρωπιά!
Ξέρεις γιατί; Στήναµε χάµω
δραχµούλες όρθιες, σηµαδεύαµε µε
την µπίλια και όποιος πετύχαινε
τσέπωνε το νόµισµα. Κι εµένα, ως
συνήθως, µε θεωρούσαν αρχηγό σε
κάτι τέτοια».
Αλλες εποχές... και αλλιώς αντιλαµβάνονταν οι εκπαιδευτικοί το
λειτούργηµά τους. «Εµείς δεν χρειαστήκαµε φροντιστήρια. Αν υστερούσες σε µάθηµα, πήγαινες το απόγευµα και η πόρτα του δασκάλου
ήταν ανοιχτή. Ετσι όµως προχωρήσαµε. Αργότερα στην Αµερική, ό,τι
µας µάθαιναν στη Φυσική και την
Παραστατική Γεωµετρία ήδη το ήξερα».
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 19
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Το άλλο σχολείο του Σωτήρη Βαχαβιώλου ήταν το χασάπικο. «Ποτέ
δεν είδα άνθρωπο να πεθαίνει από
σκληρή δουλειά», του έλεγε ο κυρ
Γιάννης όταν ο µικρός δυσανασχετούσε καθώς ερχόταν Πάσχα και
είχαν να σφάξουν έως και 200 αρνιά.
«‘Γιατί, ρε πατέρα;’ τον ρωτούσα.
‘∆εν ξέρεις τι θα γίνει αύριο’, απαντούσε. Και είχε δίκιο. Τα πρώτα
χρόνια στην Αµερική, δούλεψα χασάπης και έβγαλα πολύ καλά
χρήµατα. Ηταν, βλέπεις, µια δουλειά
που δεν την κάνει ο καθένας».
Στα εργαστήρια των Νοµπέλ
Τα χρόνια πέρασαν, ο τόπος άρχισε να µοιάζει µικρός, το όνειρο
µιας καλύτερης ζωής οδήγησε στα
ξένα. Ηταν και θέµα νοοτροπίας.
«Τον έχουµε οι Λάκωνες τον
εγωισµό, την επιθυµία να καταφέρουµε το κάτι παραπάνω και να γυρίσουµε µε το κεφάλι ψηλά». Ο Σωτήρης, που από πιτσιρικάς πειραµατιζόταν µε τα ηλεκτρονικά, έβαλε
πλώρη το 1966 για Νιου Τζέρσεϊ,
όπου ήδη ζούσε η αδερφή του, η
Βούλα, παντρεµένη µε Ελληνα ιερέα,
για να σπουδάσει µε υποτροφία
ηλεκτρολόγος µηχανικός στο Πανεπιστήµιο Fairleigh - Dickinson.
Λίγο το καταπράσινο Garden State,
που του θύµιζε πατρίδα, λίγο οι
δεσµοί ελληνικής κοινότητας, όπου
γρήγορα ένιωσε οικεία, τον βοήθησαν να κάνει φίλους, να προσαρµοστεί. Επαιξε ρόλο και η Εκκλησία, επίκεντρο της κοινωνικής
ζωής για τους ξενιτεµένους. Εκεί
γνώρισε την Ασπασία, κόρη γουνέµπορου από την Κλεισούρα Καστοριάς, που ορφάνεψε µικρός και
απ’ τα 16 ανέλαβε την οικογενειακή
επιχείρηση. Παντρεύτηκαν πριν καν
πάρει το πρώτο του πτυχίο.
Ο Βαχαβιώλος λέει ότι, αν θες
να πας στα τοπ πανεπιστήµια στην
Αµερική, αυτά που ανοίγουν πόρτες
σε µια άκρως ανταγωνιστική αλλά
και αξιοκρατική κοινωνία, πρέπει
να είσαι είτε άριστος είτε… του
Ροκφέλερ ο γιος. Εκείνος ήταν άριστος. O πρώτος. Και η τότε «µητέρα
της τεχνολογίας» στην Αµερική, η
AT&T, τον υποδέχτηκε µε πλήρη
υποτροφία για να εργαστεί ως ερευνητής στα περίφηµα Bell Laboratories και να συνεχίσει τις σπουδές
του στο Πανεπιστήµιο Columbia,
µε µάστερ Μηχανικού (1972), διδακτορικό (1976) και ενδιαµέσως
µάστερ Φιλοσοφίας (1975).
Το πώς εξελίχθηκε στη «Ma Bell»,
όπως την αποκαλούσαν χαϊδευτικά,
είναι κλασικό παράδειγµα ταλέντου
που βρίσκει το ιδανικό περιβάλλον
για να ανθήσει. Εκεί είχαν µεγαλουργήσει νοµπελίστες, όπως οι Σόκλεϊ, Μπράτεν, Μπαρντίν που εφηύραν το τρανζίστορ, εκεί είχαν εκκολαφθεί κοντά στις 40.000 εφευρέσεις που άλλαξαν τον κόσµο. Ως
δηµόσιο µονοπώλιο στις τηλεπικοινωνίες, η παλιά AT&T εφάρµοζε ένα
µοντέλο έρευνας που έγινε
ατµοµηχανή της ανάπτυξης της
υπερδύναµης τον 20ο αιώνα. Κάθε
εργαστήριο ήταν και ένα «χωριό»
καινοτοµίας µε δικό του supervisor
και κορυφαίους ερευνητές, που ενδιαφέρονταν όχι για τον πλουτισµό,
αλλά για τη γνώση.
Εκεί, ο Βαχαβιώλος ευτύχησε να
έχει καθηγητή και µέντορα τον Ουόρεν Π. Μέισον, πρωτοπόρο της Φυσικής Ακουστικής, που είχε αναπτύξει τη θεωρία ότι η «κόπωση»
της ύλης παράγει υπέρηχους που
προµηνύουν τη θραύση. Τότε δεν
υπήρχε εξοπλισµός αρκετά ευαίσθητος για να «συλλάβει» αυτά τα
σήµατα. Και ο δαιµόνιος Ελληνας
βάλθηκε να δηµιουργήσει, ουσιαστικά, έναν νέο κλάδο. Μέσα σε
µια οκταετία έφτασε να είναι επικεφαλής τµήµατος, έχοντας από
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Το πρωί της Πέμπτης 8ης Οκτωβρίου του 2009, ο κ. Σωτήριος Βαχαβιώλος χτύπησε το καμπανάκι στο
Χρηματιστήριο Αξιών της Νέας Υόρκης. Διακρίνονται επίσης η σύζυγός του Ασπασία, οι κόρες του Αθανασία, Στέφανη - Αθηνά Φώλια, Χριστίνα Βαχαβιώλου - Κυριακοπούλου, τους συζύγους των καθώς επίσης και τα εγγόνια Αλέξανδρο, Μάγια, Αλάνα και την μόλις δύο μηνών Μελίνα.
κάτω του 60 διδακτορικούς ερευνητές και να αναπτύξει 15 πατέντες
πάνω στην επεξεργασία σηµάτων
και στις εφαρµογές προληπτικής
συντήρησης υποδοµών.
Με λόγια απλά, είναι σαν ένας
«γιατρός» κατασκευών, που µε υπέρηχους, ακτινογραφίες και νευρω-
νικά δίκτυα διαγιγνώσει ανεπαίσθητες αποκολλήσεις και υποδεικνύει
την έγκαιρη «θεραπεία» τους, προτού
συµβεί ένα γεγονός που θα στοιχίσει
ανθρώπινες ζωές και πολλά εκατοµµύρια. Ο επιστηµονικός ενθουσιασµός του βρήκε διέξοδο σε δεκάδες συγγράµµατα, αλλά αυτό δεν
ήταν αρκετό. Ο επιχειρηµατίας µέσα
του άρχισε να ξυπνά. Ετσι, ζήτησε
και πήρε δικαιώµατα των εφευρέσεών του. «Ηταν η φιλοσοφία της
παλιάς AT&T να ανοίγει το δρόµο
για νέες εταιρείες, γι’ αυτό η κυβέρνηση δεν την ‘έσπαζε’ σε
κοµµάτια. ∆εν ξέρω αν σήµερα θα
γινόταν κάτι τέτοιο».
«Killer» στον ανταγωνισµό
Το 1978, ο Βαχαβιώλος ίδρυσε
τη Physical Acoustics Corporation,
πρόδροµο του οµίλου Mistras, µε
χρηµατοδότες τους venture capitalists Μίλτον Πάπας και Φρεντ Αντλερ
και κεφάλαιο 1,5 εκατ. δολάρια. Η
δουλειά άρχισε να µεγαλώνει - και
ο ανταγωνισµός επίσης. Τη δεκαετία
του ’80 δραστηριοποιούνταν στον
κλάδο 48 εταιρείες (!) τις οποίες ο
Βαχαβιώλος άρχισε να «χτυπά» µία
προς µία, µε την αυτοπεποίθηση
του τεχνολογικού του προβαδίσµατος («πάντα φροντίζω να είµαι
δύο-τρία χρόνια µπροστά από τους
άλλους») και τη νοοτροπία... killer
στις εξαγορές. «Στις µπίζνες δεν παίζω παιχνίδια. Τα πάντα στη ζωή
είναι «αναλογικά» - η θερµοκρασία
δεν πηγαίνει από το µηδέν στους
25. Τις πωλήσεις ή τις κερδίζεις ή
τις χάνεις. Είναι digital. Μηδέν ή
ένα - δεν υπάρχει λίγο. Πρέπει να
είσαι επιθετικός».
Το 2009 η Mistras µπήκε στη
Wall Street, έχοντας επιτύχει ετήσιο
ρυθµό ανάπτυξης της τάξης του 20
- 30% τον οποίο διατηρεί. Ο προβλεπόµενος τζίρος της για φέτος ξεπερνά τα 530 εκατοµµύρια δολάρια.
Εχει 4.250 εργαζοµένους ανά τον
κόσµο, 90 παραρτήµατα από την
Ιαπωνία µέχρι τη Βραζιλία και από
την Ινδία µέχρι τον Καναδά, έχει
πελάτες - κολοσσούς: ΒP, Total,
Chevron, Airbus, Boeing, General
Electric Engines, Snecma - ο κατάλογος είναι ατελείωτος. Εξι στα δέκα
διυλιστήρια στην Αµερκή χρησιµοποιούν το λογισµικό της. Προσφέρει «λύσεις προστασίας υποδοµών» σε δεκάδες πυρηνικά εργοστάσια από τις ΗΠΑ ως το Πακιστάν.
«Αφουγκράζεται» την κατάσταση
γεφυρών στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, από την Bay Bridge του
Σαν Φρανσίσκο, ώς τη Severn Bridge,
µεταξύ Αγγλίας και Ουαλίας. Αναπτύσσει µαθηµατικά µοντέλα που
προβλέπουν πότε µια αδιόρατη υποψία θραύσης µπορεί να εξελιχθεί
σε σοβαρό συµβάν, ώστε οι Αρχές
να λαµβάνουν τα µέτρα τους. Αυτό
συνέβη ένα χρόνο πριν από τους
Συνέχεια στη σελίδα 20
20 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Σωτήρης Βαχαβιώλος: «Από τον Μυστρά στη Wall Street»
Συνέχεια από τη σελίδα 19
Ολυµπιακούς του Λονδίνου στη γέφυρα Hammersmith, που έκλεισε
για επείγουσες επισκευές. ∆υστυχώς
δεν συνέβη στην περίπτωση της γέφυρας Ι-95 της Μινεσότα ή στο
Τέρµιναλ στο «Σαρλ ντε Γκολ», όπου
οι προειδοποιήσεις δεν ελήφθησαν
υπόψη µε αποτελέσµατα τραγικά.
Πάντα η ανθρώπινη ολιγωρία είναι
ένας παράγοντας που κανένα στατιστικό µοντέλο ανάλυσης δεν µπορεί να προβλέψει.
Ελληνας στην ψυχή,
Αµερικανός σε νοοτροπία
Κάποιες άλλες γέφυρες, προσωπικές, δεν ραγίζουν µε τίποτα. Οπως
αυτή του Βαχαβιώλου µε την Ελλάδα. «Και ας µε πληγώνει να διαβάζω
στην πρώτη σελίδα της Wall Street
Journal ότι πεινάµε και κλέβουµε
την εφορία, εµείς, που από συγκυρία
δεν εκλέξαµε πρόεδρο στην Αµερική,
πρώτα τον ∆ουκάκη και µετά τον
Τσόγκα, και πάντα µας θαύµαζαν».
Ο πατριωτισµός του είναι συγκινητικός. Πατριωτισµός όµως µακριά
από εµπάθειες και ακρότητες. Ακόµη
και στο χωριό τον λένε «πυροσβέστη»: στο ετήσιο µνηµόσυνο για
θύµατα ανταρτών του Εµφυλίου οξύνονταν τα πνεύµατα κι εκείνος ανέκαθεν προσπαθούσε να συµβιβάσει,
κατά το αµερικανικό σκεπτικό, ότι
«µε τα µέτρα του χθες δεν µπορείς
να εξηγήσεις το σήµερα».
«∆ιψά» να διαβάζει καλές ειδήσεις
για την Ελλάδα - από τους τελευταίους «χρησµούς» του IMF µέχρι
τις επιτυχηµένες εκδόσεις οµολόγων
από επιχειρήσεις όπως τα Ελληνικά
Πετρέλαια και η ΦΑΓΕ. Με συγκίνηση µιλάει και για την πιο µικρή
προσπάθεια που γίνεται στην άλλη
πλευρά του Ατλαντικού - από το
µουσικό σύνολο «Μικρόκοσµος» του
καθηγητή µηχανικού Γρηγόρη Μανινάκη, που µαθαίνει ρεµπέτικα σε
παιδιά 13-16 ετών, µέχρι το νέο
νηπιαγωγείο για Ελληνόπουλα δεύτερης και τρίτης γενιάς, όπου τετράχρονα παιδάκια αποκτούν επαφή
µε την προγονική γλώσσα. Παίρνει
θάρρος βλέποντας τις Κυριακές να
γεµίζει η εκκλησία στην πόλη του,
το Τρέντον, και πάνω από 120 παιδιά
να παρακολουθούν το Κατηχητικό.
∆εν είναι εύκολη η ζωή εκεί,
µου λέει. Στις 7 θα πάει στο γραφείο,
στις 7 το βράδυ θα γυρίσει, θα έχει
µαγειρέψει η Ασπασία φαγητό, λίγη
κουβεντούλα, λίγη τηλεόραση και
ύπνος. Μία ώρα µε το τρένο είναι η
Νέα Υόρκη για καµιά παράσταση,
αλλά πόσες παραστάσεις να δεις;
Γι’ αυτό και πιστεύει ακράδαντα ότι
νέοι άνθρωποι που διαπρέπουν
επαγγελµατικά εκεί, αν έβρισκαν
στην πατρίδα ένα περιβάλλον αξιοκρατίας και ευκαιριών, δεν θα το
σκέφτονταν στιγµή να επιστρέψουν.
Από την άλλη... «∆εν είµαι εγώ που
θα αποτρέψω ένα παιδί µε σπουδαίο
µυαλό από το να φύγει για να προοδεύσει, από τη στιγµή
που δεν υπάρχει
πρόοδος στην Ελλάδα. Γι’ αυτό έφυγα
κάποτε κι εγώ».
Τα «δικά µας» τα
παρακολουθεί στενά.
Με την οπτική γωνία
του
«American»,
όπως τον ξέρουν
στον διεθνή κύκλο
των συνεδρίων. Βρίσκει σοφό π.χ. ότι
κάποτε ο Ρέιγκαν και
ο Κλίντον έβαζαν
υπουργούς Οικονοµικών τους CEO
της Μέριλ Λιντς και
Γκόλντµαν Σακς, που
έπαιρναν 20 και 25
εκατοµµύρια δολάρια
το χρόνο ως τραπεζίτες, άρα δεν είχαν
ανάγκη το οφίτσιο
των 200.000 ετησίως.
Στην παρατήρηση
για τα εγκλήµατα αυΜε τον προσωπικό φίλο του, τον πρωθυπουργό της Ελλάδας κ. Αντώνη Σαμαρά.
τού του αδυσώπητου
καπιταλισµού - καζίνο, έχει απάντηση: «Ο,τι κι αν λέει δει κανέναν; Το ακούω συνέχεια, το καταλαβαίνω. Με ατιµωρησία
κανείς για την Αµερική, βλέπεις από ακόµη και από µορφωµένα παιδιά: δεν θα προχωρήσουµε».
τραπεζίτες µέχρι κυβερνήτες πολι- πότε θα πάνε φυλακή αυτοί που
Και τι άλλο µας κρατάει πίσω;
τειών να µπαίνουν φυλακή, περιου- έχουν κλέψει και πότε θα γυρίσουν «∆εν γίνεται να αλλάζει κάθε τόσο
σίες να κατάσχονται, τεράστια πρό- πίσω τα κλεµµένα. Σαν τους Ρωµαί- ο φόρος που ο επιχειρηµατίας πρέπει
στιµα να καταβάλλονται. Εδώ έχεις ους, οι Ελληνες θέλουν «θυσίες» - να πληρώσει και τελικά όσοι µπο-
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR
Χρηματιστήριο Νέας Υόρκης, Οκτώβριος 2009: Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του
Ομίλου Μιστράς Σωτήριος Βαχαβιώλος και η σύζυγός του Ασπασία, έχοντας αριστερά την
Χριστίνα Βαχαβιώλου - Κυριακοπούλου με την μόλις δύο μηνών Μελίνα, την Αθανασία
Βαχαβιώλου και την Μάγια και δεξιά τους την Στέφανη - Αθηνά Φώλια και τα εγγόνια
Αλέξανδρο και Αλάνα.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR
O κ. Σωτήριος Βαχαβιώλος με την κόρη του Αθανασία.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 21
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
ρούν να φοροδιαφεύγουν.
Στην
Αµερική, αν γίνονταν αυτά, θα είχες
το IRS και το FBI
στην πόρτα το
επόµενο πρωί. ∆εν
γίνεται να θέλεις
δεκάδες άδειες και
χρόνια ολόκληρα
για να κάνεις µια
επένδυση. ∆εν γίνεται ο κάθε υπαλληλάκος να ζητάει
µίζα για να κάνει
τη δουλειά ή να
κλείνει συµφωνίες
όποιος ξέρει έναν
υπουργό. Εγώ, αν
ήµουν πρωθυπουργός, θα έβαζα ξενοδόχο µε φρέσκες
ιδέες στον τουρισµό, εφοπλιστή
στο
Ναυτιλίας.
Οµως, για να τραβήξεις τέτοιους ανθρώπους, πρέπει να
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ξέρουν ότι µπορούν
Οι γονείς του Σωτήριου,
να διοικήσουν. Οχι
Αθανασία και Ιωάννης Βαχαβιώλος.
να βάζουν τρικλοποδιές οι από
κάτω. Για να γίνω
υπουργός, πρέπει
να φέρω τους δικούς µου ανθρώπους. Να µπορώ
να παίρνω ρίσκα,
να κάνω και λάθη.
∆εν µε ενδιαφέρει
το σκορ 4-0 εµένα,
προτιµώ το 15-6.
∆εν θα αλλάξουµε
αν δεν αλλάξει η
νοοτροπία µας».
Παρ’ όλα αυτά,
έχει εµπιστοσύνη
στον φίλο του Αντώνη Σαµαρά, του
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
αναγνωρίζει ότι
Δύο χρόνια πριν φύγει για Αμερικής στην έχει στην κυβέρπαρέλαση της Εθνικής εορτής της 25ης Μαρτίου.
νηση 35% εξωκοινοβουλευτικούς,
ελπίζει κάποτε και στο επόµενο
βήµα, µιας Βουλής 200 βουλευτών
το πολύ. Βλέπει κάτι να κινείται,
και ας γίνονται λάθη, και ας φαντάζει
δύσκολος ο δρόµος. Οι κακές γλώσσες λένε ότι το «σύστηµα» παίζει
συντήρηση και ελπίζει να ξαναρχίσει
το πάρτι, τον προκαλώ. «Κι εγώ το
ακούω αυτό, αλλά πώς να ξαναρχίσει
το πάρτι όταν δεν υπάρχουν
χρήµατα; Ούτε νονός υπάρχει ούτε
συγγενείς, τέλειωσαν αυτά».
Η κουβέντα κλείνει γύρω από
το µεγάλο τραπέζι της κουζίνας,
εκεί όπου η Ασπασία και η Τία καθαρίζουν φρέσκια ρίγανη και µοσχοβολάει ο τόπος, το πρώτο Αγιωργίτικο του αµπελιού ρέει στο ποτήρι
και το ερώτηµα που αιωρείται είναι
πόσοι θα µαζευτούν την εποµένη,
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
στο γλέντι. «Οχι πολλοί, 40-45»,
λέει η Τία, «it keeps growing every
1966, με την αδερφή του
year», προσθέτει η µητέρα της.
Βούλα το πρώτο διάστημα
Επόµενη σύναξη προβλέπεται για
στη Νέα Ιερσέι.
Αύγουστο - θα είναι εδώ οι δύο κόρες από την Αµερική, η Αθηνά και η
Χριστίνα, τα εγγόνια, ο Αλέξανδρος
(14), η Μάγια
(11), η Aλάνα (6),
η Μελίνα (3) και
ο οκτώ µηνών Παναγιώτης, που βαφτίζεται. Θα είναι
θείες, θείοι, ξαδέρφια, ανίψια, όλη η
φαµίλια, που πάντα βρίσκει τον τρόπο να σµίγει, στα
ευχάριστα και στα
δυσάρεστα, όπως
ο
πρόσφατος
χαµός του µεγάλου
αδερφού του Σωτήρη, Απόστολου.
Και αυτό σαν ιδέα
έχει πολλή Ελλάδα
µέσα σου, σκέφτοµαι καθώς αποχωρώ και πέφτω
πάνω στα πρόβατα
του επιστάτη, που
έχουν µαζευτεί
στην αυλή και τρίβονται στα πόδια
µας. •
«Τον εργαζόµενο
πρέπει να τον
έχεις συµπαίκτη»
• Το ελληνικό
ανθρώπινο δυναµικό είναι εξαιρετικό και, στον
κλάδο µας, υψηλότερης κατάρτισης απ’ ό,τι Αγγλοι,
Γάλλοι κ.ά. Αν
προσλαµβάνω και
ξένους και Ελληνες, είναι για να
µαθαίνουν οι µεν
από τους δε, να γίνεται ζύµωση ιδεών, να αλλάζει η
νοοτροπία.
• Κάθε στέλεχος πρέπει να πληρώνεται ό,τι αξίζει. Στην Ελλάδα
απασχολούµε 30 λαµπρά µυαλά,
όλοι µε µάστερ και διδακτορικά. Οι
µεικτές αµοιβές τους είναι στα επίπεδα των ξένων. ∆εν µπορεί να
έχεις έναν Ελληνα σαΐνι και να του
δίνεις 10 και ο αντίστοιχος ξένος
να παίρνει 30. Θα τον χάσεις.
• Τον εργαζόµενο, τον συνεργάτη
σου, πρέπει να τον έχεις στην οµάδα
σου, συµπαίκτη, όχι να νιώθει «από
κάτω». Οταν µπήκαµε στο χρηµατιστήριο, έκανα παροχές σε µετοχές
αφορολόγητες. 25 στελέχη µου έγιναν εκατοµµυριούχοι. Είναι ένας
τρόπος οι µικρές εταιρείες να «αναπνέουν», να µη χάνουν τα καλύτερα
στελέχη τους.
• Οι εταιρείες οι σωστές έχουν
και... σοσιαλισµό µέσα τους. Η ασφάλιση κάθε εργαζοµένου µού στοιχίζει
10 µε 16.000 δολάρια το χρόνο -
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
και αυτά τα πληρώνω εγώ, κανένα
κράτος. Ο πραγµατικός καπιταλισµός
δεν είναι οι ολιγάρχες που υπάρχουν
στη Ρωσία, αλλά και στην Ελλάδα
ακόµη. Γι’ αυτό και ο λαός, οι εργάτες, δεν συµπαθούν την εταιρεία
τους. ∆εν γίνονται έτσι δουλειές:
µαζί στις περικοπές και χώρια στα
κέρδη.
• ∆εν είµαι «παίκτης» τετραµήνου, δεν κάνω παιχνίδια µε
τις µετοχές µου, δεν εµπλέκοµαι µε
τα hedge funds και τους «financial
engineers», όπως τους λέω. Εταιρείες
σαν τη δική µου χρειάζονται χρόνια
για να στηθούν, για να κατακτήσουν
αξιοπιστία. Ακόµη και όταν έσκασε
η «φούσκα» των dot.com, είδατε
πως οι πιο σοβαροί του κλάδου άντεξαν και οι µετοχές τους ανέβηκαν
ξανά στα ύψη.
• Πάντα ήθελα να έχω δική µου
επιχείρηση. Περισσότερο απ’ όλα,
από τις πατέντες και τα συγγράµµατα
και τις βραβεύσεις, είµαι υπερήφανος
για τις 4.200 θέσεις εργασίας που
δηµιούργησα. Το λέω και σε όλους
τους πολιτικούς που συναντώ και
στους Ελληνοαµερικανούς που κατέχουν θέσεις σε µεγάλες εταιρείες:
το καλύτερο για την Ελλάδα είναι
ν’ ανοίξουν ένα εργοστάσιο, µικρό
- µεσαίο, δεν έχει σημασία. Κάθε
εργοστάσιο «ανοίγει» και άλλα βοηθητικά, δηµιουργεί δουλειές αµέσως.
Πόσοι θυµούνται σήµερα τι σήµαινε
να συναρµολογούνται αυτοκίνητα
Nissan στην Ελλάδα;
• Βαθιά στην καρδιά µου, είµαι
µηχανικός. Νιώθω ότι δεν υπάρχει
πρόβληµα που δεν λύνεται - και ο
πατέρας µου, και η µάνα µου αυτό
µου είχαν εµφυσήσει. ∆εν φοβάµαι
ποτέ να κάνω κάτι. Είναι και κάτι
άλλο όµως. Από µικρός πιστεύω
στον Θεό. Πάντα θα κάνω την ευχή
µου. «Συν Αθηνά και χείρα κίνει»
λέµε, αλλά βοηθάει και η Αθηνά…
Πηγή: Καθημερινή
22 ΘΕΜΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Αλέξανδρος Μαλλιάς: «Η Αλλη Κρίση: Η Μαρτυρία Ενός Πρέσβη»
Εντονη αυτοκριτική, συστάσεις,
διπλωματικές αποκαλύψεις και μία
έντονη συγκίνηση υπάρχει στο βιβλίο του διπλωμάτη Αλέξανδρου
Μαλλιά, γνωστού στην Ομογένεια
από τη θητεία του στην Ουάσιγκτον,
όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στο φύλλο
της 10ης Μαΐου.
Ο Αλέξανδρος Μαλλιάς υπηρέτησε 35 χρόνια στο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών με πίστη και αφοσίωση με αποτέλεσμα να του απονεμηθεί ο τίτλος «πρέσβης επί τιμή»!
Υπηρετώντας σε διάφορες θέσεις
στο Υπουργείο, αλλά και σε διπλωματικές Αρχές σε χώρες της Βαλκανικής, απέκτησε μεγάλες εμπειρίες
για τα βαλκανικά θέματα, ενώ πολύτιμες είναι και οι εμπειρίες του
από τη θητεία του στις ΗΠΑ, ως
πρέσβης της Ελλάδος στην Ουάσιγκτον. Μέρος αυτών των εμπειριών
κατέγραψε και συμπεριέλαβε στο
βιβλίο που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ινφογνώμων, με τίτλο: «Η
Αλλη Κρίση: Η Μαρτυρία Ενός Πρέσβη».
Στο βιβλίο υπάρχει και ειδικό
κεφάλαιο για τη θητεία του στην
Ουάσιγκτον όπου ήρθε σε επαφή
με την Ομογένεια για την οποία
γράφει: «Σέβομαι την ελληνοαμερικανική κοινότητα, διότι αποτελεί
διαχρονικά ίσως την πιο ‘πετυχημένη
ιστορία’ της Ελλάδας».
Σήμερα δημοσιεύουμε εκτενές
απόσπασμα από το κεφάλαιο «Ενδοσκόπηση και αυτοκριτική» από
το Πρώτο Μέρος του βιβλίου που
θα παρουσιαστεί επίσημα στις αρχές
Ιουνίου.
Μέρος πρώτο:
Η Ελλάδα της παρακμής
στην Ευρώπη της κρίσης
Ενδοσκόπηση
και αυτοκριτική
«Ευθύνας ετέρους αξιών
διδόναι, και αυτός ύπεχε»
(Εάν αξιώνεις ευθύνες
από τους άλλους, να αναλάβεις
κι εσύ τις δικές σου)
Σόλων ο Αθηναίος
Δεν μπορώ να κρύψω ότι τη στιγμή που γράφω τις γραμμές αυτές,
αναρωτιέμαι αν από τη σημερινή
κρίση θα προκύψει μια άλλη Ελλάδα.
Πολλοί καλόπιστοι κριτές θεωρούν
ότι τα κείμενά μου της τελευταίας
τριετίας έχουν δύο χαρακτηριστικά.
Το πρώτο είναι η νοσταλγία για το
παρελθόν και το δεύτερο η απαισιοδοξία για το μέλλον. Θα πρόσθετα
ότι με χαρακτηρίζει επίσης μια οργή
για το παρόν. Η οργή αυτή δεν εξωτερικεύεται με πορείες στο δρόμο
ούτε με συμμετοχή σε πολιτικές
συγκεντρώσεις. Αντίθετα. Ενώ πάντοτε μου άρεσε να παρακολουθώ
πολιτικές συγκεντρώσεις, την τελευταία τριετία έχω επιλέξει συνειδητά να τις αποφεύγω.
Νιώθω ότι το κλίμα, η ατμόσφαιρα της Αθήνας με πνίγει. Κυρίως δε
τα τετράγωνα και οι περιοχές πέριξ
της οδού Βασιλίσσης Σοφίας. Αποφεύγω συστηματικά τις κοινωνικές
εκδηλώσεις.
Νιώθω ήρεμος
και παραγωγικός όσο βρίσκομαι αποτραβηγμένος
στο κτήμα μας
«Το θρούμπι»
στη νότια Εύβοια. Είμαι,
ομολογώ, βαθιά απογοητευμένος από την
κατάντια της
Ελλάδας. Κατάντια, η οποία
έχει εδώ και
καιρό ξεπεράσει τα όρια της
οικονομικής
κρίσης και της
απίστευτης
φτώχιας που
έχει φέρει στη
σ π ο ν δ υλ ι κ ή
στήλη της πατρίδας μας, που
είναι η μεσοαστική, ή αστική
απλά, αν προτιμάτε, τάξη.
Αυτό που με
βασανίζει πάνω
από όλα, δεν
είναι ούτε το χθες ούτε
το σήμερα. Είναι κυρίως
το αύριο.
Η Ελλάδα της κρίσης
και της εξαθλίωσης Ανάγκη ανάληψης ευθυνών
Φοβάμαι ότι από τη
σημερινή κρίση δεν θα
βγούμε καλλίτεροι. Το
επίπεδο των κοινοβουλευτικών συζητήσεων
προκαλεί απογοήτευση.
Για να χρησιμοποιήσω
έναν επιεική όρο. Ο πολιτικός λόγος, πλην ορισμένων εξαιρέσεων, είτε
είναι γεμάτος στόμφο
και κομπορρημοσύνη
δυσανάλογη των μειωμένης αξιοπιστίας συγκεκριμένων κομμάτων και
πολιτικών, είτε δυσπροσάρμοστος προς την καθομιλουμένη εκδοχή της
ελληνικής γλώσσας. Το
πολιτικό σύστημα, σήμερα περισσότερο από
ποτέ, έχει ανάγκη αυτοκάθαρσης και ανανέωσης. Τα πρόσωπα που
βλέπουμε και ακούμε,
δεν πείθουν. Η ενίσχυση
ακραίου ιδεολογικοπολιτικού σχηματισμού δεν οφείλεται μόνο στη
δική του εμβέλεια και δράση, αλλά
και στην επιταχυνόμενη ανυποληψία
των πολιτικών ολιγαρχιών.
Η έλλειψη της αίσθησης και του
αισθήματος δικαιοσύνης σε όλα τα
επίπεδα βαθαίνει το χάσμα μεταξύ
πολιτικού λόγου, πολιτικής και πολιτών.
Το αίσθημα της αδικίας και της
ανισότητας στην κατανομή των βαρών που κυριαρχεί στην ελληνική
κοινωνία, είναι το σοβαρότερο σύμπτωμα της σημερινής κρίσης.
Υπάρχει επίσης βαθύ αίσθημα
αδικίας για τις άνισες ευκαιρίες στην
