OPĆA BOLNICA ŠIBENSKO-KNINSKE ŽUPANIJE RAVNATELJSTVO Stjepana Radića 83, 22 000 Šibenik, OIB: 03861060066 Hrvatska Tel: centrala: 022 641-641; ravnateljstvo: 022 641-901; Fax: 022 332 887 E-mail:[email protected] Internet: www.tel.hr./bolnica-sibenik/ Ur.broj: ________________ Šibenik,_________ ___ god. POZIV ZA DOSTAVU PONUDE Poštovani, Opća bolnica Šibensko kninske županije pokrenula je postupak za usluge održavanja i servisiranja medicinske opreme Gebruder MARTIN GmbH i TRUMPF GmbH za koju je tvrtka “Hilus” jedini ovlašteni serviser na području Republike Hrvatske. Evidencijski broj 1/2014, te Vam upućujemo ovaj Poziv za dostavu ponude. Sukladno članku 18., stavku 3. Zakona o javnoj nabavi ( NN 90/11, 83/13, 143/13) za godišnju procijenjenu vrijednost nabave iz Plana nabave manju od 200.000 kn bez PDV-a, odnosno 500.000 kn bez PDV-a (tzv. bagatelnu nabavu) Naručitelj nije obvezan provoditi postupke javne nabave propisane Zakonom o javnoj nabavi. Postupak se provodi sukladno Pravilniku o provedbi postupaka javne nabave bagatelne vrijednosti. U smislu članka 13.Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 , 83/13,143/13) ne postoje gospodarski subjekti s kojim je Naručitelj Opća bolnica Šibensko kninske županije u sukobu interesa. 1. OPIS PREDMETA NABAVE Predmet nabave je USLUGE ODRŽAVANJA I SERVISIRANJA MEDICINSKE OPREME Gebruder Martin GmbH i TRUMPF GmbH, sukladno Troškovniku iz obrasca 2. ovog Poziva. Zahtjevi tehničke specifikacije predmeta nabave nalaze se u prilogu troškovnika. Procijenjena vrijednost nabave (bez PDV-a): 2. UVJETI NABAVE 199.000,00 KN Vaša ponuda treba ispunjavati slijedeće uvjete: 2.1.-Način izvršenja: Ugovor za usluge održavanja i servisiranja medicinske opreme Gebruder MARTIN GmbH I TRUMPF GmbH 2.2.-Rok izvršenja: 12 mjeseci od dana sklapanja ugovora; 2.3.-Rok trajanja ugovora: 12 mjeseci; 2.4.-Rok valjanosti ponude: 60 dana od dana isteka roka za dostavu ponuda; 2.5.-Mjesto izvršenja: Opća bolnica Šibensko kninske županije, Stjepana Radića 83, Šibenik, odjeli gdje se oprema nalazi 2.6.-Rok, način i uvjeti plaćanja: u 12 jednakih mjesečnih rata, na temelju računa ispostavljenih naručitelju sa rokom plačanja od 60 dana od dana ispostave računa na žiroračun ponuditelja; račun se ispostavlja na adresu: Opća bolnica Šibensko kninske županije, Stjepana Radića 83, 22000 Šibenik, s napomenom da je ponuditelj dužan ispostaviti račune na kojem su navedeni svi zakonski elementi računa sukladno Zakonu o fiskalnoj odgovornosti (NN 139/2010) i Uredbi o sastavljanju i predaji Izjave o fiskalnoj odgovornosti i izvještaja o primjeni fiskalnih pravila (NN 78/2011) ; 2.7.-Cijena ponude (odredbe o cijeni ponude): Cijena ponude izražava se za cjelokupan predmet nabave. Ponuditelj izražava cijenu ponude u kunama. Cijena ponude piše se brojkama. Cijena je nepromjenjiva u odnosu na ponuđenu cijenu tijekom trajanja ugovora. U cijenu ponude bez PDV-a uračunavaju se svi troškovi i popusti ponuditelja (primjerice troškovi prijevoza, dostave i ostalo) ; Cijenu ponude potrebno je prikazati na način da se iskaže redom: cijena ponude bez PDV-a, iznos PDV-a, te cijena ponude sa PDV-om; Ukoliko naručitelj prilikom pregleda ponuda utvrdi računsku pogrešku, naručitelj će ispraviti računsku pogrešku i o tome odmah obavijestiti ponuditelja čija je ponuda ispravljena, te će od ponuditelja zatražiti da u roku tri dana od dana primitka obavijesti potvrdi prihvaćanje ispravke računske pogreške. Ispravci se u ponudi jasno naznačuju. Naručitelj je obvezan na osnovi rezultata i pregleda ocjena ponuda odbiti ponudu za koju ponuditelj nije prihvatio ispravak računske pogreške. 2.8.-Neuobičajeno niska cijena Ako je u ponudi iskazana neuobičajeno niska cijena ponude ili neuobičajeno niska pojedina jedinična cijena što dovodi u sumnju mogućnost pružanja usluga koji su predmet nabave, naručitelj će odbiti takvu ponudu. Prije odbijanja ponude naručitelj će pisanim putem zatražiti od ponuditelja objašnjenje s podacima o sastavnim elementima ponude koje smatra bitnim za izvršenje ugovora. U tu svrhu ponuditelju se daje rok od 3 dana od dana primitka zahtjeva. Naručitelj će provjeriti podatke o sastavnim elementima ponude iz objašnjenja ponuditelja, uzimajući u obzir dostavljene dokaze. 2.9.-Kriterij odabira ponuda: najniža cijena; 2.10. Razlozi isključenja ponuditelja iz postupka javne nabave bagatelne vrijednosti: Obvezni razlozi isključenja ponuditelja te dokumenti kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi za isključenje: 2.10.1.-ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, sukladno odgovarajućoj odredbi propisa kojim se uređuje javna nabava: a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona, b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (»Narodne novine«, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.) Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz ove točke gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti izjavu. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od tri mjeseca računajući od dana slanja objave poziva za dostavu ponuda na internetskim stranicama naručitelja. Odgovarajućom izjavom smatrat će se i popunjena izjava iz Obrasca br. 3. ovog Poziva. U slučaju zajednice ponuditelja okolnosti iz ove točke utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno. 2.10.2.- ako gospodarski subjekt nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu je sukladno posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice, u postupku predstečajne nagodbe) Za potrebe utvrđivanja navedene okolnosti gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti: a)potvrdu porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana slanja objave poziva za dostavu ponuda na internetskim stranicama naručitelja ili važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta. U slučaju zajednice ponuditelja okolnosti iz ove točke utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno. 2.10.3. -ako dostavi lažne podatke pri dostavi dokumenata sukladno s ovim odjeljkom Odluke U slučaju postojanja sumnje u istinitost podataka navedenih u dokumentima koje ponuditelj dostavi, sukladno čl.75.st.2. Zakona o javnoj nabavi (90/11,83/13,143/13) javni naručitelj može radi provjere istinitosti podataka od ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi izvornike ili ovjerene preslike tih dokumenata i/ili se obratiti izdavatelju dokumenata i/ili nadležnim tijelima. 2.11.Dokazi sposobnosti ponuditelja Pravna i poslovna sposobnost 2.11.1. --Upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta. Upis u odgovarajući registar dokazuje se odgovarajućim izvodom , a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Izvod ili izjava kojom se dokazuje upis u registar ne smije biti starija od tri mjeseca računajući od dana slanja objave poziva za dostavu ponuda na internetskim stranicama naručitelja. 2.11. 2.-Dokaz o posjedovanju određenog ovlaštenja ili članstva za sebe ili za podizvoditelja koji su gospodarskom subjektu potrebni u određenoj organizaciji kako bi mogao izvršiti određeni ugovor -Rješenje Agencije za lijekove i medicinske proizvode, Zagreb o upisu u očevidnik veleprodaja medicinskih proizvoda temeljem članka 47, 51, 52 i 53. Zakona o medicinskim proizvodima (Narodne novine br.76/2013), za pravne i fizičke osobe sa sjedištem u Republici Hrvatskoj koje obavljaju promet medicinskih proizvoda na veliko i pravne i fizičke osobe koje obavljaju uvoz medicinskih proizvoda iz trećih zemalja a imaju zastupnika sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, odnosno važeći akt sukladno članku 91. i članku 92. Zakona o medicinskim proizvodima (Narodne novine br.76/2013). U slučaju nuđenja zajedničke ponude, svi članovi zajednice ponuditelja obvezni su pojedinačno dokazati postojanje pravne i poslovne sposobnosti. Tehnička i stručna sposobnost 2.11.3.-Popis ugovora o izvršenju usluga, izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak bagatelne nabave i tijekom tri godine koje prethode toj godini. Popis ugovora sadrži vrijednost ugovora, datum isporuke robe,izvođenje radova i izvršenje usluge i naziv druge ugovorne strane. Popisu se kao dokaz o urednom izvršenju usluga obvezno prilaže najmanje jedna potvrda koja odgovara dostavljenom popisu, potpisana ili izdana od druge ugovorne strane, s istim ili sličnim (radovima, uslugama ili robi) kao što je predmet nabave, najmanje u visini iznosa procijenjene vrijednosti nabave. Potvrda obvezno sadrži vrijednost ugovora, datum izvršenja usluga, izvršenja usluge, naziv druge ugovorne strane te navod o urednom izvršenju ugovora. 2.11.4.-Izjava gospodarskog subjekta da raspolaže osobama odgovornim za pružanje usluga koje imaju odgovarajuću obrazovnu i stručnu kvalifikaciju za obavljanje poslova vezane za izvršenje predmeta nabave Dostavljenim dokazom ponuditelj treba nedvojbeno dokazati da raspolaže osobama koje moraju posjedovati važeći certifikat proizvođača za Republiku Hrvatsku o osposobljenosti za vršenje popravaka odnosno servisa medicinske opreme Gebruder MARTIN GmbH i TRUMPF GmbH što pruža odgovarajuću razinu stručnosti, znanja, vještina i podrške kao i garanciju za zadovoljavanje određenog nivoa pružanja usluga koje su predmet nabave. Dijelovi ponude koji nisu izrađeni na hrvatskom jeziku moraju biti prevedeni na hrvatski jezik.Prijevod na hrvatski jezik mora izraditi stalni sudski tumač za odnosni strani jezik, kojom se potvrđuje da prijevod potpuno odgovara izvorniku sastavljenom na stranom jeziku. 2.12. Pravila dostavljanja dokumenata Sve potrebne dokumente ponuditelji mogu dostaviti u neovjerenoj preslici pri čemu se neovjerenom preslikom smatra i neovjereni ispis elektroničke isprave. Naručitelj nakon rangiranja ponuda prema kriteriju za odabir ponuda, a prije donošenja odluke o odabiru od najpovoljnijeg ponuditelja s kojim namjerava sklopiti ugovor o javnoj nabavi bagatelne vrijednosti, u primjerenom roku može zatražiti dostavu izvornika ili ovjerenih preslika jednog ili više dokumenata koji su bili traženi, a koje izdaju nadležna tijela. 