Κατεβάστε το αρχείο 2

27o ·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
√ÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
TÔ 27Ô Ù·ÎÙÈÎfi ÂÎÏÔÁÔ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Î·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 8Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989.
TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹ÓË˜ Î·È ºÈÏ›·˜, ·fi 21
Ì¤¯ÚÈ Î·È 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989.
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 53 ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÌÂ 540 ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘
ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó 247.000 Ê˘ÛÈÎ¿ Ì¤ÏË ·fi Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ 202.000 Ì¤ÏË. AÓ·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›¯Â ˆ˜
ÂÍ‹˜:
·/·
√ƒ°∞¡ø™∏
ETO™
I¢PY™H™
ME§O™ API£MO™ API£MO™ API£MO™
A¢E¢Y ¶PøT/MIøN ºY™IKøN ™YNE¢PøN
™øMATEIøN ME§øN
11. ¶OE-OTA (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ OTA)
1951
1983
100
11.844
28
12. ¶O¶-AEI (¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ OÌÔÛÔÓ‰›·
¶·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ AEI)
1980
1983
8
1.739
3
13. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ EÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
1945
1945
1
614
2
14. O§ME (OÌÔÛÔÓ‰›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ M¤ÛË˜
EÎ·›‰Â˘ÛË˜)
1924
1949
81
43.627
94
15. ¢OE (¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎ‹ OÌÔÛÔÓ‰›· EÏÏ¿‰·˜)
1922
1947
147
43.721
109
16. ¶OTE¢Y (¶·ÓÂÏÏËÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
TÂ¯ÓÈÎÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ)
1980
1983
6
9.596
13
17. ¶O¢¶-AEI (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ AEI)
1976
1983
16
2.503
6
18. ¶O¢Y °Ú·ÊÈÎÒÓ TÂ¯ÓÒÓ (¶·ÓÂÏÏ.
OÌÔÛÔÓ‰›· ¢.Y. °Ú·ÊÈÎÒÓ TÂ¯ÓÒÓ)
1983
1983
2
381
1
19. ¶OY¶AIY™KY (¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ OÌÔÛÔÓ‰›·
YÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ Î·È K¤ÓÙÚˆÓ YÁÂ›·˜)
1983
1983
35
1.778
3
10. ¶O™Y¶EXø¢E (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Y¶EXø¢E)
1986
1986
20
5.990
10
11. O¢E¶¢Y (OÌÔÛÔÓ‰›· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢.Y.)
1978
1978
12
1.451
2
12. ¶OE-¢OY (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ OÈÎÔÓÔÌ. Y.)
1977
1987
27
11.400
26
13. EÓÈ·›Ô˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘
EÌÔÚ›Ô˘
1977
1979
1
1.000
2
14. OM.Y.§.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· Y·ÏÏ. §ÈÌ·ÓÈÒÓ
EÏÏ¿‰·˜)
1980
1980
10
2.078
5
15. ¶.O.MH.¢.O. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
MË¯/ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¢ËÌ/ÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ)
1983
1983
8
1.895
3
16. ¶.O.E.-T.Y. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ TÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜ YËÚÂÛ›·˜)
1978
1978
10
1.215
3
89
T A ™ E I ™
·/·
90
-
√ƒ°∞¡ø™∏
£ E ™ E I ™
ETO™
I¢PY™H™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ME§O™ API£MO™ API£MO™ API£MO™
A¢E¢Y ¶PøT/MIøN ºY™IKøN ™YNE¢PøN
™øMATEIøN ME§øN
17. ¶.O.™.E.-I.K.A. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™˘ÏÏfiÁˆÓ EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ I.K.A.)
1976
1983
26
6.676
14
18. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ º˘Ï¿ÎˆÓ
YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜
1977
1978
9
576
1
19. ¶.O.¢.Y.K.M.E. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛ. ¢.Y.
KÏ¿‰Ô˘ ME)
1976
1983
11
1.994
3
20. ¶.O.K.Y. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛ. KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ
Y·ÏÏ.)
1950
1983
29
1.840
4
21. O.K.Y.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ
Y·ÏÏ‹ÏˆÓ EÏÏ¿‰·˜)
1980
1983
26
2.131
4
22. O.¢.Y.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· ¢ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ
Y·ÏÏ‹ÏˆÓ EÏÏ¿‰·˜)
1946
1948
62
3.904
9
23. O.™.Y.¶.A. (OÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ
YËÚÂÛ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ AÂÚÔÔÚ›·˜)
1973
1983
16
1.508
2
24. O.T.Y.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· TÂÏˆÓÂÈ·ÎÒÓ
Y·ÏÏ‹ÏˆÓ EÏÏ¿‰·˜)
1981
1982
10
4.265
7
25. ¶.O.E.¢.H.N. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ NÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ)
1978
1983
121
28.000
65
26. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ OÌÔÛÔÓ‰›· Y·ÏÏ‹ÏˆÓ
YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜)
1983
1983
2
265
1
27. ¶.Y.Y°.Y. I.K.A. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
YÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ IKA)
1976
1983
11
2.117
4
28. OÌÔÛÔÓ‰›· Y·ÏÏ‹ÏˆÓ O.A.E.¢.
1983
1984
7
2.285
5
29. O.™.Y.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ
EÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ)
1983
1984
7
473
1
30. ¶.O.™.Y.¶. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™˘ÏÏfiÁˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜)
1983
1984
16
3.936
7
31. OÌÔÛÔÓ‰›· Y·ÏÏ‹ÏˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘
EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ)
1984
1984
5
813
2
32. ¶.O.™.Y.¢. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™˘ÏÏfiÁˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜)
1989
1989
7
540
1
33. ¶.O.Y.E.N. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· Y·ÏÏ.
YÔ˘ÚÁ. EÌÔÚÈÎ‹˜ N·˘ÙÈÏ›·˜)
1984
1985
8
1.414
3
34. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜
EıÓÈÎ¤˜ AıÏËÙÈÎ¤˜ EÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Y.
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È §ÔÈÒÓ EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Y.
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
1987
1989
12
709
1
35. O.™.Y.¶.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ
YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÚÁ·Û›·˜)
1984
1984
576
1
36. ¶.O.¶.O.K.¶. (¶·ÓÂÏÏ. OÌÔÛÔÓ‰›·
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜)
1966
1980
3.421
8
37. O.™.Y.O. (OÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ)
1985
1985
2.272
4
3
22
7
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
·/·
™ Y N E ¢ P I O
√ƒ°∞¡ø™∏
ETO™
I¢PY™H™
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ME§O™ API£MO™ API£MO™
A¢E¢Y ¶PøT/MIøN ºY™IKøN
™øMATEIøN ME§øN
API£MO™
™YNE¢PøN
38. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· MÔÓ›ÌˆÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ
™YKEA-MOMA
1986
1986
10
1.829
3
39. O.™.Y.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ
Y·ÏÏ‹ÏˆÓ EÏÏ¿‰·˜)
1986
1986
25
1.523
4
40. ¶.O.M.¢.Y. - Y.E.£.A. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·
OÌÔÛÔÓ‰›· MÔÓ›ÌˆÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ Y.E£.A.)
1986
1986
7
3.315
6
41. ¶.O.E. Y.E£.A. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Y.E£.A.)
1986
1986
49
12.116
26
42. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· ¢·ÛÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ
YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜
1985
1986
2
423
1
43. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Y. ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜
1986
1986
7
1.027
2
44. ¶.O.E. Y. EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·
OÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Y. EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ)
1986
1986
12
1.378
3
45. ¶.O.™Y.M.E. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™˘ÏÏfiÁˆÓ Y. MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ)
1987
1987
4
1.630
4
46. ¶.O.™.E.Y.¶. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™˘ÏÏfiÁˆÓ EıÓÈÎ‹˜ YËÚÂÛ›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ)
1988
1989
3
1.151
3
47. O.E.N.°.E. (OÌÔÛÔÓ‰›· EÓÒÛÂˆÓ
NÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ °È·ÙÚÒÓ EÏÏ¿‰·˜)
1977
1989
12
6.352
16
48. ¶.O.™.Y.E.£.O. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Y. EıÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜)
1988
1988
5
1.588
3
49. ¶.O.™. E.O.K. (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛ. ™˘ÏÏfiÁˆÓ
E.O.K.)
1989
1989
4
642
1
50. ¶.O.™.E. Y. °ÂˆÚÁ›·˜ (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·
OÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜)
1988
1989
13
2.950
3
51. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ OÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È
KÏ·‰ÈÎÒÓ ™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ MÔÓ›ÌˆÓ ÙˆÓ MOMA0BY/™YKEA Î·È ™YKEA
1986
1989
7
906
2
52. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· XÂÈÚÈÛÙÒÓ
°ÂˆÙÚ˘·ÓÈÛÙÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ
1987
1989
13
583
1
53. ¶.O.™. Y¶O (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· OÌÔÛÔÓ‰›·
™˘ÏÏfiÁˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡)
1989
1989
16
2.816
5
™À¡√§√
1.090 250.776
540
91
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË
HÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË
H ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ŒÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ A¢E¢Y.
ñ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 1986-1989.
ñ ŒÎıÂÛË EÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜.
ñ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ - AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ - ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ - ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿.
ñ ¢ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË - EÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.
ñ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ A¢E¢Y.
ñ AÚ¯·ÈÚÂÛ›Â˜.
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘-·ÔÊ¿ÛÂÈ˜
To ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô
ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
ÙË˜ A¢E¢Y.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ A.
MÂÓÙ‹˜, N.
M·Ú›ÓÔ˜, °.
TÛÂÚ¤·˜
(ÚfiÂ‰ÚÔ˜), °.
B·ÁÂÓ¿˜ Î·È °.
MÔ‡ÚÔ˜
¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË
92
TËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô
YÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ NÈÎ. £¤ÌÂÏË˜, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô‡ÚÏ·˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ N¤·˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô A. K·ÎÏ·Ì¿ÓË˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô §ÂˆÓ. K‡ÚÎÔ˜,
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ¶. TfiÌÚ·˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ EÏÏ¿‰·˜.
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
O AfiÛÙÔÏÔ˜
K·ÎÏ·Ì¿ÓË˜
·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜
ÛÙÔ˘˜
·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜
ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
ÙË˜ A¢E¢Y.
¶·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ
P.S.I. Î·È U.I.S. HANS ENGELBERTS Î·È FRANK BOULIN, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜
·‰ÂÏÊ‹˜ K˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ¶A.™Y.¢.Y. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ
I·ÎÒ‚Ô˘, ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ¶·Ó›ÎÔ °È·ÓÓ›ÎÔ, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ¶Ï·ÛÙ‹Ú·
XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, Ù·Ì›·, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ IÙ·ÏÈÎ‹˜ C.G.I.L. ÌÂ ÙÔÓ PIU FRANGESCO Î·È
ÙËÓ LIDIA STEFANELI, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ C.G.T. ÌÂ ÙÔ˘˜ LIBER Î·È
DANIEL Î·È Ô STACCFORD ÙË˜ AÁÁÏÈÎ‹˜ NALGO.
O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜
EÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜
A¢E¢Y ™‡ÚÔ˜
°È·ÙÚ¿˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÈ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 27Ô˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜
A¢E¢Y, ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1989.
93
T A ™ E I ™
∏ ÚÔÛÊÒÓËÛË
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙË˜ ∞¢∂¢À
™‡ÚÔ˘ °È·ÙÚ¿
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
«K‡ÚÈÂ YÔ˘ÚÁ¤, Î‡ÚÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ,
Î‡ÚÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÙË˜ AÁÁÏ›·˜, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙË˜ IÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜
M·ÚÙ˘ÚÈÎ‹˜ K‡ÚÔ˘, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ ÚfiÂ‰ÚÂ ÙË˜ °™EE, Ê›ÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ K›ÓËÛË˜
EÈÚ‹ÓË˜ ™˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜, Î‡ÚÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ.
TÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÙÔ ÈÔ
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ „‹ÊÈÛ·Ó ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÂ Â‰Ò.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô È‰È·›ÙÂÚ·
ÎÚ›ÛÈÌË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜.
™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È,
ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È. ŸÏÔ Î·È ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜
Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÔÓÂ‡ÚˆÛË
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
º›ÏÂ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, Ù· ÔÍ˘Ì¤Ó· Ï·˚Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ
Ì·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ 27Ô˘ ·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
H ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· Î·ıÈÛÙ¿ ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ˘-Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
TÔ Ì·˙ÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È fi¯È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ıËÙÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¤˜.
O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
ÚÔÎÔ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÓˆÌ¤ÓÔ, ÈÛ¯˘Úfi,
Ì·˙ÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ Ì·˙ÈÎfi Î›ÓËÌ·.
MfiÓÔ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÊÚ·ÁÌfi ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ‚Ô˘ÏÈÌ›·
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ªfiÓÔ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
H ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë
ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÈ¤‰Ô˘, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô
ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ë
ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ
Î˘Ú›·Ú¯· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ.
94
ñ
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÁÓ‹ÛÈ·˜ ATA ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ˘˜
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ‰›Î·ÈÔ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ·˘ÛÙËÚfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ Û¯¤ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
¶ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ Î·È
Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ ÛÙËÓ
·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ 27Ô˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
ñ
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ¿ÌÂÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ñ
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜.
ñ
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ Ì¤ÙÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜
Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
ñ
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô˘ ı· ··ÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÔÍ‡Ù·ÙÂ˜
ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
ñ
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÍÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿, ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Î·Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Â¿Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›Î·ÈË, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›ıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜, Â¿Ó ‰ÂÓ
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
¢ÈÎ‹ Ì·˜ ı¤ÛË Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fi¯È Ô Ï·fi˜ ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
¶·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.
Afi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÔÌ‹ıËÎÂ
95
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÁÈ· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È fi¯È Ó· ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. AfiÏ˘Ù· ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ
ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
™‡ÓÂ‰ÚÔÈ,
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ 27Ô˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù¤ÚÌ·. O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜
‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·‡ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ Û·Ó Ï¿Ê˘Ú· ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË˜.
E›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Ï˘ÛÛ·Ï¤· Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘. AÍÈÒÓÔ˘ÌÂ ÂÓÈ·›Ô, ‰›Î·ÈÔ,
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ
Ó¤ÔÈ Ì·˜ Ó· ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙË˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
°È· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Â› Ù¤ÏÔ˘˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ
ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ.
AÍÈÒÓÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi
Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ,
ÒÛÙÂ Ó· ¿„ÂÈ Ô "ËÌÂÙÂÚÈÛÌfi˜" Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÛfiÓ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ÛÙËÓ ˘·ÏÏËÏÈÎ‹
ÈÂÚ·Ú¯›·.
MÂ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
Ô‡ÙÂ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô‡ÙÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
96
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
AÍÈÒÓÔ˘ÌÂ Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ·‡ÛÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜
Î·ÙËÁÔÚ›·˜.
O Ì‡ıÔ˜ ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û·Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó·
·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·;
√ ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‹ Ô ÎÏËÙ‹Ú·˜, Ë
‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜;
ñ
E›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÛÙÔ˘˜ 300 ÙË˜ BÔ˘Ï‹˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜.
ñ
E›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ.
ñ
E›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÌËÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.
ŒÁÈÓ·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Û’
·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ
·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘.
K·ÏÔ‡ÌÂ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË
·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ, ı· ·ÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›
ÒÛÙÂ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘.
AÍÈÒÓÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË Ó¤Ô˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏËÏÈÎÔ‡
ÎÒ‰ÈÎ·, Ô˘ Ó· ÔÚÈÔıÂÙÂ› ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
AÍÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÓÈ·›·˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÂ ÙË ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¿ÁÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙËÓ
ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,
Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
ÙÔÌ¤· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰˘ÛÚ·Á›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÔÈÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙÔ
ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁÂ›, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ˆ˜:
ñ
‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜,
97
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ñ
‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡,
ñ
‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ,
ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜,
ñ
‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜,
ñ
‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.
E›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ı‡Ì·Ù·, ÌÈ·˜
·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ Î·Ù·Ó›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ
Î¿ıÂ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ.
AÁ·ËÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ, Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜
Î›ÓËÌ·, ‰ÂÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘.
¶ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ› Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙË
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ.
ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Íˆ ·fi
ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù·
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÙË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ŒÓ· ·ÎfiÌË
ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi
ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË
ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
ÙË˜ A¢E¢Y.
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·ı›ÛÙ·Ù·È
·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
Â›Â‰Ô.
98
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â›Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ
·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÔÏ‡
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ, Â¿Ó ÂÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
°È’ ·˘Ùfi ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ˘Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â‰Ò ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó·
·ÎfiÌ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜.
YÔ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Hansen Engelberts, ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ P.S.I, Ô˘
ÂÎÚÔÛˆÂ› 11.000.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi 278 ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë A¢E¢Y Â›Ó·È
Ì¤ÏÔ˜.
YÔ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Frank Boulin, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ U.I.S. Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË
ÙË˜ P.S.O. Î·È ÂÎÚÔÛˆÂ› 40.000.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi 90 ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ 56 ¯ˆÚÒÓ.
YÔ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ C.G.I.L, ÙÔÓ
Î‡ÚÈÔ Piu Frangesco Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· Lidia Stefaneli, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §ÈÌ¤Ú ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜
C.G.T. YÔ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ NALGO, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ™ÙfiÎÊÔÚÙ.
YÔ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎ‹˜ K‡ÚÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ I·ÎÒ‚Ô˘, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È·ÓÓ›ÎÔ.
MÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ ı¤Ïˆ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·
ÔÌfiı˘Ì· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ 250.000 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂ, Ó· ÙÔ˘˜
‰È·‚Â‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ Û˘Ì·Ú·Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ Î·È ÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ K‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· K‡ÚÔ ÂÓÈ·›·, ·Î¤Ú·ÈË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È
·ÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË, ÁÈ· ÌÈ· K‡ÚÔ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁ‡ËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÂ ÌÈ· Â˘·›ÛıËÙË
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó
¿ÏÏÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ AÙÙ›Ï·.
º›ÏÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ,
∂›Ì·ÛÙÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ı· ‚ÁÂÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ 27Ô
·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
E›Ì·ÛÙÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÚÔ‡ÓÂ
ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·ÙÔÈÎ›·˜, ı· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜
ÙÔ˘˜.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈÔ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÛÙËÓ
·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi. £· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ÛÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ÛÙ· ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ¿
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÌ·.
MÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù·
·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜.
OÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ¯ıÂ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈÎ·›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜
99
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ÎÏ·‰ÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi
ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ
Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È ÙÔÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
√È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‰È·ÈÒÓÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘
·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰·.
K‡ÚÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Û·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ›ÙÂ ÌÂ
Û·Ê‹ÓÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û·˜ ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ A¢E¢Y Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘ÌÂ
ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ì·˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ».
100
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
√ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
√ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ A¢E¢Y fiˆ˜ ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ
ÚfiÂ‰ÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
MÂÙ¿ ·fi Ì›· ÙÚÈÂÙ›· ·ÁÒÓˆÓ, ÔÏ‡ÌÔÚÊˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ,
Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÂ Û·˜, ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ Ì·˜,
ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‹Ú·ÌÂ ÛÙÔ 26Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù· N¶¢¢ Î·È ÙÔ˘˜ OTA.
H ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Â›¯Â Û·Ê¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. B·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜
˘‹ÚÍ·Ó Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜,
Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜
È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜, Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜
ÛÙ¤ÁË˜, Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ
·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·
Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜
‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó Î·È
ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜
Î›ÓËÌ·.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÚÂ›·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ë
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, Ë ·Ó·›ÚÂÛË ÙË˜
ÂÍ·ÚÙËÛÈ·Î‹˜ ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜, Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. I‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Ë
ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û.Î. ÌÂ ÙËÓ
ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÙÈÏ·˚Î¿ Ì¤ÙÚ·.
O ˘„ËÏfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, Ë ·ÓÂÚÁ›·, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ, ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi
¯Ú¤Ô˜, Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ‹Ù·Ó Î·È
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, Ù· ÔÚ·Ù¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÛÙÚÂ‚Ï‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ì·˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜.
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜,
·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ Â˘ÓÔ˚Î¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜
OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜ Î›ÓËÌ· ¤ÚÂÂ Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ‹Ù·Ó.
™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â‰›Ô ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û˘ÓÙfiÓÈ˙·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜
ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Â‰›Ô, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÙÒÓ
1985-1987 Ù· ‚¿ÚË ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›¯·Ó ÊÔÚÙˆıÂ› ÁÈ· ÌÈ·
·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
101
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
¶·Ú¿ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Û.Î. Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÙÔ Ì·˙ÈÎfi Î›ÓËÌ· ¤ıÂÙÂ
(ÛÙ¤ÁË, ˘ÁÂ›·, ·È‰Â›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË).
°È· ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ¤ÏÈ·Ó ÔÈ
·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Â›¯Â Â›ÛË˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› ·fi ÙÈ˜
ÂÍˆÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË °™EE Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ.
™ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜, Î·È Ë
·ÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌfiÊˆÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÁÓ‹ÛÈÔ,
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰È··Ú·Ù·ÍÈ·Î‹˜
ÂÈÙÚÔ‹˜.
OÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÙˆÓ
ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ A¢E¢Y.
M¤Û· ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ë EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·˙ËÙÂ› Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ,
Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙË ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È ÙÔÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
OÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ‹Ù·Ó ÏÂÙ¤˜ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÂ˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÚ·Ùfi˜.
OÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ
Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ‚¿ÛË˜.
H ·‰˘Ó·Ì›· ¿ÚıÚˆÛË˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·fi Ù· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ˘‹ÚÍÂ
·Ó·Û¯ÂÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. T›ÌËÌ· Ë
ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Î·È Ë ·Ú·›ÙËÛË ÂÓfi˜
ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.
H ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó·
ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ A¢E¢Y. Ÿ¯È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ
˘‹ÚÍÂ ıÂÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË, Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ˘fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜.
™˘ÓÔÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙÔÌÂ›˜ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ A¢E¢Y ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
H A¢E¢Y ·Ú¿ ÙËÓ Ú¿ÍË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ ÌÂ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ‰ÈÂÙ›·˜ 1985-1987.
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÊfiÚÙˆÓÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ù· ‚¿ÚË ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. OÈ ı¤ÛÂÈ˜
ÙË˜ A¢E¢Y ¤Ù˘¯·Ó ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜
102
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·. B¤‚·È· ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ, Ô˘
ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ï¿ıË Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜
··Ú·›ÙËÙË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛË˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ
·ÂÚÁÈ·Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÙ˘¯›·.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Ë A¢E¢Y ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ ÙËÓ ¿ÚÛË
ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ, Ô˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ı· ÂÓ›Û¯˘Â Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ıÂÛÌfi ı· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â.
OÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸Ë·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Â›¯·Ó
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. E¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù· N.¶.¢.¢. Î·È ÙÔ˘˜ O.T.A. ¢ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ A¢E¢Y ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¯·ÌËÏ¿
Â›Â‰·, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌÂ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ó· Î·ıËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÈ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ Â›ÛË˜, Î·È ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi
ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜.
EÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ·ÎfiÌ· Ë ÂÍ›ÛˆÛË ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ™.E. ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Ë ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·‰È·‚¿ıÌËÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·ıÒ˜
Î·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË˜ ÛÙ· ‰ÒÚ· ÂÔÚÙÒÓ Î·È ¿‰ÂÈ·˜.
∆Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ë A¢E¢Y ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ
ÚÔÓÔÌÈ·ÎÒÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ, ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜, ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙË˜
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ¿ÌÂÛˆÓ - ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹
ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ıÂÙÈÎ¤˜
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜
ÎÏ›Ì·Î·˜. H ·Ó·ÁÎ·›· fiÌˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ Â‹ÏıÂ Î·È
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜, Ë
Â›ÛÂ˘ÛË - ÁÈ· ÌÈÎÚfi fiÌˆ˜ ‰È¿ÛÙËÌ· - ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È Ë ÂÈ‰fiÙËÛË
ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·fi ÙËÓ
KÙËÌ·ÙÈÎ‹ TÚ¿Â˙·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÈÏ‡ıËÎÂ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜
·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î¿Ï˘„Ë˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ
Î·È ÙˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ A¢E¢Y ˘‹ÚÍÂ ÙÔ
·›ÙËÌ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó ÂÓÈ¯Ú¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·¤Ú· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
103
T A ™ E I ™
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜
Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Û˘ÓÂ¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙˆÓ fiÚˆÓ ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ
˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ÙfiÙÂ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ËÙÙÔ¿ıÂÈ· Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
¤‰·ÊÔ˜ Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. TÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
MÂ ‚¿ÛË ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌÂ›˜
˘‹ÚÍ·Ó fi¯È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. EÈÙ˘¯›Â˜ fiÌˆ˜ Ô˘
˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›· Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÙÔ ‰˘Ó¿ÌˆÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
H A¢E¢Y Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
˘ÔÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiÛÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Û‡ÛÙËÌ·
ÁÓ‹ÛÈ·˜ ATA, fiÛÔ Ë ATA Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË˜ ‰ÂÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, fiÛÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ, ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È
‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ ı· ‰È¤ÂÈ ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, fiÛÔ ‰ÂÓ ı·
Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ Ô˘ Ó· ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ó·
Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
H A¢E¢Y Û˘ÓÂ‹˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 26Ô˘ ·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
Î·È ÌÂ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜
·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹
ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. AÍ›ˆÛÂ
¿ÓÙ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· Î·È fi¯È ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜.
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿
ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 1986-1989 ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù·
ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ÙË˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ fiÏÔ˘
·ÓÙÈÏ·˚ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜. ¶¿ÏÂ„Â ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘,
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡, ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰›Î·ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ ı· ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, ÁÈ· ÙË
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜
ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Ô˘, ÁÈ· ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË
ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÁÈ· ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÔÏ›ÙË,
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË
ÂÓÈ·›·˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ï‹ÚˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Y·ÏÏËÏÈÎÔ‡ KÒ‰ÈÎ·. ¶¿ÏÂ„Â ÁÈ· Ó·
¿„Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜ Î›ÓËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÔÏÏÒÓ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›ˆÓ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ¿ÏÏˆÓ,
Ô˘ ¤ÏËÙÙ·Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
Û˘ÓfiÏÔ˘.
104
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
√ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜
ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Î·È
ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘˜
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ 1735/87, fiˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó - ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ, Ô˘ ÙfiÙÂ
˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ˘‹ÚÍ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙË˜ A¢E¢Y. MÂ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÂ ıÂÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È
fi¯È fiÙÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Â¤‚·ÏÂ ÌÂ ·ÂÚÁÈ·Î‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘,
ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ fiÌˆ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È. H ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙ· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ¿ÌÂÛË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤·„Â ÔÙ¤ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜
Î›ÓËÌ·.
∆· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·
H Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,
Ë Û‡ÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ
˘‹ÚÍ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹
Â›ÛË˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ A¢E¢Y ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Y·ÏÏËÏÈÎÔ‡ KÒ‰ÈÎ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰ÂÓ
Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· „ËÊÈÛÙÂ›. H A¢E¢Y ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. £¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙË˜ A¢E¢Y ‰ÂÓ
¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹.
∆· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·
ÕÌÂÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ A¢E¢Y ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ô˘
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ Ë ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›ÙÂ ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ¯·ÏÎ›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜
ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡
·ÛÊ·ÏÂ›·˜.
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Û·Ê¤˜ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ.
H E.E. Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, Ô˘
·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
ÙË˜ A¢E¢Y.
AÓ¤Ï·‚Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ
ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜
·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜.
∏ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È
ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÂÚÁ·Û›·
EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ
·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‹ÚÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ,
·¤ÎÙËÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È Â¤ÊÂÚÂ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ
·ÁÒÓÂ˜, fiÙ·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ ‚¤‚·È· ·fi ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹
ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· fiÌˆ˜ Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ù·›ˆÛÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ.
°È· ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı·
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
105
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ô
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û˘Óı‹ÎÂ˜.
O ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÂÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜.
H ˘ÁÂ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘. A˘Ùfi ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·
ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¤Ú· ·ÁÒÓÂ˜. XˆÚ›˜
Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È
ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
™˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È
È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·
H A¢E¢Y ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙ¤ÁË,
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·È‰Â›· Î.Ï.
H A¢E¢Y Â›ÛË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ EKA ÙÔ 1987 Î·È ÙÔ 1988, Ô˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜
°™EE ÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÍˆÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË °™EE ÙÔ 1989, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi 25Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ˘‹ÚÍÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.
M¤ÏËÌ· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙÂÓ¿
ÂÂÙÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÙÚ·ÓÒıËÎÂ Ë ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ
È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ÁÈ· ÈÔ Ï·ÙÂÈ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î·È
ÂÓˆÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÁÈ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
™¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù·
Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙÔ˘
ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È
·ÏÏ¿˙ÂÈ, Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Î·Ù¤‚·ÏÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙË˜ ÌÂ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ ‰ÈÌÂÚ¤˜, fiÛÔ Î·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜
Â›Â‰Ô.
AÓ·‚¿ıÌÈÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ (P.S.I.) ÙË˜
ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ U.I.S.
ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¶.™.O. H A¢E¢Y ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÌÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ E.E. ÙË˜ P.S.I.,
Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ, Ô˘ Î·Ù¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜.
AÓ¤Ù˘ÍÂ Â›ÛË˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÙË˜
IÛ·Ó›·˜, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙË˜ IÙ·Ï›·˜, ÙË˜ K‡ÚÔ˘, ÙË˜ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÙË˜ O˘ÁÁ·Ú›·˜, ÙË˜
TÛÂ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜, ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜.
106
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
£¤ÏÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ Ë A¢E¢Y Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜, ·Ó¤Ï·‚Â Ì·˙› ÌÂ ¤ÓÙÂ ¿ÏÏÂ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ ÌÂ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙË M·‰Ú›ÙË ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ.
K·Ù¿ ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ Â›Ú· Ì·˜
Î·È ÔÏÏ¿ Â›ÛË˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ Â›Ú· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
MÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË Î·È ÌÂ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÔÓ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ë Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜
A¢E¢Y ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜.
∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜
∞¢∂¢À
ÕÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜
A¢E¢Y, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ó·
ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË.
¶Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë A¢E¢Y ·Ú¿ ÙÈ˜ Â›ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜
¢ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜
E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂˆÓ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ë °™EE.
™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ı· Â›Ó·È
‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ A¢E¢Y Â›Ó·È fiÚÔ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›
ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ Ë
°™EE, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÌÂÛË˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹˜ ÙË˜ Î·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ EOK.
I‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ EOK Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÌÂ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙË CES.
OÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. AÏÏÔ›ÌÔÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó·
ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜
Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
ÕÏÏÂ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜
∞¢∂¢À
H A¢E¢Y ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›·, Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜,
Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ.
™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ
·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿, ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·ıÂÛÙÒÙ·.
YÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ-∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË
Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ A·ÚÙ¯¿ÈÓÙ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ MÂÙÒÔ˘ ¶ÔÏÈÛÛ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ™·ÓÙÈÓ›ÛÙ·˜, ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ
·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜.
AÓ¤Ù˘ÍÂ Â›ÛË˜ Ë A¢E¢Y ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏ· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È
ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ KE™OE (K›ÓËÛË EÈÚ‹ÓË˜ ™˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ EÏÏ¿‰·˜), fiÔ˘ ÂÓÔÔÈÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
107
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Î·È Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÛÂ
ÂÓÈ·›· ¤ÎÊÚ·ÛË fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi Î›ÓËÌ·.
™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Â›ÛË˜ Ë A¢E¢Y ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ
‚¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ˆ˜ ¿ÁÈÔ˘
ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.
AÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÛÙ· ÂÎ‰ÔÙÈÎ¿
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Í›ˆÛÂ ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ
ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·.
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
H A¢E¢Y ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜
·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi ÙË˜
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
¶·Ú¿ Ù· ÂÓÈ¯Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌ‹˜,
ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÂ ¤Î‰ÔÛË
ÂÓÙ‡Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÌÂ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, fiÛÔ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ
§ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ AÙÙÈÎ‹˜.
∞˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹
™Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ·¤Ú¯ÂÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Ë Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ ÛÂ
ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı¤ÛÂˆÓ ÛÂ
‚¿ıÔ˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û.Î. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Â·ÚÎÒ˜ Ô‡ÙÂ
ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. H Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙfiÙÂÚË
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ A¢E¢Y.
ø˜ ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜Ì¤ÏË.
Y‹ÚÍÂ ‚¤‚·È· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ÚÈÓ ·fi
Î¿ıÂ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·ÂÚÁÈ·Î‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË.
øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒıËÎÂ Ë ·Ó·ÁÎ·›· ÌfiÓÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ı¤ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ó·
ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ıÂÙÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜, Ô˘ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ
Î›ÓËÌ·.
AÓ‡·ÚÎÙË Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ A¢E¢Y ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.
H ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÔÌÔ‡, Ô˘ Ó· ÂÓÔÔÈÂ› Î·È Ó·
108
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù· N¶¢¢ Î·È ÙÔ˘˜ OTA Î·ıÈÛÙ¿
·fi ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ A¢E¢Y ÌÂ ÙËÓ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË ÙË˜.
¢ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Â›ÛË˜ Ó· ·ÔÎÙËıÂ› ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ÂÓÈ·›·
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË.
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÂ˜, ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ
Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ·‰È¿ÚÚËÎÙË ÂÓfiÙËÙ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ, Ô˘ Ó· ÂÓÔÔÈÂ› ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi
Î›ÓËÌ· ÛÂ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· Â›Â‰·. K·È ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Â›Â‰· Ë ·Ï˘Û›‰·
Û¿ÂÈ ‹ ¤ÛÙˆ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
H ÂÓfiÙËÙ· ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ
Ì·˙ÈÎfi Î›ÓËÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. EÓfiÙËÙ·
Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
¶Ú¤ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ
ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜,
ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¤Ú· ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÚfiÓÔÈ·˜.
¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ fiÌˆ˜ ·˘Ù¤˜, Û˘ÓÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈÎfi.
AÓ·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ‹ ¤ÛÙˆ
Â›Ï˘ÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ Î·È ¯ÚÔÓÈ˙fiÓÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜, Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‰È·ÙËÚÂ›, Ë ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹.
TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÎÏ›Ì· ÔÍ‡ÙËÙ·˜ Î·È ÔÏÒÛÂˆÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó
·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ˘‹ÚÍ·Ó ÔÌfiÊˆÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜.
H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È
¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÂÙÈÎfiÙÂÚË. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ
‰Â˘ÙÂÚÂ˘Ô˘ÛÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, Ë ·fiÚÚÈ„Ë ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ
ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÒÛÙÂ ÔÈ
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÔ˚fiÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒıËÎÂ.
¡· ˘ÂÚ‚Ô‡ÌÂ ÙÈ˜
·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ Û¯¤ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ
ÛÙ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó·
ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
109
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
E˘ı‡ÓË ÙË˜ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›Ó·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ó· ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
MÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜, ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Ì·˜, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹
ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ 1992 Î·È ÙÔ 2000. ™ÙËÓ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ Û.Î. ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË.
ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ ÙÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ÙÚÈÂÙ›·.
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó
ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
OÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û.Î. ÚÔ˜ Î¿ıÂ
ı¤ÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
OÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ¯ıÂ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ·›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜
ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù· N¶¢¢ Î·È ÙÔ˘˜ OTA ‹Ù·Ó Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È fi¯È
·ÏÒ˜ ·ÚfiÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈÎ‹ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÁÈ· ÙË
§·˚Î‹ K˘ÚÈ·Ú¯›·, ÁÈ· ÙËÓ EÈÚ‹ÓË, ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ
KÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.
110
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
ÃÚ›ÛÙÔ˜
ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜
¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ‹ ∂ÓfiÙËÙ·
«∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›, fi¯È Û·Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÛı·Ê·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ
Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ. ∆· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÛÎÔÈ¿ ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ. ∏ ÚÒÙË Â¿Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‰Ú·ÛÂ Î·È
ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ú·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â¿Ó ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ÛÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› Î·È Ë ÙÚ›ÙË Â¿Ó ¤¯ÂÈ
¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙË˜, Ô˘ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ¿ÏË˜, ÛÙËÓ Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË
ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∆· ÚÒÙ· ıÔÏ¿ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· Ù· ¤‰ˆÛÂ Ë
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÙÔ 1983 ÌÂ ÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ∞∆∞, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘
·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î.Ï..
∆Ô 1985 Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ÂÎÂ›ÓË Ë ËÁÂÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ˘ÔÙ¿¯ÙËÎÂ ÛÙÈ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. ∏ Ï·›Ï·· ÙÔ˘
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ °™∂∂, Ù· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˘˜, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ∂ÓÈ·›·˜ ¶Ú¿ÍË˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ù·
ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 1992.
∏ ›‰È· ÔÌ¿‰·, È‰ÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘, Ù· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·ÓÙÈ‰ÂÍÈ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ·fi
ÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ, ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 50 ‹ ÙÔ˘ 60, ÙË ¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·¯Ô˘ÓÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
π‰ÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Í·Ó··›ÍÂÈ ÛÙÔ
ÔÏÈÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¶∞™∫.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÔ›, Î·Ú·Ì·ÓÏÈÎÔ›
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ··Ó‰ÚÂ˚Î¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ‚·ı‡Ù·ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.
∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ ÙË˜. ∆Ô
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ fiÌˆ˜, Â›Ó·È Ó· ·ÊÔÏÈÛÙÂ› ÙÔ Ì·˙ÈÎfi Ï·˚Îfi Î›ÓËÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜
ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Ó·
·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·.
∆Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∆˙·ÓÂÙ¿ÎË ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô‰Ô˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ› Î·È
ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›.
¢ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÛÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÂÌ·ÈÁÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙËÓ
‰Ú¿ÛË Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
ÃıÂ˜ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, fiÔ˘ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÒıËÛÂ ¿Ú· ¤Ú· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ™’
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
111
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ·˘Ù·¿ÙÂ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂ,
ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÔÚÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌË.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì·˙ÈÎfi Ï·˚Îfi Î›ÓËÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ Ì·¯ËÙÈÎ‹˜, ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ë ÂÓÙ¿ÌËÓË Â›Ó·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
∏ Ù·ÍÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·Ô‡Û·. ∂ÌÂ›˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ. ◊ÏıÂ
Ë ÒÚ·, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·È ‹ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fi¯È. ∂ÌÂ›˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿„·ÌÂ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË
·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ Û' fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜,
Ì¤Û· Û' ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∆È˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Û' ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
¿Ô„Ë. ∆È˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜. ¶¿Óˆ
ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ù·
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó.
∂ÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,
·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂˆÎÔËÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ. £· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÔÎÈÎ‹ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›
Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÊÈÏÔÏ·˚Î¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÈ Ù·ÎÙÈÎ‹
¤ÚÂÂ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È
Ë ∞¢∂¢À; ∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
¶ÚÒÙÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, ‚·ıÌÔÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÎÏ·‰ÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, fiˆ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ,
ÙˆÓ √∆∞, ÙˆÓ ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÛ·Ï·ÎÒıËÎ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÁÈ· ÎÔÈÓ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
·Óı˘ÁÈÂÈÓfi, ˘ÁÂ›· ·È‰Â›· Î.Ï.. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˙‡ÌˆÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜,
ÒÚÈÌÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜.
∞ÓÙ› ÁÈ ·˘Ùfi Ë ∞¢∂¢À, Û’ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈÊ‡Ï·ÍÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ, ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ 1945 Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
ıËÙÂ›· ÙË˜ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿Î·ÈÚÂ˜ Î·È ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÂ˜
·ÂÚÁ›Â˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 7%.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÓfiıÂ˘Û·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À ÁÈ· ÔÏÏ¿
˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙ· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î.Ï..
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ
112
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿.
º·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÚÂ›· ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ Â›Ú·˜.
¢È·‚¿˙ˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ ÂÍ‹˜ ·fiÛ·ÛÌ·. ∂›Ó·È
ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ
·ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∞¢∂¢À.
ŸÌˆ˜, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È Ë ∞¢∂¢À ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú··›ÂÈ
È· ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÊÙˆ¯ÔÏfiÁÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ó· ·ÂÚÁÂ›
Û‡ÛÛˆÌË Ë √§ª∂ Î·È Ë ∞¢∂¢À Ó· Î¿ÓÂÈ ‰¤Î· ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.
¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ √∆∞ Î·È Ó· ÌËÓ ‚Á·›ÓÂÈ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
·ÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ ∆·ÌÂÈ·ÎÔ› Î·È Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·Ú·Î·Ï¿ÓÂ ÙËÓ ∞¢∂¢À Î·È Ë ∞¢∂¢À Ó·
ÌËÓ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È.
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Î·Ù¤ÏËÁ·Ó
ÛÂ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔfiÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡
ÛÔ‚·Úfi, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ˙‹ÙËÌ·. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Ë
∞¢∂¢À ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ È‰ÈfiÙ˘Ô˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÁÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È
·ÓÙÈÏ·˚Î¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜.
¡·, ‰˘Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·fi ÙËÓ
Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆˙·ÓÂÙ¿ÎË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙËıÂ› Ë ∞¢∂¢À, Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ô˘
Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·fi ÙËÓ °™∂∂, ÙËÓ ∞¢∂¢À, ÙÔÓ ™∂µ, ÙÔ˘˜ ∂µ∂, ‰ÂÓ Í¤Úˆ
Â¿Ó Â›Ó·È Î·È Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ÁÈ· Ó· ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜.
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË,
ÛÈÒËÛÂ.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ∞¢∂¢À Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ °™∂∂ Î·È ÙÔÓ ™∂µ, ·Ê¤ıËÎÂ Ó· Û˘ÚıÂ› ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ
ÙˆÓ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÒÓ
ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ, "ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ".
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓˆ, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ∞¢∂¢À, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ∞¢∂¢À, Ô˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÈ˜
fiÔÈÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ∞¢∂¢À, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ¿ÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û‹ÌÂÚ·, ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ∞¢∂¢À Ô˘
ı· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›, ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ·
∞¢∂¢À, Ô˘ ı· ¯·Ú¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘¿ÏÏËÏˆÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ».
¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·Ó¿ÛÔ˜
¢∞∫∂
«™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ï¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ·ÏÁÂ‚ÚÈÎ‹˜ ¿ıÚÔÈÛË˜ ÌÂ
Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û˘Ó, ÏËÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È
Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ıÂÛÌÔ‡˜, Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Â¿Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÔÈ· ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÌÂ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó.