αγορά εργασίας. Ακόμα απέναντι
και στο νόμο.
Συνιστά σφάλμα απέναντι στις
μελλοντικές γενιές ο πολιτικός κόσμος να αποφύγει τις ευθύνες του
και να μην κάνει εδώ και τώρα τη
βαθιά συνταγματική τομή που απαιτείται. Δεν είναι δυνατόν να έχουμε
ποινική ευθύνη δυο ταχυτήτων έναντι της δικαιοσύνης. Μια για τους
πολιτικούς και μια για μας τους
υπόλοιπους.
Εγώ δέχομαι ότι ως μέρος του
συστήματος, με τις καίριες θέσεις
που είχα στη διπλωματική μου σταδιοδρομία, έχω αναμφίβολα ευθύνες.
Τις αναλαμβάνω, στο μέτρο και
στο βαθμό που μου αναλογούν.
Oπως έπραττα καθ’ όλη τη διάρκεια
των τριάντα εφτά χρόνων που υπηρέτησα την πατρίδα μου. Χωρίς ουδέποτε να διανοηθώ να μετακυλήσω
προς συνεργάτες μου έστω και το
Ο διπλωμάτης κ. Αλέξανδρος Μαλλιάς.
μέρος της ευθύνης που θα μπορούσε
να τους αναλογεί.
Δεν υπήρξα αλάνθαστος. Δεν
αποκλείω, στο χώρο της ελληνικής
διπλωματίας και σε ολόκληρη τη
δημόσια διοίκηση, να είμαι και ο
μόνος που το ομολογεί. Αν είναι
έτσι, τότε μπορούμε να είμαστε αισιόδοξοι ότι το μέλλον θα είναι καλλίτερο.
Η ανάληψη της ευθύνης λειτουργεί πάντοτε θετικά. Αντίθετα με ό,τι
πιστεύουν ορισμένοι πολιτικοί, οι
οποίοι αρνούνται πεισματικά και
συστηματικά να αναλάβουν τις πολιτικές ευθύνες που τους αναλογούν.
Προτιμώντας να δαιμονοποιούν τους
πολιτικούς τους αντιπάλους ή στην
καλλίτερη περίπτωση να μιλούν για
ανάληψη ευθύνης κατά τρόπο που
δείχνει ότι δεν το πιστεύουν.
Δεν έχουμε ακούσει μία συγγνώμη, μια ειλικρινή εκδήλωση διάθεσης
απολογίας για την εξαθλίωση της
ελληνικής κοινωνίας.
Ανήκω σήμερα στα εκατομμύρια
των Ελλήνων που αυτοπροσδιορίζονται με το ρήμα «ψάχνομαι».
Η αναγκαία αυτή ενδοσκόπηση
δεν έχει μόνο τα χαρακτηριστικά
της εξωτερίκευσης μιας οργής. Μιας
απογοήτευσης. Eχει περισσότερο τη
σημασία αναζήτησης τρόπου επιστροφής στη δράση. Ίσως είναι η
εσωτερική, η συνειδησιακή αυτή
ανάγκη που μου έδωσε τη δύναμη
και τη δυνατότητα να γράψω.
Το βιβλίο αυτό δεν είναι αυτοσκοπός. Είναι για μένα ένα μέσο
δράσης. Μια γλυκιά επιθυμία που
είχα εδώ και πολλά χρόνια.
Από φιλόδοξη ή ματαιόδοξη
ανάγκη γίνεται σήμερα τρόπος δράσης. Είναι ένα μέσο επιστροφής και
όχι αποστροφής.
Για να είμαι ειλικρινής με τον
εαυτό μου, θα προτιμούσα να την
χαρακτηρίσω ως αντίδραση.
Αυτή άλλωστε η ανάγκη να πάρω
μια απόσταση ακόμη και από ανθρώπους για τους οποίους διατηρώ
θετικές απόψεις, με οδήγησε στην
απόφαση να αποκρούσω τρεις διαφορετικές προτάσεις «επιστροφής»
που μου έγιναν την τελευταία διετία.
Συνταξιοδοτήθηκα το καλοκαίρι
του 2010.
Η πρώτη πρόταση, τη Μεγάλη
Δευτέρα 18 Απριλίου 2011, ήταν
να επανέλθω στο Υπουργείο Εξωτερικών ως πρέσβης εκ προσωπικοτήτων. Προς αποφυγήν παρανοήσεων και αδίκων σε ό,τι με αφορά
ταυτοποιήσεων, σπεύδω να ξεκαθαρίσω ότι δεν προήλθε από τον
τότε Υπουργό Εξωτερικών.
Aλλωστε, τέτοια πρόταση εάν
προερχόταν από εκείνον, θα ήταν
τουλάχιστον ενοχλητική για μένα.
Η απόφασή μου να φύγω την ημέρα
που συμπλήρωνα τριακοπενταετία
ήταν οριστική. Aταν ζήτημα αξιοπρέπειας. Aλλωστε είχα γραπτώς
ζητήσει να μην κάνω χρήση ούτε
του λεγομένου τριμήνου. Στην τιμητική αυτή πρόταση απάντησα αρνητικά. Απάντησα ότι δεν επιθυμώ,
αλλά πρόσθεσα ότι ευχαρίστως θα
βοηθούσα με την ιδιότητα του πρέσβη επί τιμή.
ΘΕΜΑ 23
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Η δεύτερη, λίγο αργότερα, ήλθε
από μετριοπαθή και υπεύθυνο πολιτικό, που μου ζήτησε να αναλάβω
δίπλα του τη θέση του υπεύθυνου
εξωτερικής πολιτικής ενός μεγάλου
και ιστορικού κόμματος. Hταν μια
δελεαστική πρόταση του προγράμματος καθόσον - το γράφω όσο πιο
κομψά μπορώ - οι προοπτικές ήσαν
από τότε ευοίωνες.
Η τρίτη, προήλθε από πολιτική
προσωπικότητα πρώτου μεγέθους,
πέρσι τον Μάρτιο, να πολιτευτώ ως
υποψήφιος βουλευτής. Hμουν τότε
εντελώς ανέτοιμος και απρόθυμος
να πολιτευτώ.
Δεν έχω μετανιώσει. Είμαι ελεύθερος να σκέφτομαι και να γράφω.
Μια μεσοαστική οικογένεια
στις δεκαετίες
του ’50 και του ’60
Ανήκω στη γενιά που διάβαζε το
διπλωμένο «ΒΗΜΑ». Επειδή οι νεότεροι δεν έχουν ζήσει τις εποχές
αυτές, εξηγώ ότι ο πατέρας μου
ήταν ένας τυπικός και υπεύθυνος
δημόσιος υπάλληλος. Ανάπηρος πολέμου στο Τεπελένι. Αφυπηρέτησε
ευόρκως (μετά 40 χρόνια υπηρεσίας)
και συνταξιοδοτήθηκε με το βαθμό
του Επίτιμου Διευθυντή του Υπουργείου Οικονομικών.
Αγόραζε πάντοτε δυο εφημερίδες.
Απ’ έξω φαινόταν η εφημερίδα που
«έπρεπε» να φαίνεται, λόγου χάρη
η Ακρόπολη ή η Βραδυνή, και από
μέσα ήταν το Βήμα. Ο εφημεριδοπώλης στο λεγόμενο τότε ξύλινο
περίπτερο στη λεωφόρο Κηφισίας,
στο ύψος της Φιλοθέης, ήταν υποχρεωμένος να καταγράφει τις αναγνωστικές προτιμήσεις του πατέρα.
Για πολλές δεκαετίες οι «αρμόδιες
αρχές» θεωρούσαν, όχι άδικα ίσως,
ότι οι πολιτικές σου προτιμήσεις
ταυτίζονταν με την εφημερίδα που
διαβάζεις. Η αλλαγή της καθημερινής
εφημερίδας σήμαινε και «ρευστότητα» των πολιτικών σου πεποιθήσεων. Αυτά στις δεκαετίες του ’50
και του ’60.
Πολύ αργότερα, τον Μάιο του
1972, στο λεγόμενο τότε Σπουδαστικό της Κρατικής Ασφάλειας Αθηνών, που βρισκόταν στην αρχή της
λεωφόρου Μεσογείων στους Αμπελόκηπους, διαπίστωσα ότι από την
καταγραφή αυτή έβγαιναν τα «υπηρεσιακά» συμπεράσματα τα οποία
είχαν συναρμολογηθεί μαζί και με
άλλης μορφής διαπιστώσεις.
Η απόκτηση πολιτικής συνείδησης συνδεόταν επίσης με τα συγκρουόμενα και αντιφατικά ερεθίσματα που δεχόμουνα στο άμεσο
οικογενειακό περιβάλλον. Αυτό που
κατά συνθήκη ονομάζαμε με νόημα
τότε «φιλελεύθερο βενιζελικό υπόβαθρο», προσαρμοσμένο ταυτόχρονα
με την αυστηρότητα που εξέπεμπε
κυρίως η φωνή του πατέρα, για την
ανάγκη επιβίωσης δυο γονιών δημοσίων υπαλλήλων. Με σημερινά
δεδομένα, σε μια εποχή όπου τα
πάντα έχουν χάσει τη σημασία και
το συμβολισμό τους, είναι ίσως δύσκολο να καταλάβει κανείς την ατμό-
Στα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» με τον εκδότη της εφημερίδας κ. Αντώνη Διαματάρη.
σφαιρα μιας άλλης εποχής. Μερικές
φορές, μέσα από τα έργα του Θόδωρου Αγγελόπουλου, ταξιδεύω
πίσω.
Πρέπει να ήταν το 1958 ή το
1959. Μαθαίνουμε ξαφνικά ότι η
μητέρα είχε δύο αδέλφια. Η επίσημη
εκδοχή ήταν ότι ζούσαν στο Παρίσι
και αποφάσισαν να μας επισκεφθούν. Η σκηνή είναι ακόμα καθαρή
στα μάτια μου. Hταν μια Κυριακή
μεσημέρι. Πρέπει να ήμουν 10 χρονών, με κοντό παντελονάκι. Χτύπησε
το κουδούνι της εξωτερικής σιδερένιας αυλόπορτας στο σπίτι μας στο
Χαλάνδρι, κοντά στη λεωφόρο Κηφισίας. Hταν δυο καλοβαλμένοι κύριοι. Ο Ντίνος και ο Ηλίας, τα αδέλφια της μάνας μου, οι θείοι μου.
Τότε τους γνώρισα για πρώτη φορά.
Για πολλούς μήνες εξακολουθούσε
να ισχύει η εκδοχή των θείων από
το Παρίσι. Η ευρυμάθεια του Ηλία
και η γαλλομάθεια του Ντίνου ήταν
σοβαρά στοιχεία στήριξης της εκδοχής αυτής.
Με την πάροδο του χρόνου, άρχισαν να μπαίνουν στο λεξιλόγιο
της οικογενειακής συζήτησης και
απαγορευμένες μέχρι τότε λέξεις
όπως «εξορία», «απόλυση από την
τράπεζα». Eτσι σιγά - σιγά μάθαμε
ότι τα αδέλφια της μάνας δεν έρχονται από το Παρίσι αλλά από τη
Μακρόνησο. Στα κρυφά περίπου
και πεταχτά προσπαθούσα να λύσω
μερικές απορίες στις συζητήσεις με
τους θείους. Κατά προτίμηση μακριά
από τα μάτια και τα αυτιά ενός
πολύ αυστηρού και συστημικού πατέρα.
Σαν μια τυπική μεσοαστική οικογένεια δημοσίων υπαλλήλων έπρεπε επίσης να κρατάμε τις ισορροπίες.
Oταν μάλιστα ο άλλος θείος Αργύρης
- και αυτός από την πλευρά της
Στεμνιτσιώτισας μητέρας - ήταν σημαντικό στέλεχος της ΕΡΕ. Πρόεδρος
του ΕΒΕΑ, Γενικός Γραμματέας του
Υπουργείου Οικονομικών και αργότερα επί δικτατορίας διοικητής του
ΙΚΑ. Hταν ο θείος στον οποίο πάντοτε προσέτρεχαν οι γονείς όταν
υπήρχαν σοβαρά προβλήματα.
Οφείλω ευγνωμοσύνη στους γονείς μου Λούλα και Παναγιώτη για
τα ισχυρά εφόδια που μου έδωσαν
και για τη συμβολή τους στη διάπλαση του χαρακτήρα μου. Κυρίως
όμως γιατί από πολύ νωρίς έμαθα
τη σημασία του καθήκοντος και της
πίστης και αγάπης στην πατρίδα.
Βέβαια θυμάμαι ότι από τότε δεν
έλειπαν τα σοβαρά παράπονα για
τους χαμηλούς μισθούς και την έλλειψη δικαιοσύνης και αξιοκρατίας
στη δημόσια διοίκηση. Ο καθημερινός αγώνας γινόταν πάντοτε για
τα αυτονόητα. Μήπως έχει αλλάξει
τίποτε στην κατάσταση αυτή, μετά
από 50 χρόνια;
Πρέπει να ομολογήσω ότι τότε
δεν είχα καταλάβει πόσο η εικόνα
των προσφυγικών κατοικιών με είχε
επηρεάσει. Το συνειδητοποίησα αργότερα. Eχω πολύ καθαρά στα μάτια
μου την εικόνα του «σπιτιού» της
γιαγιάς μου, στο οποίο μεγάλωσε
και ο πατέρας μου. Hταν στο ισόγειο
μιας από τις προσφυγικές κατοικίες
- αποφεύγω να χρησιμοποιήσω τον
όρο «πολυκατοικίες», γιατί παραπέμπει σε σύγχρονες κατασκευές στις Τζιτζιφιές. Γκρεμίστηκαν και
αυτές - δυστυχώς - στη δεκαετία
του ’60. Θυμάμαι ότι ήταν ένας
γκριζοπράσινος χώρος στο χρώμα
του τσιμέντου. Aνοιγες την πόρτα.
Eμπαινες σε έναν χώρο περίπου
δέκα τετραγωνικών. Μπροστά ήταν
ένας χτιστός νεροχύτης που «λειτουργούσε» ταυτόχρονα και σαν
χειροπλυντήριο. Υπήρχε ένα ξύλινο
τραπέζι και κάμποσες καρέκλες. Ψυγείο δεν υπήρχε. Υπήρχε όμως το
λεγόμενο «φανάρι» όπου αποθηκευόταν το ψωμί. Στο δεξί μέρος
υπήρχε ένα κρεβάτι.
Εκεί ζούσαν πρόσφυγες από την
Κωνσταντινούπολη. Φτωχικά αλλά
με αξιοπρέπεια.
Η λέξη αξιοπρέπεια είναι μια
από τις πιο βαριές και πιο ουσιαστικές της ελληνικής γλώσσας.
Από διηγήσεις της γιαγιάς μας
θυμάμαι ότι ήσαν πάμπλουτοι καπνέμποροι με καπναποθήκες στην
Οδησσό. Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917, κατέφυγαν με
αρκετά χρήματα στην Κωνσταντινούπολη. Το 1922 έφυγαν πάμπτωχοι, χωρίς τίποτα, με τελικό προορισμό τις Τζιτζιφιές.
Προσπαθώντας 50 χρόνια μετά
να σκεφτώ ποια άλλα στοιχεία διαμόρφωσαν αυτό που οι κοινωνικοί
ψυχολόγοι προσδιορίζουν σαν διαδικασία απόκτησης πολιτικής συνείδησης, θα μπορούσα να θυμηθώ
ότι παιδιά τότε τρέχαμε από τη μία
πολιτική συγκέντρωση στην άλλη,
που γίνονταν συνήθως σε κάποιο
καφενείο. Επίσης μερικοί υποψήφιοι
στη λεγόμενη Β’ Αθηνών μοίραζαν
στο τέλος πορτοκαλάδες. Εμείς, πιτσιρίκια τότε, τρέχαμε πότε στον
έναν, πότε στον άλλον.
Η μητέρα μας ήταν δασκάλα για
τριάντα χρόνια στο δημοτικό σχολείο
Φιλοθέης. Πρέπει να ήταν Ιανουάριος - Φεβρουάριος του ’62 όταν
έγινε μια απεργία διαρκείας των
δασκάλων, που κράτησε πάνω από
έναν μήνα. Η χαρά μας που δεν είχαμε σχολείο ήταν ανείπωτη. Ξαφνικά μια μέρα ακούσαμε στο μικρό
μαύρο ραδιόφωνο - δεν υπήρχε τότε
τηλεόραση - την ανακοίνωση της
πολιτικής επιστράτευσης των δασκάλων. Το ίδιο βράδυ ένας χωροφύλακας έφερε το ειδοποιητήριο
στο σπίτι. Την επόμενη μέρα το
πρωί η μητέρα δασκάλα και τα παιδιά της, ο αδελφός μου Βασίλης κι
εγώ, επιστρέφουν στο σχολείο. Ο
μισθός της τότε ήταν πολύ χαμηλός.
Eφευγε οκτώ το πρωί και γύριζε
στο σπίτι στις οκτώ το βράδυ.
Μετά το σχολείο είχε τα λεγόμενα
ιδιαίτερα μαθήματα, από τα οποία
ξεπληρώνονταν τα γραμμάτια για
να κτίσουν το σπίτι και οι συναλλαγματικές. Το πατρικό σπίτι ολοκληρώθηκε τελικά το 1976. Δηλαδή
κτιζόταν επί εικοσιπέντε χρόνια.
Η μητέρα μας ήταν από τη Στεμνίτσα. Δεν υπήρχε πια το πατρικό.
Δεν υπάρχει πια τίποτα δικό της
εκεί. Oμως, η Στεμνίτσα είναι το
δικό μου χωριό. Εδώ και πολλές δεκαετίες αποφεύγω να γράφω στο
βιογραφικό μου ότι γεννήθηκα στην
απρόσωπη - πολυπρόσωπη πρωτεύουσα. Είμαι Αρκάς, Γορτύνιος
και πάνω απ’ όλα Στεμνιτσιώτης.
Οι πρώτες διαδηλώσεις Εκλογές 1963 και 1964
Οι μεγάλες φοιτητικές διαδηλώσεις για το 15% (ποσοστό του ΑΕΠ
για την Παιδεία) και το 114, ο αγώνας της ΕΟΚΑ για την Eνωση, ο
απαγχονισμός των Κυπρίων αγωνιστών Καραολή και Δημητρίου, η
εξορία του Μακαρίου στις Σεϋχέλλες,
η μετακίνηση από την πολιτική του
επιθυμητού στο Κυπριακό στην πολιτική του εφικτού, ήσαν αναμφισβήτητα κορυφαία πολιτικά γεγονότα που αποτυπώθηκαν στη συνείδηση μου.
Κάπου γύρω στο 1963, μέσα πάντοτε στο κλίμα οξύτατης πολιτικής
αντιπαράθεσης, μείναμε εκστασιασμένοι στο άκουσμα του νέου ότι
ένας Eλληνας πήρε το βραβείο Νόμπελ. Eμαθα έτσι τον ποιητή Γεώργιο
Σεφέρη, αγνοώντας ότι ήταν ένας
διπλωμάτης. Η λέξη διπλωμάτης
στην ηλικία αυτή δεν μου έλεγε
και πολλά πράγματα. Ο Μίκης Θεοδωράκης πρέπει να μπήκε στο
σπίτι μας κάπως καθυστερημένα σαν δίσκος των σαράντα πέντε στροφών - ταυτόχρονα με το Νόμπελ
και τον Σεφέρη.
Περνάγαμε ολόκληρες βραδιές
τραγουδώντας «Στο περιγιάλι το
κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι, διψάσαμε το μεσημέρι μα το νερό
γλυφό...». Η φωνή του Γρηγόρη Μπιθικώτση ήταν μαγική. Δυστυχώς, οι
ιστορικοί αυτοί δίσκοι των 45 στροφών κάηκαν τον Μάιο του 1972,
στον κήπο μας, μαζί με άλλο «ενοχοποιητικό υλικό», όπως βιβλία και
εφημερίδες, σε θερμοκρασία Φαρενάιτ 451. Μαζί και η πρώτη εκτέλεση
Συνέχεια στη σελίδα 24
24 ΘΕΜΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Αλέξανδρος Μαλλιάς: «Η Αλλη Κρίση: Η Μαρτυρία Ενός Πρέσβη»
Συνέχεια από τη σελίδα 23
σε 33αρι δίσκο του «Aξιον Εστί».
Oταν βρέθηκα στο Λονδίνο το 1971
έτρεξα και αγόρασα το απαγορευμένο, όπως και τα υπόλοιπα τραγούδια του Θεοδωράκη, «Πνευματικό Εμβατήριο», σε στίχους Αγγέλου
Σικελιανού. Νομίζω ότι στο πίσω
μέρος ήταν η «Κατάσταση Πολιορκίας». Τον έφερα στην Ελλάδα με
άλλο εξώφυλλο. Τον έχω ακόμη και
σήμερα. Κάθε απόγευμα, όταν ήμουν
μόνος στο σπίτι, τον άκουγα συνεχώς. Η ψυχή μου πετούσε ελεύθερη.
Τότε οι έλεγχοι στο αεροδρόμιο
ήταν πραγματικοί και εξονυχιστικοί.
Ειδικά όταν επέστρεφες στην Ελλάδα
από ύποπτους προορισμούς όπως
το Λονδίνο και το Παρίσι...
Τον Μίκη τον γνώρισα προσωπικά
το 1973, όταν μας ξεσήκωσε με τη
συναυλία του στο Victoria Hall στη
Γενεύη. Ηταν εκεί ο Αντώνης Καλογιάννης, η Μαρία Φαραντούρη και
ο Νίκος Πανδής. Μετά τη συναυλία,
που ήταν ένα ξέσπασμα αντιχουντισμού, μαζευτήκαμε στο σπίτι της
Θάλειας Βεργοπούλου. Οι εκδηλώσεις μας προφανώς δεν έτυχαν της
έγκρισης του τότε γενικού προξένου
της Ελλάδος στη Γενεύη, πρέσβη
επί τιμή σήμερα. Μας τύλιξε μαζί
με άλλα «επιβαρυντικά» στοιχεία
σε μια αναφορά στη ΓΔΕΑ (Γενική
Διεύθυνση Εθνικής Ασφάλειας).
Μετά από λίγο ήμουν χωρίς διαβατήριο και χωρίς πόρους, γιατί διακόπηκε το φοιτητικό συνάλλαγμα.
Η ζωή όμως επιφυλάσσει πολλές
και όμορφες εκπλήξεις. Πολύ αργότερα, σε εντελώς διαφορετικές συνθήκες, βρεθήκαμε πιο κοντά με τον
Μίκη και τη σύζυγο του Μυρτώ,
όταν, τον Απρίλη 1997, έδωσε μια
μεγαλειώδη συναυλία στα Σκόπια,
παρουσία του Προέδρου Γκλιγκόροφ.
Ημουν τότε επικεφαλής της εκεί
ελληνικής διπλωματικής αντιπροσωπείας (Γραφείο Συνδέσμου). Ηταν
η εποχή που το τρένο των σχέσεων
Αθηνών-Σκοπίων είχε μόνο ατμομηχανή χωρίς βαγόνια και επιβάτες.
Η επίσκεψη του τότε Υπουργού Εξωτερικών Θόδωρου Πάγκαλου στις
17 Μαρτίου 1997 και η συναυλία
του Μίκη Θεοδωράκη άλλαξαν το
κλίμα.
Νοέμβριος ’63, Φεβρουάριος ’64,
ξεκινάει μια εποχή μεγάλων προσδοκιών, που αποδείχθηκαν ψευδαισθήσεις, και των μεγάλων ανατροπών. Η ατμόσφαιρα στο σπίτι δυο
δημοσίων υπαλλήλων ήταν πιο χαλαρή. Οι πολιτικές συζητήσεις με
τους φίλους και τους γείτονες είχαν
πιο θορυβώδη χαρακτήρα. Το σπίτι
μας είχε μετατραπεί σε πολιτικό
κέντρο του Λουκή Ακρίτα, ενός φωτισμένου ανθρώπου που δυστυχώς
έφυγε γρήγορα. Πολύ γρήγορα.
Μετά τις εκλογές του Φεβρουαρίου
1964, ως Υφυπουργός Παιδείας μαζί
με τον Ευάγγελο Παπανούτσο και
άλλους επίλεκτους δασκάλους, έκαναν την πρώτη μεγάλη και πραγματική εκπαιδευτική μεταρρύθμιση.
Τη μέρα που σχηματίστηκε η κυβέρνηση του Γεωργίου Παπανδρέου,
υπήρχε στο σπίτι μια γεύση απογοήτευσης. Ο πατέρας, παλαιός φιλελεύθερος, έκανε ορισμένες κρίσεις
που, δυστυχώς, μετά από ένα χρόνο
επιβεβαιώθηκαν. Οι προσδοκίες ήταν
αντίστοιχες και ανάλογες των προεκλογικών υποσχέσεων. Κατάλαβα
νωρίς ότι στην πολιτική - τουλάχιστον
στην ελληνική εκδοχή της - άλλο
«υποσχέσεις» και άλλο «δεσμεύσεις».
Εν τούτοις, θέλω να είμαι ειλικρινής
με τον εαυτό μου. Για το λόγο αυτό
παραδέχομαι ότι αρκετές φορές στη
συνέχεια, πίστεψα στα προεκλογικά
προγράμματα και οράματα. Να γιατί
είμαι και εγώ συνένοχος. Διότι πίστεψα...
Στην αρχή υπήρξε ένας μεγάλος
ενθουσιασμός, ότι πολλά θα αλλάξουν. Και μάλιστα γρήγορα. Για πρώτη φορά, σε ηλικία πια εγώ 15 ετών,
εκτός από το ΒΗΜΑ, άρχισαν να
μπαίνουν στο σπίτι ανοιχτά το
ΕΘΝΟΣ και τα ΝΕΑ, που είχαν ας
πούμε μια πιο προχωρημένη, πιο
ριζοσπαστική μορφή έκφρασης του
πολιτικού σχολίου.
Οι γελοιογραφίες του Φωκίωνα
Δημητριάδη, τα χρονογραφήματα
του Παύλου Παλαιολόγου, τον οποίον έτυχε να γνωρίσω την εποχή
εκείνη, οι επιφυλλίδες του Ευάγγελου Παπανούτσου στο ΒΗΜΑ και
τα χρονογραφήματα του Δημήτρη
Ψαθά στα ΝΕΑ, έχουν αφήσει το
στίγμα τους στη δική μου γενιά των
κάπως άγουρων αναγνωστών. Αργότερα, το 1963 νομίζω, κυκλοφόρησε η ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ της Ελένης
Βλάχου. Μου άρεσε και τη διάβαζα.
Διευθυντής της ο Τάκης Λαμπρίας,
που γνώρισα από κοντά και συνδεθήκαμε στα χρόνια της δικτατορίας,
όταν ζούσε στο Λονδίνο.
Και κάτι ακόμα. Τις δεκαετίες
εκείνες διαβάζαμε την εφημερίδα
για την εφημερίδα. Δεν υπήρχαν
μέσα ούτε δίσκοι, ούτε τουριστικοί
οδηγοί. Ηταν η αποκλειστική πηγή
της καθημερινής πληροφόρησης μαζί
με το ραδιόφωνο. Αχ, αυτό το ραδιόφωνο. Ηταν καταπληκτικός σύντροφος. Εμαθα να μελετώ πάντα με
το ραδιόφωνο ανοιχτό.
Εκτός από το βραδινό δελτίο ειδήσεων της ελληνικής ραδιοφωνίας,
θυμάμαι μια αξέχαστη κυριακάτικη
εκπομπή του Αχιλλέα Μαμάκη, «Το
θέατρο στο μικρόφωνο» λεγόταν.
Την ακούγαμε όλη η οικογένεια με
ευλάβεια, την ώρα του παραδοσιακού μεσημεριανού της Κυριακής.
Από το 1964 νομίζω, όταν άρχισαν έντονα τα εφηβικά χτυποκάρδια,
το μικρό ραδιοφωνάκι (τρανζίστορ
το λέγαμε τότε), καλά κρυμμένο
κάτω από το μαξιλάρι, μας ταξίδευε
Ο κ. Αλέξανδρος Μαλλιάς με την κ. Ντόρα Μπακογιάννη.
κάθε Πέμπτη στις 10 το βράδυ με
το «Λεωφορείο η Μελωδία», του
Νίκου Μαστοράκη. Ηταν η εποχή
των αξέχαστων Σπίντι Γκονζάλες,
Πατ Μπουν, Πετιούλα Κλαρκ, Σέρτζιο Εντρίγκο, και αργότερα των
Μπιτλς, Ρόλινγκ Στόουνς, Ανιμαλς,
Χου, του Κλιφ Ρίτσαρντ με το αξέχαστο «Δε γιάνγκ ουάνς», των Μάμας
και Πάπας και τόσων άλλων «οδηγών» του «μελωδικού λεωφορείου»
των νεανικών μας ονείρων και πόθων. Δεν πρωτοτυπώ γράφοντας ότι
οι μελωδίες αυτές χάραξαν το βινύλιο
της ζωής μας.
Μετά το δημοτικό σχολείο ήρθε
το γυμνάσιο, με καταπληκτικούς
καθηγητές, η Λέσχη Προσκόπων
και ο Αθλητικός Ομιλος Φιλοθέης.
Στο γυμνάσιο, που τα τελευταία
τρία χρόνια είχαμε πρωινά και απογευματινά μαθήματα, σε ηλικία πια
που τα πολιτικά ερεθίσματα ήταν
ξεκάθαρα, οι πολιτικές συζητήσεις,
παρ’ ότι δι’ εγκυκλίου απαγορευμένες, έδιναν κι έπαιρναν. Τη συζήτηση
μονοπωλούσαν η ΕΡΕ και η Ενωση
Κέντρου.
Τα Ιουλιανά μάς βρήκαν δεκαεξάρηδες. Θυμάμαι πολύ καθαρά ότι
μέσα μας βράζαμε. Με τον καλό
μου φίλο Γρηγόρη Γυφτόπουλο, που
έφυγε νωρίς από τη ζωή, όπως και
ο άλλος καλός συμμαθητής και φίλος
Ακης Μανέτας, ανεβήκαμε με τα
πόδια στο Καστρί.
Ηταν η μύησή μου στη γεωγραφία των «κάστρων της αλλαγής».
Κάθε καστρόπυργος ξεχείλιζε από
συνθήματα, ωραία λόγια, ελπίδες,
όνειρα και οράματα στην αρχή.
Εφερνε την απογοήτευση στο τέλος.
Ο τελευταίος πύργος δεν έπεσε από
την πολιορκία των αντιπάλων. Κατέρρευσε αφού πρώτα μας γέμισε
με θλίψη και οργή. Κρίμα. Νιώθω
τόσο απογοητευμένος. Από ανθρώπους με τους οποίους είχα τόσο στενά συνεργαστεί και στους οποίους
είχα κάποτε πιστέψει.
Η πρώτη μου μεγάλη πολιτική
συγκέντρωση ήταν μια αξέχαστη
για μας ομιλία του Γεωργίου Παπανδρέου στην πλατεία Κλαυθμώνος,
τον Φεβρουάριο του 1966. «Λαέ
των Αθηνών, λαέ της Ελλάδος, Ζήτω
η Δημοκρατία». Μπήκε το ερώτημα
«ποιος κυβερνά αυτόν τον τόπο, ο
βασιλιάς ή ο λαός» και άλλα ωραία
λόγια. Μείνανε μόνο λόγια. Μια
ομάδα συμμαθητών από το γυμνάσιο
Φιλοθέης, με τον Γρηγόρη πάντοτε
μαζί, πήγαμε στη συγκέντρωση και
γυρίσαμε με τα πόδια. Η επίσημη
για το σπίτι εκδοχή πρέπει να ήταν
ότι είμαστε σινεμά ή στο μπάσκετ
με τον Αθλητικό Ομιλο Φιλοθέης.
Θυμάμαι αμυδρά ότι στεκόμαστε
κάπου εκεί στα προπύλαια του Πανεπιστημίου, απ’ όπου όλα ξεκινούσαν και όλα τελείωναν την εποχή
εκείνη. Μερικές φορές με αίμα.
Από τα χρόνια της Κατοχής ο
πατέρας είχε έναν προσωπικό και
ανθρώπινο δεσμό με τον Κωνσταντίνο Τσάτσο και τον Παναγιώτη Κανελλόπουλο. Δυο φιλοσόφους της
πολιτικής. Ξαναδιάβασα πρόσφατα
ορισμένα κείμενα του Κωνσταντίνου
Τσάτσου για την Ευρώπη και τις
εθνικές ταυτότητες. Οι ομιλίες του,
ως Προέδρου της μεταδικτατορικής
Ελληνικής Δημοκρατίας, είναι ανεπανάληπτα στοχαστικά και πολιτικά
κείμενα. Ειδικά αυτά που αφορούν
στην Ελλάδα μέσα στην Ευρώπη.
Αν συγκρίνει κανείς τους πολιτικούς
λόγους και τις ομιλίες των πραγματικών ηγετών εκείνης της εποχής
που έφυγε, διαπιστώνει πόσο ο σημερινός πολιτικός λόγος στερείται
παιδείας, οράματος, γνώσης και βάθους.
Δεν θυμάμαι πότε ακριβώς άρχισε
να γίνεται συζήτηση για κίνημα και
για δικτατορία. Οι εφημερίδες άρχισαν σιγά - σιγά να κάνουν ανοιχτά
λόγο. Πολλοί άρχισαν να φοβούνται,
λίγοι όμως πίστευαν ότι θα γίνει
εκτροπή. Την εποχή εκείνη (19661967), τελειόφοιτος πια, πήγαινα
σε φροντιστήριο στην πλατεία Κάνιγγος, προετοιμαζόμενος - κατά τις
πατρικές επιθυμίες - να δώσω στο
Πολυτεχνείο. Αυτό βέβαια άλλαξε
τον Ιούνη του ’67, όταν ξαφνικά
αποφάσισα μόνος μου να δώσω στο