2.13. Ostalo 2.13.1.Vrsta, sredstvo i uvjeti jamstva Jamstvo za ozbiljnost ponude Ponuditelj je dužan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 5.000,00 kn u obliku: 1.bankarske garancije ( mora biti bezuvjetna na “prvi poziv“ i „bez prigovora“ ). Dokaz ne smije biti ni na koji način oštećen (bušenjem, klamanjem i sl.) Ponuditelj može umjesto dostavljanja bankarske garancije dati novčani polog u traženom iznosu. Polog se u odgovarajućem iznosu uplaćuje u korist računa IBAN HR 0324070001100148585, model HR 02, OIB: 03861060066, poziv na broj 12211, . Pod svrhom plaćanja potrebno je obavezno navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude, navesti evidencijski broj nabave Naručitelja. Dokaz o uplati novčanog pologa ponuditelj je dužan priložiti u ponudu. Naručitelj se obvezuje vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude neposredno nakon završetka postupka javne nabave, a presliku jamstva pohraniti Naručitelj će na osnovi rezultata pregleda i ocjene ponuda odbiti ponudu ponuditelja koji nije dostavio jamstvo za ozbiljnost ponude, odnosno ako dostavljeno jamstvo nije valjano. Bankarska garancija ili novčani polog će se naplatiti u slučaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, dostavljanja neistinih podataka u smislu članka 9.stavka 1.točke 3. Ove Odluke, nedostavljanja izvornika ili ovjerenih preslika, odbijanja potpisivanja Ugovora o bagatelnoj nabavi odnosno nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti sukladan roku valjanosti ponude. Ako istekne rok valjanosti ponude, Naručitelj će tražiti od ponuditelja produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno tom produženom roku. U tu svrhu Naručitelj ponuditelju daje primjeren rok. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora u iznosu od 10% od ukupne vrijednosti ugovora, odabrani ponuditelj obvezan je dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od dana potpisa ugovora. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora se podnosi u obliku: 1.bankarske garancije ( mora biti bezuvjetna na “prvi poziv“ i „bez prigovora“ ). Rok valjanosti bankarske garancije mora biti 30 dana od isteka valjanosti ugovora. Bankarska garancija bit će naplaćena u slučaju povrede ugovornih obveza od strane odabranog ponuditelja. Ako jamstvo za uredno ispunjenje ugovora ne bude naplaćeno, korisnik će ga vratiti odabranom ponuditelju nakon isteka ugovora. 2.14.Odredbe koje se odnose na zajednicu ponuditelja Više gospodarskih subjekata može se udružiti i dostaviti zajedničku ponudu, neovisno o uređenju njihova međusobnog odnosa. Ponuda zajednice ponuditelja mora sadržavati podatke o svakom članu zajednice ponuditelja (naziv i sjedište gospodarskog subjekta, adresa, OIB, broj računa, navod o tome je li ponuditelj u sustavu PDV-a, adresa za dostavu pošte, adresa e-pošte , broj telefona i broj faksa), kako je određeno u ponudbenom listu, uz obveznu naznaku člana zajednice ponuditelja koji je ovlašten za komunikaciju s naručiteljem. U zajedničkoj ponudi mora biti navedeno koji će dio ugovora o javnoj nabavi (predmet, količina, vrijednost i postotni dio) izvršavati pojedini član zajednice ponuditelja. Naručitelj će neposredno plaćati svakom članu zajednice ponuditelja za onaj dio ugovora o bagatelnoj nabavi koji je on izvršio, ako zajednica ponuditelja ne odredi drugačije. 2.15. Odredbe koje se odnose na podizvoditelje Ako gospodarski subjekt namjerava dio ugovora o javnoj nabavi dati u podugovor jednom ili više podizvoditelja , tada u ponudi mora navesti sljedeće podatke: -naziv ili tvrtka, sjedište, OIB (ili nacionalni identifikacijski broj prema zemlji sjedišta gospodarskog subjekta, ako je primjenjivo) i broj računa podizvoditelja, -predmet, količina, vrijednost podugovora i postotni dio ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor Ako je odabrani ponuditelj dio ugovora o javnoj nabavi dao u podugovor, dostavljeni podaci o podizvoditelju bit će obavezno navedeni u ugovoru o javnoj nabavi. Korisnik je obvezan neposredno plaćati podizvoditelju za izvedene radove, isporučenu robu ili pružene usluge. Odabrani ponuditelj mora svom računu, odnosno situaciji priložiti račune, odnosno situacije svojih podizvoditelja koje je prethodno potvrdio. Odabrani ponuditelj može tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi od javnog naručitelja zahtijevati: -promjenu podizvoditelja za onaj dio ugovora o javnoj nabavi koji je prethodno dao u podugovor, -preuzimanje izvršenja dijela ugovora o javnoj nabavi koji je prethodno dao u podugovor, -uvođenje jednog ili više novih podizvoditelja čiji ukupni dio ne smije prijeći 30% vrijednosti ugovora o javnoj nabavi neovisno o tome je li prethodno dao dio ugovora o javnoj nabavi u podugovor ili ne. Ukoliko odabrani ponuditelj zatraži od naručitelja promjenu podizvoditelja ili uvođenje jednog ili više novih podizvoditelja , mora naručitelju dostaviti podatke (naziv ili tvrtka, sjedište, OIB ( ili nacionalni identifikacijski broj prema zemlji sjedišta gospodarskog subjekta, ako je primjenjivo) i broj računa podizvoditelja, predmet, količina, vrijednost podugovora i postotni dio ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor) za novog podizvoditelja. 