∏ ¢∞∫∂ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∆ÔÌ¤·, ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È
ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ÌÂ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜ ı· Î¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌË‰ÂÓ›˙ÂÈ Ù· fiÔÈ· ıÂÙÈÎ¿
ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹,
ÁÈ·Ù› ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
113
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¯ÔÓ‰ÚÈÎ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÁÈ· ·ÁÒÓÂ˜,
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌËÌ¤ÓË Â›ıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Î·Ù¿ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ, ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
Ú¿ÍÂÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÙ‡ËÌ· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
·ÁÒÓˆÓ, ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.
¢ÂÓ ı· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ fi¯È ÔÌfiÊˆÓË, ÁÈ·
‰˘Ó¿ÌˆÌ· ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘,
ÁÈ·Ù› Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶∞™∫ ‹ıÂÏÂ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ı¤ÛË ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙË˜
∞¢∂¢À Ó· ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏÔıÈ, ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
∂›ÛË˜, ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÙÔÏÌ· ÏËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·, ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË
ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó
ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰È·ÎÔ‹ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÔÓÔ·Ú·Ù·ÍÈ·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞™∫ ÌÂ ÙËÓ
‰ÈÂıÓ‹ ÙˆÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÌÂ Â˘ı‡ÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ, fiÙÈ Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ¢∞∫∂ ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∞¢∂¢À -‰ÈÎ·›ˆÌ·, Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â
·Ê·ÈÚÂıÂ› ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ·Ó‹ıÈÎ· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ·
ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜, ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·- ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi
fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ ¤Ú·Ó ·fi ÚfiÛˆ· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË, ·ÏÏ¿
ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ, ·fi ÙÂ›¯Ë Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜
ÁÚ·ÌÌ¤˜. ∫È ·˘Ùfi ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹
‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹.
¶¤Ú·Ó fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜, Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜, ·fi ÙËÓ
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ∞¢∂¢À, Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË˜
ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Ì·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó, ÚÔ˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
∫·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Á·ËÙÔ› Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢∞∫∂ ÌÂ fiÓÔ „˘¯‹˜, ÁÈ·Ù›
Î·Ù·„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Î·Ù·„ËÊ›˙Ô˘ÌÂ ¤ÛÙˆ Î·È
Û ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î·È ÙË ¢∞∫∂, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙË˜ ∞¢∂¢À.
∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Â›Ó·È ¤Íˆ Î·È ¿Óˆ ·fi ÚfiÛˆ· ÌÂ Ù· ÔÔ›·,
¿ÏÏˆÛÙÂ fi¯È ·ÏÒ˜ ˘‹ÚÍÂ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜.
∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÌÂ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË
ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Î·Ù·„‹ÊÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ, ÌÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô˘ Â›¯Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· Ì¤Û·, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ·ÁÒÓÂ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ÌÔÓÔ·Ú·Ù·ÍÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È fiÌˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ.
ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¶∞™∫ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·„‹ÊÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ 26Ô
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÈÏfiÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È
Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À, ·ÏÏ¿ ¯ÏÂ˘¿ÛÙËÎÂ Î·È ÎÙ˘‹ıËÎÂ
ÈÛÒÏ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘
ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∞¢∂¢À.
¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Ù·Ì›·˜ Î.Ï.. ·fi ÙËÓ ¶∞™∫. °ÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ·fi
114
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
∂ÓfiÙËÙ· Î·È ‚¤‚·È·, ÌË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÚˆÙÔÙ˘›·, ÌfiÓÔ Ë ∞¢∂¢À, Ì›· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÔ
ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙË˜.
∂‰Ò ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Ù· ‚Ú‹Î·ÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Î·È
¤Î·Ó·Ó ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ È‰ÈÔÙÂÏ‹. Ÿ¯È ÌfiÓÔ
·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ì›· ·Ú¿Ù·ÍË Â›¯Â Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹ıÂÏÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi Î·È
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô.
∞˘Ùfi ÌËÓ ÓÔÌÈÛÙÂ› fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ¢∞∫∂ ÂÙ¤ıË ˙‹ÙËÌ·
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Â¿Ó‰ÚˆÛË ‰È·ÚÎÒ˜ ¤ÊıÈÓÂ ‹Ù·Ó Ë ›‰È·
Ù·ÎÙÈÎ‹.
∫·È ·ÎfiÌ· ÌËÓ ÓÔÌÈÛÙÂ›, fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â
·Ó¿ÏÔÁË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Â›Â‰·.
¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û·Ó Î·ı·Ú‹ ·ÓÙÈÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·È
·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÙË˜ √§ª∂ ·fi Ù· ›‰È·
ÚfiÛˆ·, Ô˘ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi „‹ÊÈÛÌ·,
Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›, ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜
·ÁÒÓ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, fiÙ·Ó ¿ÏÏÔ fiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ Ë
·Ú·›ÙËÛË, ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ì¤ÚÂ˜.
∏ ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ¢∞∫∂ Â›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ Û·Ó ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ·˘Ùfi
ÙÔ ·¤‰ÂÈÍÂ Û’ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ
ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó· ÛÙËıÂ› ÛÙËÓ
ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ,
Â›¯Â ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ‰È·ÚÎ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜
·ÁÒÓÂ˜.
ŒÙÛÈ, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡Ó ·ÁÒÓÂ˜, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ∞¢∂¢À, Ë Ì·¯ËÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË.
∆È Ó· Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ¶∞™∫ Î·È ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À ÁÈ ·˘Ù‹
ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ ÙË˜
∞¢∂¢À; ∆È Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıÔ‡ÌÂ;
∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ·’ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À Î·È ÙÔ˘ ∂∫∞. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∞¢∂¢À ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ô˘
¤‰ÈÓÂ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· fiÛ· ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó;
¶Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ·
Ù· ÊÂÚ¤ÊˆÓ¿ ÙË˜ ÛÙË °™∂∂, ÁÈ· ÙËÓ ˆÌ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·;
¶Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡, ÙˆÓ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙË˜
ÚÂÌÔ‡Ï·˜, fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ··ÈÙÔ‡ÛÂ;
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞¢∂¢À, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ı¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ›ÛÙÂ˘Â fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ÙË˜
·Ú¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó Ù¤ıËÎÂ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÌÊ‹˜ ÁÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∞¢∂¢À; ¶Ô˘ ¤‚·˙Â ¿Óˆ · fiÏ· ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Î·È
·Ú·Ù·ÍÈ·Îfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È Ô‰Ô·ÙÔ‡ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Î‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜;
∫·È Â‰Ò Ë ı¤ÛË Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÓˆÛÙfi. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÈÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘, ÁÈ· Ó·
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
115
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÈÂÚ·ÙÂ›·, Ô˘ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ, Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÂ›Ù·È
ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ¯·Ï·ÚÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¯¿ıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ
fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÂÍ˘ÁÂÈ·ÓÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ
ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ; √È ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎÔ›
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·È Ô Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó fi¯È
ÌfiÓÔ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ
·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ë ∞¢∂¢À Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡˜
·ÁÒÓÂ˜.
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶∞™∫∂, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À Î·È Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ¶∞™∫
ÚfiÙÂÈÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ,
·fi ÙÔ ÔÔ›ÔÓ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È Â›¯Â ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ·Ù› Ë
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À ‹Ù·Ó Ó·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· Â›¯·Ó Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.
∂‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÌÔÏÏÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À ÚˆÙÔÛÙ¿ÙË Î·È ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô
ÔÔ›Ô˜ ı· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ, fi¯È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÎÏ·‰ÈÎ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó·, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ Î·È ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÎÂ› Ï¤ÔÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›¯·Ó ‰˘ÛÎÔÏ¤„ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·.
ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶∞™∫ Ì¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜.
∏ ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ¢∞∫∂ ÏÔÈfiÓ, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜
·Ú¿Ù·ÍË˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ∞¢∂¢À Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ¶∞™∫ ÙÔÚ›ÏÈÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÌÂ›˜ Û·Ó ·Ú¿Ù·ÍË Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô
ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ·Ù› Â¿Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÎÏ·‰ÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ, ÙfiÙÂ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi
Î›ÓËÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ı· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı¤Ïˆ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ, fiÙÈ ÁÈ· Ì·˜ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞¢∂¢À Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, ÁÈ· fiÏË ÙËÓ
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù·Ì›·, fiÙÈ Ë Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, Ë Û˘ÓÂÙ‹
¯Ú‹ÛË ‰›ÓÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È
ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛ·Ó ÌÂ ÛÎ¿Ó‰·Ï· Î·È ÌÂ ÚÂÌÔ‡ÏÂ˜ ÙÔ
¯Ú‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ».
∫. £‡ÌË˜
∂ÓˆÙÈÎ‹
∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹
∫›ÓËÛË
116
«™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÈÛÙÂ‡ˆ, fiÙÈ ÌÈ· ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ¿Óˆ
ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÙÚÈÂÙ›·˜ Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹.
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· ÌÈ· Î·Ù’
·Ú¯‹Ó ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË ı· ¤ÏÂÁ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 26Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÙÒˆÓ, ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ 26Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›¯Â ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘, Ù·
ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·.
∞ÓÙ› ·˘ÙÒÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙË˜
∞¢∂¢À ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· Î·È ÛÙfi¯ÔÈ, Ô˘ ˘Ô‚¿ıÌÈ˙·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÚ˘Ê·›·
˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÌË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ,
ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙË˜ ∞¢∂¢À ÛÙÔ
‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Î›ÓËÌ·.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô 87-88, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ˆ˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù·
‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·, Ô˘ Â›¯Â ÙÔ 26Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ë ∞¢∂¢À ÌÂ
¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÏ›ÓÔÓÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·
·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ¿ Ì¤Ùˆ·, ÌÂ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÌÂ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÌÂ fiÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ¤Íˆ
Î·È ¤Ú· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ¤Íˆ Î·È ¤Ú·
·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
Œ¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, Ô˘ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›¯·Ó
˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À.
·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË Ô˘ ¤‚·˙Â ÙÔ 26Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹, ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ
‰ËÏ·‰‹, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ Ó· ÌÂÈ
·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Î›ÓËÌ· fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÏÏÔ‡ Ë
·Ô˚‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·.
∂È¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, fiÙÈ Ù· ÌfiÓ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ‰Ú·¯ÌÈÎ¿, fi¯È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹, Ó·
·ÔÛ˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ı· Î¿Óˆ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÙÈ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ
‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ë ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ ÛÙÈ˜ 24.10.88 ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À. ÕÚ¯È˙Â ÌÈ· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ŒÏÂÁÂ fiÙÈ Ë ·Ô„›ÏˆÛË
ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÈÛÙ¿
·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ÎÏ·‰ÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
∏ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ Â‡ÎÔÏ· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È, ÔÈ fiÔÈÂ˜ ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜ ÔÛÔÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜
Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Â‡ÎÔÏ· ·Ú·ÁÎˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È
Î·ıËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.
∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ
ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
117
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi ıÂÛÌfi, ÛÂ ÌÔ¯Ïfi ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∫·È ·fi ›Ûˆ ¤Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ
ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÂÚ›Ô˘.
∫·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ô˚‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
·ÁÒÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË
ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÛÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ˘Ú›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜.
™ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ó· ÌÂÈ Ë ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ ÛÙË ÁˆÓ›·, ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙˆÓ
·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÙÒˆÓ, „‹ÊÈÛ·Ó ÎfiÓÙÚ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·È
ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ÌË‰ÂÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÁÒÓÂ˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜
Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Â›ÙÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÓfiÌÔ
1735, Â›ÙÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Â›ÙÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏÂ˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜
Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜.
£¤ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, Ô˘ ÂÌÂ›˜ ÙÈ˜
ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ¯·Ï› ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ›ÌËÓË Û˘ÁÎ˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÂÎÂ›ÓË Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Ô˘ ı·
·¤ÙÚÂÂ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô.
∞Ó Û‹ÌÂÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏ·, Û‹ÌÂÚ·
Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ Û·Ó ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÔÈ
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ -Î·È ÂÌÂ›˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
Î¿ÓÂÈ- Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Û·˜.
∆ËÓ Î¿Ó·ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ì·˜, ÙÈ˜ Û˘Ó‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜
Ì·˜ Î·È Ù· Ï¤ÌÂ Î·È ÙÒÚ· Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Û·˜, ÁÈ· Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·, ÙÔ ·‡ÚÈÔ.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Â¿Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó
Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó·
Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ›Ûˆ˜ ÈÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÁÈ·Ù›
¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈ Î·È ÂÌÂ›˜ Ù· Ï¿ıË Ì·˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ‰ËÏ·‰‹, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ
ÌÏÔÎ¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Û’ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ÛÙ·
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, ÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·, ÛÙËÓ ∞¢∂¢À, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓË Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË
‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ, fiÙÈ Ô ¤Ó·˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ı· ÍËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ·
‰ÈÔ›ÎËÛË.
∂›‰·ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û fiÏ· Ù· Â›Â‰·, Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÊÔÚË ·Ú·‚›·ÛË
ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ˆ˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ó·
¿ÏÏÔ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ¤Î·ÓÂ ˆÌ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜
∞¢∂¢À, ÁÈ· Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·.
118
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ªÔÚÂ› Ó· ÌË Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ›ÙÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›·ÌÂ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Î·ÈÚfi Û·Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÁÈ·Ù› ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Â›¯·ÌÂ
ÂÈÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À, fiÙ·Ó ÌÂ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ‡ÚÔ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙ·
Â›Î·ÈÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹
˙ˆ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
∂›‰·ÌÂ fiÌˆ˜, ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ‡ÚÔ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Î·ÈÚfi. ªÂ Â˘ı‡ÓË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙË˜ ¢∞∫∂ Î·È ÙË˜ ¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ‹˜
∂ÓfiÙËÙ·˜. ∆È ¤Î·ÓÂ Ë ∞¢∂¢À ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™√ª∞ƒ;
¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙË˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ Î·È Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ,
ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À ÛÙËÓ ÂÈ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÏÂ˘ÚÔ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À Î·È ÌÂ fiÛË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó
Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÒıËÎÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ ı· ¤ÏÂÁ·, ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, fiÙ·Ó ÂÎ¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·
ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎ‰ÔÙÈÎ¿
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜.
∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ. √È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Â›Ó·È
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÙÔ ’92 Î·È Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÔÚÂ› Â›ÙÂ Ó· Â›Ó·È Ì›· Â›ıÂÛË ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜
·ÁÒÓÂ˜, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜ Ù·ÍÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
Ì¤Û· ·fi ÂÎÂ›, ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÚÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜,
Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
∫·È ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ¤¯Ô˘Ó Ó·
Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹, ı· Í·Ó·ÙÔÔıÂÙËıÔ‡ÌÂ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Â¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ.»
™. ™·˝ÙË˜
∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹
™˘ÓÂÚÁ·Û›·
«™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ë ËÁÂÛ›· ÙË˜ ∞¢∂¢À Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÙ¤ ÛÙ·
ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
∆‹ÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜, Úfi‚·ÏÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ‹ÚÂ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿
˙ËÙ‹Ì·Ù· ıÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜, ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Í¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ÛÊ·›Ú· ÙË˜
Û˘Ó˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÈ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.
1. ŒÓÈˆıÂ ÂÌÊ·Ó‹ ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙÈ˜ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.
2. ÀÈÔı¤ÙËÛÂ ¿ÎÚÈÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘
ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘.
3. √È fiÔÈÂ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹, Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Â›¯·Ó
Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ·ÓÙ›Ê·ÛË, ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ·ÏÏ¿
˙ËÙ¿ÌÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ì·˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜
Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ.
∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î·È ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ·˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹, ÂÓÒ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÙ› Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
119
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÛfiÏÔÁ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ 151. ∂›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛËÌ·‰È·Îfi fiÙÈ
ÛÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜.
4. ÕÓÔÈÍÂ ÎÂÚÎfiÔÚÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ·ÎfiÌ·
ÈÔ ·ÓÙÈÏ·˚Î¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈÛıÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÌ·ÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Ï‹ÚË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi
ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.
™Â Ì·˜ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ì·˜, ÙË˜ ¢∂∏, ÙË˜
∂∞™, ÙË˜ √§ª∂, ·ÁÒÓÂ˜ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ, ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ Î·È
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ¤Û¯·ÙÂ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÊÂ‰ÚÂ›Â˜
ÙÔ˘ ÛÂ Ì›· ¿ÓÂ˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ.
µ·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ Ó¤·˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∏ ÂÚ›ÊËÌË Ì¤¯ÚÈ ¯ıÂ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û·Ó ÂÌfiÚÂ˘Ì·,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ·ÙÔ‡ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ˆ˜ ı·
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ì·˜. ∂‰Ò ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰‡Ô Ù·ÎÙÈÎ¤˜, Ë
ÚÒÙË Ù·ÎÙÈÎ‹ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‚·ıÌfi Ó· Ù·
‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜
Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÈ˜ ‰‹ıÂÓ
ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÎÙÈÎ‹ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ „Â˘ÙÔÂÈÚËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ó·
·Ï¤„Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ì¤Û· ·fi Ì›· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ·
ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ı· Í·Ó·Ì¿˙ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿
Î·È ·Ó·ÓÂˆÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÌÂ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÌÂ, Ë ÚÒÙË Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î·È Ô‰ËÁÂ›
·Ï˘ÛÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ·. √È ËÁÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¢∞∫∂ Î·È ÙË˜
¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ‹˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙÂ˜
‚¤‚·È·, Ë Î¿ıÂ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛ·Ó, Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÎÙÈÎ‹.
∏ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¶∞™∫∂ ÈÔ ¤ÌÂÈÚË Î·È Í¤ÚÔÓÙ·˜ Î·Ï¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜
·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ Ú·ÊÈÓ·ÚÈÛÌ¤ÓË ÂÎ‰Ô¯‹ ¿ÏÈ Ó·È, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Ï¤ÂÈ Ë ËÁÂÛ›·
ÙË˜ ¶∞™∫. £· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ. ¡·È, Ï¤ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ÚˆÙ¿ÌÂ ÌÂ ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ı·
·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›ÙÂ; ∞˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·; ∞˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ Î·ı·Ú¿, ÙÔ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈ¿˜, Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹
È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜, Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘
·ÓÙÈÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘, Ô˘ ı· Û˘Óı¤ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÔ ¿ÌÂÛË ÈÛÙÔÚÈÎ‹
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ó¤· Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÚfiÙ·ÛË
ÂÍÔ˘Û›·˜.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Î·È
120
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
Û¤Ó· ·ÓÙÈÚfiÛˆÂ ÙË˜ ∞∫∂¢, ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ¶∞™∫∂. ∞˘Ù‹ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜.
√È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ ÌÂ Ì·ÓÔ‡‚ÚÂ˜ Î·È ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ÌÂ
„Â˘ÙÔÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÛÂ ÂÍ¤ÏÂÍÂ Ë ¶∞™∫, Ô˘ ·˜; ◊ Â‰Ò ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÂ Ó· ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ‹ ∞¢∂¢À. ∂Û‡ ˆ˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜; ¶ˆ˜ ı· ÛÂ‚·ÛÙÂ›˜ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ô˘ ÛÂ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ; ¶ˆ˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ
ÚfiÛÎÏËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÛÂ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÊÔÚ¿˜ ÎfiÎÎÈÓÂ˜,
Ú¿ÛÈÓÂ˜ Î·È ÌÏÂ ÎÔÓÎ¿Ú‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ-ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ-Ó·
Î·Ù·ÓÔÂ›˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù¿¯· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ
Â›·ÓÂ Î·È Î‡ÚÈ· ÙÔ ¤ÎÊÚ·ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜, fiÙ·Ó Â›Â,
Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ›ÙÂ, fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ
ÈÔ ·ÈÛ¯Úfi Ù‡Ô Ó· ÂÈ, fiÙÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ ¿ÓÂ ·fi ÙÔ Î·Ïfi ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
™ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÎÙ‡ËÌ· Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È, ÛÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ ÎÙ‡ËÌ·, ÒÛÙÂ ÌÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÌÔ‡˜ Ó·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ë ··›ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‹ ÁÚ‹ÁÔÚË ÛÙËÓ
ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ Ì·˜ Û’ ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ, ÂÓÈ·›Ô, ·ÓÙÈÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ, Ô˘ ı· Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·.
∫·È Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÔ„ËÊ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ı·
ÏÂÈÔ„ËÊ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ÛÙÈ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜. °È ·˘Ùfi ÙÔ
Ú¿ÁÌ· Â›Ì·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· Â›Û·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ.
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ, ıÂˆÚÒ
˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
¶ÚÒÙÔÓ, ‚Ú›ÛÎˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô 1989 ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, fiÔ˘
ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÒÚÈÌ· Î·È ˘Â‡ı˘Ó·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ¤˜
ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÎÔÂ‡ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÈ˜
Û˘ÁÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÓÙÈÎ·ıÚÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ
‚·ıÌfi Ë ÁÓÒÌË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
∞ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È ÙËÓ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÌË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ÙË˜ ¶√∂¢∏¡ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi Û‡ÓÂ‰ÚÔ ÙË˜
¶√∂¢∏¡.
¢Â‡ÙÂÚÔ, ÌÂ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ˘
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, ·fi Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ‰¤Î· ¤ÓÙÂ, ‰¤Î· ÂÙ¿
Û˘Ó¤‰ÚˆÓ.
£ÂˆÚÒ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÒÚÈÌË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ë a priori Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
Û‡ÁÎÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫∫∂.
∏ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Û˘ÌÊˆÓ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‹ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ¤Ó·
Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹
ı¤ÛË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, fi¯È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÁˆÓ›·.
∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹, ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÈ˜ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜,
ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi Î›ÓËÌ· Î·È ÂÓ
Î·Ù·ÎÏÂ›‰È ÚÔ‰›‰ÂÈ ËÙÙÔ¿ıÂÈ· Î·È ·ÓÈÎfi, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi Ù·
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
121
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¤Ú¯ÂÙ·È fiÌˆ˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜
‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
º˘ÛÈÎ¿, Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·,
Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ °™∂∂ ÙÔ Úˆ›, fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi
Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ıÏÈ‚ÂÚfi ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ¶·›ÚÓˆ
·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙËÓ Ú‹ÛË ·˘Ù‹ Ó· ˆ, fiÙÈ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌÔ‡,
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·fi ÙÔ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ
fiÚÁ·ÓÔ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ˆ˜ ı· ‰Ú¿ÛÂÈ.
√ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜, fiÌˆ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Î¿ÓÂÈ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤Ó· Ó· ÂÍˆÚ·˝ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ Ë
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ∂ÓÒ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËıÂ›, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
¶∞™√∫ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î.Ï.. ∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È, fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, Ô˘ ÂÁÒ ÂÎÙÈÌÒ
ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ
‰Ú¿ÛË Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Ì·˜ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ˆÛÙfiÛÔ ÌÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Î·ÏÔ‡È· ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ˙ËÙ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó·
‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ∞¢∂¢À. √
ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ‰Ú¿ÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙÔ Î›ÓËÌ·.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ Ì¤Û· ·fi Ù· ÛˆÌ·ÙÂ›·, ÙÈ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ÙËÓ ∞¢∂¢À, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¿ÏË˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Â˘¤ÏÈÎÙË
ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹, fiÙ·Ó ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÛˆÛÙ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÙÔ
Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.
∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ, ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ‰Ú¿ÛË. ¡·
ÛËÌÂÈÒÛˆ ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ˜ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·ÂÚÁ›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì›·
¿ÏÏË ·fiÊ·ÛË ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ∞fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ˘ÔÓÔÌÂ˘ÙÂ› Ë ·ÂÚÁ›·.
¶ÔÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ∞¢∂¢À, Â›Ì·ÛÙÂ
Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Û‡ÌÊˆÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˜, fiÙÈ Ë ∞¢∂¢À ¤‰Ú·ÛÂ ÛÂ ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∏ ‰Ú¿ÛË
ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜
·ÚÓËÙÈÎ‹. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ì·˜, Â›Ó·È ÛÙÔ
¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ».
122
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
√È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
TÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù· ÔÍ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜,
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È
ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û.Î.
OÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·Ô˚‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ·ÔÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ, ÛÂ
·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÛÙ· N.¶.¢.¢. Î·È ÛÙÔ˘˜ O.T.A. Â›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÂÌÌ¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·.
TÔ Ì·˙ÈÎfi Î›ÓËÌ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ "ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜", ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙË˜
ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ·ÂÈÏ‹˜.
H Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÛÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÔÚ·Ù‹.
°È’ ·˘Ùfi ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û.Î. ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘ Î·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÌÂ Ù·
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ÌÂ
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙË
Ï‹ÍË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ó·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ï‹ÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢.Y., ÁÈ· ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ "Û˘Ó 1" Î·È ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ˆ˜ ¿ÁÈÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
H Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÌÂ ÙËÓ
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· Ó·
ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û.Î.
AÓ·ÁÎ·›· Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
123
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
Ì·˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙÂ Ô Ï·fi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú·ÁˆÁfi˜
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜
˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ
·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.
¢ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ›
ÛÙfi¯ÔÈ
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù· N.¶.¢.¢. Î·È ÙÔ˘˜ O.T.A. ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙË
ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÎÏ.
™‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ 1988 Î·È ÙÔ 1989, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
ñ
MÂÈÒıËÎÂ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜.
ñ
OÍ‡ÓıËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï·˚Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
ñ
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó.
ñ
H ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È.
ñ
N¤ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È.
ñ
MÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÓ¿ÓÂ Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÂ Í¤Ó· ¯¤ÚÈ·.
ñ
T· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Á›ÓÂÙ·È
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ó¤· Ì¤ÙÚ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË
OÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡,
È¤˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
Ù· ‚¿ÚË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¶È¤˙Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ 1992 ÁÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ˆÚ¿ÚÈÔ, ATA, ™™E, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜). ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë
È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
H ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ‹. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô
ÙË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. A˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙËıÂ›
·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ı· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ı·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¤ÂÈ
Ó· ’Ó·È ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙË˜
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜.
B·ÛÈÎ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¿ÍÔÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È:
ñ
124
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¶ÚÔÛÙ·Û›·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ºÔÚÔÏÔÁÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
ñ
AÓ¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È
˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜.
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ô ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤·, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÊÈÏÔÏ·˚Î¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÌÂ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û’ ·˘Ù‹.
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÙË
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù·
ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ,
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÊÔÚÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¤Ó·.
ñ
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜
ÂÈ¤‰Ô˘.
ñ
M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
ñ
EÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
YËÚÂÛÈÒÓ.
ñ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÎÂÚ‰ÒÓ. KÔÛÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ
·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙˆÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ. A·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· Â›‰Ë Ï·ÙÂÈ¿˜
Ï·˚Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜.
ñ
PÈ˙ÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
OÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·:
ñ
AÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ô˘ ı·
ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Î·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛË˜.
ñ
EÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ A.T.A. Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜.
ñ
NÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ A.T.A., ¯ˆÚ›˜ Ï·ÊfiÓ, ¯ˆÚ›˜
·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ¢.T.K.
ñ
ÕÌÂÛË ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ™.™.E. Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
ñ
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô
Û˘˙‡ÁÔ˘˜.
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. MÂ ‚¿ÛË ÙË ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚË
Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÊÔÚÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ı¤Ó·,
ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·. B·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ,
Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
125
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
AÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ·:
ñ
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ›ˆÛË ÁÈ·
Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·.
ñ
A˘ÙfiÌ·ÙË ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·Î›ˆÓ.
ñ
AÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ÁÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ›ÛÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜
·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË.
ñ
AÓ·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ º.¶.A. ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜
Ï·˚Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. MÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÛÙ· Â›‰Ë Ï·ÙÂÈ¿˜ Ï·›Î‹˜
Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜.
ñ
PÈ˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ¿ÌÂÛˆÓ-¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ.
ñ
XÙ‡ËÌ· ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘ÔÙÔÌÈÏÔÁ‹ÛÂˆÓ.
PÈ˙ÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÚfiÔ˘ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
MÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ (·È‰Â›·, ˘ÁÂ›·,
·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï.).
YÁÂ›·
™Ù¤ÁË
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
126
ñ
K·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
YÁÂ›·˜, Ô˘ Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›·
Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÚÔÛÈÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂ
Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜. ¢Ú·ÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Î·È ·Ú·¤Ú· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜
˘ÁÂ›·˜.
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜
ÙˆÓ ¢.Y. N· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ó¤· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ¶Ï‹ÚË˜
Î¿Ï˘„Ë È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ¢.Y. A‡ÍËÛË
ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ¯·ÌËÏÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙÔÎÂÙÔ‡. K¿Ï˘„Ë
Ô‰ÔÓÙÔÚÔÛıÂÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚıÔ‰ÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÊı·ÏÌÈ·ÙÚÈÎÒÓ Î·È
ÔÚıÔÂ‰ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÎÏ. N· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜
È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ (Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÏËÚˆÌ‹˜ ÓÔÛËÏÂ›ˆÓ, Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ,
È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÎÏ.).
M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢.Y.
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. MÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ‡„Ô˘˜ ÂÓÔÈÎ›ˆÓ.
XÔÚ‹ÁËÛË ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÂÓÔÈÎ›Ô˘.
N· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ
¢È¿ÛˆÛË Î·È ‰È·ÚÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
M¤ÙÚ· ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈÔÙfiˆÓ, ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·‰¿ÛˆÛË˜,
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÔÙ·ÌÒÓ.
ñ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜
Aı‹Ó·˜. YÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÔÚÚ‡·ÓÛË˜ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜.
ñ
M¤ÙÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
¶·È‰Â›·
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ñ
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Î·È ı·
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ (Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌÂ
Û‡ÛÙËÌ· ÎfiÌ‚ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜
ÁÚ·ÌÌ¤˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙÚfi ÎÏ.).
ñ
AÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌ¤ÓˆÓ
ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÎÏ. ÌÂ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛË˜, Ú·Û›ÓÔ˘.
H ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜.
ñ
°È· ÌÈ· ·È‰Â›· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
ñ
ÿÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙË ÌfiÚÊˆÛË.
ñ
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·.
ñ
AÓ·ÌfiÚÊˆÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ.
ñ
™‡Á¯ÚÔÓË ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ - ÚˆÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.
K·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ 80% ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ·Ô‰Ô¯ÒÓ.
K·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÚÔ¸fiıÂÛË˜ ÙË˜ 10ÂÙ›·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÏfiÁˆ
·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·.
A‡ÍËÛË Î·ÙÒÙÂÚË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ
·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ‹ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜,
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ.
KÔÈÓˆÓÈÎ‹
·ÛÊ¿ÏÈÛË
°È· ÙË Á˘Ó·›Î·
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
N· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ› Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
N· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜
‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ
EÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ IKA Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ
H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
·ÈÚÂÙÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÎÏËÙÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ
K·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ 7% ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÈÌÔÔÈËı¤ÓˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜.
N· ·ÚıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ ÁÈ· ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È Î‡ÚÈ· ÛÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
127
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ë ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û.Î. Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÔÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
A˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ.
H Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
EÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜
‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
- EÚÁ·ÛÈ·Î¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜
H ‰¤ÛÌË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ (‰.Û.Î.),
ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (¢.¢.) Ô˘ ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ,
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Î·È ·Ê’
ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ¢.¢., ÙËÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
MÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ‰.Û.Î. ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ‹ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘
ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙË ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (.¯. Û‡Ó‰ÂÛË ·ÌÔÈ‚‹˜
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÏ.).
ŸÌˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó. ¢ÂÓ
¯Ù˘‹ıËÎÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙÔÓ
·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi, ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË ÙÔ˘
ÔÏ›ÙË. ¢ÂÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È
ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·ÈÚÂÙ‹˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. H ·ÏÈ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ Î·È
ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¿ÓıÈÛÂ ·Ú¿ ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. O ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È. OÈ Â› Û˘Ì‚¿ÛÂÈ ‰ÂÓ
ÌÔÓÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó. £ÂÛÌÔ› Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiˆ˜ Ï.¯. Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÔÈ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈÂ˜ Î.Ï.
O ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ Û.Î. ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹,
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È
Ì·˙ÈÎfiÙËÙ·.
EÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ··ÈÙÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Î·È
·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
H ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ fiÛÔ
Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ¢ÂÓ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó Ì¤ÙÚ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.
AÎfiÌ· ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ï‹ÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÎfiÓÙ·„Â ÛÙÈ˜
··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. H ¿ÚÛË Î·È ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ
ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜
Î·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ
Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘. MÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô‡ÙÂ ı·
128
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ˆ˜ "˘ËÚ¤ÙË", ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Î·È
·ÙÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· , ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÌÂ Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈÎ¿, ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.
¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·
Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ˘·ÏÏËÏÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·. H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Î·Ù·ÎÙËıÂ›.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ› Ë ÂÓÈ·›· Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ô
··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ. A˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô Î·È ÙÚÂÈ˜
ÌÔÚÊ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ
Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘ËÚÂÙÂ›. MÔÚÂ› Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ô
ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ Î·È ·ÚÔ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ÔÏ‡
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ÙÂ› Î·Ù¿ÚÁËÛË ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.
™˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È
ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜
TÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È
·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙÔ. ™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÌfi‰È· ¿ÌÂÛ· ‹
¤ÌÌÂÛ· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ¿ÛÎËÛË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. H ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. ¶ÔÏÏ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜
ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜. E›ÛË˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜
·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. MÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜
·ÂÚÁ›·˜. EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
H ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ·
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È. H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ·ÔÙÂÏÂ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜
Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ ·fi ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÓÔÌÔıÂÛ›·.
°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹
YËÚÂÛ›·, ÛÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ· Î·È ÛÙ· ™ÒÌ·Ù· AÛÊ·ÏÂ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ¿ÚÓËÛË Â›Ó·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙË. EÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ˙ËÙ¿ÌÂ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ı¤Ì·ÙÔ˜.
™˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜
TÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ. ™Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜. K‡ÚÈ· ‚¤‚·È· ÙÔ
˙‹ÙËÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ 151 ¢.™.E. ŸÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó·
·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·.
H ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë
Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ¿ÚÚËÎÙ·
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
129
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
‰ÂÌ¤Ó· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ¢ÈÎ·›ˆÌ· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ‰ÂÓ
ÓÔÂ›Ù·È, Â›Ó·È ÓfiıÔ. TÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ
Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿Ù˘Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË
‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË.
MÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙˆÓ 151 Î·È 154 ¢.™.E.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜
‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ù· N¶¢¢ Î·È ÙÔ˘˜ OTA.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ˆ˜ Û.Î. Î·È ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ
ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó
·fi ÙË Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·.
™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Û›ÁÔ˘ÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ
˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ·
Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Ì·˙ÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. H Â›Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ
·ÔÎÙËıÂ›, ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰Â›¯ÓÂÈ. TÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Î·È
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜.
TÔ Û.Î. ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜
E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‚·ı‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜
·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
N¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó. OÈ ÔÛÔÙÈÎ¤˜ Î·È
ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÔÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜
·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÔÍ‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
H ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚ‹.
K¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ù· Ì¤Û· ÌÈ·˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Û.Î.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ, ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘, fiÛÔ
Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ Î·È Ó¤· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È
ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÙÔ˘
ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜
˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ Û.Î. ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ 2/3, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ô ¤Ó·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜.
H ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ 35 ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ’92,
·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·.
130
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
H ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô
ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ
ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÔÏ›ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û.Î.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
EOK Î·È ’92
MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ï¿ ÛÂ ı¤ÛË ¿Ì˘Ó·˜. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ
fiÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ
ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ·˘Ù‹ Ë ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓÂ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. O Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÁÎ·›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ
ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
T· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÌfiÓÔ
Î¿ÔÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÙÔ Û.Î. Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
TÔ Û.Î. ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰Ú¿ÛË˜ ÌÂ Ù·
Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÙfi¯ˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ
Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
¢ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ›
ÛÙfi¯ÔÈ
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹,
·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË, ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÁÈ·
ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ ıÂÛÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ù·
Ì¤ÙÚ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÙÔÏÌ·
Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:
·. EÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
‚. TÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ·ÔÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô.
Á. TË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ:
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
131
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
··) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi
‚‚) ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ - ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·:
ñ
EÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. K·ıÈ¤ÚˆÛË
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·ÈÚÂÙ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. MÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÚˆÓ Î·È
ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.
ñ
¶ÚÔÒıËÛË ıÂÛÌÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.
ñ
¶ÚÔÒıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘.
ñ
æ‹ÊÈÛË ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ·.
ñ
MÔÓÈÌÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¿ÁÈÂ˜ Î·È ‰È·ÚÎÂ›˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÛÙË ¢.¢. Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
ñ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È fi¯È Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi
Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹,
Ù˘¯·›· Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û.Î. ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹
Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ.
ñ
AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ (ÌÔÚÈÔÔ›ËÛË ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ Î.Ï.).
ñ
AÓ¿Ù˘ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÂ
ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô.
ñ
BÂÏÙ›ˆÛË Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ N. 1568.
ñ
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È Ï‹„Ë˜ Î¿ıÂ
·fiÊ·ÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿.
ñ
EÈÎ‡ÚˆÛË ÙˆÓ 151 Î·È 154 ¢.™.E.
ñ
XÔÚ‹ÁËÛË Ï‹ÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ 29 Î·È 56).
ñ
AÓ·ÁÓÒÚÈÛË Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ YËÚÂÛ›·, ÛÙ· ™ÒÌ·Ù· AÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÛÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ·.
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô
·˘ı·›ÚÂÙÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡
‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜.
ñ
™˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Y.™. Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fi 21-8-89 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ E.E. ÙË˜
A¢E¢Y Ô˘ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ °.™. ÛÙÈ˜ 8-9-89.
ÛÙËÓ
TÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Ï‹ÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÛÙ· N¶¢¢ Î·È ÙÔ˘˜ OTA ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ Â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È
·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜,
132
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡.
ŒÓ· Ì·˙ÈÎfi, ÂÓˆÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È Ù·ÍÈÎfi Û.Î. ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÌˆÙÈÎ‹
·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
Û˘ÁÎ˘Ú›· ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Ì¤ÙÚ·, Ô˘
ı· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.
«EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë
A¢E¢Y ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿
Î·ÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· Ó·
·Ï¤„ÂÈ ÁÈ·:»
EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë A¢E¢Y ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·ÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ·:
ñ
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ATA ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
ÌÈÛıÔ‡˜.
ñ
MÔÓÈÌÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¿ÁÈÂ˜ Î·È ÌfiÓÈÌÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
ñ
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ.
ñ
AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ (ÌÔÚÈÔÔ›ËÛË) Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Y.™., ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi
Î›ÓËÌ·.
ñ
ÕÌÂÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ï‹ÚË È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ¢.Y.
ñ
A˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ¶·È‰Â›·, YÁÂ›·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙ¤Á·ÛË ÌÂ
Û˘ÁÎÂÚÈÌ¤Ó· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
ñ
N· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ (Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ÎÒ‰ÈÎ·˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û.Î., ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î.Ï.), ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜,
¿ÚıÚÔ 69 ÙÔ˘ AÛÙÈÎÔ‡ KÒ‰ÈÎ·.
ñ
K·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ¯Ù‡ËÌ·
ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜
·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÌfiÓÈÌÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ,
·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÎÂÚ‰ÒÓ, ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ˘¤Ú Î·È
˘ÔÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ.
ñ
EÚÁ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÈÌÒÓ Î·È ÎÂÚ‰ÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ñ
ÕÌÂÛË „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Y·ÏÏËÏÈÎÔ‡ KÒ‰ÈÎ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û.Î.
ñ
¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹
¤ÎÙ·ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ 5% ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ¢.Y.
T· ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ A¢E¢Y ı· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜
OÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
°È· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÙË˜ A¢E¢Y
H Â›ÛÚ·ÍË ÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·
·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ·fiÎÙËÛË˜ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘
133
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÁÈ·
Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î.Ï. Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ı·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÛÂ ¤Ì„˘¯Ô Î·È ¿„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·Ú·¿Óˆ.
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ËÁ¤˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜.
Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ Î·È
·fi‰ÔÛË˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜.
Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi‰ÔÛË˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ ÛÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ Î·È
·fi ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ ÛÙÔ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ, Ô˘ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 3
¯ÚfiÓÈ·. ŒÙÛÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓfiÙËÙ· ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ ÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ·Ù› ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛˆÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È
·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ë Â›ÛÚ·ÍË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
TÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ Â›Â‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ Î·È ÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Â›Â‰Ô.
A·ÈÙÂ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘.
H ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁÂ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜.
134
AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
AÚ¯·ÈÚÂÛ›Â˜
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ·Ú·Ù·ÍÈ·ÎÔ› Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ÛÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜
ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶∞ƒ∞∆∞•∏
™À¡∂¢ƒ√π
°∂¡π∫√
™Àªµ√À§π√
∂∫∆∂§∂™∆π∫∏
∂¶π∆ƒ√¶∏
¶∞™∫-¢À
213
34
7
¢∞∫∂-¢À
190
31
6
A°øNI™TIKH ™YNEP°A™IA
85
14
3
ENøTIKH A°øNI™TIKH
KINH™H
33
5
1
™EAK
3
1
0
AKYPA
3
0
0
H Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ A¢E¢Y (EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹,
EÏÂÁÎÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹, °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ) Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ 27Ô˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·:
°∂¡π∫√ ™Àªµ√À§π√
¶∞™∫-¢À
1. ™‡ÚÔ˜ °È·ÙÚ¿˜ (O§ME)
2. KÒÛÙ·˜ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (¶OE¢HN)
3. KÒÛÙ·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ (O§ME)
4. ™‡ÚÔ˜ ¶··Û‡ÚÔ˜ (¶OE¢HN)
5. °È¿ÓÓË˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ (¶OE¢HN)
6. Z‹ÛË˜ K·Ô‡Ï·˜ (OÌÔÛ. Y/ÏˆÓ Y. EÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
7. °ÈÒÚÁÔ˜ TÛÂÚ¤·˜ (O§ME)
8. °È¿ÓÓË˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ (¶OE-¢OY)
9. MÈÏÙ. K·Ú·ÎÂÂÏ‹˜ (¶OE¢HN)
10. XÚÈÛÙÔÊ. KÔÚ˘Ê›‰Ë˜ (¢OE)
11. XÚ. ™Ô˘ÏÂÏ¤˜ (EÓÈ·›Ô˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Y. EÌÔÚ›Ô˘)
12. AÚÈÛÙ.™·‹˜ (¢ËÌ. T¿ÍË˜)
13. °È¿ÓÓË˜ §È¿ÛÎÔ˜ (¶OE-¢OY)
14. ™ˆÙ. ZÒÙÔ˜ (¶OE¢HN)
15. Z‹ÛÈÌÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (¢OE)
16. £ÂÔ‰. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ (O§ME)
17. X·Ú. K·Ï‡‚·˜ (¢OE)
135
T A ™ E I ™
-
18. KˆÓ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (¢OE)
19. TÚÈ·ÓÙ·Ê. M·ÚÁ·Ú›ÙË˜ (O§ME)
20. ™ˆÙ. ¶fiÎ·˜ (¶OE-YE£A)
21. T¿ÛÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË˜ (¶OE-YE£A)
22. ™Ù¤ÏÈÔ˜ B·˚Ï¿ÎË˜ (¶O™E Y. °ÂˆÚÁ›·˜)
23. XÚ‹ÛÙÔ˜ MÈ¯·Ï¤˜ (O§ME)
24. E˘ÛÙ·ı. KÔ˘ÙÛÔÓÈÎfiÏ·˜ (¢OE)
25. XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ú‰·ÏÈ¿˜ (¢OE)
26. NÈÎ. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ (¢OE)
27. B·Û. TÚ¿·ÏË˜ (¶OE¢HN)
28. ¶·Ó. P›˙Ô˜ (¶O™Y¶EXø¢E)
29. MÈ¯. §·Ì¿ÎË˜ (¢OE)
30. ¶·Ó. K·˙·Ó¿˜ (¶OE-T.Y.)