πανεπιστήμιο και να γίνω οικονομολόγος. Ποτέ όμως δεν μετάνιωσα
για τις καλές βάσεις που είχα στα
Μαθηματικά. Αντίθετα, στο Οικονομικό του Καποδιστριακού πια,
πήρα δύσκολα μαθήματα Μαθηματικών και Στατιστικής, παρακολουθώντας και τα σεμινάρια της Ελληνικής Μαθηματικής Εταιρείας. Η θεωρία παιγνίων και τα μαθηματικά
μοντέλα είναι πάντοτε παρόντα και
χρήσιμα σε όσους θέλουν να καταλάβουν τις διεθνείς σχέσεις. Η αναζήτηση του σημείου ισορροπίας είναι
πρωτίστως μαθηματικός όρος. Χρωστώ πολλά στον καταπληκτικό καθηγητή Αντώνη Παναγιωτόπουλο.
Η πλατεία Κάνιγγος και οι γειτονικοί δρόμοι ήταν τότε ζωντανό ερ-
ΘΕΜΑ 25
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
γαστήρι πολιτικής. Συνεπώς, όσοι
από μας είχαν το προνόμιο να πηγαίνουν καθημερινά από τα προάστια στο κέντρο, δέχονταν ή μάλλον έπαιρναν έντονα πολιτικά ερεθίσματα. Στα κλεφτά τρέχαμε σε
κάθε μορφής συγκεντρώσεις στο
«Ακροπόλ», στην οδό Ιπποκράτους,
άλλο επώνυμο κέντρο πολιτικής ζύμωσης της εποχής εκείνης. Κάθε
βράδυ γύρω στις 6 με 7 είχαμε και
τις έκτακτες εκδόσεις των εφημερίδων, που τις ονόμαζαν «παραρτήματα». Ακουγες τη διαπεραστική
φωνή των εφημεριδοπωλών «παράρτημα η Βραδυνή», «παράρτημα
η Απογευματινή», «παράρτημα τα
ΝΕΑ».
Παρέλειψα να αναφέρω, ότι μαζί
με τον πατέρα, τον Σεπτέμβρη του
1964, πήγαμε και σταθήκαμε ένα
ολόκληρο πρωί απέναντι από το
Χίλτον, στο προαύλιο μιας χαρακτηριστικής αρχιτεκτονικής του μεσοπολέμου πολυκατοικίας, που την
θαυμάζω κάθε φορά που την βλέπω.
Ηταν ο γάμος του Κωνσταντίνου με
την Αννα-Μαρία. Ηταν εκατοντάδες
χιλιάδες κόσμου. Με τη στάση του
απέναντι στον γερο-Παπανδρέου,
στα Ιουλιανά και ανήμερα την 21η
Απριλίου, η ελπίδα, η ευχή και η
προσδοκία ότι ο Κωνσταντίνος θα
γίνει ένας βασιλιάς διαφορετικός,
που θα κινείται μέσα στο Σύνταγμα,
κατέρρευσαν. Η επιρροή της Φρειδερίκης, των αυλικών και προαυλιζομένων στα ανάκτορα συμβούλων
ήταν καταλυτική. Τα λάθη όμως
ήταν δικά του. Αλήθεια, πόσο διαφορετικά θα ήταν τα πράγματα αν
εκείνο το βράδυ έδιωχνε τους πραξικοπηματίες.
Σαράντα χρόνια αργότερα, το
2006, πρέσβης πια στην Ουάσινγκτον, έκανα μια ομιλία στο φημισμένο Πανεπιστήμιο Τζώρτζταουν.
Οταν τελείωσα, με πλησίασε ένας
συμπαθής και καλοβαλμένος φοιτητής και μου είπε: «Εχετε πολλούς
χαιρετισμούς από τον πατέρα μου».
Τον ρώτησα ποιος είναι ο πατέρας
του. Μου απάντησε: «Ο Κωνσταντίνος». Ηταν η πρώτη μου - και τελευταία, νομίζω - επαφή με τη βασιλική οικογένεια.
Κωνσταντίνος Καραμανλής
Η δολοφονία του Γρηγόρη Λαμπράκη, τον Μάιο του ’63, συγκλόνισε
την Ελλάδα και κλόνισε την κυβέρνηση Καραμανλή. Ακολούθησε η
εθελούσια αποχώρηση του Κωνσταντίνου Καραμανλή από την Ελλάδα την ίδια χρονιά. Την πρώτη
φορά, ξαφνικά, τον Ιούνιο για τη
Ζυρίχη και τη δεύτερη, οριστικά,
τον Δεκέμβριο, μετά τις εκλογές του
Νοεμβρίου ’63, για το Παρίσι.
Ο ίδιος ο Καραμανλής είχε γράψει
ότι η αναχώρησή του από την Ελλάδα οφειλόταν στην ανάγκη που
ένιωθε ο ίδιος να αποστασιοποιηθεί
από τις κομματικές συγκρούσεις,
βλέποντας διορατικά τη δημοκρατία
να οδηγείται σε αδιέξοδο. Οι εξελίξεις τον δικαίωσαν. Ηταν ο πρώτος
«αυτοεξόριστος». Με την έλευση
Ο κ. Αλέξανδρος Μαλλιάς με τους κ.κ. Τζον Κατσιματίδη και Μάνθο Μυρώνη.
της δικτατορίας, αργότερα, θα τον
ακολουθήσουν και άλλοι. Αρκετοί
άλλοι.
Ο Κωνσταντίνος Καραμανλής
ήταν διαχρονικά μια ηγετική ευρωπαϊκή πολιτική προσωπικότητα. Επεβλήθη με το κύρος και την αποφασιστικότητα του. Η απόφασή του
να συνδέσει την Ελλάδα με τη θεσμική έκφραση της οικογένειας των
ευρωπαϊκών κρατών, αποτέλεσε
σταθμό στη σύγχρονη ελληνική ιστορία. Η ένταξη της Ελλάδος στην
Ευρωπαϊκή Ενωση, περίπου είκοσι
χρόνια μετά την υπογραφή της Συμφωνίας Συνδέσεως, αποτελεί το μεγαλύτερο σύγχρονο εθνικό επίτευγμα. Η ένταξή μας στην Ευρωπαϊκή
Ενωση έχει και τη σημασία της εδαφικής ολοκλήρωσης της Ελλάδος.
Θυμάμαι ότι τόσο για τη δολοφονία του Λαμπράκη όσο και για
την απροσδόκητη και ανεξήγητη
αναχώρηση του Καραμανλή, ο πατέρας και η μητέρα έριχναν την ευθύνη στα ανάκτορα. Φαίνεται ότι
το ποτήρι είχε ξεχειλίσει. Η ρήξη
του παλατιού προσωπικά με τον
Κωνσταντίνο Καραμανλή και αντίστροφα, ήταν υπαρκτή και ορατή.
Χαρακτηριστική της δυσθυμίας
του μεγαλύτερου μετά τον Ελευθέριο
Βενιζέλο Ελληνα πολιτικού ήταν
μια φωτογραφία του. Δύσθυμος ο
τότε πρωθυπουργός κοιτάζει προς
μια κατεύθυνση. Ο Παύλος σε άλλη.
Προκλήθηκε με ευθύνη του Στέμματος ένα αγεφύρωτο χάσμα.
Η δολοφονία του Γρηγόρη Λαμπράκη, το ταξίδι της Φρειδερίκης
στο Λονδίνο και το γνωστό στους
παλαιότερους επεισόδιο με την Μπέτυ Αμπατιέλου, κυρίως όμως η πρόθεση του Κ. Καραμανλή να δρομολογήσει αναθεώρηση του Συντάγματος του 1952, έφεραν τη ρήξη
με την Ηρώδου Αττικού. Προς ικανοποίηση των πολιτικών του αντιπάλων. Πριν καν συμπληρώσει δυο
χρόνια στην κυβέρνηση, ο Γεώργιος
Παπανδρέου γνώρισε την ίδια μεταχείριση από το Παλάτι. Το συνολικό έργο του Κωνσταντίνου Καραμανλή αναγνωρίσθηκε από όλους.
Κυρίως όμως από τους πολιτικούς
του αντιπάλους.
Δικτατορία, Πανεπιστήμιο
Αθηνών, Ζαλοκώστα 4
Η 21η Απριλίου 1967 με βρήκε
τελειόφοιτο στο Γυμνάσιο Φιλοθέης.
Ηταν Παρασκευή πριν το Σάββατο
του Λαζάρου. Τελευταία, δηλαδή,
μέρα του σχολείου πριν μπει η Μεγάλη Εβδομάδα. Σε γειτονικά σπίτια
έμεναν αξιωματικοί. Δεν θυμάμαι
πώς μάθαμε ότι έγινε κίνημα. Το
ραδιόφωνο είχε μόνο στρατιωτικά
εμβατήρια. Κατεβήκαμε στη λεωφόρο Κηφισίας. Πέρναγαν τανκς.
Οι γονείς έμπειροι από ανάλογες
περιπτώσεις. Κατευθείαν στο μπακάλικο. Κιλά μακαρόνια, ζάχαρη,
αλεύρι, τυρί, ψωμί. Ανάλογη συμπεριφορά είχαμε και την εποχή της
κρίσης της Κούβας, τον Οκτώβρη
του 1962. Δεν ξέρω για ποιο λόγο,
κάποιος γείτονας που ήταν στρατιωτικός, έδωσε το σύνθημα. Κλείσαμε τα εξώφυλλα και ανοίξαμε τα
τζάμια. Ολη τη μέρα μείναμε κολλημένοι στο ραδιόφωνο. Τα ονόματα
των στρατηγών που περιμέναμε να
ακούσουμε δεν ακούστηκαν. Ηταν
κάποιοι άγνωστοι. Σε μας τουλάχιστον. Επανάσταση αντί κινήματος.
Εθνική κυβέρνηση, Κόλλιας. Στο τέλος της ημέρας προέκυψε και ο βασιλιάς Κωνσταντίνος. Νόμος ΔΞΘ
περί κατάστασης πολιορκίας. Αναγκαστικός Νόμος 509 και τόσοι άλλοι.
Μουδιασμένοι και σιωπηροί. Εσω-
τερική οικογενειακή εγκύκλιος να
κρατάμε το στόμα μας κλειστό. Δεν
αντιδρούμε. Κυρίως, δεν απομακρυνόμαστε. Η Μεγάλη Βδομάδα πέρναγε κάπως περίεργα. Εκκλησιασμός
στην Αγία Φιλοθέη. Τη Μεγάλη Παρασκευή το πρωί, κατά οικογενειακή
παράδοση, στην Αγία Ειρήνη επί
της οδού Αιόλου. Προσπάθεια πάντοτε να φθάσουμε πριν ακουστεί
το «Φως Ιλαρόν». Πραγματική μυσταγωγία. Δεν ξέρω για ποιο λόγο,
αλλά κάθε Μεγάλη Παρασκευή το
πρωί στην Ακολουθία της Αποκαθήλωσης, το μυαλό μου τρέχει πίσω
με πολλή συγκίνηση στην Αγία Ειρήνη των νεανικών μου χρόνων.
Θυμάμαι επίσης καθαρά μια Μεγάλη Παρασκευή, μάλλον το 1957,
όταν ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος εμφανίστηκε ξαφνικά στην
Ωραία Πύλη της Αγίας Ειρήνης, απ’
όπου είχε ξεκινήσει σαν διάκος.
Μόλις είχε επιστρέψει στην Αθήνα
από την εξορία στις Σεϋχέλλες. Χειροκροτήματα. Μετά σιωπή και συγκίνηση.
Μια παρένθεση εδώ. Η βάναυση
συμπεριφορά των Βρετανών αποικιοκρατών στην Κύπρο και ο αγώνας
των Κυπρίων πατριωτών μέσα και
έξω από τις τάξεις της ΕΟΚΑ είχε
ξεσηκώσει στα μέσα της δεκαετίας
του ’50 την Ελλάδα. Τεράστια συλλαλητήρια στην πλατεία Κλαυθμώνος
και στην πλατεία Συντάγματος. Η
μύηση της γενιάς μου σε αυτό που
λέγεται εθνικό πάθος, συναισθηματική πατριωτική έκρηξη και «εθνικόν
θέμα». Η Ενωση της Κύπρου με την
Ελλάδα ήταν το κυρίαρχο πολιτικό
σύνθημα. Δυστυχώς, από την εποχή
εκείνη, τα συνθήματα και τα συλλαλητήρια για τα λεγόμενα εθνικά
θέματα μάς εγκλωβίζουν με συνευθύνη πολιτικών ταγών, μέσων ενη-
μέρωσης και πολιτών στο μονόδρομο
του επιθυμητού. Αν θέλετε, να προσθέσω και τους διπλωμάτες. Ναι,
έχουμε μέρος της ευθύνης.
Συχνά όμως προσγειωνόμαστε
κατά κανόνα ανώμαλα όταν πολιτικοί και πολίτες και τα ΜΜΕ υποχρεώνονται να συμβιβαστούν με την
έννοια του εφικτού. Στη διπλωματία
λέγεται συμβιβασμός. Στην Ελλάδα
η λέξη αυτή ηχεί περίεργα.
Ανάσταση, 29 Απριλίου 1967,
στον Αγιο Νικόλαο Χαλανδρίου. Η
ευχή «Καλή Ανάσταση» ακουγόταν
κάπως ασυνήθιστα. Τις επόμενες
ημέρες άρχισε να κυκλοφορεί η
ευχή «Χρόνια Πολλά και Καλή Ανάσταση». Το καλοκαίρι του ’67 ήταν
ένα τρίμηνο εντατικής μελέτης για
το Ακαδημαϊκό, όπως λέγονταν τότε
οι εισαγωγικές εξετάσεις στα πανεπιστήμια. Ημουν πολύ καλά προετοιμασμένος. Ποτέ όμως δεν ξενύχτησα στο διάβασμα. Τη συνήθεια
αυτή την ακολούθησα μέχρι τώρα.
Προσπάθησα πάντοτε να έχω καλή
οργάνωση του χρόνου μου σε δωδεκάωρη βάση. Είναι μετρημένες
στα δάκτυλα οι μέρες που θυμάμαι
τον εαυτό μου να διαβάζει ή να εργάζεται αργά το βράδυ. Υπήρξαν
βέβαια οι εξαιρέσεις, όταν το απαιτούσαν οι υπηρεσιακές συνθήκες.
Μπήκα σε καλή σειρά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με συνέπεια να
πάρω υποτροφία από το Ιδρυμα
Κρατικών Υποτροφιών το 1967 και
το 1968. Στο πανεπιστήμιο γνώρισα
διακεκριμένους καθηγητές και ανθρώπους στους οποίους σε μεγάλο
βαθμό οφείλω τις γερές βάσεις που
απέκτησα. Στα Οικονομικά τον Ξενοφώντα Ζολώτα, τον Γιάγκο Πεσμαζόγλου, με τον οποίον είχα στενή
προσωπική συνεργασία, που εξελίχθηκε σε πολιτική συμπόρευση
για κάμποσο χρόνο, τη Μαρίνα Γουδή, τον Νίκο Γιαννακόπουλο και
άλλους. Ορισμένοι από αυτούς που
σκόπιμα δεν μνημονεύω, ταυτίστηκαν με τη δικτατορία. Ενας μάλιστα
έγινε και Υπουργός Οικονομικών.
Εάν το 1972 πήρα τελικά, με καθυστέρηση ενός χρόνου, το πτυχίο,
μετά από τρία διαδοχικά τεσσάρια
στο μάθημα της Δημόσιας Οικονομικής, αυτό το οφείλω στον τότε διευθυντή του «Οικονομικού Ταχυδρόμου» Γιάννη Μαρίνο. Μίλησε
για την εκ προμελέτης αδικία στον
Υπουργό της χούντας - καθηγητή.
Ολα τα άλλα μαθήματα τα είχα περάσει με άριστα ή λίαν καλώς.
Οφείλω επίσης να αναφερθώ στις
γερές βάσεις που η γενιά μου πήρε
στο Διεθνές Δίκαιο από κορυφαίους
καθηγητές όπως ο Κωνσταντίνος
Ευσταθιάδης, ο Εμμανουήλ Ρούκουνας και ο Κώστας Οικονομίδης. Δυστυχώς, ο διακεκριμένος Κωνσταντίνος Ευσταθιάδης δεν κράτησε τις
αποστάσεις που έπρεπε κατά την
εκδίκαση της προσφυγής των σκανδιναβικών χωρών και της Ολλανδίας
εναντίον της ελληνικής χούντας, με
αποτέλεσμα να φύγει ξεχασμένος
και μόνος (...)...
26 ΤΑΞΙΔΙΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Ελάτε στην Ελλάδα - και - για τις Σπέτσες
Το «νησί των αρωμάτων» έχει
πολλούς λόγους για να υπερηφανεύεται και εμείς ακόμα περισσότερους να το επιλέξουμε για μια ανοιξιάτικη απόδραση με τα όλα της!
Σε κοντινή απόσταση από την
Αθήνα και με την ξεχωριστή ομορφιά
του να φωλιάζει διακριτικά στα περίτεχνα αρχοντικά, τα γλυπτά που
ανύποπτα συναντάς στον δρόμο σου
και τις βοτσαλωτές αυλές των σπιτιών, οι Σπέτσες είναι ένα νησί που
δεν χάνει ίχνος από την γοητεία
του, ακόμα και τους πιο κρύους μήνες. Κι αυτό, γιατί ενώ οι παραλίες
του είναι ξεχωριστές, εντούτοις έχεις
εκατοντάδες άλλους λόγους να το
επισκεφτείς καθ’ όλη την διάρκεια
του χρόνου.
Η ιστορία του είναι ένας από
αυτούς. Ακόμα κι αν δεν είσαι από
τους τύπους που ξημεροβραδιάζονται
σε βιβλιοθήκες ή γυρνούν με τους
ταξιδιωτικούς οδηγούς υπό μάλης,
υπογραμμισμένους στις παραγράφους που αναφέρονται στους αρχαιολογικούς χώρους και τα μουσεία,
στις Σπέτσες η ιστορία σε συναντά
και καθόλου δεν χρειάζεται να την
ψάξεις εσύ. Ας πούμε, μόλις αποβιβαστείς από το πλοίο και εξαντλήσεις
τις πρώτες βόλτες, στα γραφικά στενάκια, μόλις σου περάσει η πρώτη
χαρά για τα αυτοκίνητα που δεν
βλέπεις, καθώς απαγορεύονται δια
νόμου, μόλις χορτάσεις μυρωδιές
από τις αυλές και τα πεύκα, γρήγορα
ο δρόμος θα σε βγάλει στο Αρχοντικό
του Σωτήριου Ανάργυρου.
Ο μέγας ευεργέτης του νησιού
συνέδεσε το όνομα του με την σύγχρονη ιστορία των Σπετσών, με τρόπο που λίγοι έχουν καταφέρει για
τον τόπο τους. Η μοίρα τον οδηγεί
μετά από περιπλανήσεις σε διάφορες
ευρωπαϊκές πρωτεύουσες στην Αμερική του 1880 όπου ασχολείται με
το εμπόριο.
Υιοθετημένος από τον μεγαλοβιομήχανο του καπνού Τόμπσον, ο
Ανάργυρος δεν διστάζει να πουλήσει
την καπνοβιομηχανία που κληρονομεί για να επιστρέψει στην πατρίδα του και να αρχίσει να θεμελιώνει σταδιακά το όραμα του, με
κέντρο πάντα τον τόπο που τον
γέννησε.
Ανάμεσα στα «κληροδοτήματα»
του προς τις Σπέτσες, είναι το πρώτο
υδραγωγείο του νησιού, το ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο» που έβαλε τις
Σπέτσες στον ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό
χάρτη την δεκαετία του 1920, υποδεχόμενο πρωθυπουργούς, αστέρες
του κινηματογράφου και άλλες εξέχουσες προσωπικότητες, η «Αναργύριος-Κοργιαλένειος Σχολή», που
χτίστηκε μετά από προτροπή του
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
τις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή
• Γιατί υπάρχει τόση Αναταραχή και Τρομοκρατία σήμερα;
• Πού είναι ο Θεός όταν ο Κόσμος Υποφέρει και Πεθαίνει;
• Υπάρχει κάτι το Καλύτερο στο Μέλλον, πέρα απ’ αυτό το Χάος;
• Υπάρχει Ζωή μετά τον Θάνατο;
• Πώς μπορώ να Ζήσω Περισσότερα Χρόνια Ευτυχισμένος:
Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ
Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341
www.greekvoice.org
email: [email protected]
Παπαδάτος Ιωάννης & Συνεργάτες
Λογιστικό - Φοροτεχνικό γραφείο
Το γραφείο μας παρέχει εξειδικευμένες υπηρεσίες σε Ελληνες
κατοίκους εξωτερικού και σε πολίτες άλλων χωρών που έχουν
ακίνητα ή άλλες δραστηριότητες στην Ελλάδα.
φίλου του Ελευθέριου Βενιζέλου
και βέβαια το αρχοντικό του με το
αιγυπτιακό όνομα «Νηίθ», ένα από
τα αρχιτεκτονικά κοσμήματα των
Σπετσών, με τις σφίγγες και τα αιγυπτιακά σύμβολα που κοσμούν το
εσωτερικό του να σε κάνουν να
αναρωτιέσαι για τα μυστήρια που
μπορεί να κρύβει.
Ο Ανάργυρος όμως είχε ένα πλήρες όραμα για τον τόπο του, που
δεν εξαντλούνταν σε εξωραϊστικές
αρχιτεκτονικές παρεμβάσεις. Ετσι,
μεταξύ άλλων, αγόρασε μια τεράστια
έκταση (περίπου το μισό του νησιού)
που είχε καεί προκειμένου να αναδασώσει το πευκοδάσος των Σπετσών, ώστε σήμερα να μιλάμε για
ένα από τα πιο πράσινα νησιά του
Αιγαίου και για ένα οικιστικό πλάνο
με οικολογικές προεκτάσεις, προτού
ακόμα ο ταλαίπωρος αυτός όρος
γίνει ψωμοτύρι σε «πράσινες» μελέτες και πολιτικάντικες ομιλίες.
Ακριβώς απέναντι από το Αρχοντικό Αναργύρου βρίσκεται και
αυτό της Μπουμπουλίνας, της πιο
γνωστής ίσως προσωπικότητας των
Σπετσών. Τα δύο αρχοντικά μοιράζονται την πλατεία με τα «Πευκάκια», γεγονός που σου προσφέρει
μια πολύ καλή ευκαιρία για να πάρεις μια γεμάτη ανάσα προτού συνεχίσεις την περιήγηση σου. Η προ-
τομή της ηρωίδας που συνέδεσε το
όνομα της με την Ελληνική Επανάσταση και έγινε συνώνυμο της γυναικείας δύναμης και αποφασιστικότητας σε υποδέχεται μόλις περάσεις την πύλη, ενώ τα κανόνια που
στολίζουν τον μαντρότοιχο υπενθυμίζουν το ένδοξο και... πολεμοχαρές παρελθόν του οικήματος. Στο
εσωτερικό του, η αλληλογραφία της
Μπουμπουλίνας συνυπάρχει με τα
πιστόλια της, περίτεχνους μπουφέδες
και ξύλινες κασέλες.
Αν πάντως, θέλει κανείς να πάρει
μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για
την ιστορία του νησιού, τότε θα
πρέπει να κατευθυνθεί προς το Μουσείο των Σπετσών που στεγάζεται
στο επιβλητικό αρχοντικό του Χατζηγιάννη Μέξη. Στο τρίπατο οίκημα,
MARKOS
travel service
Καθημερινές αναχωρήσεις
με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa
349
$
Με επιστροφή από
plus Fees & Taxes
Eπίσης χαμηλές τιμές για απλή μετάβαση
Περιορισμένος αριθμός θέσεων
Πτήσεις χωρίς σταθμό
Ειδικότερα αναλαμβάνουμε:
• Παρακολούθηση και διεκπεραίωση φορολογικών
υποχρεώσεων.
• Υποβολή δηλώσεων φόρου εισοδήματος.
• Διαχείριση και παρακολούθηση εκμίσθωσης ακινήτων.
Κλείστε θέσεις τώρα
και κερδίστε
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ
Διονύσου 24, Μαρούσι, Αθήνα 15124
Τηλ.: (01130) 210-6125-967 • Fax: 210-8054-572
Κινητό: 6932-701-763
e-mail: [email protected]
Nationwide toll free
800-243-7728
MARKOS TRAVEL
Για Connecticut 800-842-8260
E-mail: [email protected]
235 E. River Dr. #402,
East Hartford, CT 06108
Website: www.papadatostaxservices.gr
Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης
860-296-1722
ΤΑΞΙΔΙΑ 27
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
λίδες της ιστορίας με αίμα και φωτιά.
Πως λοιπόν να μην την αγαπούν
και να την τιμούν;
Ομως και η στεριά έχει τα δικά
της «τοτέμ», χάρη στην γλύπτρια
Ναταλία Μελά, μια φιγούρα που
έχει ταυτιστεί με τις σύγχρονες Σπέτσες. Τα χάλκινα γλυπτά της σε συναντούν στα πιο ανύποπτα μέρη,
όπως ο ταύρος και τα κατσίκια με
το μεταλλοπλεγμένο τρίχωμα που
«βόσκουν» ανενόχλητα στο πευκοδάσος, ατενίζοντας καρτερικά το
πέλαγο. Συχνά - πυκνά οργανώνονται εκθέσεις της γλύπτριας στις γκαλερί των Σπετσών, οπότε αν πετύχετε μία, μην το σκεφτείτε δεύτερη
φορά. Μιλάμε για μια από τις σημαντικότερες Ελληνίδες καλλιτέχνιδες!
Οι Σπέτσες προσφέρονται φυσικά
και για ποδηλατάδα, που είναι μιας
πρώτης τάξεως ευκαιρία για... μυριστική περιήγηση στο νησί, αλλά
και για να θαυμάσεις από κοντά
την φύση του, εφόσον ο καιρός το
επιτρέπει. Αν μάλιστα αντέχεις και
κατευθυνθείς προς το ξωκλήσι της
Παναγίας της Ελώνας, 3,5 περίπου
χιλιόμετρα αριστερά από το λιμάνι
θα έχεις την ευκαιρία να ξεδιψάσεις
από την πηγή που αναβλύζει κατευθείαν από το κοίλωμα του βράχου, ενώ αν συνεχίσεις προς το εσωτερικό του νησιού και συγκεκριμένα
προς τον Προφήτη Ηλία, θα έχεις
την ευκαιρία να αγναντέψεις μέχρι
τις κορυφογραμμές της Πελοποννήσου.
Ανάλογα με τον καιρό και την
διάθεση, οι παραλίες της Αγίας Παρασκευής, των Αγίων Αναργύρων
και της Ζωγεριάς σε περιμένουν.
Στην τελευταία βρίσκεται και το ταβερνάκι της «Λούλας», με τα μαγειρευτά και τα σουτζουκάκια του να
θρυλείται ότι είχαν κλέψει την καρδιά της Μελίνας και του Ντασέν,
που έδιναν το παρών σε κάθε επίσκεψη τους στο νησί.
Οι ακόμα πιο τολμηροί, μπορούν
τώρα να βουτήξουν για την Σπηλιά
του Μπεκίρη, που βρίσκεται στο
βόρειο άκρο της παραλίας των Αγίων
Αναργύρων.
Ο θρύλος θέλει τον Μπεκίρη να
ζει εκεί για μεγάλο διάστημα, διωκόμενος από τους Τούρκους και τρεφόμενος με τα ψάρια που του έφερνε
μια φώκια μέχρι να τον προδώσουν,
ενώ ένας άλλος θέλει τον περί ου ο
λόγος να είναι αυτός που πρόδωσε
τα γυναικόπαιδα που κρύβονταν
εδώ από τους Τουρκαλβανούς, με
αποτέλεσμα τον σφαγιασμό τους.
Οπως και να ‘χει, ο Μπεκίρης κατάφερε, προδομένος ή προδότης, να
συνδέσει το όνομα του με την σπηλιά. Πάντως, αν δεν είστε τόσο τολμηροί, αρκεί να δείτε σε επανάληψη
το «Τζένη, Τζένη» με την Καρέζη
και τον Μπάρκουλη να βουτούν εκεί
για να πιάσουν το πολυπόθητο αγόρι, για να θυμηθείτε το εσωτερικό
της, αν και σίγουρα θα έχετε χάσει
κάτι από το μυστηριακό χαρακτήρα
της.
Λίγο πριν την αναχώρηση και
στα διαλείμματα από τις τελευταίες,
αποχαιρετιστήριες βόλτες, επιβάλλεται η εξής τριπλέτα εμπειριών:
βόλτα με άμαξα συνοδεία του χαρακτηριστικού ήχου από τις οπλές
των αλόγων, καφεδάκι συνοδεία
αμυγδαλωτού και βέβαια ένα γεύμα
με ψάρι αλά σπετσιώτα, για να τιμήσουμε και την θαλασσινή παράδοση του νησιού δια της στομαχικής
οδού.
Χορτασμένος ή χορτασμένη από
εικόνες, μυρωδιές και γεύσεις, δεν
μπορείς παρά να διαπιστώσεις πως
σε ορισμένα μέρη σημασία έχει ο
προορισμός και όχι το ταξίδι...
Πως θα φτάσετε
Για να πιάσετε λιμάνι στις Σπέτσες, μπορείτε είτε να προτιμήσετε
το ταχύπλοο από τον Πειραιά, είτε
να κατευθυνθείτε οδικώς ως την
Κόστα στην χερσόνησο της Ερμιονίδας και στην συνέχεια να περάσετε
απέναντι με το φέρι μποτ, θαλάσσιο
ταξί ή καΐκι, για τους πιο ρομαντικούς.
Που θα μείνετε
«Villa Marina», Αγιος Μάμας (τηλ.
302298072646, 6945955775): Η
Villa Marina είναι ένα παραδοσιακό
οίκημα ενοικιαζόμενων δωματίων
σε βολική τοποθεσία στο κέντρο
του νησιού διευκολύνοντας έτσι
κάθε σας δραστηριότητα μόλις 200
μέτρα (αριστερά) από το λιμάνι επί
της παραλιακής οδού.
Που να φάτε
«Ακρογιαλιά Restaurant», Κουνουπίτσα (τηλ. 22980-74749): Λίγα
λεπτά μετά από το λιμάνι των Σπετσών, στην περιοχή της Κουνουπίτσας, μπορεί κανείς να απολαύσει
έναν απαράμιλλο συνδυασμό γεύσεων και παραδοσιακής νησιώτικης
ομορφιάς. Πρόκειται για το εστιατόριο «Ακρογιαλιά». Είναι το «μαγαζάκι που λέγαμε»…
Πηγή: Μένουμε Ελλάδα
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
Η ωραιότερη βιογραφία της γλυκύτερης φυσιογνωμίας που
γνώρισε ποτέ ο κόσμος. Το εμπνευσμένο αυτό βιβλίο αποτελεί μια δραματική, λεπτομερή, και επεξηγηματική αφήγηση
της βιογραφίας του Ιησού – από τη γέννηση μέχρι και την
ανάληψη. (800 σελίδες). Τιμάται $10 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:
Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341
www.greekvoice.org
email: [email protected]
C
OSMORAMA
TOURS, LTD
145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357
(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ
ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
$
από
ab
έχουν βρει καταφύγιο νομίσματα,
αρχαιολογικά ευρήματα, εκκλησιαστικά είδη και κεραμικά, από την
εποχή της κυριαρχίας των σπετσιώτικων καραβιών στις θάλάσσες του
κόσμου, χαρακτηριστικά είδη από