3. SASTAVNI DIJELOVI PONUDE Ponuda treba sadržavati: -Ponudbeni list (ispunjen i potpisan od strane ponuditelja); -Troškovnik (ispunjen i potpisan od strane ponuditelja); -Jamstvo za ozbiljnost ponude -Dokumenti kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi za isključenje -Tražene dokaze sposobnosti -Potpisan prijedlog ugovora Naručitelj neće prihvatiti ponudu koja ne ispunjava uvjete i zahtjeve vezane uz predmet nabave iz ovog Poziva za dostavu ponude, te se ponuditelj mora pridržavati tih zahtjeva. 4. NAČIN DOSTAVE PONUDE 4.1. Način izrade Ponuda se izrađuje na način da čini cjelinu. Ako zbog opsega ili drugih objektivnih okolnosti ponuda ne može biti izrađena na način da čini cjelinu, onda se izrađuje u dva ili više dijelova. Ponuda se uvezuje na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova ili dijelova ponude (uvezana jamstvenikom učvršćenim na zadnjoj stranici ponude te uvez ovjeren pečatom). Ako je ponuda izrađena u dva ili više dijelova, svaki dio se uvezuje na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova. Stranice ponude se označavaju brojem na način da je vidljiv redni broj stranice i ukupan broj stranica ponude. Ponuda se briše neizbrisivom tintom. Ispravci u ponudi moraju biti izrađeni na način da su vidljivi (npr.nije dopustivo brisanje, premazivanje ili uklanjanje slova ili otisaka). Ispravci moraju uz navod datuma ispravka biti potvrđeni potpisom ponuditelja. 4.2. Način dostave i postupak zaprimanja ponuda Ponuda se u zatvorenoj omotnici dostavlja na adresu naručitelja: Na omotnici ponude mora biti naznačeno: naziv i adresa naručitelja, naziv i adresa ponuditelja, evidencijski broj nabave, naziv predmeta nabave na koji se ponuda odnosi: „Usluge održavanja i servisiranja medicinske opreme Gebruder MARTIN GmbH i TRUMPF GmbH “, s naznakom „ne otvaraj“ Ponuda se predaje u jednom primjerku “izvornik”. Ponuditelj može do isteka roka za dostavu ponuda dostaviti izmjenu ili dopunu ponude. Izmjena ili dopuna ponude dostavlja se na isti način kao i osnovna ponuda s obveznom naknadom dase radi o izmjeni ili dopuni ponude. Ponuditelj može do isteka roka za dostavu ponude pisanom izjavom odustati od svoje dostavljene ponude. Pisana izjava se dostavlja na isti način kao i ponuda s obveznom naznakom da se radi o odustajanju od ponude. Svaka pravodobno dostavljena ponuda upisuje se u Upisnik o zaprimanju ponuda te dobiva redni broj prema redoslijedu zaprimanja. Ako je dostavljena izmjena i/ili dopuna ponude, ona se upisuje u upisnik o zaprimanju ponuda te dobiva redni broj prema redoslijedu zaprimanja.Ponuda se u tom slučaju smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja posljednje izmjene i/ili dopune ponude. Upisnik je sastavni dio zapisnika o otvaranju ponuda. Ponuda dostavljena nakon isteka roka za dostavu ponuda, obilježit će se kao zakašnjela i ne upisuje se upisnik o zaprimanju ponuda, te će se neotvorena vratiti pošiljatelju bez odgode. 4.3. Datum, vrijeme, mjesto dostave ponuda i javnog otvaranja Rok za dostavu ponuda i javno otvaranje je: 18. ožujka 2014.god.; 12:00 sati. Adresa na koju se dostavljaju ponude: Opća bolnica Šibensko kninske županije, Stjepana Radića 83, 22000 Šibenik, Ponude se otvaraju u Ravnateljstvu Opće bolnice Šibensko kninske županije, Stjepana Radića 83, 22000 Šibenik Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici naručitelja, ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlašteni predstavnici naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. 5. OSTALO 5.1. Obavijest o rezultatima predmeta nabave Rok za donošenje Obavijesti/ Odluke o odabiru najpovoljnije ponude ili obavijesti / odluke o poništenju postupka bagatelne nabave iznosi 30 dana od dana isteka roka za dostavu ponude. Pisanu obavijest odluku o rezultatima postupka nabave naručitelj će dostaviti svakom ponuditelju s preslikom zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda. Obavijest / odluku o odabiru najpovoljnije ponude ili obavijesti / odluke o poništenju postupka bagatelne nabave objavljuje se na internetskim stranicama naručitelja. 5.2. Ostali uvjeti bitni za izvršenje ugovora: Prijedlog ugovora sastavni je dio ovog Poziva za dostavu ponude. Potpisom i ovjerom Prijedloga ugovora ponuditelj prihvaća opće uvjete ugovora koji će biti sklopljen ukoliko ponuda ponuditelja bude odabrana kao najpovoljnija. 5.3. Obavijesti u vezi predmeta nabave: Kontakt osoba za predmet nabave: Željko Nakić - referent Tel: 022/641-232 Mob: 091/3344957 Fax: 022/641-233 S poštovanjem, Obrazac 1. Za dokumentaciju: Silvana Burazer - referent Tel: 022/641/232 Fax: 022/641-233 e-mail:[email protected] ____________________ Silvana Burazer PONUDBENI LIST 1. Predmet nabave: Usluge održavanja i servisiranja medicinske opreme Gebruder MARTIN GmbH i TRUMPF GmbH 2.Naziv i sjedište naručitelja: Opća bolnica Šibensko-kninske županije,Stjepana Radića 83, 22 000 Šibenik, OIB:03861060066 3.Odgovorna osoba Naručitelja: Sanacijski upravitelj:Ante Županović, dr.med. 4.Naziv ponuditelja:_________________________________________________________ Adresa (poslovno sjedište):___________________________________________________ OIB:______________________________________________________________________ Poslovni (žiro) račun:_______________________________________________________ Broj računa (IBAN):________________________________________________________ BIC (SWIFT) i/ili naziv poslovne banke:________________________________________ Ponuditelj je u sustavu PDV-a (zaokružiti): DA NE Adresa za dostavu pošte: ____________________________________________________ Adresa e-pošte:______________________________________________________________ Kontakt osoba ponuditelja:__________________________________________________ Broj telefona/fax:___________________________________________________________ Ime, prezime i funkcija ovlaštene osobe/a za potpisivanje ugovora :_________________ PONUDA Broj ponude:______________________________________________________________ Datum ponude:____________________________________________________________ Cijena ponude bez PDV-a:_____________________________________________Kn Iznos PDV-a:________________________________________________________ Kn Cijena ponude s PDV-om:______________________________________________Kn Rok valjanosti ponude: 18. svibnja 2014.god. ______________________ Ovjerava ovlaštena osoba ponuditelja U Šibeniku_____________2014.god. (ime i prezime, potpis) Obrazac br.2 TROŠKOVNIK ODRŽAVANJA I SERVISIRANJA UREĐAJA I OPREME Martin GmbH i TRUMPF GmbH Red br. Naziv i opis predmeta nabave Jed. mj. Količina Jedinična cijena bez PDV-a Ukupna cijena bez PDV-a 1 2 3 4 5 6=(4x5) kpl 1 1. USLUGE ODRŽAVANJA I SERVISIRANJA MEDICINSKE OPREME I UREĐAJA PREMA PRILOŽENOM POPISU OPREME Ugovorena usluga preventivnog održavanja obuhvaća: Usluga periodičnog pregleda dva puta godišnje koji uključuje: - provjera i servis operacijskih stolova Trumpf - provjera i servis operacijskih svjetiljki Martin - provjera IC i daljinskih upravljača na kablu prije navedenih OP stolova - provjera elektrokirurških uređaja Martin - zamjena dotrajalih i oštećenih dijelova - provjera stanja na osnovi primjedbi kupca - pregled općeg stanja i kvalitete održavanja/rukovanja, te unos nalaza na karton uređaja Ugovorena usluga servisiranja po pozivu obuhvaća: Otklanjanje kvara po pozivu uključuje sljedeće usluge: - neograničen broj servisnih intervencija - dijagnoza kvara i popravak prema tvorničkim postavkama - podešavanje prema tvorničkim propisima i specifikacijama - kontrola funkcije cjelokupne opreme - nabavka i isporuka pričuvnih dijelova potrebnih za popravak uređaja Usluge koje nisu sadržane u Ugovoru: Otklanjanje nepravilnosti čiji uzrok nije u opremi kao što su: - nepravilnosti nastale višom silom ili neprikladnim radnim uvjetima (elementarne nepogode, ispadi električne energije i sl.) - otklanjanje nepravilnosti kojih su uzrok zahvati za koje izvođač nije dao odobrenje, nepažljivo ili nestručno rukovanje, korištenje neoriginalnih pribora koje izvođač nije preporučio ili isporučio. - vršenje preinaka i popravaka na opremi od strane Korisnika 2. POTROŠNI MATERIJAL ZA ELEKTROKIRURŠKE UREĐAJE MARTIN Ručni držač s dva prekidača 4 m kabel kom 15 Neutralna elektroda 15 x 26 cm kom 15 Cijena ponude (bez PDV-a) Popust u kn Popust u % Ukupna cijena ponude s poopustom ( bez PDV-a) M.P.________________________________ ( Potpis ovlaštene osobe ponuditelja) POPIS UREĐAJA I OPREME U OPĆOJ BOLNICI ŠIBENSKO KNINSKE ŽUPANIJE UKLJUČENI U PONUDU Redni br. NAZIV I OPIS UREĐAJA SERIJSKI BROJ DATUM PROIZVODNJE JEDINICA MJERE KOLIČINA UROLOGIJA 1 2 Op.stol Opera. svjetiljka Trumpf MARS 2.01 100552068 2007 kom 1 Trumpf iLED 5 100504497 2007 kom 1 101371126 2011 kom 1 2013 kom 1 2002 kom 1 2013 kom 1 2007 kom 1 2008 kom 1 2008 kom 1 MMC8000000 61255 2006 kom 1 ML501R09000 2W866 2002 kom 1 GINEKOLOGIJA 1 Op.stol Trumpf MARS 2.03 2 Trumpf TRUESYSTEM 5500 7 Op.stol Elekt. uređaj Elek. uređaj Opera. svjetiljka Opera. svjetiljka Opera. svjetiljka 1 Elekt. uređaj 1 Opera. svjetiljka 3 4 5 6 Martin ME 200 Martin ME 411 Martin marLux H5 D Martin marLux H5 Mobil Martin marLux H5 PLUS D ME200050000 2388 ME411030312 2930 MLH53B02020 7C2455 MLH51A09060 8M2010 MLH5P3A100 608C3286 DERMATOLOGIJA MINICUTTER OFTALMOLOGIJA Martin ML501 RW 2 Opera. svjetiljka 1 Opera. svjetiljka Martin ML501 RD 2003 kom 1 MLH5P1A100 608M3310 2008 kom 1 ORL Martin marLux H5 PLUS Mobil KIRURGIJA 1 Op.stol Trumpf MARS Select DS 001106505 2000 kom 1 2 Op.stol Trumpf MARS Select DS 68002274 2002 kom 1 3 Op.stol Trumpf CALYPSO NT 100189418 2005 kom 1 4 Op.stol Trumpf JUPITER SM 001118208 2001 kom 1 5 Op.stol Trumpf JUPITER UNIVERSAL 100740926 2009 kom 1 6 Op.stol Elekt. uređaj Elekt. uređaj Elekt. uređaj Elekt. uređaj Elekt. uređaj