την καθημερινή ζωή, όπως κασέλες,
φορεσιές και κεντήματα, αλλά και
σύμβολα της Επανάστασης, όπως
σημαίες, χειρόγραφα και βέβαια τα
οστά της Μπουμπουλίνας. Στον δεύτερο όροφο θα φύγεις με το κεφάλι...
ψηλά, αφού το ξυλόγλυπτο ταβάνι
στον μεγάλο οντά, είναι αυτό που
ομολογουμένως θα σε κερδίσει.
Ομως, όπως είπαμε και νωρίτερα,
στις Σπέτσες η ιστορία σε συναντά
και οι ταρσανάδες με τους μαστόρους
που «χαϊδολογούν» και «περιποιούνται» τα κουφάρια των πλοιαρίων,
σου υπενθυμίζει ότι ο μεγάλος έρωτας των Σπετσιωτών παραμένει η
θάλασσα, ακόμα και σήμερα. Πως
αλλιώς, άλλωστε;
Η θάλασσα έδωσε ψωμί και ζωή
στους Σπετσιώτες, τους ευλόγησε
από πολύ νωρίς με έναν κοσμοπολιτισμό που λίγες περιοχές της Ελλάδας έχουν γνωρίσει, τους βοήθησε
να χαράξουν το όνομα τους στις σε-
699*
+TAX
ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
$
από
909*
+TAX
*Υπάρχουν περιορισμοί και φόροι
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ
ΕΓΚΥΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ
“REGISTERED TAX RETURN PREPARER”
The IRS does not endorse any particular individual tax return preparer
For more information on tax return preparers, go to www.IRS.gov
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ
ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ
ZAPITI AUTO SCHOOL
Από το 1963
22-74 31 STREET, ASTORIA, NY 11105
TEL. (718) 274-5100
Επαγγελματική διδασκαλία • Μαθήματα καθημερινά
Αυτοκίνητα για το Road Test • 5ωρη διδασκαλία
Defensive driving course για 10% έκπτωση στην ασφάλεια
Βιβλίο για το ΠΕΡΜΙΤ στα ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά
Αδειες διεθνείς (International)
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ-ΣΠΙΤΙΩΝ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ELLAS TRAVEL
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΕΙΣΗΤΗΡΙΑ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ για Ελλάδα και Κύπρο
Πληρεξούσια, εξουσιοδοτήσεις-Αποδοχές κληρονομιάς
Γονικές παροχές-Επίσημες Μεταφράσεις
Παρακολουθείτε τα τηλεοπτικά μας προγράμματα στο Time Warner Cable:
Κυριακή 12 μεσ. στο κανάλι 56 και 1μ.μ. στο κανάλι 57
Τρίτη 9 μ.μ. στο κανάλι 57 και Τετάρτη 10 μ.μ. στο κανάλι 56
28 ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Οι Μινωίτες ήταν οι πρώτοι Ευρωπαίοι
Ο πρώτος μεγάλος πολιτισμός της
Ευρώπης ήταν ο Μινωικός. Αυτό
που γνωρίζαμε ως αρχαιολογικό
«ευαγγέλιο» αποδεικνύεται πλέον
και από τη γενετική, που βάζει τέλος
στις συζητήσεις για την καταγωγή
των αρχαίων Κρητικών, τελεσιδικώντας ότι όχι απλά ήταν Ευρωπαίοι,
αλλά οι απόγονοί τους ζουν ακόμη
ανάμεσά μας!
Το όλο επιστημονικό επίτευγμα
φέρει τη σφραγίδα ενός κορυφαίου
επιστήμονα στον τομέα του παγκοσμίως, του καθηγητή Ιατρικής και
Γενετικής και διευθυντή του Ιατρικού
Κέντρου Markey Molecular στο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον, του
δρ Γεωργίου Σταματογιαννόπουλου,
που κατάγεται από τη Μάνη.
Η είδηση με το που επισημοποιήθηκε κάνει το γύρο του κόσμου
σε όλα τα κορυφαία ειδησεογραφικά
και επιστημονικά δίκτυα. Η συγκλονιστική αυτή είδηση είναι καρπός
μιας μεγάλης επιστημονικής έρευνας
με άρωμα Κρήτης, αφού συμμετέχει
σε αυτήν ο καθηγητής Ιατροδικαστικής κ. Μανόλης Μιχαλοδημητράκης, βασίστηκε σε ευρήματα
όπως οι μινωικοί σκελετοί στο Οροπέδιο Λασιθίου, που βρήκε και διέσωσε ο αείμνηστος αρχαιολόγος Νίκος Παπαδάκης (άλλοτε διευθυντής
της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας Αγίου
Νικολάου), αλλά και στην πολύτιμη
συνδρομή αρχαιολόγων του σήμερα,
όπως ο Αντώνης Βασιλάκης.
Η ανακάλυψη: Ούτε ο Εβανς
δεν το είχε φανταστεί
Μιλώντας από το Σιάτλ όπου
διαμένει, λίγη ώρα μετά την επίσημη
δημοσιοποίηση της μελέτης της ομάδας του στο περιοδικό «Nature», με
την είδηση να επικεντρώνει ήδη το
ενδιαφέρον ενημερωτικών κολοσσών, όπως το CNN, το BBC και το
CNBC, σημείωσε χαρακτηριστικά ο
κορυφαίος Ελληνας γενετιστής στον
κόσμο Γ. Σταματογιαννόπουλος: «Η
επιστημονική μας αποκάλυψη, που
λόγω της μεθόδου μιτοχονδριακού
DNA έχει απόλυτα τεκμηριωμένα
ντοκουμέντα ανάλυσης μη αμφισβητήσιμα, αποδεικνύει ότι ακόμη
και ο μεγάλος σκαπανέας της Κνωσού, ο Αρθουρ Εβανς, όταν, συνεχίζοντας τις πρώτες ανασκαφές του
Καλοκαιρινού, έφερνε στην επιφάνεια το κορυφαίο αυτό ανάκτορο,
δεν μπορούσε να φανταστεί ότι τελικά αυτός ο όμορφος και προηγμένος πληθυσμός πριν 4.500 χρόνια,
με τον ανώτερο πληθυσμό σε γνώση,
πολιτισμό και τεχνολογία, τελικά
ήταν αυτόχθονας πληθυσμός και
όχι ‘μετανάστες’ άλλου πολιτισμού
από την Αίγυπτο ή τη Λιβύη...».
Παγκόσμιο ενδιαφέρον
Η είδηση κάνει το γύρο του κόσμου μέσω του διάσημου επιστημονικού περιοδικού "Νature", το
οποίο δημοσιεύει τα αποτελέσματα
της έρευνας με τίτλο «Ευρωπαϊκός
ο πληθυσμός στην Κρήτη της Μινωικής Εποχής του Χαλκού». Οι
αναλύσεις σε οστά Μινωιτών δεν
αφήνουν την παραμικρή αμφιβολία
ότι οι αρχαίοι κάτοικοι του νησιού
μας ήταν απόγονοι νεολιθικών ευρωπαϊκών πληθυσμών, οι οποίοι μάλιστα - και αυτό είναι το δεύτερο
εντυπωσιακό εύρημα της επιστημονικής μελέτης - βρίσκονται σε αδιατάρακτη συνέχεια στους σημερινούς
πληθυσμούς της Δυτικής Ευρώπης
και κυρίως και με τους κατοίκους
της περιοχής του Οροπεδίου Λασιθίου, άρα με την πλειοψηφία των
σημερινών κατοίκων της Κρήτης!
Η είδηση αυτή αποκτά ακόμα
μεγαλύτερο ενδιαφέρον μετά τα νέα
αρχαιολογικά στοιχεία που έχουν
έρθει στο φως και δείχνουν ότι η
Κρήτη, σε αντίθεση με τα όσα πιστεύονταν έως πρότινος, είχε κατοικηθεί και στην Παλαιολιθική Εποχή, όπως έχουν αποδείξει διάφορες
έρευνες και κυρίως εκείνη της καθηγήτριας Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης κ. Κατερίνας Κόπακα στην ακριτική Γαύδο.
Η ανάλυση
Οι ερευνητές από τις ΗΠΑ και
την Ελλάδα ανέλυσαν σκελετικά
υπολείμματα Μινωιτών από αρχαιολογικές θέσεις της κεντρικής και
νότιας Κρήτης με τη μέθοδο του μιτοχονδριακού DNA, μίας μεθόδου
πολύ πιο εξειδικευμένης από τη μέθοδο του κυτταρικού DNA, αποδεικνύοντας ότι οι κάτοικοι του νησιού
μας την εποχή της μεγάλης ακμής,
εκείνης του Χαλκού, πριν από 5.000
χρόνια περίπου, προήλθαν από πληθυσμούς που ζούσαν στο νησί 9.000
χρόνια πριν και έχουν συγκλονιστική
γενετική ομοιότητα με τους σημερινούς Ευρωπαίους.
Αυτό, σύμφωνα με τον κ. Σταματογιαννόπουλο, δε σημαίνει απλά
ότι οι αρχαίοι Κρήτες ήταν Ευρωπαίοι, αλλά και το ότι τα ίδια φύλα
μετανάστευσαν και σε μέρη της Γηραιάς Ηπείρου.
Ερευνες:
Στα δόντια το «κλειδί»
Ο Γ. Σταματογιαννόπουλος, σε
μια εξόχως αποκαλυπτική συνέντευξη, για την καταγωγή των προγόνων των σύγχρονων Κρητών και
τη μεταξύ τους συνέχεια, σε ευθεία
γραμμή με τους πρώτους πληθυσμούς πάνω στην Κρήτη, αδιάλειπτα
εδώ και 9.000 χρόνια, την οποία
αύριο θα παρουσιάσουμε εκτενώς,
είπε για το «κλειδί» των ερευνών:
«Δουλέψαμε με τη μέθοδο του μιτοχονδριακού DNA, δίνοντας την
απόδειξη στην πίστη μέχρι χθες ορισμένων Ελλήνων αρχαιολόγων για
δεκαετίες τώρα, ότι οι Μινωίτες
ήταν αυτόχθονες και όχι από την
Αίγυπτο καταγόμενοι, όπως νόμιζε
ο Εβανς. Αυτό είναι το επίτευγμά
μας σήμερα, ότι το αποδείξαμε
πως είναι έτσι ακριβώς. Πήραμε
από μινωικούς σκελετούς, που
ο αείμνηστος αρχαιολόγος Νίκος
Παπαδάκης εντόπισε σε σπήλαιο
στο Οροπέδιο Λασιθίου - από
69 τέτοιους σκελετούς μάς ήταν
χρήσιμοι μόνο οι 37, και βρέθηκαν όλοι στο σπήλαιο του
Αγίου Χαράλαμπου στο Οροπέδιο - τα δόντια τους. Στα δόντια,
παρότι έχουν περάσει τόσες χιλιάδες χρόνια, ένα τμήμα DNA
διατηρείται. Βγάλαμε το μιτοχονδριακό DNA, το οποίο σε
αντίθεση με το πυρηνικό, που
είναι όλα τα γονίδιά μας, είναι
μόνο στο ωάριο της γυναίκας
και μεταδίδεται από μάνα σε
παιδιά και από κόρες στα παιδιά
τους, αυτό καλείται και μητρική
κληρονομικότητα. Πήγαμε έτσι
4.000 χρόνια πίσω περίπου, στο
2500 π.Χ., μελετώντας τα δόντια,
και βρήκαμε ότι οι Μινωίτες αυτοί δεν είχαν καμία σχέση με
Αιγύπτιους, Λίβυους ή άλλους
από την Αφρική. Αντίθετα είχαν
ταύτιση με κατοίκους της Νοτίου
Ευρώπης, της Βορειοδυτικής Ευρώπης, και πηγαίνοντας άλλα
5.000 χρόνια πίσω, με το νεολιθικό τύπο, που ξεκινώντας από
τα βάθη της Μεσοποταμίας έφτασε Καππαδοκία, Μικρά Ασία,
και από εκεί ένας κλάδος του
κινήθηκε προς την Ευρώπη, βό-
ρεια, και ένας άλλος, περνώντας
από τα νησιά, κατέληξε στην Κρήτη.
Αυτό όμως φτάνει μέχρι σήμερα με
το μιτοχονδριακό DNA να ταυτίζεται
απόλυτα με τους σημερινούς κατοίκους του Οροπεδίου Λασιθίου».
Η μέθοδος:
37 οστά στο μικροσκόπιο
Χρησιμοποιώντας αυστηρά επιστημονικά τεκμήρια, οι επιστήμονες
έβαλαν στο μικροσκόπιο τα οστά
37 Μινωιτών, που επελέγησαν ανάμεσα σε εκείνα που βρέθηκαν σε
καλή κατάσταση διατήρησης στο
Οροπέδιο Λασιθίου, και εξέτασαν
τα δείγματα σε δύο εργαστήρια με
δύο διαφορετικές μεθόδους. Τα αποτελέσματα απέκλεισαν την καταγωγή
από τη βόρεια Αφρική, που είχε εκφραστεί ως θεωρία με αφορμή τις
σχέσεις μεταξύ του Μινωικού και
του Αιγυπτιακού πολιτισμού. Αντίθετα, απέδειξαν στενή σχέση με
τους νεολιθικούς και σύγχρονους
ευρωπαϊκούς λαούς, κάτι που ερμηνεύεται ως το αποτέλεσμα της
μετανάστευσης νομάδων 9.000 χρόνια πριν στη Γηραιά Ηπειρο και από
εκεί στην Κρήτη. Σύμφωνα δε με
τους επιστήμονες, ο Μινωικός Πολιτισμός πιθανότατα αναπτύχθηκε
από αυτόχθονες Κρητικούς πληθυσμούς κατά την Εποχή του Χαλκού.
Το επιστημονικό τέλος
στα σενάρια
Με τον τρόπο αυτό μπαίνει ένα
τέλος στη μακραίωνη συζήτηση που
ξεκίνησε ο ανασκαφέας της Κνωσού
και θεμελιωτής της μινωικής αρχαιολογίας, Σερ Αρθουρ Εβανς, για την
καταγωγή των αρχαίων κατοίκων
της Κρήτης.
Σύμφωνα με το Βρετανό αρχαιολόγο, τις μεγαλύτερες πιθανότητες
συγκέντρωνε η βόρεια Αφρική, κάτι
που εξηγούνταν από την ομοιότητα
μεταξύ των δύο πολιτισμών, της
προϊστορικής Αιγύπτου και της Κρήτης. Αλλοι στο διάβα των δεκαετιών
πρότειναν τη «λύση» στην περίπλοκη
αυτή «εξίσωση» της κυκλαδικής,
βαλκανικής, ανατολικής ακόμα και
μεσανατολικής καταγωγής. Ομως τα
δείγματα από τους προανακτορικούς
θολωτούς τάφους της Οδηγήτριας
στη Μεσαρά, ηλικίας 4.400-3.700
χρόνων πριν από σήμερα, σε συνδυασμό με τους μινωικούς σκελετούς
στο Οροπέδιο Λασιθίου, «μίλησαν»
με διαφορετικό τρόπο, λύνοντας το
μυστήριο.
Σύμφωνα με την ευρέως αποδεκτή θεωρία, οι νεολιθικοί ευρωπαϊκοί
πληθυσμοί προέκυψαν από νομάδες
της Ανατολίας και του εύφορου ημισέληνου της Μέσης Ανατολής, που
έφτασαν στη Γηραιά πριν από 9.000
χρόνια περίπου. Αυτοί οι πρώτοι
ευρωπαϊκοί πληθυσμοί έφτασαν και
την Κρήτη, όπου αναπτύχθηκαν ως
αυτόχθονες, θεμελιώνοντας το Μινωικό Πολιτισμό, τον πρώτο που
μεγαλούργησε στην ήπειρό μας.
ΙΣΤΟΡΙΑ 29
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Στον πίνακα αυτό φαίνεται η εξαιρετικά κοντινή σχέση των Μινωιτών με τους σύγχρονους Κρητικούς.
Βλέπετε ότι οι κάτοικοι του Οροπεδίου Λασιθίου είναι σχεδόν... ίδιοι με τους Μινωίτες, ενώ γενικά
μεγάλες είναι οι ομοιότητες και με τους υπόλοιπους ελληνικούς πληθυσμούς.
Εχει επίσης υποτεθεί ότι, εκτός από
τη γεωργία, οι πρώτοι αυτοί πληθυσμοί έφεραν μαζί τους και την
ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, κλάδος της
οποίας είναι και η γλώσσα που μιλούσαν οι Μινωίτες.
«NATuRE»:
Η επίσημη ανακοίνωση
Με αφορμή τη δημοσίευση της
μελέτης στο παγκοσμίου κύρους ιατρικό περιοδικό «Nature», είναι εντυπωσιακό και πως τόσο το ίδιο το
περιοδικό, όσο και το Πανεπιστήμιο
της Ουάσινγκτον (που διεκδικεί την
πατρότητα της έρευνας, αφού ο κ.
Σταματογιαννόπουλος είναι καθηγητής του) προβάλλουν την είδηση.
Σε μια σπάνια για τα δεδομένα του
«Νature» κίνηση, το περιοδικό με
δελτίο Τύπου διαφημίζει το άρθρομελέτη για τους Μινωίτες και την
Κρήτη με τον εμφατικό τίτλο «Οι
Μινωίτες ήταν Ευρωπαίοι και γενετικά παρόμοιοι με τους σημερινούς
Κρητικούς»! Η κοινή ανακοίνωσή
τους προς τα μέσα ενημέρωσης, που
ήδη κάνει το γύρο του κόσμου, αναφέρει: «Ο πρώτος σημαντικός ευρωπαϊκός πολιτισμός αναπτύχθηκε
στην Κρήτη πριν από περίπου 5.000
χρόνια. Ο πολιτισμός αυτός της αρχαίας Κρήτης ονομάστηκε ‘Μινωικός’
για πρώτη φορά στις αρχές του 20ού
αιώνα, από το Βρετανό αρχαιολόγο
Αρθουρ Εβανς, ως αναφορά στο μυθικό βασιλιά Μίνωα. Βασισμένος
στις φαινομενικές ομοιότητες ανάμεσα στα αρχαιολογικά ευρήματα
της Μινωικής Περιόδου και αυτά
της Αιγύπτου και της Λιβύης, ο Σερ
Αρθουρ Εβανς πρότεινε ότι οι ιδρυτές
του Μινωικού Πολιτισμού ήταν μετανάστες από τη Βόρεια Αφρική.
Στη συνέχεια άλλοι αρχαιολόγοι
υποστήριξαν ότι οι Μινωίτες μπορεί
να μετανάστευσαν στην Κρήτη από
άλλες περιοχές, όπως η Μέση Ανατολή, η Τουρκία και τα Βαλκάνια.
Τώρα, ομάδα ερευνητών από την
Ελλάδα και τις Ηνωμένες Πολιτείες
της Αμερικής χρησιμοποίησε ανάλυση μιτοχονδριακού DNA από μινωικούς σκελετούς, προκειμένου να
προσδιορίσει την καταγωγή αυτών
των αρχαίων προγόνων μας. Τα αποτελέσματά τους δημοσιεύτηκαν στην
επιστημονική επιθεώρηση «Nature
Communications», στο τεύχος που
κυκλοφόρησε στις 14 Μαΐου.
Η ομάδα των ερευνητών καταλήγει ότι ο Μινωικός Πολιτισμός
αναπτύχθηκε από αυτόχθονες κατοίκους της Κρήτης κατά την Εποχή
του Χαλκού, οι οποίοι ήταν απόγονοι
των πρώτων ανθρώπων που αποίκισαν το νησί, 9.000 χρόνια περίπου
πριν από σήμερα».
Το δείγμα
«Στη μελέτη χρησιμοποιήθηκαν
δείγματα από σκελετούς 37 ατόμων
που βρέθηκαν σε μια σπηλιά στο
Οροπέδιο του Λασιθίου, στην Κρήτη.
Μιτοχονδριακό DNA από τα δείγματα αυτά συγκρίθηκε με αλληλουχίες από άλλους 135 σύγχρονους
και αρχαίους ανθρώπινους πληθυσμούς. Τα αποτελέσματα της μελέτης
δείχνουν ότι το μιτοχονδριακό DNA
των Μινωιτών δεν έχει ομοιότητες
με τους Αιγύπτιους, Λίβυους και άλλους αφρικανικούς πληθυσμούς. Αντίθετα, οι Μινωίτες έχουν μεγάλη
γενετική ομοιότητα με τους σύγχρονους ευρωπαϊκούς πληθυσμούς.
Μάλιστα, η ανάλυση έδειξε υψηλό
ποσοστό συγγένειας των Μινωιτών
με το σύγχρονο πληθυσμό της Κρήτης, αλλά και την υπόλοιπη Ελλάδα».
DNA: Η σημασία της ανάλυσης
«Τα αποτελέσματα αυτά υπογραμμίζουν τη σημασία της ανάλυσης
του DNA ως εργαλείου για την κατανόηση της ιστορίας και της προιστορίας των Ελλήνων», ανέφερε ο
καθηγητής Ιατρικής και Επιστημών
Γονιδιώματος του Πανεπιστημίου
Washington κ. Γεώργιος Σταματογιαννόπουλος, που ήταν ο συντονιστής της έρευνας.
Η μετανάστευση
«Πριν από περίπου 9.000 χρόνια,
υπήρξε εκτεταμένη μετανάστευση
ανθρώπων της Νεολιθικής Εποχής
από περιοχές της Ανατολίας, που
αντιστοιχούν σήμερα σε μέρη της
Μεσοποταμίας, της Μικράς Ασίας
στη σημερινή Τουρκία, και της Μέσης Ανατολής. Τότε έφτασαν στην
Κρήτη και οι πρώτοι κάτοικοι του
νησιού. Η ανάλυση μιτοχονδριακού
DNA που πραγματοποιήσαμε και η
σύγκριση με άλλους πληθυσμούς
δείχνουν ότι οι Μινωίτες έχουν την
ισχυρότερη γενετική συσχέτιση με
πληθυσμούς της Νεολιθικής Εποχής,
καθώς και με αρχαίους αλλά και
σύγχρονους Ευρωπαίους, και ιδιαίτερα με τον πληθυσμό της Κρήτης.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματά
μας, ο μινωικός πληθυσμός αναπτύχθηκε πριν από 5.000 χρόνια
στην Κρήτη από προγόνους που κατοικούσαν στο νησί ήδη και είχαν
φτάσει εκεί 4.000 χρόνια νωρίτερα...
Οι γενετικές αναλύσεις παίζουν έναν
ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο στην
πρόβλεψη και την προστασία της
υγείας του ανθρώπου. Η μελέτη μας
υπογραμμίζει το γεγονός ότι η ανάλυση του DNA μπορεί να μας βοηθήσει όχι μόνο να έχουμε ένα πιο
υγιές μέλλον, αλλά να κατανοήσουμε
και την ιστορία μας.
Παρόμοιες έρευνες θα μας βοηθήσουν να ανακαλύψουμε τις γενετικές σχέσεις μεταξύ Μινωιτών και
Μυκηναίων, και μεταξύ των ελληνικών φυλών της Κλασσικής Ελλάδας». Η μελέτη αυτή κατέστη δυνατή
χάρη στη δραματική πρόοδο που
έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια
στις τεχνολογίες ανάλυσης αρχαίων
γονιδιωμάτων, καθώς και στις νέες
αλγοριθμικές τεχνικές που επιτρέπουν τη στατιστική επεξεργασία δεκάδων χιλιάδων γενετικών αλληλουχιών με μεγάλη ταχύτητα.
Οι ερευνητές
Οι υπεύθυνοι για τη στατιστική
ανάλυση των δεδομένων, κ. Περιστέρα Πάσχου, επίκουρη καθηγήτρια
στο Τμήμα Μοριακής Βιολογίας και
Γενετικής του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, και κ. Πέτρος
Δρινέας, καθηγητής στο Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών του Πανεπιστημίου Rensselaer στις ΗΠΑ, συμπληρώνουν: «Συγκρίναμε τις γενετικές αλληλουχίες των Μινωιτών με
περισσότερα από 14.000 άτομα,
κάτι που θα ήταν υπολογιστικά εξαιρετικά χρονοβόρο πριν από μόλις
λίγα χρόνια. Είναι εντυπωσιακό το
γεγονός ότι, σύμφωνα με τις στατιστικές μας αναλύσεις, η γενετική
πληροφορία που περιέχεται στο μιτοχονδριακό DNA των Μινωιτών
και έχει μεταβιβαστεί από τις μητέρες
στα παιδιά από την αρχαιότητα
μέχρι και σήμερα, είναι ακόμη εμφανής στους σύγχρονους κατοίκους
του Οροπεδίου του Λασιθίου».
Οι Κρητικοί
Ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στη
μελέτη είχε ο κ. Μανόλης Μιχαλοδημητράκης, καθηγητής Ιατροδικαστικής και Τοξικολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης, ο οποίος συντόνισε
την αναγνώριση και συλλογή των
αρχαίων οστών που χρησιμοποιήθηκαν για την εξαγωγή του DNA.
Μεγάλη ήταν η συμβολή του
εκλιπόντος αρχαιολόγου Νίκου Παπαδάκη, ο οποίος ως διευθυντής
της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας Αγίου
Νικολάου υπήρξε θερμός υποστηρικτής της μελέτης. Ο αρχαιολόγος
δρ. Βασιλάκης και η ανθρωπολόγος
δρ. McGeorge παρείχαν τα οστά
που αποτέλεσαν το αντικείμενο της
έρευνας».
Μητρική καταγωγή
Τα μιτοχόνδρια είναι οργανίδια
των ευκαρυωτικών κυττάρων και
αποτελούν το βασικό σημείο παραγωγής ενέργειας στο κύτταρο. Περιέχουν το δικό τους DNA, το οποίο
είναι διαφορετικό από το DNA των
χρωμοσωμάτων που βρίσκεται μέσα
στον πυρήνα του κυττάρου. Τα μιτοχόνδρια της μητέρας βρίσκονται
μέσα στα ωάριά της και μεταβιβάζονται στα παιδιά της. Τα σπερματοζωάρια δεν περιέχουν μιτοχόνδρια. Ετσι όλα τα μιτοχόνδρια που
έχει ο καθένας από εμάς έχουν κληρονομηθεί από τη μητέρα μας.
Η ανάλυση του μιτοχονδριακού
DNA είναι ένα εργαλείο για τη μελέτη της μητρικής καταγωγής ενός
ατόμου.
Πηγή: Νέα Κρήτη (Γιώργος
Σαχίνης, Σταύρος Μουντουφάρης)
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ
MARIANTHE L. BUDIKE Esq.
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.
ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ
• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια
• Μόνιμη διαμονή
• Φοιτητικές άδειες παραμονής
• Παράταση αδειών παραμονής
• Πολιτογράφηση • Waivers
• Labor certification
Για περισσότερες πληροφορίες
χρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας
1-800-398-2155
1-610-446-6992
[email protected]
30 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Γιώργος Δεληκάρης: Ο Ελληνας Τζορτζ Μπεστ
Εμβληματικός, βιρτουόζος της
μπάλας, πολυσύνθετο «δεκάρι», που
ενίοτε αγωνιζόταν σαν εξτρέμ ή
ακόμη και σαν σέντερ φορ και δεινός
ντριμπλέρ. Ο Γιώργος Δεληκάρης
δε δίσταζε να επιχειρεί να περάσει
και πέντε και έξι παίκτες με επιτυχία.
Και το αριστερό του πόδι «φαρμάκι».
Τεχνική που δύσκολα συναντάς ακόμη και σήμερα. Δεν είναι τυχαίο
άλλωστε που μεγάλοι παίκτες της
εποχής, όπως π.χ. ο Μπεκενμπάουερ, τον αποθέωσαν. Σαν χαρακτήρας είχε δύο πλευρές. Η μία
ήταν αυτή του επαναστάτη, του
ντόμπρου και ασυμβίβαστου. Αυτή
τον έφερε πολλές φορές σε κόντρα
με τις εκάστοτε διοικήσεις αλλά και
με ανθρώπους που προσπαθούσαν
να τον βάλουν σε καλούπια. Η άλλη
ήταν αυτή του ιδιόρρυθμου, του
γλεντζέ αλλά και του «υπερευαίσθητου», πεισματάρη και εγωιστή.
Αυτή που τον ανάγκασε να φύγει
από τον αγαπημένο του Ολυμπιακό
και να πάει στον Παναθηναϊκό, ενώ
συχνά δεν «κατέβαινε» σε προπονήσεις και προσποιούταν τον τραυματία. Αλλωστε το παρατσούκλι «Ελληνας Τζορτζ Μπεστ» που τον συνοδεύει από την αρχή της καριέρας
του, περιγράφει, σχεδόν τέλεια, το
ταλέντο του αλλά και τον ιδιότροπο
χαρακτήρα του.
Στην ομάδα
της καρδιάς του
Γέννημα-θρέμμα του Πειραιά, ο
Γιώργος Δεληκάρης ξεκίνησε την
καριέρα του στον τοπικό Αργοναύτη
που τότε αγωνιζόταν στο πρωτάθλημα της Β’ Εθνικής. Εθνικός και
Ολυμπιακός μπαίνουν το καλοκαίρι
του 1969 στη μάχη για την απόκτηση του 18χρονου Δεληκάρη, με
τους «ερυθρόλευκους» να αποσπούν
την υπογραφή του, πληρώνοντας
1.050.000 δραχμές τον Αργοναύτη,
150.000 δραχμές τον παίκτη και
δίνοντας στην ομάδα του Χατζηκυριάκειου και έμψυχα ανταλλάγματα.
Η πρώτη του εμφάνιση με την φανέλα του Ολυμπιακού έγινε σε ένα
φιλικό με την πρώην ομάδα του,
ενώ η πρώτη του επίσημη εμφάνιση
ήρθε τον Σεπτέμβριο του 1969 εναντίον του ΠΑΟΚ στην Τούμπα. Στη
συνέχεια τραυματίζεται και επανέρχεται δύο μήνες αργότερα, αρχικά
με την β’ ομάδα. Το τριήμερο 2326 Νοεμβρίου 1969, ο Δεληκάρης
πετυχαίνει τρία γκολ, δύο εναντίον
του Εθνικού και ένα εναντίον της
Καβάλας, κάνοντας το λιμάνι να παραμιλάει, αφού στο πρόσωπο του
οι οπαδοί του Ολυμπιακού βλέπουν
ένα νέο αστέρι να γεννάται. Ενα
ακόμη εκπληκτικό παιχνίδι εναντίον
του ΠΑΟΚ, αλλά και επιλογή του
να αγωνιστεί για ένα ημίχρονο τραυματίας εναντίον του Ολυμπιακού
Λευκωσίας, τον κάνουν έναν από
τους πιο δημοφιλείς παίκτες στις
κερκίδες του Καραϊσκάκης.
Ο Δεληκάρης ξεκινάει εξίσου εντυπωσιακά και την σεζόν 1970-71,
όμως τα νυχτοπερπατήματα του με
τον Αγανιάν παραμονή του αγώνα
με αντίπαλο τον Παναθηναϊκό, τον
θέτουν εκτός ομάδας για δύο μήνες,
ενώ υποπίπτει σε συνεχή πειθαρχικά
παραπτώματα, εκνευρίζοντας την
διοίκηση των «ερυθρόλευκων» που
τον τιμωρεί με τσουχτερά πρόστιμα.
Τον Ιανουάριο του ‘71, ο Ολυμπιακός
περνάει στα χέρια του Γουλανδρή
και τεχνικός της ομάδας αναλαμβάνει ο Πετρόπουλος. Η ψυχολογία
του Ελληνα «Τζορτζ Μπεστ» αλλάζει
προς το καλύτερο, πραγματοποιεί
εξαιρετικές εμφανίσεις, καλείται
Σχέση αγάπης και μίσους
Απαλλαγμένος από την στρατιωτική του θητεία πραγματοποιεί ακόμη μία εκπληκτική χρονιά (197374) και ο Ολυμπιακός κατακτά ξανά
το Πρωτάθλημα. Η γεμάτη χρονιά,
χωρίς προβλήματα πείθουν τον Πετρόπουλο να δώσει και πάλι το περιβραχιόνιο του αρχηγού στον Δεληκάρη, στο ξεκίνημα της σεζόν
1974-75. Η μαγική του εμφάνιση
στο παιχνίδι εναντίον της Σέλτικ,
στη Σκωτία, για το Κύπελλο Πρωταθλητριών, αναγκάζουν τους Times
του Λονδίνου να κάνουν ειδική
μνεία στο όνομά του, ενώ αρχηγική
ήταν η παρουσία του και στον επα-
του στα επίπεδα των ξένων. Η διοίκηση του αφαιρεί το περιβραχιόνιο
του αρχηγού και ο Δεληκάρης, στα
μέσα του Απριλίου, εξαφανίζεται.
Ταυτόχρονα οι φήμες για μεταγραφή
σε ομάδα του εξωτερικού (Σέλτικ)
οργιάζουν, όμως η εμφάνισή του,
τρεις μήνες μετά, στην προετοιμασία
των Πειραιωτών φέρνει και πάλι
χαμόγελα και αισιοδοξία στις τάξεις
των φιλάθλων. Το ξεκίνημά του για
την σεζόν 1975-76 είναι και πάλι
το ιδανικό. Κορυφαίος στα δύο ματς
του Κυπέλλου Πρωταθλητριών με
αντίπαλο τη Δυναμό Κιέβου. Κορυφαίος στο παιχνίδι της Εθνικής με
την αντίστοιχη της Γερμανίας, όμως
Δεν πήρε άδικα το προσωνύμιο Ελληνας Τζορτζ Μπεστ καθώς ήταν μεγάλη η ομοιότητα με τον
Βορειοϊρλανδό άσο τόσο στην εμφάνιση όσο και στον χαρακτήρα.
στην Εθνική Ανδρών και στον τελικό
Κυπέλλου εναντίον του ΠΑΟΚ είναι
από τους διακριθέντες κατακτώντας
παράλληλα και το πρώτο του τρόπαιο.
Η σεζόν 1971-72 είναι καταστροφική για τον ψιλόλιγνο μέσο, αφού
στρατιωτική θητεία και τραυματισμοί
του στερούν τη δυνατότητα να προπονηθεί σωστά, ενώ υποπίπτει εκ
νέου σε πειθαρχικό παράπτωμα. Η
ΕΠΟ εξαντλεί την αυστηρότητα της,
αποκλείοντας τον δια βίου από την
Εθνική ομάδα και παράλληλα του
επιβάλλει πρόστιμο 30.000 δραχμών.
Μόνο θετικό νέο, στην κατά τ’ άλλα
αποτυχημένη χρονιά, η εμφάνιση
που πραγματοποιεί με την Εθνική
Ενόπλων εναντίον του Βελγίου. Η
καλοκαιρινή διακοπή τον βοηθάει
να ανασυνταχθεί και κάνει ακόμη
ένα διαβολεμένο ξεκίνημα τη σεζόν
1972-73, κερδίζοντας το περιβραχιόνιο του αρχηγού, ενώ αναγκάζει
την ΕΠΟ να αναστείλει τον ισόβιο
αποκλεισμό του από την Εθνική
ομάδα.
ναληπτικό αγώνα με τους «Κέλτες»
που χάρισε την πρόκριση στον Ολυμπιακό. Η τεράστια διαφορά ανάμεσα
στις απολαβές των ξένων παικτών
με αυτές των Ελλήνων αποτελούσε
μεγάλο αγκάθι εκείνη την εποχή
στις τάξεις των «ερυθρόλευκων» και
ο Δεληκάρης αποφασίζει, στα τέλη
του Οκτωβρίου, να απέχει από τις
προπονήσεις της ομάδας. Η άρνηση
του Ολυμπιακού και της Εθνικής να
του δώσουν άδεια να παντρευτεί
ρίχνει κι άλλο λάδι στη φωτιά, ενώ
σε έναν αγώνα εναντίον του Ατρόμητου δέχεται έντονες αποδοκιμασίες από ορισμένους οπαδούς της
ίδιας της ομάδας του. Τα πράγματα
ηρεμούν για ένα διάστημα, όμως
στα μέσα Φεβρουαρίου και πάλι
επαναστατεί εναντίον της νέας διοίκησης του Ολυμπιακού για χρωστούμενα χρήματα στους παίκτες
της ομάδας. Απειλεί να μην κατέβει
η ομάδα στον επόμενο αγώνα πρωταθλήματος, ενώ όταν βρίσκεται η
λύση για τα χρωστούμενα, ζητάει
εκ νέου να αυξηθούν οι απολαβές
ένας τραυματισμός του, φέρνει και
πάλι σύννεφα στη σχέση του με
τον σύλλογο. Ο γιατρός επιμένει
ότι ο Δεληκάρης δεν έχει απολύτως
τίποτα και η διοίκηση αποφασίζει
να τον αποκλείσει από την ομάδα.
Οι κακές εμφανίσεις του Ολυμπιακού
καθιστούν αναγκαία την παρουσία
του στην ενδεκάδα και η τιμωρία
του από αποκλεισμός μετατρέπεται
σε 6μηνη διακοπή συμβολαίου. Το
τρίμηνο Φεβρουαρίου - Απριλίου δίνει πνοή στην μεσοεπιθετική γραμμή
του Ολυμπιακού, αλλά ο ιδιόρρυθμος
χαρακτήρας του κάνει και πάλι την
εμφάνισή του. Σε ένα παιχνίδι με
τον ΠΑΟΚ και ενώ οι «ερυθρόλευκοι»
βρίσκονται πίσω στο σκορ με 2-1,
έχοντας νωρίτερα προηγηθεί με 10, βγάζει την φανέλα του και αποχωρεί από το γήπεδο, θεωρώντας
ότι οι συμπαίκτες του επίτηδες είχαν
μειωμένη απόδοση. Μετά την απόφαση του αυτή βρίσκει μόνο εχθρούς
στα αποδυτήρια και η διοίκηση φοβούμενη αναταραχές στο εσωτερικό
τον θέτει εκτός ομάδας.
Τέλος εποχής
Παρά τα όσα προηγήθηκαν, ο
σύλλογος συνεχίζει να του δείχνει
εμπιστοσύνη και δεν το μετανιώνει.
Ο Δεληκάρης εμφανίζεται στο γήπεδο, τη σεζόν 1976-77, πιο ώριμος
από ποτέ και αναλαμβάνει και πάλι
το ρόλο του αρχηγού. Πολυτιμότερος
στα περισσότερα παιχνίδια του
Ολυμπιακού, σκοράρει και δημιουργεί ακατάπαυστα, ενώ σε ένα παιχνίδι με αντίπαλο τον Ηρακλή αγωνίζεται τραυματίας και τον οδηγεί
σε νίκη με 3-1.
Παρόμοιο το σκηνικό και το πρώτο τρίμηνο της επόμενης χρονιάς,
όμως η γενική μετριότητα του Ολυμπιακού φέρνει γκρίνια στα αποδυτήρια της ομάδας. Ο Δεληκάρης τα
βάζει με τον προπονητή Βεσελίνοβιτς
αλλά και τον Αϊδινίου. Χάνει για
ακόμη μία φορά το περιβραχιόνιο
του αρχηγού, ενώ το παιχνίδι εναντίον της Καβάλας στις 8 Ιανουαρίου
1978 θα αποτελέσει το κύκνειο
άσμα του με την φανέλα του «δαφνοστεφανομένου», ύστερα από 226
εμφανίσεις και 25 τέρματα στο ελληνικό πρωτάθλημα, αφού τιμωρείται με 2 χρόνια αποκλεισμό.
Αλλαγή στρατοπέδου
και πρόωρο αντίο
Αποτέλεσμα της κόντρας του με
την διοίκηση του Ολυμπιακού ήταν
να μεταγραφεί στον «αιώνιο» αντίπαλο Παναθηναϊκό. Η μεταγραφή
του χαρακτηρίστηκε ως «μεταγραφή
του αιώνα» από τους δημοσιογράφους, ωστόσο η «μεταφορά» (!) της
τιμωρίας του, στο ήμισυ, από την
ΕΠΟ παρότι δεν αγωνιζόταν για τον
Ολυμπιακό, που του στέρησε σχεδόν
όλο το πρωτάθλημα της σεζόν 197879 (αγωνίστηκε σε 6 αγώνες από
τους 34) και η εμφανής έλλειψη
ενθουσιασμού του ίδιου του παίκτη
για το ποδόσφαιρο, δεν βοήθησαν
τον Δεληκάρη να δικαιολογήσει τους
παχυλούς τίτλους των εφημερίδων.
Παράλληλα γίνεται κόκκινο πανί
για τους οπαδούς του Ολυμπιακού
που νιώθουν προδομένοι από το
αγαπημένο τους παιδί.
Ο απολογισμός με τη φανέλα
των «πράσινων» πενιχρός. Μόλις 35
συμμετοχές και 5 γκολ στο ελληνικό
πρωτάθλημα στα δυόμισι χρόνια
παραμονής του στο «τριφύλλι». Για
ανεξήγητους μέχρι και σήμερα λόγους, ο Γιώργος Δεληκάρης αποφασίζει στις 19 Οκτωβρίου του 1981,
σε ηλικία 30 ετών, να αποσυρθεί
από τους αγωνιστικούς χώρους, ξαφνιάζοντας την ελληνική ποδοσφαιρική κοινότητα. Με τη στρογγυλή
θεά δεν ασχολήθηκε ξανά, ενώ οι
δημόσιες εμφανίσεις του και οι συνεντεύξεις του είναι μετρημένες στα
δάχτυλα του ενός χεριού, αφού αποφάσισε να κρατήσει μακριά τα φώτα
της δημοσιότητας.
Πηγή: Cobrasports.gr
ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ 31
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Γυμναστική: Γιόγκα για δυνατό σώμα και καθαρό μυαλό
Είναι γυμναστική; Τεχνική για
την καταπολέμηση του στρες; Διαλογισμός; Αναπνευστικές ασκήσεις;
Η αλήθεια είναι ότι η γιόγκα είναι
όλα τα παραπάνω, αλλά και πολύ
περισσότερα. Είναι μια συνολική
στάση ζωής, τις αρχές της οποίας
έγραψε το 2ο αιώνα π.Χ. ο ινδός
σοφός Πατάντζαλι σε 108 σούτρας
(στίχους σοφίας), που περιγράφουν
τη φιλοσοφία και την πρακτική της
γιόγκα. Στη Δύση, αυτή η εναλλακτική μορφή άσκησης κερδίζει ολοένα και περισσότερους πιστούς.
Τι σημαίνει γιόγκα
Η λέξη γιόγκα προέρχεται από
τη σανσκριτική ρίζα «yuj» και σημαίνει «ένωση του νου και του σώματος». Η πιο διαδεδομένη μορφή
γιόγκα στη Δύση είναι η Hatha γιόγκα (ha = ήλιος, tha = σελήνη), η
οποία ορίζεται ως η γιόγκα που ενώνει τα ζεύγη των αντιθέτων. Αποτελεί
το πρακτικό σκέλος της φιλοσοφίας
της γιόγκα, το οποίο περιλαμβάνει
τις σωματικές ασκήσεις. Στη Hatha
γιόγκα τοποθετούμε το σώμα σε
σταθερές, αλλά άνετες στάσεις - τις
ασάνες -, με στόχο την ενδυνάμωση
και την απελευθέρωση του σώματος
από τις εντάσεις. Στη γιόγκα «δουλεύουν» με τον ίδιο τρόπο και οι
δύο πλευρές του σώματος, χαρίζοντας συμμετρία, καθώς και ισορροπία
στη λειτουργία του νευρικού συστήματος.
Γυμναστική για όλους
Οι ακροβατικές πόζες της γιόγκα
που κατά καιρούς βλέπουμε σε έντυπα ή στο ίντερνετ δημιουργούν
την εντύπωση ότι απευθύνεται σε
λίγους - σε εκείνους που διαθέτουν
μεγάλη ευλυγισία και ισορροπία.
Ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι αυτή η
άποψη απέχει από την ουσία της
γιόγκα. Ολοι μπορούν να κάνουν
μιαν άσκηση γιόγκα, κατάλληλα
τροποποιημένη στις δυνατότητες
του σώματός τους. Οσο για την ευλυγισία και την ισορροπία, αυτές
τις αποκτά κανείς με την εξάσκηση.
Δεν είναι προαπαιτούμενα για να
ξεκινήσει κανείς γιόγκα.
Τα στυλ της Hatha γιόγκα
Αν και συνηθίζεται να αποκαλούνται Ηatha γιόγκα τα πιο ήπια
στυλ με αργό και ήρεμο ρυθμό, η
αλήθεια είναι ότι έτσι ονομάζεται η
μορφή γιόγκα που έχει επικρατήσει
στη Δύση. H Ηatha γιόγκα έχει πολλά στυλ, π.χ. Ashtanga, Anusara,
Iyengar, Kripalu, Satyananda, τα
οποία διαφέρουν κυρίως ως προς
τον τρόπο, τη σειρά και την ένταση
με την οποία εκτελούνται οι ασκήσεις. Ορισμένα είναι ήπια με αργές
κινήσεις, ενώ άλλα έχουν πιο γρήγορο ρυθμό. Ωστόσο, το γεγονός
ότι ένα στυλ γιόγκα χαρακτηρίζεται
ήπιο, δεν σημαίνει ότι στερείται έντασης (π.χ. ο ασκούμενος μπορεί
να ιδρώνει και να αισθάνεται ότι
«δουλεύει» εντατικά το σώμα του).
Με άλλα λόγια, το πώς φαίνεται σε
έναν εξωτερικό παρατηρητή ένα
στυλ γιόγκα, δεν έχει σχέση με το
τι πραγματικά απαιτείται από τον
ασκούμενο, γι’ αυτό και είναι απαραίτητο να πειραματιστούμε με διαφορετικά στυλ (π.χ. για 6 μήνες),
προκειμένου να επιλέξουμε εκείνο
που τελικά μας ταιριάζει.
Τα οφέλη της γιόγκα
Στο σώμα: Ενδυναμώνει το σώμα
και το απελευθερώνει από τις εντάσεις και τα μυϊκά σφιξίματα. Το
σώμα ανακτά σταδιακά τη χαμένη
του ευλυγισία, η σπονδυλική στήλη
γίνεται πιο ευθύγραμμη και τονώνεται η κυκλοφορία του αίματος.
Στη λειτουργία του οργανισμού: Συντελεί στην καλύτερη λειτουργία του ανοσοποιητικού, του
ενδοκρινικού και του καρδιαγγειακού συστήματος, ενώ επιδρά με
θεραπευτικό τρόπο και στο νευρικό
σύστημα.
Στα μυοσκελετικά προβλήματα: Λειτουργεί θεραπευτικά σε περιπτώσεις που υπάρχουν προβλήματα στη μέση ή τον αυχένα. Χωρίς
να υποκαθιστά την κλασική ιατρική,
η γιόγκα εστιάζει στην ανακούφιση
του πάσχοντος με τις κατάλληλες
σωματικές και αναπνευστικές ασκήσεις (θεραπευτική γιόγκα).
Στη διάθεση: Δρα ευεργετικά
όχι μόνο στα μυοσκελετικά προβλήματα, αλλά και στην κατάθλιψη
και το χρόνιο στρες. Δεν είναι τυχαίο,
άλλωστε, ότι στις Η.Π.Α. η «συνταγή»
που, μεταξύ άλλων, δίνουν πολλοί
γιατροί για την αντιμετώπιση των
παραπάνω σωματικών και ψυχικών
προβλημάτων είναι η γιόγκα, η
οποία χαρίζει ηρεμία και εσωτερική
γαλήνη.
Στην εγκυμοσύνη: Υπάρχουν
ειδικά μαθήματα γιόγκα για τις εγκύους (με τη συγκατάθεση του γυναικολόγου τους). Η γιόγκα για εγκύους μπορεί να ανακουφίσει από
τους πόνους της μέσης και να βελτιώσει την ευκινησία της γυναίκας.
Επίσης, μπορεί να διευκολύνει τον
τοκετό. Να σημειώσουμε ότι υπάρχει
και παιδική γιόγκα, που δίνει έμφαση σε ήπιες ασκήσεις και σε στάσεις που μιμούνται ζώα, ώστε να είναι ευχάριστη.
Μια ματιά
σε ένα μάθημα γιόγκα
Στην αρχή ο δάσκαλος ζητάει
από τους ασκουμένους να καθίσουν
με τα μάτια κλειστά για λίγο, δίνοντας προσοχή στην αναπνοή τους,
ώστε να ηρεμήσουν και να συνδεθούν με τη γιόγκα στην παρούσα
στιγμή. Ακολουθούν οι ασάνες. Αρχικά είναι ήπιες και βαθμιαία γίνονται πιο έντονες. Σημαντικό ρόλο
καθ’ όλη τη διάρκεια των ασκήσεων
παίζει ο ρυθμός της αναπνοής, τον
οποίο εξηγεί και θυμίζει διαρκώς ο
δάσκαλος. Ανάλογα με το επίπεδο
του ασκουμένου, οι ασκήσεις ποικίλλουν όσον αφορά το βαθμό δυσκολίας. Σταδιακά, οι ασάνες γίνονται πιο αργές, ούτως ώστε να
προετοιμάσουν τους ασκουμένους
για τη φάση του διαλογισμού. Ακολουθεί η σαβάσανα, η πόζα με την
οποία ολοκληρώνεται κάθε μάθημα
γιόγκα, στη διάρκεια της οποίας ο
δάσκαλος χαμηλώνει το φωτισμό
στο χώρο. Στη σαβάσανα, ο ασκούμενος ξαπλώνει και μένει για 5-10
λεπτά ανάσκελα, με τα χέρια στο
πλάι του κορμού, τις παλάμες ανοιχτές προς τα πάνω και τα πόδια
ελαφρώς ανοιχτά. Ενα μάθημα γιόγκα συνήθως διαρκεί 1,5 ώρα και οι
τιμές ποικίλλουν σημαντικά, αναλόγως το χώρο και το αν πρόκειται
για ατομικά ή ομαδικά μαθήματα.
Τα μαθήματα γίνονται από δασκάλους γιόγκα σε στούντιο ή ιδιωτικά.
Επίσης, πολλά γυμναστήρια προσφέρουν γιόγκα στο πρόγραμμά
τους.
Το γλωσσάρι του γιόγκι
Ασάνες: Στα σανσκριτικά ασάνα
σημαίνει «σταθερή θέση». Πρόκειται
για τις σωματικές ασκήσεις της γιόγκα (π.χ. trikonasana ή «στάση του
τριγώνου», virabhadrasana ή «στάση
του πολεμιστή», vrksasana ή «στάση
του δέντρου»).
Πραναγιάμα: Eίναι οι αναπνευστικές τεχνικές που συνδυάζονται
με τις ασάνες. Ο ρόλος της σωστής
αναπνοής είναι ουσιώδης στη γιόγκα.
Βοηθά στην καλύτερη οξυγόνωση
του σώματος, εκγυμνάζει το μυ του
διαφράγματος, διευρύνει τη χωρητικότητα των πνευμόνων, ηρεμεί το
νου και οδηγεί στο διαλογισμό (βαθιά αυτοσυγκέντρωση).
Πηγή: vita.gr
ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
Αείμνηστου Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ.φ.
Ας υποθέσουμε ότι έχεις ένα αυτοκίνητο και ότι κάθε τόσο σου δημιουργεί προβλήματα. Αντί για τον κανονικό βόμβο της μηχανής ακούς
παράξενους ήχους που μοιάζουν στο συνεχές βήχα ενός καπνιστή.
Αντί να κυλάει ομαλά στην άσφαλτο, σβήνει η μηχανή και σταματάει
κάθε τόσο. Πας τότε σ' έναν «ειδικό», του περιγράφεις το πρόβλημα
σου, κι εκείνος αναλαμβάνει να σου το λύσει. Πηγαίνει λοιπόν και
φέρνει, όχι ντανάλιες ή μετρητές υγρών ή άλλα εργαλεία, αλλά ένα
κουτί βερνίκι. «Αυτό που χρειάζεται το αυτοκίνητο σου είναι ένα καλό
βερνίκωμα», σου λέει. «Ασε με να το βερνικώσω και θα δεις που θα
γίνει σαν καινούργιο»!
Παραξενεύεσαι βέβαια, αλλά ποιος είσαι εσύ να αμφισβητήσεις τη
γνώμη του ειδικού; Τον αφήνεις λοιπόν και σου γυαλίζει το αυτοκίνητο.
Μια ώρα αργότερα γυρίζεις πίσω. Βλέπεις πράγματι το αυτοκίνητο
σου να λαμποκοπάει. «Τώρα το αυτοκίνητο μου θα τρέχει χωρίς προβλήματα», σκέφτεσαι. Μα δεν τρέχει. Γυαλίζει, βέβαια, αλλά συνεχίζει
η μηχανή να σβήνει. Ο «ειδικός» δεν παρατάει τις προσπάθειες.
Αλλάζει την οροφή, αντικαθιστά τις ρόδες, προσθέτει φώτα ομίχλης.
Όμως εσωτερικά, τη μηχανή δεν την εξετάζει καθόλου. Και το
αυτοκίνητο παραμένει πάντα προβληματικό....
Μια γυναίκα υποφέρει από κατάθλιψη. Μια φίλη της ξέρει τη
λύση. «Ν’ αγοράσεις ένα καινούριο φόρεμα», της λέει
Ένα αντρόγυνο χρειάζεται βοήθεια για να προλάβει τη διάλυση
του γάμου τους. Όλοι τους δίνουν τις συμβουλές τους. Ο καθένας και
μια διαφορετική συμβουλή....
Μια εκκλησία φθίνει. Κοντεύει να σβήσει. Τι μπορεί να γίνει για να
πάρει μια νέα ζωή; «Ας χτίσουμε έναν καινούριο ναό», προτείνει ένα
από τα μέλη της.
Όμως καμιά εξωτερική αλλαγή δε λύνει τα εσωτερικά προβλήματα.
Βερνικώνουμε το αυτοκίνητο και το μόνο που πετυχαίνουμε είναι η
εξωτερική γυαλάδα. Η μηχανή συνεχίζει να μη δουλεύει. Αγοράζει η
γυναίκα ένα καινούργιο φόρεμα και η κατάθλιψη της εξαφανίζεται!...
για μια μέρα. Την άλλη μέρα η κατάθλιψη επιστρέφει ...καταθλιπτικότερη. Το αντρόγυνο αλλάζει συμπεριφορά και βρίσκει την ευτυχία
του!... για λίγο. Κατόπιν τα προβλήματα εμφανίζονται προβληματικότερα.
Το εκκλησίασμα συναθροίζεται με περηφάνια στο καινούριο μεγαλοπρεπές κτίριο και ο ενθουσιασμός φουντώνει!... για λίγους μήνες.
Μετά η φλόγα αρχίζει να τρεμοσβήνει μέχρι που να εξαφανιστεί
τελείως αφήνοντας ένα κρύο εκκλησίασμα μέσα σ’ ένα καινούριο
κτίριο και τα διαλυτικά φαινόμενα επανεμφανίζονται διαλυτικότερα.
Το εξωτερικό γυάλισε βέβαια. Όμως το εσωτερικό σαπίζει. Το εξωτερικό άλλαξε, μα το εσωτερικό παραπαίει. Οι εξωτερικές αλλαγές δεν
έχουν βάθος. Δε θεραπεύουν την καρδιά του προβλήματος. Ίσως
αυτός να 'ναι κι ο λόγος που ο Χριστός και οι θρησκευτικοί ηγέτες της
εποχής Του δεν συνέπλεαν ποτέ. Οι θρησκευτικοί ηγέτες πίστευαν ότι
μια αλλαγή στην εξωτερική εμφάνιση ήταν αρκετή. Ο Χριστός όμως
διείσδυε στη ρίζα του προβλήματος, που ήταν και είναι πάντα η ανθρώπινη καρδιά.
Συμπέρασμα: Αν παρατηρήσεις ότι η πνευματική σου πορεία
χωλαίνει, μην χρησιμοποιήσεις βερνίκι ή μπογιά. Πήγαινε στον Κύριο.
Ίσως είναι καιρός πια να σε εξετάσει σε βάθος και να δώσει Εκείνος τη
λύση.
***
Αν δεν ανακάλυψες ακάματο μυστικό της επανόρθωσης σου, μη
χάνεις καιρό. Θα το βρεις στο Λόγο του Θεού. Μελέτησε τον. Ζήτησε
με προσευχή από το Θεό να σου φανερώσει το θέλημα Του για σένα.
Αν δεν έχεις την Καινή Διαθήκη, ζήτησε μας να σου προμηθεύσουμε
μία. Η αξία της είναι 12 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Ζήτησε μας
επίσης να σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ
ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. Θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες του
Λόγου του Θεού, να μάθεις για τη ζωή που προσφέρει ο Χριστός, για
τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του, για το θαύμα της αναγέννησης και
την αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμα θα μαθαίνεις
κάθε μήνα νέα από το παγκόσμιο ιεραποστολικό έργο, τα οποία θα σε
αφήσουν κατάπληκτο με τα όσα πραγματοποιεί ο Θεός σε όλα τα
μήκη και πλάτη της γης. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μοναδικό
στο είδος του. Η ετήσια συνδρομή του είναι μόνο 25 δολάρια μαζί με
τα ταχυδρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤHE VOICE OF THE
GOSPEL και μαζί με το απόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυνση:
ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL
6815 SHALLOWFORD RD.
CHATTANOOGA TN 37421
Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσως το
πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Αν θέλεις και την
Καινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολάρια. Δε θα το μετανιώσεις
ποτέ.
32 ΕΠΙΣΤΗΜΗ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Μητρικό γάλα: Το καλύτερο ενεργειακό ποτό του κόσμου
Το μητρικό γάλα είναι μια καταπληκτική... εφεύρεση της εξέλιξης
που προστατεύει το βρέφος από
πολλές ασθένειες. Στις ΗΠΑ μάλιστα
έχει στηθεί ολόκληρη βιομηχανία,
με ορισμένες μητέρες να πουλούν
γάλα σε άλλες υπό συνθήκες σκληρού ανταγωνισμού με τις τράπεζες
γάλακτος.
Στη διάρκεια της εξέλιξης του
ανθρώπου η φύση προσάρμοσε το
μητρικό γάλα στις ιδιαίτερες ανάγκες
των νεογνών. Το περιεχόμενό του
σε θρεπτικές ουσίες είναι καθορισμένο έτσι ώστε η μητέρα να προσφέρει στο παιδί της το καλύτερο
δυνατό ξεκίνημα στη ζωή του. Καμιά
συνθετική ουσία δεν παρέχει στο
παιδί την προστασία που του παρέχει
το μητρικό γάλα. Παρ’ όλο που οι
γαλακτοπαραγωγοί έχουν επενδύσει
πολλά χρήματα στην ανάπτυξη του
γάλακτος ως προϊόντος, δεν κατάφεραν να αντιγράψουν τη σύσταση
του μητρικού γάλακτος σε θρεπτικές
και ανοσοποιητικές ουσίες.
«Το μητρικό γάλα είναι γεμάτο
πρωτεΐνες και ορμόνες που θρέφουν
και ταυτόχρονα προστατεύουν το
βρέφος από τις ασθένειες. Περιέχει
χιλιάδες ‘καλά βακτήρια’ που θέτουν
αμέσως σε λειτουργία ολόκληρο το
πεπτικό σύστημα - κάθε συστατικό
του μοναδικού αυτού κοκτέιλ ωφελεί
με πολλούς τρόπους το παιδί», υποστηρίζει η Michelle McGuire, ερευνήτρια του πανεπιστημίου Washington State, με αντικείμενο τη διατροφή και τα οφέλη του μητρικού
γάλακτος.
Το μητρικό γάλα παρέχει στο
παιδί υγιέστερη εντερική χλωρίδα
από εκείνη που δημιουργείται με
τα υποκατάστατά του. Επίσης μειώνει τον κίνδυνο εκδήλωσης αλλεργιών. Nεότερες έρευνες δείχνουν
ότι μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο
του να γίνει κανείς αργότερα στη
ζωή του υπέρβαρος ή να εκδηλώσει
διαβήτη. Το σημαντικότερο όμως
είναι ότι το μητρικό γάλα παρέχει
την καλύτερη δυνατή προστασία
εναντίον όλων των ειδών μολύνσεων
κατά την πρώτη περίοδο μετά τη
γέννηση που το παιδί είναι πιο δεκτικό σε ασθένειες.
Ενα τέτοιο θαυματουργό ρόφημα
έχει εξαιρετικά μεγάλη ζήτηση σε
μια εποχή που ορισμένες μητέρες
είναι αρκετά πολυάσχολες ώστε να
θηλάζουν ή δεν είναι σε θέση να
θηλάζουν επειδή τα παιδιά τους
γεννήθηκαν πρόωρα. Για πολλούς
αιώνες οι πλούσιες γυναίκες άφηναν
τη διαδικασία του θηλασμού των
παιδιών τους σε γυναίκες που προσλάμβαναν.
Σήμερα όμως υπάρχουν τράπεζες
γάλακτος που παρέχουν γάλα κυρίως
σε πρόωρα γεννημένα ή ασθενή
παιδιά. Η τελευταία εξέλιξη είναι
οι ιστοσελίδες του διαδικτύου όπου
γυναίκες πουλούν μητρικό γάλα
απευθείας σε γυναίκες που το χρειάζονται. Ορισμένες γυναίκες παράγουν πολύ περισσότερο γάλα από
αυτό που χρειάζονται τα παιδιά τους
κι έτσι στις ΗΠΑ έχει στηθεί μια
ολόκληρη βιομηχανία γύρω από
αυτό το αγαθό.
Η μάχη για το μητρικό γάλα
Το 2009 οι τράπεζες γάλακτος
της Βόρειας Αμερικής προμήθευσαν
τις ενδιαφερόμενες μητέρες με πάνω
από 44.000 λίτρα μητρικού γάλακτος
- τέσσερις φορές μεγαλύτερη ποσό-
τητα από εκείνη του 2000 - και η
ζήτηση αυξάνεται ραγδαία. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε πόσο μητρικό
γάλα κυκλοφορεί στη μαύρη αγορά
μέσω διαδικτύου, αλλά σήμερα χιλιάδες γυναίκες πουλούν ή δωρίζουν