Opera. svjetiljka Opera. svjetiljka Trumpf JUPITER UNIVERSAL 100921463 ME411030300 0674 ME411030303 1661 ME181010103 0198 ME181000000 0105 ME411030304 1808 2009 kom 1 2000 kom 1 2003 kom 1 2003 kom 1 2000 kom 1 2004 kom 1 Trumpf iLED 5/3K/VP2000 2009 kom 1 Trumpf iLED 5/3K/VP2000 2009 kom 1 7 8 9 10 11 12 13 Martin ME 411 Martin ME 411 Martin MB 181 MABS Martin MB 181 MABS Martin ME 411 AMBULANTE 1 2 3 4 5 6 7 Pregledna svjetiljka Pregledna svjetiljka Pregledna svjetiljka Pregledna svjetiljka Pregledna svjetiljka Pregledna svjetiljka Opera. svjetiljka Trumpf LED pregledna svjetiljka 100000011517 2011 kom 1 Trumpf LED pregledna svjetiljka 100000011530 2011 kom 1 Trumpf LED pregledna svjetiljka 100000011531 2011 kom 1 Trumpf LED pregledna svjetiljka 100000011532 2011 kom 1 Trumpf LED pregledna svjetiljka 100000011533 2011 kom 1 2011 kom 1 2011 kom 1 Martin ML301 S pregledna svjetiljka Martin marLux H5 PLUS Mobil ML301080011 S1233 MLH5P0A170 911M1778 Obrazac br. 3 Temeljem članka 67. stavak 3. Zakona o javnoj nabavi (NN br. 90/2011, 83/13, 143/13), u vezi sa stavkom 1. točka 1. istog članka dajem IZJAVU kojom ja _________________________ iz ________________________________________ (ime i prezime) (adresa stanovanja) broj osobne iskaznice ________________________izdane od _________________________ kao ovlaštena osoba za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta ___________________________________________________________________________ (naziv i adresa gospodarskog subjekta,OIB) ___________________________________________________________________________ pod materijalnom i kaznenom odgovornošću izjavljujem za sebe i za gospodarski subjekt , da protiv mene osobno niti protiv gore navedenog gospodarskog subjekta kojeg zastupam nije izrečena pravomoćno osuđujuća presuda za jedno ili više sljedećih kaznenih djela: a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona, b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (»Narodne novine«, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.) U_________________,__________2014. M.P. ______________________________ (Ime, prezime, i potpis osobe po zakonu ovlaštene za zastupanje gospodarskog subjekta) ___________________________________________________________________________ Ako gospodarski subjekt zastupa zakonski zastupnik sa najmanje još jednom osobom (drugim zakonskim zastupnikom), izjavu daju obje ovlaštene osobe. Obrazac br.4. Dodatak I Ponudbenom listu PODACI O ČLANOVIMA ZAJEDNICE PONUDITELJA (priložiti samo u slučaju zajedničke ponude) 1. Naziv i sjedište člana zajednice ponuditelja:______________________________________ Adresa:_________________________________________________________________ OIB: ___________________ IBAN:__________________ Žiro račun:_________________________________ Gospodarski subjekt u sustavu PDV-a (zaokružiti): DA NE E-mail: ________________________ Telefon: ________________ Fax: _________________ Ime, prezime i funkcija ovlaštene osobe/a za potpisivanje ugovora:______________________ Ime, prezime i funkcija osobe za kontakt:_________________________________ Dio ugovora koji će izvršavati član zajednice ponuditelja______________________________ (predmet,količina,vrijednost i postotni dio) ZA ČLANA ZAJEDNICE PONUDITELJA: M.P.___________________________ (ime, prezime, funkcija i potpis ovlaštene osobe) 1. Naziv i sjedište člana zajednice ponuditelja:______________________________________ Adresa:_________________________________________________________________ OIB: ___________________ IBAN:__________________ Žiro račun:_________________________________ Gospodarski subjekt u sustavu PDV-a (zaokružiti): DA NE E-mail: ________________________ Telefon: ________________ Fax: _________________ Ime, prezime i funkcija ovlaštene osobe/a za potpisivanje ugovora:______________________ Ime, prezime i funkcija osobe za kontakt:_________________________________ Dio ugovora koji će izvršavati član zajednice ponuditelja______________________________ (predmet,količina,vrijednost i postotni dio) ZA ČLANA ZAJEDNICE PONUDITELJA: M.P.___________________________ (ime, prezime, funkcija i potpis ovlaštene osobe) Ponudi se može priložiti više obrazaca, ovisno o broju članova zajednice ponuditelja. Obrazac br. 5. Dodatak II Ponudbenom listu PODACI O PODIZVODITELJIMA (priložiti samo u slučaju ako se dio ugovora ustupa podizvoditeljima) 1. Naziv/tvrtka i sjedište podizvoditelja:________________________________ Skraćena tvrtka:____________________________________________________ OIB: _____________________________________________________________ IBAN:____________________________________________________________ Gospodarski subjekt u sustavu PDV-a (zaokružiti): DA NE Broj računa:________________________________________________________ Adresa:____________________________________________________________ Telefon:___________________________________________________________ Telefaks:___________________________________________________________ E-mail:_____________________________________________________________ Ime, prezime i funkcija osobe za kontakt:__________________________________ Dio ugovora koji će izvršavati podizvoditelj(predmet, količina, vrijednost podugovora i postotni dio ugovora koji se daje u podugovor):______________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ 2. Naziv/tvrtka i sjedište podizvoditelja:________________________________ Skraćena tvrtka:____________________________________________________ OIB: _____________________________________________________________ IBAN:____________________________________________________________ Gospodarski subjekt u sustavu PDV-a (zaokružiti): DA NE Br. računa:_________________________________________________________ Adresa:____________________________________________________________ Telefon:___________________________________________________________ Telefaks:___________________________________________________________ E-mail:_____________________________________________________________ Ime, prezime i funkcija osobe za kontakt:___________________________________ Dio ugovora koji će izvršavati podizvoditelj( predmet, količina, vrijednost podugovora i postotni dio Ugovora koji se daje u podugovor) :________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ Ponudi se može priložiti više obrazaca, ovisno o broju podizvoditelja. Obrazac br.6. Prijedlog Ugovora Opća bolnica Šibensko-kninske županije, Stjepana Radića 83, 22000 Šibenik, OIB:03861060066, koju zastupa Sanacijski upravitelj: Ante Županović, dr.med. (u daljnjem tekstu Naručitelj) i tvrtka ______________________________, OIB:_______________________, žiro-račun:_____________-_____________koju zastupa____________________________ (u daljnjem tekstu Pružatelj usluga), sklopili su slijedeći: UGOVOR O ODRŽAVANJU I SERVISIRANJU MEDICINSKE OPREME Gebruder MARTIN GmbH i TRUMPF GmbH Br: OPĆI UVJETI Predmet ugovora Članak 1. Ovim su ugovorom utvrđeni uvjeti po kojima će Pružatelj usluga pružati Naručitelju usluge periodičnih pregleda i servisiranje medicinske opreme MARTIN GmbH i TRUMPF GmbH. 1.1. Periodični pregled Pružatelj usluga se obvezuje da će tijekom trajanja ovog Ugovora osigurati kvalificirano i certificirano tehničko osoblje za posjete radi izvršenja usluga iz ovog Ugovora. Datume tih posjeta zajednički će dogovoriti Naručitelj i Pružatelj usluga. Mjesec dana prije predviđenog datuma posjeta, Pružatelj usluga će obavjestiti Naručitelja i zatražiti termin posjeta. Periodični pregled uključuje sljedeće: • provjera i servis operacijskih stolova Trumpf • provjera i servis operacijskih svjetiljki Martin • provjera IC i daljinskih upravljača na kablu prije navedenih op. stolova • provjera elektrokirurških uređaja Martin • zamjena dotrajalih i oštećenih dijelova • provjera stanja na osnovu primjedbi Naručitelja • pregled općeg stanja i kvalitete održavanja/rukovanja, te unos nalaza na karton uređaja. • nabava potrošnog materijala za elektrokirurške uređaje Martin (neutralne elektrode i ručni držači – po 15 komada od svakoga) – prema potrebi i narudžbi kupca Napomena: Trošak rada, putni troškovi i cijena rezervnih dijelova izražavaju se prilikom ispostavljanja svakog računa. 1.2. Servis na zahtjev Naručitelja Pružatelj usluga se obvezuje odgovoriti na svaki poziv Naručitelja kako bi otklonio kvar ili smanjenu funkcionalnost opreme navedene u popisu opreme. Naručitelj zahtjev za servisom može uputiti telefonski, faxom ili elektronskom poštom. Po završetku servisa, Naručitelj je obvezan ovjeriti radni nalog servisera. Pružatelj usluga je dužan intervenirati u roku od najviše dva radna dana od poziva Naručitelja. Popravak se izvodi na licu mjesta, ili ako to nije moguće, u radionici Pružatelja usluga. Uređaj na popravku ne smije biti izvan funkcije: • za male popravke (do 5.000,00 Kn) – više od 2 radna dana; • za srednje popravke (do 10.000,00 Kn) – više od 10 radnih dana; • za velike popravke (više od 10.000,00 Kn) – više od 15 radnih dana. Kod popravaka koji traju dulje od gore navedenih, Pružatelj usluga se obvezuje osigurati zamjenski, isti ili sličan uređaj kojim se mogu obavljati isti radovi kao sa uređajem kojeg zamjenjuje. U radni dan se ne računa subota, nedjelja i državni praznik. 1.3. Rezervni dijelovi Rezervni dijelovi koji se ugrađuju u uređaje zbog kvara, oštećenja ili dotrajalosti, bilo prilikom preventivnog pregleda, bilo zbog kvara, obuhvaćeni su u cijeni Ugovora. Potrošni materijal i dijelovi sa rokom trajanja: hidrauličko ulje, baterije u daljinskim upravljačima, osigurači, akumulatori i ostalo, također su obuhvaćeni cijenom ugovora. 1.4. Napomene Posjeti zbog redovitog održavanja i zbog kvara, kao i rezervni dijelovi, te potrošni materijal iskorišten za vraćanje uređaja u funkciju knjiže se u izračunu cijene kod ispostavljanja svakog računa. UVJETI SERVISIRANJA Članak 2. 2.1 Ovaj Ugovor se odnosi samo na uređaje navedene u prilogu. 2.2 Ovaj ugovor obuhvaća sve vrste kvarova do kojih može doći u normalnim uvjetima korištenja uređaja. 