το δικό τους γάλα.
Για τα περισσότερα σωματικά
υγρά όπως είναι το αίμα και το
σπέρμα ισχύει αυστηρή νομοθεσία
σύμφωνα με την οποία απαγορεύεται
να πωλούνται χωρίς να έχουν ελεγχθεί εργαστηριακά - αυτό ωστόσο
δεν ισχύει για το μητρικό γάλα. Για
το λόγο αυτό οι τράπεζες αίματος
έχουν ανταγωνιστές που εμφανίζονται σε ιστοσελίδες όπως «Only
The Breast» και «Eats On Feets»,
μέσω των οποίων οι γυναίκες μπορούν ελεύθερα να πουλούν ή να
δωρίζουν το γάλα τους σε γυναίκες
που δεν μπορούν να θηλάσουν. Ετσι
οι τράπεζες γάλακτος δυσκολεύονται
να βρουν δωρήτριες. Το 2011 οι
τράπεζες γάλακτος έκαναν από κοινού έκκληση στις μητέρες ώστε
αυτές να δωρίζουν το γάλα τους
μόνο στις τράπεζες γάλακτος.
Ωστόσο η δωρεά γάλακτος από
τις μητέρες προς τις τράπεζες απαιτεί
μια δαιδαλώδη διαδικασία. Επίσης,
ο βασικός εργαστηριακός έλεγχος
και τα διοικητικά ζητήματα έχουν
υψηλό κόστος για τις τράπεζες γάλακτος. Αυτό σημαίνει ότι ακόμα κι
αν δεν πληρώνουν το γάλα που παρέχουν οι μητέρες, το γάλα των
τραπεζών γάλακτος εξακολουθεί να
είναι πιο ακριβό από εκείνο που
αγοράζει κανείς απευθείας από τις
μητέρες. Το 2010 η αμερικανική
Yπηρεσία Tροφίμων και Ποτών (Food
and Drug Administration) προειδοποίησε τους γονείς περί της χρήσης
του μη ελεγμένου γάλακτος που
παρέχεται από ομάδες προμήθειας
μητρικού γάλακτος γιατί αυτό μπορεί
να περιέχει μικρόβια και να έχει
αποθηκευτεί με λανθασμένο τρόπο.
«Επικίνδυνοι ιοί όπως ο HIV μπορεί να μεταδοθούν μέσω του μητρικού γάλακτος, και είναι αδύνατον
να γνωρίζουμε αν μια άγνωστη δωρήτρια είναι τοξικομανής ή κάνει
χρήση φαρμάκων που μπορεί να
βλάψουν το παιδί. Ως μητέρα, ερευνήτρια και υποστηρίκτρια του μητρικού γάλακτος δεν θα συνιστούσα
την αγορά μη ελεγμένου μητρικού
γάλακτος μέσω διαδικτύου. Είναι
αρκετά εύκολο να αγοράσει κανείς
- ακόμα και μέσω διαδικτύου - από
αξιόπιστες πηγές όπως είναι οι τράπεζες γάλακτος που ελέγχουν τις
δωρήτριες», λέει η Sandra Urdaneta-Hartmann, επικεφαλής του κέντρου έρευνας υγείας των γυναικών
στο Drexel University College of
Medicine.
Η Maria Armstrong της οργάνωσης εθελοντών Eats Οn Feets υπογραμμίζει ότι η οργάνωση ενημερώνει τις μητέρες σχετικά με την
προστασία τους από πιθανούς κινδύνους. Οι μητέρες πρέπει να ακολουθούν τους απαραίτητους κανόνες
έτσι ώστε να εγγυώνται πως είναι
ασφαλές το γάλα που δίνουν στα
παιδιά τους, ανεξάρτητα από το αν
είναι μητρικό γάλα άλλης γυναίκας
ή κάποιο προϊόν που να το αντικαθιστά. «Μέχρι τώρα δεν έχουμε ενημερωθεί σχετικά με σοβαρά προβλήματα στο ζήτημα αυτό», λέει η
Maria Armstrong.
Πηγή: scienceillustrated
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 33
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Eκφράσεις της Αρχαίας Ελληνικής στη Νέα Ελληνική γλώσσα
Συνεχίζουμε και σ’ αυτό το τεύχος
του Περιοδικού με την ελληνική
γλώσσα. Με λέξεις που χάθηκαν,
με ξένες λέξεις που έχουν ελληνική
καταγωγή, με γραμματική, τονισμό,
γραφή και πολλά πολλά άλλα σχετικά με την πλούσια ελληνική γλώσσα και γραφή. Στον καθημερινό
λόγο, προφορικό και γραπτό, χρησιμοποιούμε συχνά εκφράσεις προερχόμενες από την αρχαία Ελληνική
και την κοινή Ελληνιστική, τη γλώσσα της Αγίας Γραφής. Με αυτές ερχόμαστε σ’ επαφή με παλαιότερες
μορφές της γλώσσας μας, σε μικρή
ηλικία με φυσικό και αβίαστο τρόπο
έτσι ώστε η γνώση της σημασίας,
της χρήσης και προέλευσής τους να
αποτελεί ένα καλό πνευματικό και
γλωσσικό εφόδιο για το μαθητή.
Δούρειος Ιππος: Προσφορά επικίνδυνη. Ο,τι φαίνεται σαν δώρο,
ενώ στην πραγματικότητα είναι επικίνδυνο, δόλιος και επικίνδυνος.
Π.χ. Η πρόταση για συμφωνία
που διατυπώνουν οι αντίπαλοι για
να δείξουν τις καλές τους προθέσεις
αποτελεί δούρειο ίππο, γιατί έτσι
θέλουν να εξυπηρετήσουν μόνο τα
συμφέροντά τους.
Η φράση είναι παρμένη από τον
Ομηρο. Οι Ελληνες χάρισαν στους
Τρώες ένα ξύλινο άλογο ως αφιέρωμα
στους Θεούς, ενώ μέσα βρισκόταν
ο Οδυσσέας με τους συντρόφους
τους και πρώτοι άρχισαν την καταστροφή της Τροίας. Οδύσσεια, λ,529
Δρακόντεια μέτρα: Αυστηρά μέτρα, σκληρά μέτρα.
Π.χ. Η αστυνομία πήρε δρακόντεια μέτρα για να αποτρέψει βίαια
επεισόδια στο κέντρο της πόλης.
Η φράση προέρχεται από τον
Δράκοντα, αρχαίο νομοθέτη της
Αθήνας που ήταν γνωστός για τους
αυστηρούς και σκληρούς νόμους
που επέβαλε τον 7ο αιώνα π.Χ.
Εξ απαλών ονύχων: Από μικρό
παιδί, από νηπιακή ηλικία.
Π.χ. Είμαστε πολύ φίλοι και γνωριζόμαστε εξ απαλών ονύχων.
Η φράση χρησιμοποιείται για να
δηλώσει τη νηπιακή ηλικία κατά
την οποία ο άνθρωπος μαλακά νύχια.
Εξεστιν Κλαζομενίοις ασχημονείν: Επιτρέπεται στους Κλαζομενίους να φέρονται με απρέπεια.
Η φράση χρησιμοποιείται υποτιμητικά για όσους συμπεριφέρονται
με απρέπεια και δηλώνει ότι η απρέπεια είναι δικό τους γνώρισμα.
Την φράση είπαν οι Π.χ. φοροι
της Σπάρτης για τους Κλαζομένιους,
κατοίκους των Κλαζομενών, πόλης
της αρχαίας Ιωνίας, όταν οι αντιπρόσωποί τους λέρωσαν τους θρόνους τους στη γερουσία.
Αιλιανού Ποικίλαι Ιστορίαι,2,15.
Συνδρομές
Τιμή και αγάπη και στην άλλη μητέρα!
Συνδρομή για χώρες εκτός Η.Π.Α.
n
n
n
n
n
1 ΧΡΟΝΟ ........................................$322.00
6 ΜΗΝΕΣ........................................$189.00
3 ΜΗΝΕΣ........................................$125.00
ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ........$274.00
ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ........$165.00
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ
ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ:
ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ:
1 ΧΡΟΝΟ $38.44
1 ΧΡΟΝΟ $50.54
6 ΜΗΝEΣ $26.34
6 ΜΗΝEΣ $32.94
3 ΜΗΝEΣ $16.44
3 ΜΗΝEΣ $20.84
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ
ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ:
ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ:
1 ΧΡΟΝΟ $42.90
1 ΧΡΟΝΟ $97.90
6 ΜΗΝEΣ $25.74
6 ΜΗΝEΣ $58.74
3 ΜΗΝEΣ $17.16
3 ΜΗΝEΣ $39.16
Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:
NATIONAL HERALD, Inc.
37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614
ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα: p American Express p Master Card p Visa p Discover
Account# ............................................................................................................................................................
Expiration Date ...................................................................................................................................................
Signature.............................................................................................................................................................
ΟΝΟΜΑ ............................................................................
ΕΠΩΝΥΜΟ........................................................................
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ......................................................................
ΠΟΛΗ................................................................................
ΠΟΛΙΤΕΙΑ..........................................................................
ZIP CODE ..........................................................................
TΗΛΕΦΩΝΟ......................................................................
ΦΑΞ ..................................................................................
CELL ..................................................................................
E-MAIL ..............................................................................
Από το όνομα του τέρατος που
φύλαγε τον Αδη και δεν άφηνε κανένα να μπει μέσα.
Η κεφαλή της Μέδουσας: Λέγεται για ό,τι είναι αποκρουστικό,
για ό,τι δεν αντέχει να το βλέπει
κανείς.
Π.χ. Το θέαμα ήταν αποκρουστικό
και ανυπόφορο, όπως η κεφαλή της
Μέδουσας.
Η φράση προέρχεται από το μύθο
της Μέδουσας που απολίθωνε όποιον
την κοιτούσε.
Κέρας Αμαλθείας: Πλούτος,
αφθονία.
Π.χ. Παρόλο που ήταν τα χρόνια
δύσκολα αυτός με την κληρονομιά
που πήρε είχε το κέρας της Αμαλθείας.
Η φράση προέρχεται από το περιστατικό όπου η Αμαλθείας έτρεφε
το μικρό Δία με κέρατο κατσίκας
γεμάτο γάλα και μέλι.
Καυδιανά δίκρανα: Λέγεται στη
φράση περνώ μέσα από τα καυδιανά
δίκρανα αναγκάζομαι να υποστώ
ταπεινώσεις.
Η φράση προέρχεται από την
ταπεινωτική ήττα του ρωμαϊκού
στρατού στο Καύδιο, στην Αππία
οδό, όπου ο ρωμαϊκός στρατός υποχρεώθηκε να περάσει κάτω από ένα
ζυγό σε σχήμα «Π» κατασκευασμένο
από δόρατα (καυδιανά δίκρανα).
ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ
ενός έτους
Συνδρομή
1 ΧΡΟΝΟΣ ......................................$208.00
6 ΜΗΝΕΣ........................................$120.00
3 ΜΗΝΕΣ..........................................$83.00
1 ΜΗΝAΣ ........................................$33.00
ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ..........$82.00
ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ..........$47.00
ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ ..........$26.00
αύριο τα σπουδαία .
Τη φράση είπε ο Θηβαίος Αρχίας,
όταν πήρε το γράμμα που τον προειδοποιούσε ότι κινδυνεύει από τον
Πελοπίδα. Πλουτάρχου Πελοπ.,10
Ή ταν ή επί τας: Η να την
φέρεις νικητής ή να σε φέρουν πάνω
της νεκρό, ή θα καταφέρουμε ή θα
αποτύχουμε, ό,τι θέλει ας γίνει.
Π.χ. Ο αγώνας είναι δύσκολος
αλλά πρέπει να αγωνιστούμε μέχρι
τέλους, ή ταν ή επί τας.
Τη φράση έλεγαν οι Σπαρτιάτισσες μητέρες στα παιδιά τους, όταν
τους έδιναν την ασπίδα για τον πόλεμο. Πλουτάρχου Λακεδαιμ.
Ηξεις αφήξεις: Λέγεται στην περίπτωση που κάποιος δεν έχει σταθερή άποψη και αλλάζει γνώμη.
Π.χ. Πρέπει να ξέρεις ότι και
εσύ έχεις ευθύνη για την κακή κατάσταση που βρίσκεσαι, γιατί δεν
πήρες μια σταθερή απόφαση, συνέχεια ήσουν «ήξεις αφήξεις».
Η φράση προέρχεται από το χρησμό του μαντείου των Δελφών «ήξεις
αφήξεις ου θνήξεις εν πολέμω». Η
θέση του κόμματος πριν ή μετά το
αρνητικό μόριο ου, καθορίζει και
τη σημασία του χρησμού.
Κέρβερος: Σκληρός.
Π.χ. Παρά τα παρακάλια μιας ο
φύλακας δεν μας άφησε να περάσουμε. Ηταν αληθινός Κέρβερος.
ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
n
n
n
n
n
n
n
Επεα πτερόεντα: Λόγια του
αέρα.
Π.χ. Θέλω αποδείξεις γι’ αυτό το
ζήτημα, γιατί όσα λες είναι «έπεα
πτερόεντα» και δεν με πείθεις.
Ποιητική Ομηρική έκφραση βασισμένη στην αντίληψη ότι τα λόγια,
όταν βγαίνουν από το στόμα μας τα
παίρνει ο αέρας και πετούν. Ιλιάδα
Επί ξυρού ακμής: Στην κόψη
του ξυραφιού, σε πολύ κρίσιμη κατάσταση, σε κρίσιμο σημείο.
Π.χ. Η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη, είναι επί ξυρού ακμής και
πρέπει να πάρουμε ορθές και ταχύτατες αποφάσεις.
Ομηρική φράση, ειπώθηκε από
το Νέστορα στο Διομήδη στην προσπάθειά του να τον ξεσηκώσει για
πόλεμο εναντίον των Τρώων. Ιλιάδα,Κ,173
Εκατόμβη: Τεράστια θυσία πολλά θύματα.
Π.χ. Στη διάρκεια του β’ παγκοσμίου πολέμου υπήρξαν Εκατόμβες,
πράγμα που δεν πρέπει να ξεχάσει
η ανθρωπότητα.
Εκατόμβη στην αρχαία Ελλάδα
ονόμαζαν την θυσία, προσφορά προς
τους θεούς από εκατό βόδια.Ιλιάδα
Ες αύριον τα σπουδαία: Αύριο
θα ασχοληθούμε με τα σοβαρά.
Π.χ. Ελα τώρα ας διασκεδάσουμε
σήμερα, έχουμε καιρό γι’ αυτά. Ες
WR
Ετος ίδρυσης 1915
Τηλ.: (718) 784-5255
Φαξ:(718) 472-0510
Toll Free: 1-888-KHRYKAS ext. 108
(547-9527)
[email protected]
Είναι και η άλλη μάνα στη ζωή σου, αγαπητέ πατέρα...αυτή που τα παιδιά σου λένε μαμά. Όλοι έχουμε ή είχαμε μια
μάνα, αλλά η δεύτερη μάνα, δηλαδή η μάνα των παιδιών μας, είναι η μητέρα του σημερινού μας θέματος. Είναι αυτή,
που με όλη της την καρδιά άφησε το πατρικό της σπίτι και τους γονείς της, γιατί προτίμησε να ακολουθήσει τον άντρα
που αγάπησε. Ενώθηκε με τα «άγια στέφανα» για πάντα μαζί σου. Άφησε και το όνομά της για να λάβει το δικό σου,
δηλαδή ανήκει σε σένα κι εσύ σ’ αυτήν παντοτεινά. Και μετά, ο Θεός άγγιξε τα σπλάχνα της και της έδωσε μια νέα ζωή.
Θυμίσου, πως θαύμαζες το θαύμα της ζωής, όταν ένιωσε πως μέσα της χτυπούσαν δύο καρδιές. Ο Θεός χαρίζει την
οικογένεια και εμπιστεύεται τους γονείς για την ανατροφή των παιδιών. Ας κλίνουμε λοιπόν γόνατα σεβασμού και ας
φέρουμε ευχαριστία στο Δημιουργό, της ζωής τον Χορηγό. Ας ζητούμε να μας δώσει σοφία για το πως θα διδάξουμε τα
παιδιά μας. Να λάβουμε αγάπη ανυπόκριτο, χάρη και πειθαρχία, ώστε να γίνει η ζωή μας ένα ζωντανό παράδειγμα προς
μίμηση για τη γυναίκα μας και τα παιδιά μας. Πάνω απ’ όλα, ας αγαπούμε τη μητέρα των παιδιών μας, γιατί έτσι τα
παιδιά, θα μας σέβονται, θα μας αγαπούν και θα μας υπακούν. Ας γνωρίζουμε πως ο Θεός, πριν δώσει παιδιά, προικίζει
τους γονείς με αγάπη άνευ όρων, που είναι απαραίτητος όρος ενότητας, για να ζήσουν ομόψυχα, αρμονικά, και με
συμφωνία για την ανατροφή των παιδιών. Το έργο αυτό, είναι πολύχρονο και δύσκολο, αλλά δυνατό με τη βοήθεια του
Θεού, και μια μέρα θα δούμε την ανταπόδοση από τα παιδιά μας, στη ζωή αυτή και από το Θεό, τώρα και αιώνια. Η
αγάπη του άντρα προς τη γυναίκα αναφέρεται με σοβαρότητα στην Καινή Διαθήκη σαν μυστήριο, διότι συμβολίζει την
αγάπη του Ιησού Χριστού προς την εκκλησία. Ο απόστολος Παύλος λέει στη Καινή Διαθήκη τα εξής (Εφεσίους 5:25-28,
32-33): «Οι άνδρες, αγαπάτε τας γυναίκας σας, καθώς και ο Χριστός ηγάπησε την εκκλησίαν, και παρέδωκεν εαυτόν
υπέρ αυτής, διά να αγιάση αυτήν, καθαρίσας με το λουτρόν του ύδατος διά του λόγου, διά να παραστήση αυτήν εις
εαυτόν ένδοξον εκκλησίαν, μή έχουσαν κηλίδα, ή ρυτίδα, ή τί των τοιούτων, αλλά διά να ήναι άγια και άμωμος. Ούτω
χρεωστούσιν οι άνδρες να αγαπώσι τας εαυτών γυναίκας ως τα εαυτών σώματα. Όστις αγαπά την εαυτού γυναίκα,
εαυτόν αγαπά. Το μυστήριον τούτο είναι μέγα. Εγώ δέ λέγω τούτο περί Χριστού και περί της εκκλησίας. Πλην και σεις
οι καθ’ ένα, έκαστος την εαυτού γυναίκα ούτως ας αγαπά ως εαυτόν, η δε γυνή ας σέβηται τον άνδρα». Αυτή είναι η
σημερινή μας αξία. Σας στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν εάν μας το ζητήσετε.
Τηλ. επικοινωνίας: 866 960 2140
Πέτρος Φιλακουρίδης
34 ΔΙΑΤΡΟΦΗ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Διατροφή: Χυμός ή φρούτα; Τι πρέπει να γνωρίζουμε;
Με το καλοκαίρι να είναι προ
των πυλών και τη θερμοκρασία να
ανηφορίζει τον υδράργυρο, όλοι
μας αρχίζουμε να αναζητούμε λίγες
στιγμές δροσιάς και ξεγνοιασιάς.
Αλλοι μέσω αποδράσεων σε τόπους
σκιερούς και παραθαλάσσιους, άλλοι
με παγωμένα ντους (σ.σ. κυριολεκτικά αλλά και μεταφορικά) και άλλοι…με ένα κρύο χυμό φρούτων!
Βλέπετε, οι χυμοί των φρούτων αλλά πλέον και των λαχανικών τούτη την εποχή και μέχρι και το
Σεπτέμβριο όπου αρχίζει και υποχωρεί η ζέστη έχουν την τιμητική
τους. Οι χυμοί αυτοί αποτελούν μια
εύκολη, γρήγορη και πρακτική λύση
καθώς αντικαθιστούν συχνά τα
φρούτα και τα λαχανικά του ημερήσιου διαιτολογίου μας. Βέβαια,
από χυμό σε χυμό υπάρχουν τεράστιες και σημαντικές διαφορές. Και
το βασικό ερώτημα που γεννάται
είναι αν εξασφαλίζει η τακτική αυτή
μια υγιεινή επιλογή κι αν ενδείκνυται για όλους.
Λίγα λόγια
Oποιος έχει ασχοληθεί έστω και
λίγο με τη διατροφή (του) θα έχει
συνειδητοποιήσει την αναγκαιότητα
της ύπαρξης των φρούτων και των
λαχανικών ως αναπόσπαστο κομμάτι
σε ένα καθημερινό μενού. Αλλωστε
επί μονίμου βάσεως προκύπτουν
νέα δεδομένα για τις ευεργετικές
τους δράσεις στην υγεία και ευεξία
του οργανισμού μας. Ετσι, οι βιταμίνες, τα ιχνοστοιχεία, τα μέταλλα,
τα φλαβονοειδή και άλλες πολυφαινόλες όπου και βρίσκονται σχεδόν κατ’ αποκλειστικότητα στα
φρούτα, τους χυμούς και τα λαχανικά, προσδίδουν και την υψηλή
θρεπτική αξία. Δεν είναι τυχαίο ότι
κάθε αναφορά σε μια υγιεινή διατροφή που προασπίζει την υγεία
από πολυάριθμα νοσήματα έχει ως
βασική αρχή τα θεία αυτά δώρα.
Ισχύουν όμως τα ίδια και στους τυποποιημένους χυμούς;
διατροφικών μας σημαντικό; Δροσιά και γευστική
αναγκών. Αναζητού- απόλαυση ιδίως για τους επερχόμεμε δηλαδή τα συστα- νους μήνες. Αλλωστε τα πιο δροσιτικά εκείνα που λεί- στικά καλοκαιρινά ποτά και κοκτέιλ
πουν από το καθη- περιέχουν απαραίτητα χυμό φρούμερινό διαιτολόγιό του, έτσι δεν είναι;
και η τάση αυτή
Επιλέξτε σωστά
αποτυπώνεται πλέον
Ανάλογα με τις καθημερινές συνκαι στο εμπόριο.
θήκες, τις διατροφικές ανάγκες, την
Πρακτικά ζητήμα- πρόσβαση και διάθεση όλων των
τα
παραπάνω, προσπαθήστε να προΚαι ιδού το δί- γραμματίζετε την κατανάλωση αρλημμα: Φρούτα και κετών φρούτων, λαχανικών και χυλαχανικά, (με όλες μών τους, φρέσκους και έτοιμους.
καθημερινές «δυσκο- Σε κάθε περίπτωση κινηθείτε με
λίες») ή, αμιγώς σω- μέτρο, ισορροπία και ποικιλία επιστή διατροφή - και διώκοντας μια πρωτογενώς σωστή
από άποψη πρακτι- διατροφή με φρούτα, λαχανικά ή
κότητας - με χυμούς; χυμούς τους. Πώς; Μα με αποχυμωτή
Η καθημερινότητα στο σπίτι, στο γραφείο, στο κυλικείο
για τους περισσοτέ- αλλά και με την αρωγή των χυμών
ρους είναι αρκετά του εμπορίου, έτσι ώστε εξασφαλίστε
δύσκολη και αγχώ- ένα ισορροπημένο διαιτολόγιο.
δης. Διότι το φρούτο
Τι να προσέξετε
μερικές φορές είναι
Να θυμάστε ότι τα ευεργετικά
Η κατανάλωση χυμών και φρούτων είναι ευεργετική για τον οργανισμό
πιο δύσκολο από ένα θρεπτικά συστατικά που κρύβονται
αλλά κι αυτή πρέπει να γίνεται με μέτρο...
φρέσκο χυμό στη μέσα στα φρούτα, τα λαχανικά και
δουλειά... αλλά και τους χυμούς τους είναι ευαίσθητα
Οι χυμοί του εμπορίου
και ζάχαρης). Σε πρώτη φάση λοι- αντίστροφα. Και φυσικά η υπερβο- στη θερμοκρασία και το φως. Ετσι
Οι χυμοί φρούτων της αγοράς πόν, γίνεται εύκολα κατανοητό ότι λική πρόσληψη χυμών μπορεί να χάνονται μεγάλες ποσότητες των
χωρίζονται σε διάφορες κατηγορίες όσο πιο πολύ απομακρυνόμαστε ελλοχεύει και αυξημένο φορτίο θερ- υδατοδιαλυτών και πτητικών βιτακαι υποκατηγορίες ανάλογα τη διάρ- από τις υψηλές περιεκτικότητες σε μίδων και υδατανθράκων (λιγότεροι μινών (π.χ. C) όταν π.χ. ο χυμός
κεια ζωής και την περιεκτικότητα φρούτα τόσο λιγότερο θρεπτικός εί- όμως στους χυμούς λαχανικών). Από εκτίθεται για ώρα στον ατμοσφαιρικό
τους σε φρούτα. Ετσι πρώτα πρώτα ναι ο εκάστοτε χυμός. Παράλληλα, την άλλη πλευρά ο τυποποιημένος αέρα, το φως ή δεν είναι σωστά συσυναντάμε δύο βασικές κατηγορίες, όσο μεγαλύτερη είναι η προσθήκη ίσως είναι πιο «εύκολος», υπό ορι- σκευασμένος.
τους χυμούς μακράς διάρκειας ή ζάχαρης σε ένα προϊόν χυμού τόσο σμένες βέβαια υποχωρήσεις (θυσίες
Ετσι, αποφύγετε να αφήνετε για
χυμούς εκτός ψυγείου (διάρκεια αυξάνεται και το θερμιδικό του πε- σε επιμέρους θρεπτικά συστατικά). πολύ καιρό εκτεθειμένο ένα ποτήρι
ζωής 9 μήνες) και τους παστεριω- ριεχόμενο. Οι παραπάνω λόγοι πιΠλεονεκτήματα των χυμών
χυμό και φροντίστε η συσκευασία
μένους χυμούς ή χυμούς ψυγείου θανότητα ωθούν και το καταναλωΕνας χυμός φρούτου ή λαχανικών του να είναι μη διαφανής, ώστε να
(διάρκεια ζωής 35 ημέρες). Ανάλογα τικό κοινό στην αυξημένη προτίμηση φρέσκος ή έτοιμος, θα προσφέρει προστατεύεται όσο το δυνατόν από
τώρα με την περιεκτικότητά τους των φυσικών χυμών ψυγείου έναντι απλόχερα ενυδάτωση, ορισμένες το φως. Και... κατά τα άλλα... στην
σε φρούτα, οι χυμοί αυτοί διακρί- των υπολοίπων χυμών, όπως δεί- φυτικές ίνες (ιδίως οι χυμοί των λα- υγειά σας!
νονται σε «φυσικούς» (100% πε- χνουν και τα στοιχεία της αγοράς. χανικών) και σίγουρα κάποια ποριεκτικότητα σε χυμό φρούτων),
Λειτουργικοί χυμοί
λύτιμα θρεπτικά στοιχεία. Εξίσου
Πηγή: diatrofis.gr
«νέκταρ», (με περιεκτικότητα σε
Εντούτοις, η ολοχυμό φρούτων άνω του 50% και ένα και μεγαλύτερη
συμπλήρωμα νερού και ζάχαρης) ευαισθησία των κακαι «φρουτοποτά» (με περιεκτικό- ταναλωτών σε θέματητα χυμών φρούτων μεταξύ 20% τα υγιεινής διατροέως 30% και συμπλήρωμα νερού φής ώθησε τις εταιρίες στην παραγωγή
και διάθεση νέων τύπων χυμών, τους λεγόμενους «λειτουργικούς» χυμούς. Ετσι
συναντούμε χυμούς
ψυγείου εμπλουτισμένους με διάφορα
συστατικά, όπως μέταλλα, ιχνοστοιχεία,
βιταμίνες, ω-3 λιπαρά οξέα, φυτικές ίνες
κ.τ.λ. Με λίγα λόγια,
φαίνεται ξεκάθαρα
πως πέρα από γευστική ή και δροσιστική επιλογή, οι χυμοί των φρούτων και
των λαχανικών αποτελούν πλέον ένα
Οι φρέσκοι χυμοί πλεονεκτούν έναντι των φρούτων
σημαντικό μέσο κάστους καλοκαιρινούς μήνες καθώς μπορούμε
Η φράουλα όπως και κάθε φρούτο πρέπει να τρώγεται όσο δυνατόν πιο φρέσκια
λυψης σχετικά μενα τους έχουμε ανά πάσα ώρα δροσερούς.
και να μην εκτίθεται για μεγάλο διάστημα στον ατμοσφαιρικό αέρα και στο φως.
γάλου μέρους των
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 35
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Οι δικές σας συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής
Χωρίς αμφιβολία οι Ελληνίδες μαγείρισσες είναι από τις καλύτερες,
αφού ως πρώτο μέλημά τους έχουν η
οικογένειά τους να τρέφεται με ό,τι
καλύτερο και δεν είναι τυχαίο το
μότο «το καλύτερο φαγητό έξω είναι
το χειρότερο της μητέρας μας».
Ετσι κι εμείς στον Περιοδικό στηριζόμαστε στις Ελληνίδες μαγείρισσες
και βάζουμε συνταγές που μας στείλατε στο [email protected]
Η κυρία Αννα η Ξανθιώτισσα από
το Μπρούκλιν μας έστειλε τις δικές
της συνταγές μαγειρικής και μία συνταγή ζαχαροπλαστικής (μουστοκούλουρα):
Λαχανοντολμάδες
Υλικά
• 2,2 lb (1 κιλό) κιμά μοσχαρίσιο
• 1 ντομάτα ώριμη
• λίγο μαυροπίπερο, μοσχοπίπερο
• ένα φλιτζάνι ρύζι
• 0,44 lb (200 γραμ.) ελαιόλαδο
• Μισό ποτήρι νερού άσπρο κρασί
• 1 λεμόνι
• 0,66 lb (300 γραμ.) νερό
• 1 λάχανο μεγάλο άσπρο
Εκτέλεση
Ζεματάμε το λάχανο που το έχουμε
ανοίξει σε φύλλα. Ζυμώνουμε τα υλικά
όλα μαζί. Χρησιμοποιούμε τα φύλλα
από το λάχανο που έχουμε ανοίξει
και βάζουμε μέσα σ αυτά με το κουτάλι
το γιόμο όπως ακριβώς κάνουμε τα
ντολμαδάκια. Βάζουμε στην κατσαρόλα ένα - ένα τους ντολμάδες κυκλικά. Βάζουμε το ελαιόλαδο και ένα
ποτήρι λαχανόζουμο κι ένα ποτήρι
νερό και τα αφήνουμε να βράσουν
σε σιγανή φωτιά περίπου δύο ώρες.
Μυστικό: Τους λαχανοντολμάδες
τους σερβίρουμε σε ρηχό πιάτο και
τους περιχύνουμε με κρέμα αυγολέμονο και κόκκινο μπρούσκο κρασί.
Σουρβάν κεφτέδες
Υλικά
• 2,2 lb (1 κιλό) κιμά
• 1 φέτα μπαγιάτικο ψωμί, μουλιασμένο
• αλάτι, πιπέρι μαύρο, κύμινο
• 1 κουτ. τοματοπολτού διαλυμένο
• 2,2 lb (1 κιλό) κρεμμύδια
• 3 κουταλιές βούτυρο
Εγκυκλοπαίδεια και ορολογία
Στην «Εγκυκλοπαίδεια μπαχαρικών
και βοτάνων» του Περιοδικού θα μάθουμε τα περισσότερα και πιο γνωστά
μπαχαρικά και βότανα αλλά και ορολογία μαγειρικής.
Από που προέρχονται, τι σημαίνουν, που χρησιμοποιούνται και πολλά άλλα.
Καβουρμάς: Αποτελείται απο βρασμένα κομμάτια κρέατος - όπως σπάλα, στήθος, πλευρά - ψιλοκομμένα
και ανακατεμένα με το ζωμό τους.
Το κρέας μπορεί να είναι βοδινό
και πρόβειο, αρωματισμένο με διάφορα καρυκεύματα, όπως μοσχοκάρυδο, πιπέρι, γαρύφαλλο, κανέλλα.
Μούστος: Οταν λέμε μούστο εννοούμε το χυμό των σταφυλιών που
προκύπτει από το πάτημα.
Λευκός οίνος: Το κρασί που έχει
άσπρο χρώμα (κίτρινο) και έχει παραχθεί με την τεχνική της λευκής οινοποίησης μ’ εφαρμογή της σε λευκά
σταφύλια ή σε ερυθρά (χωρίς εκχύλιση των στεμφύλων).
Κιμάς μοσχαρίσιος: Οταν θέλου-
με καλό μοσχαρίσιο κιμά καλόν είναι
να τον παίρνουμε απο μοσχαρια μεγαλύτερα του 1 έτους ώστε το κρέας
να έχει λίγο λίπος.
Τα καλύτερα κομμάτια είναι το
καπάκι, η λάπα, η σπάλα και η ελιά.
Για πιο άπαχο κιμά καλά είναι το
κιλότο και το στρογγυλό, ενώ για τελείως άπαχο κρέας να ζητάτε την
ουρά, τράνς ή και νουά.
Κιμάς αρνίσιος: Ο κιμάς αυτός
κόβεται απο το το μπούτι (αφού καθαρισθεί απο λίπη και κόκκαλα), ή
απο τη σπάλα του αρνιού. Ο κιμάς
κόβεται απο απογαλακτισμένο αρνί
ή χρονιάρικο (ζυγούρι) ή ακόμη μεγαλύτερο έως 2 ετών.
Κιμάς χοιρινός: Τον χρησιμοποιούμε συνήθως ανάμεικτο με μοσχαρίσιο κιμά ή και με αρνίσιο για μπιφτέκια ή και κεφτέδες.
Κατάλληλο για κιμά είναι το στρογγυλό και το κυλότο, η σπάλα που
είναι μαλακιά και τρυφερή, ως και ο
λαιμός, που άμα καθαριστεί, δίνει
καλό κιμά.
• 3 - 4 αυγά χτυπημένα με πιρούνι
Εκτέλεση
Ζυμώνουμε τον κιμά με το ψωμί
και τα μπαχαρικά και πλάθουμε
τους κεφτέδες. Κόβουμε τα κρεμμύδια σε φέτες και τα ζεματούμε
σε βραστό νερό για 1 λεπτό περίπου.
Τα αδειάζουμε σε σουρωτήρι
και τα αφήνουμε να στραγγίσουν.
Τα βάζουμε στη συνέχεια στο ταψί
μαζί με τον τοματοπολτό διαλυμένο
σε 1 ποτήρι νερό και το βούτυρο.
Αλατοπιπερώνουμε το μείγμα. Αραδιάζουμε από πάνω τους κεφτέδες,
τους περιχύνουμε με τα χτυπημένα
αυγά και βάζουμε το ταψί στον φούρνο, σε μέτριο φούρνο για περίπου
μια ώρα.
Φασόλια με τουρσί
Υλικά
• 3 φλιτζάνια φασόλια
• Λάχανο τουρσί ψιλοκομμένο
ανάλογα με την ποσότητα που
θέλουμε
• 1 κρεμμύδι
• 2 καρότα
• 1 φλιτζάνια ντομάτα τριμμένη
• 1 φλιτζάνια πελτέ ντομάτας
• 1,5 φλιτζάνι λάδι
• λίγο αλάτι
• 1 κουταλάκι του γλυκού κοφτό
γλυκό κόκκινο πιπέρι
• λίγο σέλινο ή λίγο δυόσμο προαιρετικά
• νερό όσο πάρει
Εκτέλεση
Βάζουμε τα φασόλια να βράσουνε
με αρκετό νερό. Αφού βράσουν προσθέτουμε το κρεμμύδι τριμμένο στον
τρίφτη, τα καρότα κομμένα σε ροδέλες, τη μία φλιτζάνια λάδι, το σέλινο ή το δυόσμο, το αλάτι και τα
αφήνουμε να βράσουνε όλα μαζί.
Οταν αρχίσουν να χυλώνουν ρίχνουμε τη ντομάτα και τον πελτέ και
αφού πάρουν μια δυο βράσεις προσθέτουμε το ψιλοκομμένο λάχανο
τουρσί και τα αφήνουμε να βράσουν
ως που να χυλώσουν καλά. Λίγο
πριν τα κατεβάσουμε από τη φωτιά
βάζουμε το υπόλοιπο λάδι σε ένα
κατσαρολάκι να καεί και ρίχνουμε
σ’ αυτό το κόκκινο πιπέρι. Το μείγμα
αυτό το προσθέτουνε στα φασόλια
με το λάχανο τουρσί και ανακατεύουμε καλά όσο αυτά βράζουν. Σημείωση: Πρέπει να προσέξουμε
την ποσότητα του αλατιού γιατί ήδη
το λάχανο τουρσί έχει αρκετό αλάτι.
Καβουρμάς (φωτογραφία)
Υλικά
• 1 πνευμόνι από χοιρινή συκωταριά
• Μισό συκώτι από την χοιρινή
συκωταριά
• 1-2 Μπριζόλες χοιρινές μέτριες κομμένες σε μπουκιές
• Μισό ποτήρι νερού ελαιόλαδο
• 5 κρεμμύδια ξερά σε φέτες
• 3 μέτριες ντομάτες
• Μία δάφνη
• 2-3 γαρύφαλλα
• φρεσκοτριμμένο πιπέρι και
αλάτι
• 1 ποτήρι του νερού νερό
• ένα φλιτζάνι του καφέ ρύζι
Εκτέλεση
Αφού ζεματίσουμε το συκώτι και
τα πνευμόνια τα κόβουμε σε μικρά
κομματάκια. Βάζουμε σε κατσαρόλα
όλα τα υλικά εκτός από το νερό και
το ρύζι και τα αφήνουμε να πάρουν
μία βράση. Κατόπιν προσθέτουμε
το νερό και αφήνουμε το φαγητό
να μαγειρευτεί σε χαμηλή φωτιά.
Τέλος προσθέτουμε και το ρύζι.
Μουστοκούλουρα
Υλικά
2,2 lb (1 κιλό) αλεύρι
Μισό του νεροπότηρου λάδι
0,55 lb (250 γραμμάρια) ζάχαρη
1 νεροπότηρο μούστο
1 κοφτή κουταλιά αμμωνία
Μισό νεροπότηρο νερό
Σουσάμι
Εκτέλεση
Ανακατεύουμε τα υλικά μέχρι να
δέσει η ζύμη. Πλάθουμε τα κουλούρια δίνοντας διάφορα σχήματα και
τα τοποθετούμε στο ταψί ή σε λαμαρίνα. Τα αλείφουμε με νερό και
τα πασπαλίζουμε με το σουσάμι. Τα
σκεπάζουμε με αλουμινόχαρτο και
τα ψήνουμε σε δυνατό φούρνο.
Μικρά... μυστικά με ...αξία στην κουζίνα μας
Το «Περιοδικό» με στόχο την μαγείρισσα με ακόμα καλύτερη κουζίνα
συνεχίζει τη στήλη με μικρά... μυστικά
για το ...οπλοστάσιο της μαγείρισσας.
ΣΑΛΑΤΑ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ: Η σαλάτα ζυμαρικών είναι το πιο εύκολο
και δημιουργικό φαγητό που θα
μπορούσες να ετοιμάσεις μετά από
μία κουραστική μέρα. Είναι σίγουρο
ότι θα χορτάσεις και δεν θα γεμίσεις
με περιττές θερμίδες. Απλά, βράσε
δύο πακέτα πέννες, στράγγισε τες
και στη συνέχεια ρίξε τους λίγο
ελαιόλαδο για να μην κολλήσουν.
Τα υπόλοιπα είναι φαντασία. Ανοιξε
το ψυγείο σου, βρες όσα φρέσκα
λαχανικά έχεις, κόψε τα σε κομμάτια
και βάλε τα στην κατσαρόλα με τα
ζυμαρικά. Μπορείς να προσθέσεις
μυρωδικά και κάπαρη, καλαμπόκι,
λιαστή ντομάτα, λίγη πάπρικα, πιπέρι, φέτα, ζαμπόν γαλοπούλας αλλά
και το κρέας που σου έχει απομείνει
από την προηγούμενη. Ουσιαστικά,
μπορείς να χρησιμοποιήσεις ό,τι
σου αρέσει και κάνει τον ουρανίσκο
σου ευτυχισμένο. Απέφυγε, σος με
πολλά λιπαρά για ένα πιο υγιεινό
αποτέλεσμα.
ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΑΛΤΣΑ: Δεν χρειάζονται πολλά για να γίνουν τα ζυμαρικά σας πεντανόστιμα. Μία απλή
κόκκινη σάλτσα είναι αρκετή για
να τρελάνει τον ουρανίσκο σας. Δεν
χρειάζεστε ιδιαίτερη μαεστρία για
να κάνετε την τέλεια κόκκινη σάλτσα. Απλά αρκετό πολτό από φρέσκες ντοματούλες, 4 σκελίδες σκόρδο
και μία γεμάτη χούφτα φρέσκο βασιλικό. Ολα αυτά μαζί με ελαιόλαδο
και η πιο δεμένη και νόστιμη σάλτσα
θα βρίσκεται στο πιάτο σας.
ΑΓΚΙΝΑΡΑ: Για να μη μαυρίσει
η αγκινάρα σας όταν βράζετε ρίξτε
λίγο λεμόνι στο νερό που βράζει
και έτσι θα διατηρήσει το υπέροχο
χρώμα της και θα ομορφύνει το
πιάτο σας γιατί πρέπει πάντα να
θυμάστε ότι η μαγειρική είναι μία
τέχνη που διεγείρει τις αισθήσεις.
...ΟΔΟΝΤΙΚΟ ΝΗΜΑ: Το νήμα
που χρησιμοποιείτε όταν βουρτσίζετε
τα δόντια σας είναι ένα σπουδαίο
εργαλείο για να κόβετε από τυριά
και ζύμες με ακρίβεια, μέχρι γλυκά
και κέικ. Μη φοβάστε να το δοκιμάσετε απλά βεβαιωθείτε ότι δεν
έχει γεύση για να μην την πάρουν
και τα φαγητά σας.
ΛΕΜΟΝΙ: Η απάντηση είναι
απλή. Αν θέλετε να πάρετε τη διπλάσια ποσότητα από αυτή που συνήθως παίρνετε όταν στύβετε ένα
λεμόνι δεν έχετε παρά να το βάλετε
στο φούρνο των μικροκυμάτων για
15 δεύτερα πριν το στύψετε. Τα
αποτελέσματα θα είναι θεαματικά.
ΒΙΤΑΜΙΝΗ C: Η βιταμίνη C είναι
η πιο ευαίσθητη βιταμίνη οπότε
κάθε φορά που μαγειρεύετε ένα
υλικό που την περιέχει είναι πολύ
εύκολο αν το αφήσετε παραπάνω
ώρα στη φωτιά να εξαφανιστεί η
βιταμίνη και να χαθεί κάθε θρεπτικό
στοιχείο του φαγητού. Φροντίστε
λοιπόν να τρώτε ωμά αν είναι δυνατόν αυτά τα τρόφιμα για να λαμβάνει ο οργανισμός σας τη βιταμίνη.
36 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Πυροδότησε σενάρια η ακύρωση
Η ακύρωση της συναυλίας της
Μπιγιονσέ στο Βέλγιο την περασμένη Τρίτη στεναχώρησε πλήθος
θαυμαστών της. Η διάσημη τραγουδίστρια ανάρτησε στο λογαριασμό
της στο «instagram» ένα χειρόγραφο
μήνυμα, με το οποίο ζητούσε συγγνώμη από το κοινό της. «Προς τους
αγαπητούς μου θαυμαστές στην Αμβέρσα. Ποτέ δεν έχω ακυρώσει ένα
show στη ζωή μου. Ηταν πολύ δύσκολο για εμένα. Υπόσχομαι να
πραγματοποιήσω την συναυλία μου
πολύ σύντομα. Με συγχωρείτε αν
σας απογοήτευσα. Ευχαριστώ για
την κατανόησή σας. Αισθάνομαι
πολύ καλύτερα και είμαι έτοιμη να
σας παρουσιάσω ένα εκπληκτικό
show. Tα λέμε απόψε». Η ακύρωση
της συναυλίας της πυροδότησε περισσότερο τις φήμες που τη θέλουν
ξανά έγκυο.
Το αγαπημένο ζευγάρι του Hollywood έκανε μία βόλτα στο βροχερό
Λονδίνο, όπου μένει αυτή την περίοδο, το μεσημέρι της περασμένης
Τετάρτης.
Ο λόγος για την Μίλα Κάνις και
Αστον Κούτσερ που απόλαυσαν,
εκτός από τους δρόμους της βρετανικής πρωτεύουσας και ένα γεύμα
σε ιταλικό εστιατόριο αλλά και κρέπες, τις οποίες πήραν από ένα κιόσκι
στον δρόμο. Το ζευγάρι τον τελευταίο καιρό βρίσκεται στο Λονδίνο
και μένει στο Χάμπστεντ, αφού η
Κάνις γυρίζει εκεί την νέα της ταινία,
«Jupiter Ascending». Ντυμένοι και
οι δύο casual, πάντα άνετοι μεταξύ
τους, απόλαυσαν τις κρέπες τους
μέχρι την τελευταία μπουκιά αφού
ο φωτογραφικός φακός τους συνέλαβε να γλύφουν και τα δάχτυλά
τους.
Η εντυπωσιακή Μπιγιονσέ
Πηγή: omg.gr
1
2
3
4
5
Για κρέπα Κάνις και Κούτσερ
6
7
8
Πηγή: «queen.gr»
Το διάσημο ζευγάρι
σε χαλαρές στιγμές.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SUDOKU - EYKOΛO
ΛYΣH - ΜΕΤΡΙΟ
ΛYΣH - EYKOΛO
ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU
Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τετράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε
3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίς
όμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.
Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί
αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΦΑΤΑΟΥΛΑΣ 2. ΑΛΑΤΙ-ΙΣΟ 3. ΣΕΝΕΚΑΣ 4.
ΚΑ-ΛΟΣΤΟΙ 5. ΝΕΑ-ΝΤ 6. ΛΟΓΙΟΤΗΤΑ 7. ΝΑΜΑΤΑ 8 ΜΠΕΙΜΟΛΑ 9. ΑΙΣΙΑ-ΝΙΣ
ΚΑΘΕΤΑ
1.Γι’ αυτό απαιτούνται... πέντε δάκτυλα. 2. Ομορφαίνει έναν δρόμο.
Μας αναγκάζει να... κλείσουμε το στόμα. 3. Λέξη από γνωστό αρχαίο
σπαρτιατικό ρητό.- Και προθέσεων χαρακτηρισμός. 4. Μειονέκτημα,
σύμφωνα με μία έννοια. 5. Η σύνεση τη συνιστά. 6. Ακολουθείται
από ρήμα.- Γίνεται στο σκάκι (αντίστρ.). 7. O συνθέτης της πανηγυρικής
λειτουργίας του Γκραν.- Γνωστό αγγλικό κολέγιο κλασικών σπουδών.
8. O,τι και το 6 α’ κάθετα.- Eνας από τους κορυφαίους ζωγράφους του
20ού αιώνα (με άρθρο). 9. Βρίσκεται κάτω από τη στέγη. Σύμβολο
του αρσενικού.
ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY
ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΦΑΣΚΕΛΩΜΑ 2. ΑΛΕΑ-ΠΙ 3. ΤΑΝ-ΑΓΝΕΣ 4.
ΑΤΕΛΕΙΑ 5. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 6. ΑΣ-ΜΑΤ 7. ΛΙΣΤ-ΗΤΟΝ 8. ΑΣΟΝΤΑΛΙ 9. ΣΟΦΙΤΑ-ΑΣ
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ:
1. Αχόρταγος και εκμεταλλευτής. 2. Η απουσία του γίνεται αμέσως
αισθητή.- Η βάση της μελωδίας στη βυζαντινή μουσική. 3. Απέτυχε
ως παιδαγωγός του Νέρωνα. 4. Από τα δέκα τα... μισά.- Είδος
μοχλών. 5. Συχνά ρωτάμε γι΄ αυτά (αντίστρ.).- Από τα πέντε... δύο.
6. Η «ιδιότητα» του ανθρώπου των γραμμάτων. 7. Κοινά λέγονται νερομάνες. 8. Γαλλικό σύμφωνο.- Ιταλική πόλη. 9. Προμηνύουν καλά.
- Πόλη της Σερβίας.
SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ
τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε
κάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τους
αριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.
Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεται
δηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμή
και σε κάθε κουτί.
ΓΥΝΑΙΚΑ 37
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Συμβουλές για τη σωστή επιλογή γυαλιών ηλίου
Η αλόγιστη έκθεση των ματιών
μας στην υπεριώδη ακτινοβολία για
μεγάλο χρονικό διάστημα αποδεδειγμένα περιορίζει (τουλάχιστον
προσωρινά) τη βραδινή όραση και
την περιμετρική ευαισθησία του ανθρώπινου ματιού (οπτικό πεδίο) και
ευθύνεται για την αύξηση των νεοπλασιών του δέρματος και των βλεφάρων, των εκφυλιστικών αλλοιώσεων της επιφάνειας του ματιού
(στεάτιο και πτερύγιο), κερατοπάθεια droplet, φωτοκερατίτιδα, - τουλάχιστον - φλοιώδη καταρράκτη και
την εκδήλωση εκφυλιστικών φωτοχημικών αλλοιώσεων στους φωτοϋποδοχείς και τον αφιβληστροειδή
χιτώνα του ματιού (ηλιακή εκφυλιστική ωχροπάθεια).
Σήμερα, λοιπόν, είναι περισσότερο από ποτέ απαραίτητη η προστασία των ματιών με τα κατάλληλα
γυαλιά ηλίου. Βέβαια όλα τα γυαλιά
ηλίου δεν προσφέρουν τις καλύτερες
υπηρεσίες. Παρακάτω σας μαθαίνουμε πώς να επιλέγετε τα σωστά
γυαλιά ηλίου για σας.
Σε τι διαφέρουν
τα γυαλιά ηλίου μεταξύ τους;
• Στο Υλικό Κατασκευής: Οι
φακοί με γυαλί και η NTX πολυουρεθάνη είναι άριστοι στην οπτική
ποιότητα και ανθεκτικότητα αλλά
ακριβοί. Αντίθετα, οι πολυκαρβονικοί
και ακρυλικοί φακοί είναι ανάλαφροι
και φθηνοί, αλλά χαράζονται εύκολα
και η οπτική τους απόδοση και προστασία είναι μειωμένη.
• Στη Μεθοδολογία Κατασκευής: Η μεθοδολογία των γυαλιών ηλίου συναρτά και το τελικό
κόστος τους.
• Στην Απορροφητικότητα και
στις Αποχρώσεις: Ενας φακός μπλε
απορροφά περισσότερο το κόκκινο
και το πράσινο παρά το μπλε χρώμα
και επηρεάζει τη χρωματική αντίληψη κατά την οδήγηση. Πρασινωπά
κρύσταλλα είναι ακατάλληλα για
ασθενείς με πρωτανωμαλία, δηλαδή
την κληρονομική ανωμαλία της αντίληψης του κόκκινου χρώματος, οι
οποίοι πρέπει να επιλέγουν καστανόχρωμα γυαλιά. Η απορροφητικότητα βέβαια είναι ανάλογη και της
χρήσης. Οι κίτρινοι φακοί επιλέγονται για χρήση στο χιόνι (σε κακές
καιρικές συνθήκες), ενώ οι ροζ
φακοί είναι κατάλληλοι για οδήγηση
και βελτιώνουν την ευαισθησία αντίθεσης άρα και την οπτική μας ευκρίνεια σε ιδιαίτερες κλιματολογικές
συνθήκες (συννεφιά). Γενικά θα
πρέπει να προτιμώνται για γενική
χρήση από υγιείς χρήστες τα χρώματα καφέ, γκρι και πράσινο.
Τύποι φακών που παράγονται
από τη βιομηχανία οπτικών
προϊόντων
• Οι φωτοχρωματικοί φακοί.
Σκουραίνουν σταδιακά με μέγιστη
απόδοση στα 20-40 λεπτά, χαράσ-
σονται εύκολα και έχουν μειωμένη
απόδοση στην οδήγηση όπου οι πιθανοί χρωματισμοί είναι περιορισμένοι.
• Οι πολωτικοί φακοί (Polaroid). Εχουν το χρώμα και τα χαρακτηριστικά UV απορροφητικότητας του υλικού κατασκευής τους και
σταματούν τη δίοδο ακτινών από
αντανακλάσεις.
• Οι κατοπτρικοί φακοί. Αντανακλούν την ακτινοβολία.
• Οι φακοί «μελανίνης». Προστατεύουν απ’ το ορατό φως υψηλής
ενέργειας (κοντά στην υπεριώδη
ακτινοβολία) που προκαλεί την εκ-
φύλιση της ωχράς κηλίδας. Δεν επηρεάζουν τη χρωματική αντίληψη.
Μικρά Μυστικά
για τη σωστή επιλογή
του ιδανικού γυαλιού ηλίου
Για να θεωρηθεί ένα ζευγάρι
γυαλιών ηλίου ιδανικό, θα πρέπει
να έχει:
• Πιστοποίηση ποιότητας.
• Πιστοποίηση ποιότητας απορροφητικότητας φακών από την υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία (UVA και
UVB) με αυτοκόλλητο UV προστασίας 100%. Τυπικά η απορροφητικότητα θα πρέπει να είναι το λιγότερο 85%, ενώ για τους ηλικιωμέ-
νους χρήστες και λόγω της
μικρότερης διαμέτρου της
κόρης χρειάζονται γυαλιά
μικρότερης απορροφητικότητας.
• Υλικό και χρωματισμός κρυστάλλων ίδιο και
για τα δύο μάτια.
• Φακούς άθραυστους.
Επιπλέον, θα πρέπει
να:
• Μην παρεμποδίζεται
η χρωματική αντίληψη των
χρηστών (ιδιαιτέρα κατά
την οδήγηση).
• Μη μειώνουν την
οπτική ευκρίνεια.
• Να επιλέγεται η κατηγορία των φακών ανάλογα με την ηλιοφάνεια
της περιοχής όπου κατοικούμε. Για
παράδειγμα, στην Ελλάδα, η κατηγορία 3 είναι η ενδεδειγμένη. Στα
μεγάλα υψόμετρα με πολύ έντονη
ηλιοφάνεια συστήνεται η κατηγορία
4.
Εν κατακλείδι, θα πρέπει να
υπενθυμίσουμε ότι τα γυαλιά ηλίου
εκτός από αισθητικά ωραία και οικονομικά θα πρέπει να προσφέρουν
την καλύτερη δυνατή προστασία
για την υγεία και φροντίδα των ματιών μας.
Πηγή: Χαρώνης Αναστάσιος
(Χειρουργός Οφθαλμίατρος)
Τα πιο «καυτά» χρώματα μαλλιών για το καλοκαίρι
Αυτά είναι τα πιο καυτά χρώματα
μαλλιών της σεζόν που σου αλλάζουν
τη διάθεση και σε ανανεώνουν. Ζεστές αποχρώσεις του μελιού, η τάση
ombre αλλά και η ρίζα είναι λίγα
από τα τρεντ της νέας σεζόν.
Ηλιε μου: οι ζεστές αποχρώσεις
του μελιού που δείχνουν απόλυτα
φυσικές στα μαλλάκια σου σαν να
τις έχει ξανοίξει ο ήλιος είναι τάση
αυτή τη σεζόν. Ταίριαξε τέλεια την
απόχρωση αυτή των μαλλιών σου
με φωτεινό ροζ κραγιόν για ένα τέλειο ανοιξιάτικο λουκ. Και οι πιο
σκούρες φυσικές ξανθές αποχρώσεις
είναι απόλυτο τρεντ για τη νέα σεζόν!
Η απόλυτη ξανθιά: το ξανθό
εννοείται είναι το απόλυτο το χρώμα
της σεζόν αλλά τώρα σε «ξανοίγει»
αφού διαλέγεις ένα πιο άσπρο-πλατινέ ξανθό για να φωτίσεις το προσωπάκι σου. Το βασικό είναι να
κρατήσεις το ανοιχτό αυτό χρώμα
περιποιημένο έτσι ώστε το μαλλί
σου να δείχνει πάντα περιποιημένο
και λαμπερό!
Το αίνιγμα: Eίναι ξανθό; ή μήπως
καστανό; Μήπως είναι κόκκινο; Ε
λοιπόν αυτό το mix χρώμα κάπου
στο ενδιάμεσο με καραμελί και μελί
αποχρώσεις είναι το απόλυτο χρώμα
της σεζόν και ταιριάζει σχεδόν σε
όλες τις αποχρώσεις της επιδερμίδας
αφού αναδεικνύει τέλεια και την
σταρένια αλλά και την ανοιχτόχρωμη
επιδερμίδα!
Σαν κοράκι: το μαύρο - κορακί
αν είσαι μελαχρινή είναι ένα λαμπερό και εντυπωσιακό χρώμα για
τη νέα σεζόν που δείχνει γυαλισμένο
και λείο.
Δείξε τη ρίζα σου: πάνε οι εποχές που έτρεχες στο κομμωτήριο
για να καλύψεις την σκούρα ρίζα!
Φέτος η αντίθεση αυτή σε βάζει
στην καρδιά της μόδας και δημιουργεί τις κατάλληλες προϋποθέσεις
για ένα πιο natural λουκ.
Ombre* λέω και κλαίω: η απόλυτη τάση της σεζόν είναι φυσικά η
ombre τάση που έχει ήδη κερδίσει
εδώ και δυο σεζόν και συνεχίζει να
συγκλονίζει. Στην πιο ξανθιά εκδοχή
του ειδικά αν είσαι φυσική ξανθιά
μαγνητίζει τα βλέμματα!
* (από τα γαλλικά όπου ombre
= σκιά)
Σαν χαλκός: οι ζεστές αποχρώσεις του χάλκινου δεν είναι μόνο
για το φθινόπωρο αλλά και για τη
σεζόν Ανοιξη - Καλοκαίρι 2013!
Το κόκκινο είναι ένα από τα πιο
ωραία χρώματα της σεζόν με όσο
πιο φυσικούς τόνους μπορείς να
πετύχεις.
Πηγή: WomenOnly
38 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002
Από τον εσπερινό της κοινότητας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο
Μπρούκλιν. Την ιερή εικόνα περιφέρουν ο Ηλίας Σερεμέτης και ο Πήτερ Βλήτας.
Το χορευτικό συγκρότημα της κοινότητας του Καθεδρικού Ναού
Αγίου Δημητρίου Αστόριας στο Ελληνικό Φεστιβάλ της κοινότητας.
Από την εκδήλωση για την Γιορτή της Μητέρας με τον Σύλλογο «Οι Θυγατέρες
της Ρούμελης». Διακρίνονται ο Χάρης και η Μαρία Κάλα,
ο π. Ιωάννης Αντωνόπουλος, και ο Αθανάσιος και η Άννα Αλαφογιάννη.
Από την επίσκεψη του Στέφανου Τσερπέλη και της Ζωής Κουτσουπάκη
στα Κεντρικά Γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα».
Από εκδήλωση για τον Ποντιακό Ελληνισμό στην Ομοσπονδία Ελληνικών
Σωματείων Νέας Υόρκης, με ομιλητή στο βήμα τον Πάνο Σταυριανίδη.
Από εκδήλωση οικονομικής στήριξης του υποψήφιου για κυβερνήτης
Ντένη Μέχιλ. Διακρίνονται το ζεύγος Γιάννη και Μάρκως Κατσιματίδη, ο Τσαρλς
Μαραγκουδάκης, ο Ντένης Μέχιλ, ο Μάικ Αγγελιάδης και ο Φίλιπ Κρίστοφερ.
ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 39
Από ομογενειακή εκδήλωση. Διακρίνονται ο π. Αναστάσιος Διακοβασίλης,
ο Δρ. Μιχάλης Σιδέρης, ο Στέφανος Τσερπέλης, η Αθηνά Κρομμύδα
και η Ζωή Κουτσουπάκη.
Από εκδήλωση χοροεσπερίδας του Παναθηναϊκού. Διακρίνονται Νίκος Μπάρδης,
Κριστόφ Βαζέχα, Δρ. Γεώργιος Γεωργίου και παιδιά.
Κι άλλο στιγμιότυπο από την εκδήλωση για τον Παναθηναϊκό.
Διακρίνονται οι: Μιχάλης Θεοδωροβελάκος, Βλάσης Αναστασίου,
Αγγελος Φιλιππίδης, Κώστας Μπλάφας και Νίκος Μπάρδης.
Από εκδήλωση για τον Παναθηναϊκό. Διακρίνονται Μιχάλης Θεοδωροβελάκος,
Βλάσης Αναστασίου, Κριστόφ Βαζέχα, Κώστας Μάνεσης και Νίκος Μπάρδης.
Εκδήλωση για την επέτειο της Μάχης της Κρήτης στο Κρητικό σπίτι.
Διακρίνονται ο Αρχιμανδρίτης Ιάκωβος Κουτσάκης,
ο πρόξενος της Κύπρου Βασίλης Φιλίππου, και ο Γεώργιος Φιλιππάκης.
Από εκδήλωση του Συλλόγου «Κοραής».
Διακρίνονται οι Στέλιος Γεραζούνης, Στέλιος Τάτσης και Κώστας Παρθένης.
40
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ 2013
Η Υπάτη Στοά της AHEPA ευχαριστεί τον «Εθνικό Κήρυκα»
για την υποστήριξή του όλα αυτά τα χρόνια.
ΥΠΑΤΗ ΣΤΟΑ 2012-2013
ΥΠΑΤΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ
Σας περιμένουμε στο Συνέδριο της AHEPA,
18-24 Αυγoύστου 2013
στο Universal Loews Portofino Hotel and Resort
στο Οrlando, Florida
Γίνεται μέλος σήμερα! www.ahepa.org