2.3 • • • • • • • • Ovaj ugovor ne obuhvaća: kvarove ili oštećenja nastale zbog poplave, požara, eksplozije, strujnog udara kvarove ili oštećenja nastala zbog potapanja u tekućinu dijelova koji nisu za to namijenjeni mehanička oštećenja uzrokovana padom, udarcem ili pretjeranom silom tijekom korištenja oštećenja zbog spajanja sa drugim uređajima kvarove i oštećenja zbog spajanja na mrežu neodgovarajućeg napona ili karakteristika uslugu premještanja uređaja ili uslugu ponovnog puštanja u rad izvođenje tehničkih izmjena na uređajima na traženje Naručitelja servisiranje uređaja na kojima je bez pisane suglasnosti Pružatelja usluga izmjene izvodio Naručitelj ili treća osoba na zahtjev Naručitelja. EVIDENCIJA POSJETA Članak 3. 3.1 Posjet radi periodičnog pregleda Prigodom posjeta zbog periodičnog pregleda uređaja ispostavit će se putni radni list. U njemu će se navesti stanje svakog pregledanog uređaja i eventualne primjedbe na način rukovanja i održavanja. 3.2 Posjet radi kvara Prilikom svakog dolaska zbog kvara, na temelju ovog ugovora, serviser Pružatelja usluga, Naručitelju ispostavlja putni radni list na kojem je navedeno ime servisera, datum, vrijeme dolaska i odlaska, opis kvara, popis zamijenjenih i novougrađenih dijelova, te eventualne napomene vezane na prirodu kvara. Putni radni list se radi u 4 kopije, potpisane od strane servisera i predstavnika Naručitelja, od kojih dvije idu Naručitelju, a dvije Pružatelju usluga. OBUKA Članak 4. Ugovor o godišnjem održavanju ne uključuje obuku. U sklopu posjeta za periodično održavanje i posjeta u slučaju kvara korisnike se može uputiti u pravilan način rukovanja i održavanja uređaja. RADNO VRIJEME SERVISA I OTKLANJANJE KVARA Članak 5. Servis radi svakog radnog dana (od ponedjeljka do petka), a radno vrijeme je od 09:00 do 17:00 sati. PODUZEĆE KOJE PRUŽA SERVISNE USLUGE Članak 6. Sve radove održavanja i servisiranja uređaja navedenih u ovom Ugovoru izvodi odabrani ponuditelj. TRAJANJE UGOVORA Članak 7. Ovaj Ugovor je sklopljen na rok od 12 mjeseci počevši od dana sklapanja Ugovora. CIJENA Članak 8. 8.1 Ugovorena godišnja cijena servisa Za usluge navedene u Članku 1. ovog ugovora, a na temelju popisane opreme i godina njene proizvodnje, ugovorena godišnja cijena iznosi: cijena ponude bez PDV-a: PDV: cijena ponude s PDV-om: 8.2 kn kn kn Razlika ugovorene i ostvarene cijene servisa Ukoliko Naručitelj ne iskoristi ugovoreni godišnji iznos u cjelosti, može neiskorištena sredstva prenijeti u sljedeći godišnji ugovor ili za preostali iznos naručiti opremu iz prodajnog programa Pružatelja usluge. Po isteku Ugovora, ukoliko usluge servisa i redovitog održavanju prijeđu iznos predviđen ovim Ugovorom, Pružatelj usluga će fakturirati razliku Naručitelju primjenjujući popust od 20%. 8.3 Veliki popravci Veliki popravci su svi oni koji prelaze netto iznos od 20.000,00 Kn po uređaju. Za sve takve popravke Pružatelj usluga je dužan unaprijed obavijestiti Naručitelja, te dobiti pismenu suglasnost o prihvaćanju cijene popravka. ROK PLAĆANJA Članak 9. Ugovoreni godišnji iznos Naručitelj plaća u 12 jednakih mjesečnih rata. Pružatelj usluga na kraju svakog mjeseca izdaje račun Naručitelju, sa rokom plaćanja od 60 dana od dana izdavanja računa. Na kraju ugovorenog razdoblja obračunat će se razlika ugovorene i izvedene cijene. Razlika u cijeni se riješava na način opisan u točci 8.2 ovog ugovora. RASKID UGOVORA Članak 10. 10.1 Ovaj se Ugovor može raskinuti prije isteka: • ako bilo koja ugovorna strana ne ispunjava ili krši svoje ugovorne obveze, te ako oštećena strana ne dobije odgovor u roku od mjesec dana od dostave prigovora preporučenim pismom. • bilo koja ugovorna strana bez prethodne obavjesti u slučaju obznane o prestanku plaćanja ili deklarativne presude u slučaju sudske likvidacije druge strane. 10.2 Ovaj se Ugovor automatski raskida u slučaju kašnjenja plaćanja za više od 90 dana. Svi radovi izvedeni u razdoblju od stupanja Ugovora na snagu i datuma raskida Ugovora će se obračunati i za taj iznos teretiti Naručitelja. Taj raskid Ugovora neće ići na štetu bilo kakvih potraživanja glede naknade štete, interesa i svih prava i pothvata koje bi strana koja raskida Ugovor mogla imati naspram druge strane. NADLEŽNI SUD Članak 11. U svemu što nije posebno regulirano ovim Ugovorom primijenit će se odredbe hrvatskog materijalnog prava. Svaki eventualni spor iz ili u vezi s ovim Ugovorom stranke će pokušati riješiti sporazumno, a ako u tome ne uspiju, ugovaraju nadležnost Suda u Šibeniku. POPIS UREĐAJA I BROJ PERIODIČNIH POSJETA Članak 12. Popis uređaja obuhvaćenih ovim Ugovorom nalazi se prilogu troškovnika poziva za nadmetanje. Ovaj Ugovor je sastavljen u 4 (četiri) jednaka primjerka, od kojih svaka strana dobija po 2 (dva) primjerka. Ur.broj:_________________ U Šibeniku, ______________ 2014. god. NARUČITELJ: PRUŽATELJ USLUGA: Opća bolnica Šibensko-kninske županije Sanacijski upravitelj: Direktor: _______________________ Ante Županović, dr.med. _______________________
© Copyright 2024 Paperzz