που θα βρεις στο πλήρες Πρόγραμμα πατώντας εδώ

ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ - GrESPEN - Ελληνική Εταιρεία Κλινικής

Ο βουδισμός είναι μια από της μεγαλύτερες θρησκείες στον κόσμο

"Η Καθημερινή" - Περιοδικό "Κ", τεύχος 519, 12

Ασθενής ομογενής ζει ένα μεγάλο δράμα

ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ

τευχος 55 - Επιμελητήριο Κορινθίας

Άννα Αγραφιώτη - Σύλλογος Αποφοίτων των Εκπαιδευτηρίων

κηδεια - Διάλογος

Στις 23 Ιανουαρίου ξεκινά η δίκη του ΣΑΠΑ

Τα σπουδαιότερα γεγονότα που συγκλόνισαν την Ομογένεια, την

Ομογενείς, Ελληνες και Κύπριοι εκθέτουν τα προϊόντα τους

« 20 Χρόνια ΦΟΙΒΟΣ – 20 Χρόνια Επιτυχίες» Η

Ιωάννα Βλάχου, Ο Ρόλος της Προεδρίας του Συμβουλίου και του

CV σε μορφή pdf - Τεχνολογίας Γεωπονίας & Τεχνολογίας Τροφίμων

εδώ - Αρχική

Στην τελική ευθεία το Επιχειρηματικό Πάρκο Στην τελική ευθεία το Επιχ

Τελική έκθεση Δημόσιες συμβάσεις

ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗ ΛΙΒΥΗ - Kalimera File

Κατέβασμα - Δήμος Διδυμοτείχου