31. X·Ú. K¿ÙÚË˜ (¶OE-¢.O.Y.)
32. E·Ì. §·ÌÚ·Î¿ÎË˜ (¶OE-OTA)
33. E˘·ÁÁ. XÚ‹ÛÙÔ˘ (O.T.Y.E.)
34. °È¿ÓÓË˜ M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜ (¶OE-OTA)
¢∞∫∂-¢.∆
1. NÈÎ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˜ (O§ME)
2. £ÂfiÊÈÏÔ˜ B·ÛÈÏÂ›Ô˘ (¶OE¢HN)
3. KˆÓ. KfiÏÏÈ·˜ (O¢YE)
4. ¶·Ó. BÔ‡ÙÔ˜ (¢OE)
5. ™Ù·Ì. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (O§ME)
6. E˘¿Á. ¶ÂÚÔ˘ÙÛ¤·˜ (¶OTE¢Y)
7. EÏ¤ÓË M¿ÙÚË (¶O™-E.Y.¶.)
8. A‰¿Ì PÂÁÎÔ‡˙·˜ (¶OE-¢.O.Y.)
9. AÁÁ¤Ï· A‚Ô‡ÚË (¶OMH¢O)
10. KˆÓ. °Î·‚fiÔ˘ÏÔ˜ (¶OE-OTA)
11. KˆÓ. K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ (O™YE)
12. ¶·Ó. MˆÚ·˝ÙË˜ (¶OE-YE£A)
13. £ÂÔ‰. æ·Ú›ÎÔÁÏÔ˘ (O§ME)
14. ¶·Ó. §ˆÛÙ·Ú¿ÎÔ˜ (OEN°E)
15. AÓı‹ K·Ï·Ì¿Ù· (O§ME)
16. KˆÓ. KÂÊ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (¶OE-¢.O.Y.)
17. AÈÎ·Ù. ¶ÂÙÛÈÌ¤ÚË (¶OE¢HN)
18. ÕÁÁÂÏÔ˜ •¤ÓÔ˜ (O.T.Y.E.)
136
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
19. XÚ. KˆÓÛÙ·ÓÙÔ˘‰¿ÎË˜ (¢OE)
20. ™¤ÚÁÈÔ˜ TÛÈÊÙ‹˜ (O§ME)
21. NÈÎ. M·Ú›ÓÔ˜ (¢OE)
22. NÈÎ. M·ÎfiÏ·˜ (¶OM¢Y-YE£A)
23. EÏÂ˘ı. KÔÚÔÏ‹˜ (¢OE)
24. Aı·Ó. ¶ÔÌ¿ÎË˜ (¢OE)
25. £ÂÔ‰. ºÈÏÈ›‰Ë˜ (OKYE)
26. ™ˆÎÚ. ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ (¢OE)
27. Iˆ·Ó. ºÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ (¶O¢YKME)
28. °ÚËÁ. §¿ÙÛÈÓÔ˜ (O¢E¶¢Y)
29. ¢ÈÔÓ. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (¶O™Y¶)
30. KˆÓ. ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜ (¶O¶-A.E.I.)
AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹
™˘ÓÂÚÁ·Û›·
1. ¢ËÌ. AÁÎ·‚·Ó¿ÎË˜ (¢OE)
2. KˆÓ. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ (¶OE-¢.O.Y.)
3. HÏ›·˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜ (¶O™Y¶¶O)
4. N›ÎÔ˜ M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·˜ (¶OE¢HN)
5. XÚ‹ÛÙÔ˜ KfiÊÊ·˜ (O§ME)
6. KÚ›ÙˆÓ AÚ‚·ÓÈÙ›‰Ë˜ (¶OE-OTA)
7. §¿ÌÚÔ˜ K·ÙÛÔ‡Ï·˜ (¶OMH¢O)
8. ◊‚Ë ™ÙÂÚÁ›Ô˘ (¶OE-YE£A)
9. B·Û. T˙·Ê¿˜ (O§ME)
10. KˆÓ. ¶ÂÙÚÔÔ˘Ï¤·˜ (¶OE-OTA)
11. °È¿ÓÓË˜ MÔ‡ÚÔ˜ (¶OE-OTA)
12. X¿ÚË˜ TÛ·ÁÎ·Ú¿ÎË˜ (¢OE)
13. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™·˝ÙË˜ (O§ME)
EÓˆÙÈÎ‹
AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ K›ÓËÛË
1. XÚ‹ÛÙÔ˜ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (¶OTE¢Y)
2. AÏ¤ÎÔ˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË˜ (O§ME)
3. N›ÎÔ˜ K·Î·ÁÈ¿ÓÓË˜ (O§ME)
4. ¶·Ó·Á. M¿ÏÏÈÔ˜ (¶O™Y¶)
5. M·Ó. K·ÌÙÛ›ÎË˜ (O§ME)
™EAK
1. M·ÓfiÏË˜ M·ÏÙ¿˜ (¶OE-OTA).
137
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
TÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÙÔ 85ÌÂÏ¤˜ °.™. Ô˘ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ 24-11-1989
·Ó¿‰ÂÈÍÂ, ÙËÓ 17ÌÂÏË E.E. ÙË˜ A¢E¢Y, ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÛË:
EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹
EÈÙÚÔ‹
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: ™¶YPO™ °IATPA™ (¶A™K)
AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: H§IA™ BPETTAKO™ (AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·)
AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: XPI™TOºOPO™ KOPYºI¢H™ (¶A™K)
AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ NIKO™ KAPANA™O™ (¢AKE)
°ÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶ANA°IøTH™ BOYTO™ (¢AKE)
AÓ·Ï. ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: ZH™H™ KA¶OY§A™ (¶A™K)
OÚÁ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: AN¢PEA™ MHTPO¶OY§O™ (AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·)
T·Ì›·˜: KøN. XPI™TO¶OY§O™ (¶A™K)
M¤ÏË:
¢HM. A°KABANAKH™ (AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·)
£EOº. BA™I§EIOY (¢AKE)
KøN. KO§§IA™ (¢AKE)
°IANNH™ KOYT™OYKO™ (¶A™K)
°IANNH™ §IA™KO™ (¶A™K)
A°°E§O™ •ENO™ (¢AKE)
KøN. ¶A¶ANTøNIOY (¶A™K)
BA°°E§H™ ¶EPOYT™EA™ (¢AKE)
XPH™TO™ XPI™TO¶OY§O™ (EÓˆÙÈÎ‹ AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ K›ÓËÛË)
EÏÂÁÎÙÈÎ‹
EÈÙÚÔ‹
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: ¶AN. ¶A¶A¶ANA°IøTOY (¶A™K)
M¤ÏË:
£EO¢. MOYXT™H™ (¶A™K)
A™TEPIO™ PAMAN¢ANH™ (¢AKE)
XPH™TO™ ¢OYMOY§IAKH™ (¢AKE)
°IANNH™ BA°ENA™ (A°øNI™TIKH ™YNEP°A™IA)
138
2 7 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
µÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
∂›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÙÔ 1952 ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, fiÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
À‹ÚÍÂ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ ·fi ÙË
ÃÔ‡ÓÙ·. ¶ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∑·Î˘ÓıÈÓÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ.
∆Ú·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¡ÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1973.
™‡ÚÔ˜ °È·ÙÚ¿˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂∂
ÙË˜ ∞¢∂¢À
À‹ÚÍÂ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
ºÔÈÙËÙÒÓ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯Ô˘ÓÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi
ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. XÚËÌ¿ÙÈÛÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ E§ME E‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ O§ME. Afi ÙÔ 1983 ‹Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ A¢E¢Y
Î·È ·fi ÙÔ 1986 ¤ˆ˜ ÙÔ 1993 ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜.
MÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¢.™. ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ EÈ‰ÈÎÔ‡ YËÚÂÛÈ·ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ.
Y‹ÚÍÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ E.E. ÙË˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ K›ÓËÛË˜ EÈÚ‹ÓË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ
ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜.
XÚËÌ¿ÙÈÛÂ Â›ÛË˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
YËÚÂÛÈÒÓ, ÙË˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ
™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ E˘Úˆ·›Î‹˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜.
TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-1996 ˘‹ÚÍÂ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ E‡‚ÔÈ·˜ (¶A™OK).
Afi ÙÔ 1997 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004 ‹Ù·Ó ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·ÌÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Y·ÏÏ‹ÏˆÓ.
MÂ ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹
Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÂ 40 ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜.
™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· ∫‡ÚÁÈ· ¢Ú¿Ì·˜ ÙÔ 1944 Î·È Â›Ó·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜
Î·È ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ·fi Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.
∂ÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÓÔÌÔ‡ ¢Ú¿Ì·˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·
Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶∞™∫ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,
·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∞¢∂¢À, Î·ıÒ˜ Î·È
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ‰‡Ô Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ ÙË˜ (29Ô˘ & 30Ô‡).
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
∫ÔÚ˘Ê›‰Ë˜
™‹ÌÂÚ· ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ∞¢∂¢À ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹
∂ÈÙÚÔ‹. Œ¯ÂÈ, Â›ÛË˜, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞¢∂¢À,
Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙË˜.
139
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
AÓ‰Ú¤·˜
MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜
∂ÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∞¢∂¢À Î·È ·Ó¤Ï·‚Â Ù·
Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙË˜
∞¢∂¢À Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1989.
√ ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ÚÔÛÈ¿ ¶·ÙÚÒÓ ÙÔ 1951.
¢È·Ù¤ÏÂÛÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ¶√∂¢∏¡ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À.
KÒÛÙ·˜
XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜
140
∂ÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∞¢∂¢À ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÛÙÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1989.
28Ô ·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
√ÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
TÔ 28Ô ·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÛÙÈ˜ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1992 Î·È ÙÈ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÛÙÈ˜ 27
NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ 603 ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·fi 55 ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ A¢E¢Y,
Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó 225.000 „ËÊ›Û·ÓÙÂ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 300.000
ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ì¤ÏË.
∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË
H ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ 28Ô˘ T·ÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ A¢E¢Y Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
ñ
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜.
ñ
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜.
ñ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ EÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜.
ñ
£¤ÛÂÈ˜ - ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜.
ñ
AÚ¯·ÈÚÂÛ›Â˜.
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘-·ÔÊ¿ÛÂÈ˜
¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË
™ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
O ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Y. ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ NÈÎ. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜,
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô NÈÎ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ N¤·˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÕÎË˜ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô °ÚËÁfiÚË˜
°È¿ÓÓ·ÚÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ô °. M·˘Ú›ÎÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ KKE.
¶·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ
P.S.I. Î·È C.E.S. Frederique Dupuis Î·È Maria Helena Andre, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ¶A™Y¢Y N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, Ô ÁÂÓÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ OEK¢Y™EK (K‡ÚÔ˜) ¶¤ÙÚÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
¢EOK (K‡ÚÔ˜) AÓ‰Ú¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ C.G.I.L. (IÙ·Ï›·) Giovanni
Zamparioco Î·È Christoforo Melineli, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ C.G.T. (°·ÏÏ›·) Î. Gilbert
Dussart Î·È Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ C.C.O.I. (IÛ·Ó›·) Î˘Ú›· Conception Verdu.
X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ - ÔÌÈÏ›Â˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶A™Y¢Y N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÔÈ
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ P.S.I. Î·È ÙË˜ C.E.S. Fr. Dupuis Î·È M.H. Andre.
143
T A ™ E I ™
∏ ÚÔÛÊÒÓËÛË
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙË˜ ∞¢∂¢À
™‡ÚÔ˘ °È·ÙÚ¿
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ A¢E¢Y ™‡ÚÔ˜ °È·ÙÚ¿˜, Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ 28Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ A¢E¢Y ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi:
«K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ,
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
TÔ 28Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ
Ï·fi Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘
ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·ÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· – ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ˘Â‡ı˘Ó· Î·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÈ˜
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ – Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ
ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÔÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Â˘Ú‡Ù·ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ.
TÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘
28Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È Ë
·ÂÚ¯fiÌÂÓË
EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹
EÈÙÚÔ‹.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ
™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â‰›Ô ÔÈ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ›
Î·È Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÙÚÈÔÏÈÛÌfi.
OÈ H¶A, Ë I·ˆÓ›· Î·È Ë E˘ÚÒË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ï¤ÔÓ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜
·ÁÔÚ¿˜».
TË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Ù· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹
E˘ÚÒË Î·È ÛÙ· B·ÏÎ¿ÓÈ·, ÔÈ Êı›ÓÔ˘ÛÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË
MÂÛfiÁÂÈÔ, ÔÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜, Ë
·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Ë ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘
144
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
M¿·ÛÙÚÈ¯Ù ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‚‹Ì· «ÙÔÏÌËÚfi» ÌÂÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙË
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË, ‰ÂÈÏfi fiÌˆ˜ Î·È ÌÂÙ¤ˆÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
TÔ ÛÙÔ¯Ô‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË
ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ ·ÚfiÓ
Î·È ÚÔÔÈˆÓ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∞ÌÊ›‰ÚÔÌË Ë Û¯¤ÛË
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
ÚÔfi‰Ô˘
OÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ‰¤ÛÌÈÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È
ÙˆÓ È‰ÂÔÏË„ÈÒÓ ÙÔ˘˜, «·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó» ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ô‰ÂÎÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ô˘Û›· ÙË˜ ÌÈ·˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜
·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜.
™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂ «¿ÏÏÔıÈ» ÙÔ M¿·ÛÙÚÈ¯Ù Î·È ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË, ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÈ·
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¿‰ÈÎË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. MÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹,
Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·fiÎÏÈÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜.
H ·ÂÚ¯fiÌÂÓË
EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹
EÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ 28Ô
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y,
ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1992
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ: Z‹ÛË˜
K·Ô‡Ï·˜, HÏ›·˜
BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, ™‡ÚÔ˜
°È·ÙÚ¿˜,
XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
KÔÚ˘Ê›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜
XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜,
KÒÛÙ·˜
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘,
°È¿ÓÓË˜
ºÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜,
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ BÔ‡ÙÔ˜
Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜ •¤ÓÔ˜.
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜
˘ËÚÂÛ›Â˜
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ.
¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È
ÛÎfiÈÌ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Û‹ÌÂÚ· È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔÍ˘Ì¤Ó·, ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜
EÏÏËÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜.
K¿ıÂ ÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È·‚¿ÏÏÂÙ·È, ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÙ·È, ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. K¿ıÂ ÙÈ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi
ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÙ·È, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È, ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È. O È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡
·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
145
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. AÓÙ› Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËıÂ› ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÔÏ›ÙË˜.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
‰··ÓÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·.
AÔÎÚ‡ÙÂÈ fiÌˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
AÔÎÚ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Â›Ó·È ˆ˜
ÔÛÔÛÙfi Â› ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ
··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ OO™A.
(M.O. KÔÈÓfiÙËÙ·˜ 18,2%, M.O. OO™A 15,1%, EÏÏ¿‰· 13,2%, °ÂÚÌ·Ó›· 16%, B¤ÏÁÈÔ
20,4%, AÁÁÏ›· 21,2%, °·ÏÏ›· 23%, ¢·Ó›· 29,8%).
O ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ OO™A ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì‡ıÔ ÂÚ› ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜
··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜
ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·.
AÔÎÚ‡ÙÂÈ Â›ÛË˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ OO™A, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜
‰·¿ÓÂ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ AE¶ ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ
fiÚÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÙË˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜: (EÏÏ¿‰· 42,2%, M.O. KÔÈÓfiÙËÙ·˜ 46,3%,
°ÂÚÌ·Ó›· 43,1%, °·ÏÏ›· 46,9%, IÙ·Ï›· 46,1%, B¤ÏÁÈÔ 49%, OÏÏ·Ó‰›· 53,3%, ¢·Ó›·
57,3%).
AÓ ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› Ô
˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ KÚ¿ÙÔ˘˜ (°¶K)
ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ AE¶ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜
·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜), ÙfiÙÂ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜
KÔÈÓfiÙËÙ·˜.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙ· ÔÛÔÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (·Ó˘·ÚÍ›· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜,
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜, ·Ô˘Û›· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÔ‡˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÌÈÎÚ‹ ·fi‰ÔÛË Î·È
¯·ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜).
TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Î·È ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‰ÔÌÈÎ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·.
™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ê¤Ô˘‰Ô Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜
Ï¿Ê˘Ú· ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ Ó›ÎË˜. H ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜
ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
TÔÌ‹ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ·
‰ÈÔ›ÎËÛË
H ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÔÌ‹ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ˙ˆÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ™ÙÔ Î·›ÚÈÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È
Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ù· N¶¢¢ Î·È ÙÔ˘˜ OTA, ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È
Ù˘ÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜
Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜
146
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ 35% (Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 223,4%, Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ
°Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ NÔÌ·Ú¯ÒÓ Î·Ù¿ 251,3%, ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙˆÓ
ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·Ù¿ 189%, ÔÈ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·Ù¿ 125,2%
Î·È ÔÈ ˘ÂÚˆÚ›Â˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·Ù¿ 329,6%).
T· ÔÛ¿ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÂÈÙÚÔ¤˜, ÂÈÏÂÎÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚˆÚ›Â˜ Î·È
ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ı· ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÙˆÓ ¢.Y.
MÂ ÙËÓ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙÔ 1993 ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ ¢.Y. ı· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ 50%. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÈ· ÂÚÈÊ·Ó‹ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¿ıÏÔ.
¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ë
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰.˘
Û‹ÌÂÚ·
TË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·ıÈÛÙ¿
‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙÂÚË Ë ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÔ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ó˘·ÚÍ›·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ë ·Ó·›ÚÂÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
TËÓ fiÏË ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‹ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È
ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ·ÎfiÌ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ.
K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ,
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÂÏ¤ËÙË Â›ıÂÛË ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ·Ú¿ ÙË ı·Ó·ÙËÊfiÚ·
·Ê·›Ì·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ·Ú¿ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ
Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË
ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·, Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
H ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿
Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜.
™˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÚˆÓ ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÛ·›·
ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ·ÓÒÙÂÚ·. ¢‡Ô ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜
ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÙÛ¤Â˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÚÔ˜ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ·
ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ 28Ô˘
·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·ÏÂ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ˘Â‡ı˘Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ·
·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
∞fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ
O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
TË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ÛÙÈ˜ H¶A Î·È ÛÙÔ HÓˆÌ¤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· Ë
ÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ‚·ıÈ¿˜ ‡ÊÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜
147
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
·ÓÂÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ë EÏÏ¿‰· Ó· ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ë
ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·ÎfiÌ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ‹
ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ˆ˜ ‚·ÛÈÎ¿ fiÏ·, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘
ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ.
H ›‰È· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜
Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ˆ˜ ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ŸÏÂ˜ Ï¤ÔÓ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÏËÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· ÙË˜
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ˘„ËÏ‹
·ÓÂÚÁ›·, Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ‡ÊÂÛË.
T· fiÚÈ· ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÂ›.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ
·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ·ÓÂÎÙÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙÔ˘ ÔÍ‡Ù·ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ·¿ÓıÚˆË˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜, ·È‰Â›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÚfiÓÔÈ·˜.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜.
¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜
ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ.
H ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙˆÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ. AÓ·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ
ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÁÎˆÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó.
Ÿˆ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙÔ
Á‡„Ô.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· Â›ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙË˜.
H ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÂÈ˙‹ÌÈ· Î·È Ì¿Ù·ÈË.
H ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ
·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÔÍ‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ Ù·
ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó.
148
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
H ·ÂÚ¯fiÌÂÓË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y
Î·È ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
H A¢E¢Y ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ¿ÓÙ· Î·È ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÔÓfiÏÂ˘ÚË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó
ÓÔÛËÚ¿ Î·È ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜
ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·˜, ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÏ›‰·˜.
K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ,
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
TÔ 27Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Û˘Ó¤ÂÛÂ ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹
ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
TÔ 28Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜
ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
H ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË,
·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸fiıÂÛ‹ ÙË˜.
º›ÏÂ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ,
K·Ù¿ ÙÔÓ ™·›ÍËÚ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ
·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ, Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ».
149
T A ™ E I ™
MÈ· ·ÎfiÌË ¿Ô„Ë
ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
150
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜
·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÁÂÓÈÎfi
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Z‹ÛË K·Ô‡Ï· Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
EI™A°ø°H
MÂÙ¿ ·fi Ì›· ÙÚÈÂÙ›· ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÔÏ‡ÌÔÚÊˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù·ı¤ÙÂÈ
ÛÙÔ 28Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜. MÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ô˘
‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
MÂ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ ÙË˜ ÂÓÙÔÏ‹˜,
ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÁfiÓÈÌË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË
Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. MÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ
‚¤‚·È· Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ıÂ˜, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ
ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜.
MÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÓÂ‡Ì·
ÎÚÈÙÈÎfi, ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi.
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
EÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È
‰ÈÂıÓ‹˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
H ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ (NÔ¤Ì‚ÚË˜ ÙÔ˘ 1989) ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
OÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
OÈ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó – ı· Ï¤Á·ÌÂ ÛÂÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ – ÛÙËÓ
KÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È AÓ·ÙÔÏÈÎ‹ E˘ÚÒË ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
¯¿ÚÙË ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ¿ÏÏ·Í·Ó ¿Ú‰ËÓ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
H ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ¤‚·Ï·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. O
ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ·¿ÓıÚˆÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒËÓ
°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ
ÛÊ·ÈÚÒÓ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
OÈ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
T· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ó¤· ¤Í·ÚÛË.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
151
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
«...H Â˘Úˆ·˚Î‹
ÂÓÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È
Î‡ÚÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ...»
H Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÓÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È Î‡ÚÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. T· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È, ÔÈ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·.
«...A˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ
··Û¯fiÏËÛË...»
H ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÈ˜
‰·¿ÓÂ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ·È‰Â›· Î·È ÚfiÓÔÈ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘
ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ «ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜». A˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ¶·Ú¿ Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜
˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ë ÔÔ›· ı· Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜,
Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 10% ÂÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ.
™Ù· ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, Î·È Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. AÓÂÚÁ›· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.
H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ˘Ô¯ˆÚÂ›, Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
O «ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ»
Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ -ÌÂÏÒÓ ÙË˜ EOK ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÛÙÈ˜ 8 Î·È 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989
ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË BÚÂÙ·Ó‹ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi £¿ÙÛÂÚ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÈ˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·
fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔfi‰Ô˘. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ë «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË» ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ›‰È· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜
Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜.
OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È AÓ·ÙÔÏÈÎ‹ E˘ÚÒË ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ¯Ú˘Û‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó·
ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË.
TÔ 90% ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ ‹‰Ë
¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈıÂ›. AÓÙ›ıÂÙ· ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËıÂ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ 10%. K·È ·˘Ùfi ÙÔ 10% ·ÊÔÚ¿ Î‡ÚÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
H ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÚÔ‰›‰ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÌÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·
·Ú¤Ì‚ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ıËÏˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂıÓÈÎfi
Â›Â‰Ô. EÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÚÔˆıÂ› ÙÈ˜
ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
H Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ M¿·ÛÙÚÈ¯Ù ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·È fi¯È
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓˆÛË Î·È Û˘ÓÔ¯‹.
H ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô fiÚÔ Î·È
Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ·Ú·¤Ú· ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô.
OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Â›Â‰Ô
152
H ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ N.¢. Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. T· ÔÍ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È
·Ú·¤Ú·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È Ó¤·. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ Û¿ÚˆÌ·
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
‚·ÛÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ, ÔÈ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. O ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜, Ë ‚›· Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Û˘Ófi‰Â„·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÂÈ¿ Ù·ÍÈÎ‹
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ›. XÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯¿ıËÎ·Ó
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡» Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ.
H ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 30-35%.
¶·Ú¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ·, Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ÔÏ‡ÌÔÚÊË˜, ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜
Î·È ‚·ıÂÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. Afi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÓÙfiÈÔ Î·È
Í¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
H ‰ÈÂıÓ‹˜ ı¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È.
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë Â›ıÂÛË ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. ™ÙÔ
ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÛÂ ‰ÈÒÍÂÈ˜, ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. MÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ófi‰Â„Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. £¿ ’ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿
ÚÔÒıËÛÂ ÂÎ‚·Ú‚·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
H «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹» ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ
Â·Ó·ÊÔÚ¿ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜,
ÛÙÈ˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ «·ÓÙÈ¿ÏˆÓ» Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜, ÛÙÔ
ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·ÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË. H ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Û·Ó Ï¿Ê˘ÚÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È.
T¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ Ë
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· 30 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ
‰ËÏ·‰‹ ÛÙË «¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡».
H ‰Ú¿ÛË
ÙË˜ A¢E¢Y
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
M¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Ô˘ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ,
˘Ô¯ÚÂˆı‹Î·ÌÂ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ.
H A¢E¢Y ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÂÈÚ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË
°™EE Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.
AÈ¯Ì‹ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ:
ñ
H ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜.
ñ
H ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ
H ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ
Î·È ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ.
ñ
H ÌË ÚÔÒıËÛË ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
ñ
O ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
153
T A ™ E I ™
™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ñ
H ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.
ñ
H ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
H A¢E¢Y ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹
˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÛÙËÓ
ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ Î·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÙË˜
‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ô‰È·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi
ÈÛÙfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÂ ·Ê·ÓÈÛÌfi.
H A¢E¢Y Î·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (°™EE Î.Ï.) ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË
‚›·ÈË ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Úfi‚·ÏÏÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÚÂ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
™ÙÔÓ ÙÔÌ¤·
ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜
H A¢E¢Y Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ¿ÏÂ„Â ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Î·ÌÌ›· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÛÙÂÊıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘
ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡, ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·.
H A¢E¢Y ÌÂ ‚¿ÛË Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛÂ
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
AÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ·ÏÏ¿
ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÚ¤„·ÌÂ ÙÈ˜ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÂ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜
ÌÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜. ™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 34 ÙÔ˘ N. 1876/90 ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ¶.¢. ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÔÚ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙË˜
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜, ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜. ™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘
‚·ÊÙ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜.
AÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜
ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.
OÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔÈ. Y‹ÚÍ·Ó Î·È
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¿ÚıËÎ·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. MÔÚ¤Û·ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ·fiÂÈÚÂ˜
·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ù¿ÍÂˆÓ.
H ˘ÈÔı¤ÙËÛË ¤ÛÙˆ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ˘‹ÚÍÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ¿ÏË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
MÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË
154
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
·ÓËÛ˘¯›· Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. TÔ Û.Î. Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙË Ó¤· Â›ıÂÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Î. KÔ‡‚ÂÏ·.
™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡
™ÙÔ 27Ô Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. Afi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ Ë ÔÚÂ›· ÙˆÓ
·ÚÔ¯ÒÓ ‹Ù·Ó Êı›ÓÔ˘Û· Î·È ‰ÂÓ Î¿Ï˘ÙÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í, ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ
Ù·ÌÂ›ˆÓ, ÙË˜ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜. ™˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ Î·È
ı¤ÛÂˆÓ. ¢È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ.
BÚÂı‹Î·ÌÂ fiÌˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi, ÛÙÔ ÍÂ‰›ÏˆÌ· ÙË˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜. MÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÈÊÓÈ‰›·ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ıÂÛÂ
˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‚·ÛÈÎ¿ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.
OÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. M¤Û· ÛÂ ÌÈ·
ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÁÚÈ·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜
ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ó¤· ‚¿ÚË ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘
«ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
K·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜ Â›¯·Ó
Î·Ù·ÎÙËıÂ›. TÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ¿ÏÏ·ÍÂ ¿Ú‰ËÓ
·ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜, ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË, ¿ÏÏ·ÍÂ
Ô ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜. K‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ: Ë ÌÂ›ˆÛË
ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ
ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ë ‰È¿Ï˘ÛË
ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ, Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÎÚÈÙÈÎ¿ ÂÈÎ·Ï¤ÛıËÎÂ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÁÈ·
Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ· Â·¯ıÂ›˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
ŸÌˆ˜ fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Â¤‚·Ï·Ó Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ÌÂÚÈ‰›ˆÓ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ·fi
ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË (¢ËÌfiÛÈÔ) ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚Â. A˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È Ë ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜
‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÂÚ›ÛÛÂ„Â, ¤ÏÏÂÈ„Â Î·È Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.
H A¢E¢Y ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙˆÓ
ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÛÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÛÂÈÚ¿˜
ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
AÛÊ¿ÏÈÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ÔÍ‡ÓÔ˘Ó.
H A¢E¢Y ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ë ÔÔ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÂ
˘·ÚÎÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÏ›Ì· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÓÈÎÔ‡ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·
ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¿‰ÈÎÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
155
T A ™ E I ™
YÁÂ›· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹
ÂÚ›ı·Ï„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ·
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
AÓ·‰Â›Í·ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ··ÈÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. H ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÌÌ¤ÓÔÓÙ·˜
ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ
ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ÂÎ¯ÒÚËÛË
ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ E™Y, ÙËÓ ·È‰Â›·,
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ·.
AÓÔÈÎÙfi ·ÎfiÌË Ì¤ÓÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ. H Î˘‚¤ÚÓËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ·‰È·ÊfiÚËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Ù·
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ. H Ï˘ÛÛ·Ï¤· Â›ıÂÛ‹ ÙË˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ
‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ‰ÂÓ ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› fiÙÈ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¯ÒÚÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
Ì¤ÙÚ·.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÌÔÓfiÏÂ˘ÚË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·.
H ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Ë ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË
·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¿ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÎËÚ‡¯ÙËÎ·Ó ·Ú¿ÓÔÌÂ˜
·ÂÚÁ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ °™EE Î·È A¢E¢Y.
OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ N. 1915/90 Î·È 2085/92 ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜
·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
‡·ÚÍË Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ı˘fiÙ·ÍË
Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ A¢E¢Y ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ 151 Î·È 154 ¢™E Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·
ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
OÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
156
K·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜:
8-2-1990
3ˆÚË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ AÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÌÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜,
·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË - ÔÚÂ›·.
22-5-1990
24ˆÚË ·ÂÚÁÈ·Î‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ıÂÛÌÈÎ¿ - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË
- ÔÚÂ›·.
6-6-1990
24ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· Î·È ÌÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È
ıÂÛÌÈÎ¿. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË - ÔÚÂ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
11-7-1990
24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹, ·ÈÙ‹Ì·Ù·: Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡,
‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË - ÔÚÂ›·.
13/14-11-1990
48ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›·, ·›ÙËÌ·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi N/™ (N. 1902).
™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË - ÔÚÂ›·.
19/20-11-1990
48ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË - ÔÚÂ›·.
26/27-11-1990
48ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÌÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÔÚÂ›·.
6 -12-1990
24ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÌÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ·ÓÙÈ·ÂÚÁÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ (1915) ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË - ÔÚÂ›·.
7-11-1991
4ˆÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹.
17-12-1991
24ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ – ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›·: ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÔÚÂ›·.
28-5-1992
3ˆÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ·›ÙËÌ·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi - fiÚÈÛÌ· º·ÎÈÔÏ¿. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÔÚÂ›·.
3-6-1992
3ˆÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ·›ÙËÌ·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi.
3-9-1992
24ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÌÂ ·›ÙËÌ·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi (N. 2084).
™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË - ÔÚÂ›·.
9/10-9-1992
48ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÌÂ ·›ÙËÌ·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi.
17 -9-1992
24ˆÚË ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎ‹ - ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÌÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, NÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË.
24 -9-1992
24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ¢.Y. ÌÂ ·›ÙËÌ·: NÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË (N. 2085).
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È
¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜.
ŒÙÛÈ: ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ ÌÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi, SPOTS ÛÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜.
OÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜
˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. T¤ÙÔÈÂ˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1990 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜. E›ÛË˜
ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ë ·Ó·ÙÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙË °™EE,
A¢E¢Y, KE¢KE, °™EBE ‹ÚÂ ÔÏÏ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÙË˜ EA™ Î·È ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.
H Ì·˙ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚÂ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ NÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ Ì·˜ TÌËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
157
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
KÏÈÌ¿ÎÈ· ÙË˜ E.E. Â›ÛË˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi
ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
XˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏÂ„·Ó ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜.
ŒÙÛÈ: H Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ì¤Û· ·fi Ù· MME, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘·ÚÎÙÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ
ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· – ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓfi –
ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· «ÔÚıfi» Î·È «ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ» ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜. TÔ
Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ¿ÓÙ· Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì·. O ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜
Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÊÔ‚›·˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›ÏÂ˘Â, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Ì·˙ÈÎ‹
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. H ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÛÂ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜,
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤ÛË ·fiÏ˘ÙË.
OÈ ÈÔ ¿Óˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚıËÎÂ
fiˆ˜ ¤ÚÂÂ ˘fi„Ë ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ. OÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
‰ÂÓ ‹Û·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
EÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ fiˆ˜:
158
ñ
H ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÏfiÁÔ, Ó·
ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
H ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜
(Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ) ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· Û˘ÛÂ›ÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È
ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ı· ··ÓÙÔ‡Û·Ó.
ñ
O ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË ·Ú·Ù·ÍÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È
ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.
ñ
OÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. EÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÂ
ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÔÈ
ÁÂÓÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·ÎfiÌË.
ñ
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÂ˘ÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ
·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜.
ñ
OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÂ˜ Î·È
Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜.
ñ
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ
Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ
·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÈ‰ÈÎ¿, ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ, ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÏÔ‡Ó
Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÁÓÒÌË Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¤Û·
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰··ÓÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿. T· Ì¤Û·
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌËÓ‡Ì·Ù·.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜
ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ Û.Î., Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÙË˜
ÂÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
¢ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
H ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ì·˜
Î·Ù¤‚·ÏÂ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜
¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.
H A¢E¢Y ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ
ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙËÚ›ˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ì·˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.
¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ì·˜ ÌÂ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì·˜. OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜
Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ P.S.I. Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ EÈÙÚÔ‹ (CSESP) ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ·Ú·¤Ú·
·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙË˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
·˘Ù‹, È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·Ú·¤Ú· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜.
EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì·˜ ÛÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (CES)
Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ 7Ô ™˘Ó¤‰ÚÈfi ÙË˜ ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1991 ÚfiÛıÂÛÂ Ó¤·
Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜. H CES ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È
·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜.
H A¢E¢Y Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ E.E. ÙË˜ CES, ÛÙËÓ E.E. ÙË˜ PSI, ÛÙÔ
¶ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ. H ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ¿ÓÔÈÍÂ
‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÌÂÛË˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜.
EÈÏ¤ÔÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹
(OKE) – ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ – ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
ıÂÛÌÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙË˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜.
¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë
EÚÁ·Û›·˜
H ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¢OE Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ™‡ÓÔ‰Ô˜
ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ EÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ¢OE ÛÙË
°ÂÓÂ‡Ë. H ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiˆ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Â›Ó·È ÙÚÈÌÂÚ‹˜.
OÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ EÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ 77Ë, 78Ë Î·È
79Ë ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜:
™˘Ì‚¿ÛÂÈ˜
ñ
170/90 «ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·».
ñ
171/90 «ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·».
ñ
172/91 «ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Û˘Ó·Ê‹
Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·».
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
159
T A ™ E I ™
™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ZËÙ‹Ì·Ù· ÈÛfiÙËÙ·˜
- °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·
Á˘Ó·ÈÎÒÓ
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ñ
173/92 «ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜».
ñ
177/90 «ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·Ù¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·».
ñ
178/90 «ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·».
ñ
179/91 «ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹
Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·».
ñ
180/92 «ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜».
H A¢E¢Y ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı¤ÛÂˆÓ
ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜
Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ, ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1990 ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ - Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÚÈÒÓ,
ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
H ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ ÛÙÂÏÂ¯ÒıËÎÂ Î‡ÚÈ· ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙË˜.
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÚfiÛÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂ ı¤Ì·Ù·
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ. ™˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· (°™EE, EKA, OME-OTE, OTOE,
EK¶ Î.Ï.) Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜.
EÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙË˜ CES Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜.
AÎfiÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¢.Y. Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ· Î·È
Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ, ÙË˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ·fi„ÂÈ˜,
‚Á‹Î·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ›
·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ.
ZËÙ‹Ì·Ù·
ÂÈÚ‹ÓË˜
H ¤Í·ÚÛË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È
ÌÂ ·ÌÂ›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ·Á›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi
Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
MÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ì·˙ÈÎÔ‡ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ Û.Î. ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË.
H A¢E¢Y ÈÛÙ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ì·˜ Î·È ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜
160
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
fiÙÈ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘
Î·ı‹ÎÔÓ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔÓ
KfiÏÔ.
™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ Î·È Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎ¿
ÎÈÓ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
¢ÂÓ ÏÂ›„·ÌÂ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·, ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi.
™ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ 2Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ KE™OE, Ë ÔÔ›·
‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÔÏ‡ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
fiÏˆÓ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ.
NÔÌ·Ú¯È·Î¿
ÙÌ‹Ì·Ù·
K·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ NÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ. OÈ
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡.
AÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹. K·È ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÂfiÌÂÓÔ
·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ
ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ. NÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ù· Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÓÔÌÔ‡˜.
¢ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜
ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›Â˜. EÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ·ÈÚÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ.
H Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹. OÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ
Ó¤Ô ıÂÛÌfi ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi
·˘Ùfi. ¶ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘
·ÁÒÓ· Ì·˜, ‹Ú·Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· EÚÁ·ÙÈÎ¿ K¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.
AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ıÂÙÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ N.T.
™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.
ÕÏÏÂ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜
A¢E¢Y
H A¢E¢Y ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.
EÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿
Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi,
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·.
YÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ N.
AÊÚÈÎ‹˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ A·ÚÙ¯¿ÈÓÙ Î.Ï.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
161
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Â›ÛË˜ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È
ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.
T¤ÏÔ˜, Ë A¢E¢Y ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
◊‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 20 ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È YÔ˘ÚÁÂ›·.
Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ¸, Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÁÒÓÂ˜. E›Ó·È ÌÈ·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Ë A¢E¢Y ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤Û· Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜.
KÚÈÙÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË
ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜
H A¢E¢Y ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÍÔˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È
ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi ÙË˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ¯·Ú¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ 27Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ.
MÂ Ù· ÂÓÈ¯Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
K·ıÈ¤ÚˆÛÂ Â›ÛË˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ - Ì¤ÏË ÙË˜. ™Â ÔÏÏ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ Î·È ¢.™. ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
H A¢E¢Y ·Ú¿ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ, ·Ú¿ ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÎÏ›Ì·, ÌfiÚÂÛÂ Ó·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ›, Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. EÂ‰›ˆÍÂ Ó·
Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, Ó·
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
™Â ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·ÙfiÚıˆÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÔÍ‡ÙËÙ¿
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ
ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. K·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë
ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜.
«H A¢E¢Y
‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜
·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜
ı‡Ï·Î·˜»
Y‹ÚÍ·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ıÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Î·È fiÛÂ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ‹
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Î·È Ë A¢E¢Y
ÛÎ¤ÙÂÙ·È, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È ‰Ú· Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂËÚÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ
ÂËÚÂ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ı‡Ï·Î·˜.
«...Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÎÚÈÙÈÎ¿, ÙÈ˜
·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ
˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜...»
K˘Ú›·Ú¯Ô fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ¿, Î‡ÚÈ·, ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û.Î.
ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜.
T¤ÙÔÈÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ‹Ù·Ó:
ñ
162
YÛÙÂÚ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¢ÂÓ ‚Á‹Î·ÌÂ fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ¢ÂÓ
ÚÔ‚¿ÏÏ·ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¢¢ Ï·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ¤Ó· Ï·Ù‡
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ñ
¢ÂÓ Ï‹ÊıËÎ·Ó ¿ÓÙ· Î·È fiÛÔ ¤ÚÂÂ ˘fi„Ë ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÔÈ
‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¿ÏË˜.
ñ
YÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ‹ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı·
Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÂ ÏÂÔÓÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘.
ñ
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÁÒÓˆÓ ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎÒÓ, ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÒÓ Ì·˜. YÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Ô˘
ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Â¤‚·Ï·Ó ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. E›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ·˘Ùfi. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ A¢E¢Y, Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È
ÈÛÔ˙˘ÁÈÛÌ¤Ó· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
KÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓË Û¯¤ÛË ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Î·È
ÁÂÓÈÎÔ‡.
A˘Ùfi ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÈ·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜. H ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘
ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ·‰˘Ó¿ÙÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˜, ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ·ÁÒÓÂ˜,
ÌÂ›ˆÛÂ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
«...ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ›
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ‰ÂÓ
·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÛÔ
ı· ¤ÚÂÂ...»
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÔÈ
ÁÂÓÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ
ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
°ÂÓÈÎ¿, Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ A¢E¢Y.
H ÌË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙ· fiÚ·Ó·, Ù· ÁÓˆÛÙ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ‹ Î·È ·Ô¯‹˜ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜
ÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·Ó ‰ÂÓ Ù· ˘ÂÚ‚Ô‡ÌÂ ı· Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÂ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÙÈ ‚·ıÌfi Î·È ¤ÎÙ·ÛË ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi
Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Î·È Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. TÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ
Ï‡ÛÂÈ˜.
MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È
·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÁ·Û›·˜,
ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË, Î.Ï.
BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙˆÓ
ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. T· ˘·ÚÎÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È. °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ó¤·.
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
163
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ÂÓfiÙËÙ·
Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘.
H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ Ë ÂÓfiÙËÙ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È
Ù· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ fiÏ· ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ› ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
H Â›Ú· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ‰È¿Û·ÛË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
Œ¯Ô˘ÌÂ ¯Ú¤Ô˜ fiÏÔÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÈÔ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. N· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜, Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÔ‡ÌÂ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ¿Óˆ ÛÂ fiÏ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÙÂ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ı· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËıÂ›,
‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙ· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘».
164
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ 28Ô
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
EÈÛ·ÁˆÁ‹
TÔ 28Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
H ˘Â‡ı˘ÓË ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Î¿ıÂ
Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·.
OÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ E˘ÚÒË˜ Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜
„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È
ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜
·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ï¤ÔÓ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜».
«...H E˘ÚÒË
·¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË
ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹
ÔÓÙfiÙËÙ·...»
H E˘ÚÒË ·¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› Ë
›‰È· Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹.
OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· B·ÏÎ¿ÓÈ·, ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜, Ë ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘
Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi.
H Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ M¿·ÛÙÚÈ¯Ù ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË «ÁÂÓÓ·›Ô» ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, ‰ÂÈÏfi Î·È
¿ÙÔÏÌÔ fiÌˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
‰È¿ÛÙ·ÛË.
TÔ ÛÙÔ¯Ô‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜, ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ÌÂ ·Ú·¤Ú· ·fiÎÏÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, ÌÂ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜
·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ.
OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· Î·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË, Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ - ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È
Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ.
«...H Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
ÚÔfi‰Ô˘ Â›Ó·È
·ÌÊ›‰ÚÔÌË...»
TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ EÓˆÌ¤ÓË˜ E˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·ÔÙ˘¯›·, ·Ó ÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘. H Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. H ·Ô˘Û›· ÙË˜ ÌÈ·˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ
ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜.
™Â ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÍ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
165
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰¤ÛÌÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› Î·È ÙˆÓ È‰ÂÔÏË„ÈÒÓ ÙË˜,
·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
AÓÙ› ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô Ï·fi˜ Î·È Ô
ÙfiÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ‚¿Ú‚·ÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Â˘Ú‡Ù·ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÈ‰Â›ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. H
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¿‰ÈÎË. E›Ó·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË.
«...ÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi
Î›ÓËÌ· ÔÊÂ›ÏÂÈ
Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ
ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘...»
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·
ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
H ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜, ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·,
·ÔÙÂÏÂ› ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
H ·Ó·ÁÎ·›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜
Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘.
H ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ fiÏ· Ù·
Â›Â‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÚÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÁÓËÛÈfiÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
¢ËÌfiÛÈ·
‰ÈÔ›ÎËÛË
OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
AÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi - ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ıÂ› ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Î·È ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ıËÙÈÎfi,
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô
Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ù¿¯· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË. E›Ó·È fiÌˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜
Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛÂ ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÂ ÛÔ‚·Ú‹
˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË Î·È ·Ô‰È¿ÚıˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
AÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜, Ô˘ ÚˆÙÔfiÚËÛÂ ÛÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ 1930.
E›Ó·È Â›ÛË˜ ·‰È·ÓfiËÙË Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ‹ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ·Ó¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Ô˘
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. OÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈÎ‹
Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘ı¤ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ
166
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
TÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·ÔÙÂÏÂ›
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ··›ÙËÛË ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.
TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.
TËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ·ıÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›·
˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔÎ·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô ˘ÂÚÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜, Ë ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÓÔÔÙÚÔ›·, ÙÔ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ, Ô
·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ÂÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Â˘ÓÔÈÔÎÚ·Ù›·, ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·,
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ
Î·ÓfiÓˆÓ Î.Ï.
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙË˜ ÚfiÏÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. Œ¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô
ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
ÙÔ˘. O ÔÏ›ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó·
ÙËÓ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ. T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ˘ÏÔÔÈÂ› ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ
ÂÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌfi ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ·.
H Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‰È·ÈÒÓÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ
¤ÓÙÔÓË ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ‚·Ú‡ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜.
H ÔÏÈÙÈÎ‹
ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Ù· fiÍ˘ÓÂ
Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Ó¤·.
H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË Î·È ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
OÈ NfiÌÔÈ 1982/90, 1943/91, 2026/92 Î·È 2085/92 Ô˘ ÚÔÒıËÛÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô
ıÂÛÌÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó‹Ïı·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· Î‡Ì· ‰ÈÒÍÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ
·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛÂ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÎÏ›Ì· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
TÔ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ Î·È Ë Â˘ÓÔÈÔÎÚ·Ù›· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜, ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ,
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó.
ÕÏÏ·ÍÂ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ YËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, Â·Ó‹ÏıÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ. H ıËÙÂ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÔÈ
Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿, Â˘ÓÔÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿.
™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜, Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
167
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
£ÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó
˘ËÚÂÛ›Â˜, ÂÎ¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Â›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. OÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ·
ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
H ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜
™ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ú·Á‰·›·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ
·Î·Ì„›· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ë ‰ËÌfiÛÈ·
‰ÈÔ›ÎËÛË Î·ÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÂ› Î·È Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ
¢ËÌÔÛ›ˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ‰‡Ô Î˘Ú›ˆ˜ Â›Â‰·.
™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
‰Ú· Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÂÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌfi ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ
˘ËÚÂÙÂ› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌfi˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ú· Ë ¢ËÌÔÛ›· ‰ÈÔ›ÎËÛË
¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó
ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
ÙÔ˘˜.
H Î·Ù¿ÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· Î·È Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹
ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
«...™ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ë
Ù·‡ÙÈÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È
Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘ÙË...»
™ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ë Ù·‡ÙÈÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘ÙË Î·È Ë
ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÙË˜ Î¿ıÂ
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ.
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. OÈÎÔ‰fiÌËÛÂ
·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ «Î·Ïfi Ì¿ÙÈ» ÌÈ·
ÚÈ˙ÈÎ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ë ÔÔ›· ı· Â›¯Â Û·Ó Î‡ÚÈÔ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙË˜ ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ Î·Ì›·
ÂÚ›ÙˆÛË ÌfiÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ¤Ó·˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ı‡Ï·Î·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô˘ ‰Ú· ¤Íˆ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ
168
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
E›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î‡ÚÈ· ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙË
ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË
ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜: ÔÏÈÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÏ. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·
Û‡ÓıÂÙË.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹
··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.
«...H ‰ËÌfiÛÈ·
‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È
Û·Ó Ï¿Ê˘ÚÔ ÙÔ˘
Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÓÈÎËÙ‹
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ...»
H ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ï¿Ê˘ÚÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÓÈÎËÙ‹
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·ÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ó· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›.
B·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÌÈ·˜
‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜
KÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Â›Ó·È Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·fi fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. H ÚÈ˙ÈÎ‹
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜.
¶ÚÒÙÔ: ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Î·È ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÂ›· Â›Ó·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
¢Â‡ÙÂÚÔ: ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙË˜ ÛÎÔÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È
ıÂÛÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜
ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
¢ËÏ·‰‹ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È Ë «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Î·È fi¯È Ë «ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».
TÚ›ÙÔ: Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜
Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔ˘
ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.
T¤Ù·ÚÙÔ: Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÛÙ·ıÂÚÒÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó
Î·È Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
¶¤ÌÙÔ: ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ, ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÈ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
169
T A ™ E I ™
¢ÔÌ‹ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜
KÔÈÓˆÓÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜
¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘ËÚÂÛÈˆÓ
170
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
°È· Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ·ıÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ¢.¢. Î·È Ó·
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· fiˆ˜:
ñ
AÓ¿Ù˘ÍË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. H ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË
·ÔÙÂÏÂ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H
·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (·’ Î·È ‚’ ‚·ıÌÔ‡) – Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ – ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ¢.¢. ı·
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ
A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi.
ñ
MÂ›ˆÛË ÙˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ¯‹.
ñ
K·Ù¿ÚÁËÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ·ÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ñ
AÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜.
ñ
K·ıÈ¤ÚˆÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ‹
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ˘Ô˘ÚÁÂ›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜
fiÚˆÓ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
ñ
¢Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜
ÛÂ Î·ı·Ú¿ ÂÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.
ñ
MÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ fiÚˆÓ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi fiÏ·
Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ.
ñ
EÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË (ÙÂ¯ÓÈÎfi˜
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜).
ñ
ÕÛÎËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ¢.¢. ÙˆÓ
NÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
ñ
™‡ÛÙ·ÛË KÂÓÙÚÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Î·Ù¿ ÔÌ¿‰· YÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ
Î·È N¶¢¢ ÌÂ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜.
ñ
™‡ÛÙ·ÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› Î·È
ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔÓ
ÔÏ›ÙË ·fi ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi
ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ·ÛÎÂ› ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
ñ
™‡ÛÙ·ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ - ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ - Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ¿
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¢.¢., ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ı· ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ı· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¤ÎıÂÛË Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¢.¢. Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
H ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ «‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜» Î·È ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜»
Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·ıÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·ÈÚÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ¢.Y.
H Î·ıÈ¤ÚˆÛË ·¤‚ÏÂÂ ÛÙÔ Ó· ÙÂıÂ› Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ (SPOILS
SYSTEM), ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ÛÙËÓ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË ÙË˜ „‹ÊÔ˘ ÌÂ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÛÊ·Ï¤˜, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË,
ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹
Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ¢¢.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹
Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. H ¿ÚÓËÛË Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ, ‰È·Ê·ÓÒÓ
Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË Î·È ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È
˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÓÔÔÙÚÔ›·, ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ Â˘ÓÔÈÔÎÚ·Ù›·, ÙË
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹.
AÓ Î·È ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ï·Èfi ‰fiÁÌ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
«Ê‡ÁÂ ÂÛ‡ Ó· ’ÚıÒ ÂÁÒ», ÈÛ¯‡ÂÈ fiÌˆ˜ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·È ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈ‚Ï·‚¤˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¢.¢. ÙÔ «Û‹Îˆ ÂÛ‡ Ó· Î¿ÙÛˆ ÂÁÒ». K·È
Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Â˘ı‡ÓË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, ÙfiÙÂ Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË ·˘Ù‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ê·ÙÚÈ·ÛÙÈÎ‹. A˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÏÈÛÙÂ› ÌÂ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÓÔ˘Ó
ÂÚÈıÒÚÈ· ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙË˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ‹ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÏ›ÎÂ˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÌÂ ÌÈ· «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔÚÊ‹ Â·ÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÙÚˆÓÂ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ·
˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜
™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È:
TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ÔÈˆÓ
Î·ÓfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÌË ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ë ·Ú·‚›·Û‹ ÙÔ˘˜. ÕÚ· ÙÔ ı¤Ì·
Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÈÛÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎfi.
K·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÙfi
Û‡ÛÙËÌ·. ŒÓ· ÏÔÁÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (TEST) ÁÈ· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› Ë
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. OÈ fiÔÈÂ˜
ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ı· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË BÔ˘Ï‹.
A˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
171
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
H Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi. A˘ÛÙËÚ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Â›
Û˘Ì‚¿ÛÂÈ, Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˆÚÔÌÈÛı›ˆÓ.
B·ıÌÔÏÔÁÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·
E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌË ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÛÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹. AÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿
·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¯·ÌËÏ‹˜
ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÛÌÔ‡.
TÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ Ô N. 2085/92 Â›Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi Î·È
ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎfi. H ÎÏ›Ì·Î· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÚÈÙÙ‹. H
‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Â›ÛË˜ ÚfiıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈÛıÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Y·ÏÏËÏÈÎÔ‡ KÒ‰ÈÎ·, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿
·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ÛÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
YËÚÂÛÈ·Î¿
™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·
ñ
H ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÌÈÎÚ˘ÓıÂ› Î·È ÔÈ ‚·ıÌÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·ı‹ÎÔÓÙ·.
ñ
N· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÌÈÛıÔ‡ - ‚·ıÌÔ‡.
ñ
OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂ ıËÙÂ›·.
ñ
H ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·È
ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
ñ
N· ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.
H Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ YËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¤¯ÂÈ
Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Ó¤·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ YËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
T· YËÚÂÛÈ·Î¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘
Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
MÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜
ñ
OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ‰Ô›ÎËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
ñ
OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
ñ
N· ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ YËÚÂÛÈ·ÎÒÓ
™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
ñ
N· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÙÔ ·fiÚÚËÙÔ.
·. O ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù¿ÍÂˆÓ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢ÂÓ
ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÔÓ¿˙ÂÈ.
‚ . °È· ÙËÓ Ú¿ÍË ‹ fi¯È ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ˘ËÚÂÛ›·, Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·fi Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜,
ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÙÔ˘ Û.Î. Ô˘ Ì¤Û· ÛÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ı·
·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ fi¯È ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
172
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
MÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜
AÔÛ¿ÛÂÈ˜
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ñ
OÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢.Y. Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÌÔÚÈÔÔ›ËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (.¯. ·ÌÔÈ‚·›Â˜ Î.Ï.)
Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ¿ÌÂÛ·.
ñ
OÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÔÌÔ‡ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜.
ñ
OÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ó·
ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù¿ÍÂˆÓ.
ñ
T· ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ
Î·Ù¿ YÔ˘ÚÁÂ›Ô Î.Ï. Ó· ÂÎ‰ÔıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.
O ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÛ¿ÛÂˆÓ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ‚fiÏÂÌ· ËÌÂÙ¤ÚˆÓ Î·È ÙË ‰›ˆÍË ÌË ·ÚÂÛÙÒÓ.
ñ
OÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÁÈ· ÙË
‰È·›ÛÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È Ù· YËÚÂÛÈ·Î¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·.
ñ
O ¯ÚfiÓÔ˜ ·fiÛ·ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ (3) Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿Ù·ÛË˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÚÂÈ˜ (3) Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ YËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
EÎ·›‰Â˘ÛË EÈÌfiÚÊˆÛË
H ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›
ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. TÔ EK¢¢ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô. OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, fiÛÔ Î·È
ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó.
™˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜
TÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ
‰ÈÎ·›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂˆÓ.
™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó fiÚÎÔ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó
ÌÂ ÂÚÈÛÛ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
MfiÓÔ ¤Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.
H ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘
·ÈÒÓ· Ì·˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜.
OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ
‰ÈÎ·›ˆÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
AfiÚÚÔÈ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ¢™E 151 Î·È 154 Ô˘ Ë ¯ÒÚ·
Ì·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ.
H ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù’ Ô˘Û›· ¤ÏÏÂÈÌÌ·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi. H Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›, Û‹ÌÂÚ· È‰È·›ÙÂÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó fiÚÎÔ ÛÙÔÓ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
173
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ™™E ‰ÂÓ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ı· Ú›ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙË Î·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi
‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Û.Î. ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.
T¤ÏÔ˜, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
OÈÎÔÓÔÌ›· AÓ¿Ù˘ÍË
™TOXOI ™YN¢IKA§I™TIKOY KINHMATO™
OIKONOMIKH ™Y°KYPIA
H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ‚·ıÂÈ¿˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ‡ÊÂÛË˜. O ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜
ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜. T· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘
·›ÚÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÍ‡ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È
ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·.
KÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ë ‚›·ÈË ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
·Ô‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜.
°ÂÁÔÓfi˜ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Ó›Î·ÓÂ˜ Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ˘·ÚÎÙ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
O ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· (16,1%), Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·
ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·Ï¿˙ÂÈ, Ë
·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
OÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ ·Ó·ÙÚ·Â›. ◊‰Ë ÌÂÁ¿Ï·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ‹ Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ ÌfiÓÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
H ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜
ÙÚÈÂÙ›·˜ 1990/1992
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1990 ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌ.
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙË˜ A¢E¢Y.
ŒÙÛÈ ÂÓÒ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ 12%, Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ 20,4%.
TÔ 1991 Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ATA ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
¢›ÓÔÓÙ·È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌfiÏÈ˜ 6,8%, ÂÓÒ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ 19,5%.
TÔ 1992 ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ «ÂÍ˘ÁÈ·ÓÙÈÎ¤˜» ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ·˘Í‹ÛÂÈ˜
0% Î·È ÌÂ ÏËıˆÚÈÛÌfi 16,1%.
174
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
TÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ¤ÊÙÂÈ Ï¤ÔÓ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ·
Â›Â‰· ·ÓÂÎÙ‹˜ ‰È·‚›ˆÛË˜.
ºÔÚÔÏÔÁÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹
H ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ
ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ (º¶A, Î·‡ÛÈÌ·,
ÙÛÈÁ¿Ú·, ÔÙ¿, Î.Ï.) Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜
ÎÏ›Ì·Î·˜, Ì¤Û· ·fi ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, Ô˘
Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È ·‰ÈÎ›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜,
fiÙ·Ó ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿
ÎÏÈÌ¿ÎÈ·.
EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ 70% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ù· «˘Ô˙‡ÁÈ·» ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏËıÂ› Î·È ÔÈ «˘fiÏÔÈÔÈ» ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 30%.
H ¤ÎÙ·ÛË ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ‹ÚÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ‰ËÏˆı¤Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙÔ˘ AE¶ ÛÂ ·ÁÔÚ·›Â˜ ÙÈÌ¤˜.
T· ÌÂÁ¿Ï· Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘, ÔÈ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÔÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, Ë Ê˘Á¿‰Â˘ÛË ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ë ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· Î·È «Ì·‡ÚË» ·ÁÔÚ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜
Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÙ·Á¤˜, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
¤ÚÁˆÓ, ÔÈ ·‰È·Ê·ÓÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î.Ï. Â›Ó·È ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë
·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 2.000 ‰ÈÛ. ‰Ú¯.
OÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÌÂÁ¤ıË - ÛÙÔÈ¯Â›·
¶·Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë
Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
O ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 1992 ı· ÎÈÓËıÂ› ÛÙÔ 16,1% ÛÂ Ì¤Û· Â›Â‰· (ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ¢NT
Î·È OO™A) fiÙ·Ó ÛÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 4,3%.
TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 1991 (ÛÙÔÈ¯Â›·
ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ), ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ -2.722,5 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. ‹ -21,2% ÙÔ˘ AE¶
Î·È ÙÔ 1992 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· -2.865 ‰ÈÛ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¤˜
ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ 1992 ÛÂ -2.514 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. ‰ËÏ·‰‹ ·fiÎÏÈÛË 14%.
TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi 14.950,1 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. ‹ 116,2% ÙÔ˘ AE¶ ÙÔ
1991 ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙ· 17.805 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. ‹ 118,3% ÙÔ˘ AE¶ ÙÔ 1992 Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÔÎÔ¯ÚÂˆÏ˘ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÛÂ
3.617 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. ‹ 24% ÙÔ˘ AE¶ ÁÈ· ÙÔ 1992 (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ).
TÔ AÎ·ı¿ÚÈÛÙÔ EÁ¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ (AE¶) ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÌfiÓÔ
Î·Ù¿ 0,9% (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜) ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜
Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·Ù¿ 2,5% ÁÈ· ÙÔ 1992 Ô˘ Â›¯Â Î·È ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ EOK ·ÓÙ› ÙË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜.
H ·ÓÂÚÁ›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ‡ÊÂÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
175
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ 10% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ OAE¢ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ 1992 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 337,1
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ·ÚÈıÌfi ÚÂÎfiÚ ÁÈ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
™ËÌÂ›ˆÛË 1: H ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 1980 ÛÂ Ì¤Û· Â›Â‰· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
1980
24,8%
1981
24,5%
1982
20,2%
1983
20,2%
1984
18,5%
1985
19,3%
1986
23,0%
1987
16,4%
1988
13,5%
1989
13,7%
1990
20,4%
1991
18,9%
1992
16,1%
™ËÌÂ›ˆÛË 2: H ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ AE¶
·fi ÙÔ 1980 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
1980
-5,9%
1981
-12,7%
1985
-14,2%
1987
-14,7%
1988
-16,0%
1989
-19,9%
1990
-20,4%
1991
-21,2%
1992
-19,0%
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÂ›· ‚·ıÂÈ¿˜ ‡ÊÂÛË˜, Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË
ÙÔ˘ M¿·ÛÙÚÈ¯Ù ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1997 ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 5% ÁÈ·
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ 8-10%, ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ AE¶ ÛÙÔ 3% ÁÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜
Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ AE¶ ÛÙÔ 60%.
176
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿:
Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ A¢E¢Y
XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
KÔÚ˘Ê›‰Ë˜,
ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ A¢E¢Y
°È¿ÓÓË˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜,
Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙË˜ A¢E¢Y
HÏ›·˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜,
Ô Ù·Ì›·˜ KÒÛÙ·˜
XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (›Ûˆ),
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘
ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÔ 28Ô
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ A¢E¢Y,
ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1992.
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
.
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ı· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› ·Ú·¤Ú· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡.
ŸÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜ «ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜» ÌÂ ÙË
ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜
Î·È ÌÂ Ì·˙ÈÎ¤˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, fiÙ·Ó ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·Ê·ÓÈÛÌfi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›
ÎÏ¿‰ÔÈ ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜, fiˆ˜ ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÏÈ·ÛÌ·ÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·,
ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, Ó·˘ËÁÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, fiÙ·Ó ·ÊÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È ÓÂ˘Ú·ÏÁÈÎÔ›
ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ Ù· ÙÛÈÌ¤ÓÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
177
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›·, ÙfiÙÂ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË.
Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Î¿ÔÈˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ fiÏ· Ù· ‚¿ÚË ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
Î·È ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
«...TÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ·ÊÔÚ¿
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹
Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È
·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
Û‡ÁÎÏÈÛË...»
TÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È ·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
Û‡ÁÎÏÈÛË.
EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ‹ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È 1/3 ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜
ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍÔÌÔÈˆıÂ›.
TÔ 1992 Ë EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ EOK fiÔ˘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜
·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú·¤Ú· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÌÂ Ù¿ÛË
‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ Û¯¤ÛË˜ ÛÙÔ 1/4. AÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹
Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fiÎÏÈÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi
Â›Â‰Ô Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.
™ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ «Û‡ÁÎÏÈÛË˜» Ë ÂÈÙÚÔ‹ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ
·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›·.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1996 Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Î·Ù¿
3,1% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. Afi 44,7% Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1991 ı· ¤ÛÂÈ
ÛÙÔ 41,6% ÙÔ 1996 ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· Î¤Ú‰Ë ÂÌfiÚˆÓ Î·È ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ Ô˘ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó
Î·Ù¿ 3,5% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
OÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ 1993 ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù¤Ù·ÚÙË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜
Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ˜ (¿Ú· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı·
Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 4% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË
Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 1% ÁÈ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ ÌÂ ÙÔ
ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ fiÙÈ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·fi 1-1-93 ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ÕÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ.
«...XˆÚ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ,
¯ˆÚ›˜ ‚·ıÂÈ¤˜
‰ÔÌÈÎ¤˜
·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ Î·È
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÌÂ
Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
˘¿ÚÍÂÈ
·Ó¿Î·Ì„Ë...»
178
AÓ Ù· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÌÈÛıfi,
Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÎÒÏ˘ÙË˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹
Î·ı‹ÏˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
¶ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ› Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÚÂ›· Â›Ó·È Ë
‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi 3-4% ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÌÂ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. E›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È Ë
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ÌÂ ÂÎÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÌÂ ÛÙÂÓ¿
Ù·ÌÂÈ·Î‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÌÂ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ˆ˜ ÂÓfi¯ˆÓ ÁÈ· fiÏ· Ù·
‰ÂÈÓ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
XˆÚ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ‚·ıÂÈ¤˜ ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÙÔÌ¤ˆÓ ÌÂ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Î·Ì„Ë.
£¤ÛÂÈ˜ - AÈÙ‹Ì·Ù·
B·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ù· N¶¢¢ Î·È ÙÔ˘˜ OTA, ·ÍÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ
·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË.
ñ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ›, ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ñ
AÓ¿Ù˘ÍË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.
ñ
™˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, ‰È·ÎÏ·‰ÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Î·ıÂÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜.
ñ
EÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜
¯ÒÚ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi
ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ô
ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· ·fi ÙËÓ
Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·.
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·
Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË
ÊÔÚÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¤Ó·.
ñ
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜
ÂÈ¤‰Ô˘.
ñ
EÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
ñ
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË.
ñ
M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ
M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
ñ
EÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ.
ñ
EÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.
ñ
EÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ñ
AÔÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ TÔÈÎ‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
ñ
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÎÂÚ‰ÒÓ ÌÂ ÎÔÛÙÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ
¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙˆÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ.
ñ
PÈ˙ÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
179
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È:
ñ
°È· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. KÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË
Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛË˜.
ñ
°È· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ATA.
ñ
°È· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ATA, ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
18.000 ‰Ú¯. ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜.
ñ
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
Û˘˙‡ÁÔ˘˜.
™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ú¯ÒÓ
ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·:
T· ÌÂÁ¿Ï·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ñ
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·.
ñ
A˘ÙfiÌ·ÙË ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·Î›ˆÓ.
ñ
AÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ÁÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ›ÛÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜
·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË.
ñ
AÓ·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ º¶A ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜
Ï·˚Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. MÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÛÙ· Â›‰Ë Ï·ÙÂÈ¿˜ Ï·˚Î‹˜
Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜.
ñ
PÈ˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ¿ÌÂÛˆÓ - ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ.
ñ
KÙ‡ËÌ· ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘ÔÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ.
OÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜,
·È‰Â›·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙ¤ÁË˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜. OÈ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ
ÔÈÔÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÔÏ›ÙË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·.
TÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÈ·:
YÁÂ›·
180
ñ
AÓ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜
Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜.
ñ
K·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÁÂ›·˜, Ô˘ Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·È Ó·
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÚÔÛÈÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÈÛfiÙÈÌË
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜. ¢Ú·ÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·.
¶·È‰Â›·
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
™Ù¤ÁË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. N· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜.
¶Ï‹ÚË˜ Î¿Ï˘„Ë È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ¢.Y.
(A‡ÍËÛË ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ¯·ÌËÏÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙÔÎÂÙÔ‡.
K¿Ï˘„Ë Ô‰ÔÓÙÔÚÔÛıÂÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚıÔ‰ÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÊı·ÏÌÈ·ÙÚÈÎÒÓ Î·È
ÔÚıÔÂ‰ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, Î.Ï. N· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜
È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ (Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÏËÚˆÌ‹˜ ÓÔÛËÏÂ›ˆÓ, Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ,
È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Î.Ï.).
ñ
AÓ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜
·È‰Â›·˜.
ñ
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜.
ñ
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È
ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ.
ñ
™˘ÓÂ¯‹˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ (Î·Ù¿ÚÁËÛË ‚¿Ú‰È·˜).
ñ
AÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ
ÕÌÂÛ· Î·È ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ‰È·ÚÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È
·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. M¤ÙÚ· ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈfiÙÔˆÓ, ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·‰¿ÛˆÛË˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÔÙ·ÌÒÓ.
ñ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜
Aı‹Ó·˜. YÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÔÚÚ‡·ÓÛË˜ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜.
ñ
M¤ÙÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
ñ
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜.
ñ
EÈÏÔÁ¤˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Û.Î. ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı· ¤¯Ô˘Ó
·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ
M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
ñ
A‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ‡„Ô˘˜ ÂÓÔÈÎ›ˆÓ. XÔÚ‹ÁËÛË
ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÂÓÔÈÎ›Ô˘.
ñ
ÕÌÂÛË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi ÙÔ T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi T·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÌÂ
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ T·ÌÂ›Ô˘ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·ÓÂ›ˆÓ.
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜
Ô˘
ı·
181
T A ™ E I ™
AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
1. TÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÎÚ›ÛË. T·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ IKA ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·È ÛÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. OÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ‹ Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡
¯·ÌËÏ¿ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ‰È·‚›ˆÛË ÛÙÔ˘˜
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. T· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ NAT
Î·È ÙÔ˘ IKA ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô
Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
2. H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. H
Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÈÛıÒÓ Ô˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. T· EÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ T·ÌÂ›·, ÙÔ MT¶Y, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ T·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜
¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘„ËÏ¤˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ (13% Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÁÈ· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Î·È
ÂÊ¿·Í).
3. OÈ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î‡ÚÈ·
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‚·ıÌfi fiÏÂ˜ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î‡ÚÈ·:
ñ ™ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜
‰·¿ÓÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (IKA, ÎÏ.).
ñ ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù·Ï‹ÛÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ, ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ TÚ¿Â˙Â˜ ¿ÙÔÎ· ‹ ÌÂ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ·.
ñ ™ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ T·ÌÂ›ˆÓ.
ñ ™ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹» Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÊfiÚÙˆÓ·Ó Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙ· T·ÌÂ›·
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜.
ñ ™ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚÔÎÏÔ‹.
ñ ™ÙË ‚·ıÂÈ¿ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÏÈÙfiÙËÙ·, ·ÓÂÚÁ›· Î.Ï.).
ñ ™ÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
4. TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Úfi‚·ÏÏÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ
ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.
¢ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÂ‰›ˆÍÂ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
B·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û.Î. ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÂ Ì¤ÙÚ·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›Î·È· Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Î·È ı· Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ.
5. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜
ÓfiÌÔ˘˜, Ô˘ Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ „‹ÊÈÛÂ, Â›¯·Ó Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
182
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
6. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· Ù·ÌÂÈ·Îfi, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ.
MÂ ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÒıËÛÂ ·Ê·ÈÚÂ› ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÈÛ. ·fi ÙÈ˜
ÙÛ¤Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ fi¯È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó·
Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
ÙËÓ I‰ÈˆÙÈÎ‹ AÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ›ÛˆÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.
7. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜, ÛÙË Ê·ÏÎ›‰Â˘ÛË
ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
MÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË:
ñ K·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË, Ë ÔÔ›· ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 6,65% ·fi 1-11995.
ñ MÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌÂ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜
Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜.
ñ K·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë 35ÂÙ›· Î·È Ë 25ÂÙ›·.
ñ º·ÏÎÈ‰Â‡ÂÙ·È Ë ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
‰È¿Ï˘ÛË.
ñ A˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜.
ñ K·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ.
ñ K·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· 35/35.
°È· ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ:
ñ A˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ ÛÙ· 65 ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜.
ñ H Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ·Ô‰Ô¯ÒÓ.
ñ H ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ 20%.
ñ O ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ÂÓÙ·ÂÙ›·˜.
OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜
KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ AÛÊ¿ÏÈÛË˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
I‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜.
K‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ó¤· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ·
Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡
ÙÔÌ¤·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË
Û‡ÓÙ·ÍË.
183
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
A˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ Ì‹Ó· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·Ï¿ ¤Ó· ¤ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÏ·‰‹ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ›ÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ fiˆ˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È,
ıÂÛÌÔı¤ÙËÛÂ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ
ıÂÛÌÔı¤ÙËÛÂ Î¿ÔÈÔ T·ÌÂ›Ô ‹ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ Ù›ÔÙ· Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË.
OÈ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌÂ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ı·
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÈ˜
fiÔÈÂ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂˆÚËÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿. TË Û˘ÌÊˆÓ›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ A¢E¢Y ÙÔ
1955 fiÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Î‡ÚÈ·
Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Û‹ÌÂÚ·.
TÔ ı¤Ì· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘· ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ¤Ú·
·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ
‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
Y¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛË ÌÂ
ÚÔÔÙÈÎ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· T·ÌÂ›Ô˘, fiÚÔÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜, ™™E, ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ).
EÈÎÔ˘ÚÈÎ‹
Û‡ÓÙ·ÍË
H ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿
Ù·ÌÂ›· (MT¶Y ‹ T·ÌÂ›Ô AÚˆÁ‹˜) ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ù· Ù·ÌÂ›· ·fi Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Î‡ÚÈ· ÛÙÔ MT¶Y Î·È ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ·ÚˆÁ‹˜ Ù· ÔÔ›·
fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
(ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ MT¶Y Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È).
OÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ 30 Î·È 35 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Ù· Ù·ÌÂ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Î‡ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ·Ó·‰È·ÓÔÌËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤Ó· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ
ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ (¤ÏÏÂÈ„Ë Ó¤ˆÓ fiÚˆÓ) Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ Ó·
Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿Ï˘ÛË.
H Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·. MÂÙ¿ ÙË ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù·Ï‹ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ
·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ T·ÌÂ›ˆÓ, ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜
·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÎfiÌË ÙˆÓ
ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Â›Â‰·.
H ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Î·ı·Ú‹
ÎÔÚÔ˚‰›·, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù›ıÂÙ·È Ï·ÊfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 20%.
184
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
¶ÔÈÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ı· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·ÌÂ›Ô fiÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË;
T· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÚÈÓ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó
ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.
TÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÂÓÔÔ›ËÛË Ù·ÌÂ›ˆÓ, Î.Ï.) Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿
Ù·ÌÂ›· Ó· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó.
AÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ
ÔÏÏÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ
Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. EÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ 1982, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘
ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ 1993, Î.Ï., ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË.
O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
ŸÚÈ· ËÏÈÎ›·˜
T· Ó¤· fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‚¿Ú‚·ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ.
T· fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· 65
¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·ÎfiÌË Î·È ÙË˜ 35ÂÙ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë
Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ¿ÏË˜
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
O Ì‡ıÔ˜ ÙˆÓ
ÂÓÈ·›ˆÓ ·Ú¯ÒÓ
H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙË˜, ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È
ÙÈ˜ ÂÓÈ·›Â˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰‹ıÂÓ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·.
TÈ˜ ÂÓÈ·›Â˜ fiÌˆ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ fiÛÔ
ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜.
ŒÙÛÈ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ıÂÛÌÔıÂÙÂ› ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜
„Â˘‰Ò˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó·
ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ
ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË.
EÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÓÈ·›Â˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ 22,5% fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 13%.
AÈÙ‹Ì·Ù· Î·È
ÛÙfi¯ÔÈ
TÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
1. N· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË.
2. H Û‡ÓÙ·ÍË Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÈÛıfi.
3. O ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Ù· 35/35.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
185
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
4. N· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
ñ N· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÙÔ Ï·ÊfiÓ ÙÔ˘ 20% Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜.
ñ N· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô T·ÌÂ›· (MT¶Y-T·ÌÂ›·
AÚˆÁ‹˜).
5. N· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› Ë 35ÂÙ›· ·fi fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜.
6. K·ÌÌ›· ËÌ¤Ú· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË.
7. N· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ë ÎÈÓËÙ‹ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ.
8. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ.
9. N· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ› Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ.
10. N· „ËÊÈÛÙÂ› ¿ÌÂÛ· Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¢.Y. Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
™YN¢IKA§I™TIKO KINHMA
H ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘,
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÎÂÓ¿.
H ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ·Ó·ÁÎ·›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
·˘Ùfi Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
ZËÙ‹Ì·Ù·
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ñ ¢ÔÌ‹˜
ñ OÚÁ¿ÓˆÛË˜
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û.Î. ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯·
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¿ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. TÔ Î›ÓËÌ· ‰ÚÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ.
H ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÏÏ¿
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·Ú¿ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙË˜ Î·È
ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
E›Ó·È Î·ı·Úfi fiÙÈ ‚¤‚·È· ÔÈ "Â¯ıÚÔ›" Î·È "¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ" ÙÔ˘ Û.Î., ·ÔÏ˘ÙÔÔÈÒÓÙ·˜
Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Û.Î. ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊıÂ›ÚÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ·ÍÈÒÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙË˜
Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙË˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó
ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË.
ŸÌˆ˜, ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ¤Ó· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÔ¯Ïfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Â›Ì·ÛÙÂ ÚÈÓ ·’ fiÏ· ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·
Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜
Î·È Ì¤ÙÚ· ÍÂÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
™Â Î·ÌÈ¿ ÏÔÈfiÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÎÚÈÛÈÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›·
‰Ú¿ÛË˜ Î·È ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ.
ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘. A·ÈÙÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘
Û.Î. A·ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÚfiıÂÛË, ‚·ı‡ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜.
A·ÏÏ·Á‹, Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·fi ÙÈ˜ ÛÙÂ›ÚÂ˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙÂ˜, ·fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜
ÂÈÊfiÚÙˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ "¿ÏÏÔ˘˜".
186
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
EÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
- ·ÈÙ›Â˜
ñ
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¿
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
– H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË.
– H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹. TÔ ›‰ÈÔ
Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙËÓ ÔÍ‡ÙËÙ·
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
– H ÓÂÔÏ·›· Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·,
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ‹ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË.
– H ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ‰È·ÂÚÓ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. EÏÏÂÈ„Ë
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ·Ó·˙‹ÙËÛË
·ÙÔÌÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
ñ
H ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË ·Ú·Ù·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û.Î. ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó
È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ñ
™˘¯Ó¿ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. OÈ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÍÈ·ÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ì·˙ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ
H ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÈ·›·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÛÙ·‰È·Î¤˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ‹
‰È·Û¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË, ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ‹ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó ÏÂÈÔ„ËÊÂ› ‹ fi¯È Ë "·Ú¿Ù·Í‹ ÌÔ˘", Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘
ÙÚ·˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ‚·ıÂÈ¿ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
ñ
H ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÊÙˆ¯‹. OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ·fi ÙËÓ Ô˘Û›·. TÔ
¿ÌÂÛÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ··Û¯ÔÏÂ› ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ‰ÂÓ
··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô. TÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÎÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi.
ñ
H ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈˆÙÈÎfi - ˘·ÏÏËÏÈÎfi ÛÙ˘Ï.
ñ
OÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔ Ú¤ÂÈ ˘fi„Ë. ¢ÂÓ ·›ÚÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ·
ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›, fiÙÈ Ë fiÔÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ
"·ÏÒÓ" ÌÂÏÒÓ.
ñ
TÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô, Ô˘ Ë ÛˆÛÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ï˘‰›· Ï›ıÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ¿, Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‚’‚·ıÌ›ˆÓ ‹ ÙÔ˘ Á’‚¿ıÌÈÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
ñ
H Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
··Ú¿‰ÂÎÙË Ù·ÎÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›ÚÚÈ„Ë˜ Â˘ı˘ÓÒÓ ·fi "Î¿Ùˆ" ÚÔ˜ Ù· "¿Óˆ" Î·È
187
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË "Â˘ı˘ÓÔÏÔÁ›·" Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˘˜
‰È··Ú·Ù·ÍÈ·ÎÔ‡˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜.
ñ
O ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·
ÛˆÌ·ÙÂ›· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ ÙËÓ Â·Ú¯›·, ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ó ÙË
‰Ú¿ÛË Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜.
ñ
EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë A¢E¢Y ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ
Î›ÓËÌ·.
ŒÙÛÈ, Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ™.™.E. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ, Ë ‡·ÚÍË ÁÂÓÈÎ¿ ÂÓÈ·›ˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ A¢E¢Y ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓÈ·›·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÂ
ÂÓÈ·›Â˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. E›Ó·È ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ÔÈ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ "·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ"
(Ù¿¯·) Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. A˘Ùfi Î·ı’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ÔÏÏ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, Û˘Ó¤‚·ÏÏÂ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÂÚ› "·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜" ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·
™Ù·ıÂÚfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ
¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
T· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.
OÈ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ Â›Ó·È:
ñ
Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
ñ
Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜
ñ
Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·,
ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·
ñ
ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ Û.Î. Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿,
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ñ
Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ Ù‡Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È
Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ë ¯ÒÚ·.
O ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÌÔÚÂ›
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È: ¶Ò˜
188
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ı· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ;
H ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹, ·Ó¿ÏÁËÙË, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘ Û.Î. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
H ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. °È· Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ Û.Î. Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û·Ê‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘
ı¤ÏÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È.
MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ
‰È¿ÏÔÁÔ, ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·.
«...H ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Ë
·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘ÙË ¿ÏË
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ
ÔÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË
‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·...»
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
H ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘ÙË ¿ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÙÔ Û.Î., ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹
ÙÔ˘, ı· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› ÌÂ ÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘.
ñ
™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù·ÍÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È fi¯È ÛÙÂÓ¿ ÎÏ·‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÌÈ· Î·È
Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜
Û¯Â‰È·ÛÌfi˜.
ñ
H ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı·
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. MÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜.
ñ
T· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜,
ÙË˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜
‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó
ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÏÔ˘˜ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË˜
Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÔÏ›ÙË˜ Û·Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Î·È
¯Ú‹ÛÙË˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ Û.Î. T· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Â›ÛË˜, Û‹ÌÂÚ· ·›˙Ô˘Ó
¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙÔ Û.Î. Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.
ñ
™Â Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ıÂ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ·Ó¿Ù˘ÍË
189
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓÒÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. H ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ E˘ÚÒË˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜.
ñ
OÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤· Â‰›· ‰Ú¿ÛË˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·È
ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜.
ñ
H ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Î·È Ô
‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û.Î. Î·È ÙË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ñ
H Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ¤ÎÚËÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û.Î.
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ó¤· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
ñ
TÔ Û.Î. ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó
ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ó·
ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û.Î., Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÌ·¯›Â˜
¿Óˆ ÛÂ ÎÔÈÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û.Î.
MÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û·Ó
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¿Óˆ
ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È
Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô Ù·ÍÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û.Î. ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê˘‰·ÙˆıÂ› Ô‡ÙÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› Ì¤Û· ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. TÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. O ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ Û.Î. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·Ô‰Ô¯‹˜
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘.
ZËÙ‹Ì·Ù·
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È
‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û.Î.
190
™ÙÔ ‰ÔÛÌ¤ÓÔ ·˘Ùfi Ï·›ÛÈÔ, fiˆ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹
Û˘ÁÎ˘Ú›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ ÙÔ Û.Î. Ó· ˘ÂÚ‚Â›
ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
Î·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÏÔÁÈÎ¤˜ Ô˘ ÙÔ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó.
ñ
H ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
Ù· fiÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ.
ñ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. N· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ·/‚¿ıÌÈÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘. OÈ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ú¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. Afi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi„ÂÈ˜, ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÙfiÛÔ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ¿ÏË˜ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ‚Ô‡ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
«...XˆÚ›˜ Ó·
·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ù·
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜
ÙÔ˘ Û.Î. ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó
·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜,
¤ÛÙˆ Î·È ·Ó
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ,
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Û.Î., Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ Ë
ÛËÌÂÚÈÓ‹
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û.Î.
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ô
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ,
‰ÂÎ¿‰ˆÓ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ Î·È
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ,
Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜...»
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
ñ
OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ·ÚÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó·
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
ñ
XˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û.Î.
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ
Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û.Î., Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û.Î. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ô
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ Î·È
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ, Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
ñ
™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈ‰›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
ñ
O Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,
ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ "ÂÁˆ˚ÛÌÔ‡", ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ
Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌ. Û.Î. ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô, ÈÛ¯˘Úfi Î·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
ñ
E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘
‰È·ÛÔ‡Ó ·Ú·¤Ú· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û.Î., ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ùfi Ó· ·›˙ÂÈ
Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
ñ
A·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË
ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ. M¤ÙÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ A¢E¢Y ‹ ¤Ó· Ó¤Ô
ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
ñ
H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 27Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ NÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ
¤‰ˆÛÂ Ï‡ÛË ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈfi Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ
ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ
E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ıÒ˜ Î·È Ë
ÔÚÂ›· ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Á›ÓÂÈ.
ñ
T· NÔÌ·Ú¯È·Î¿ TÌ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, Ó· ‰ÂıÔ‡Ó ·ÎfiÌ·
ÈÔ ÁÂÚ¿ ÌÂ Ù· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÛˆÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡
¿Óˆ Î·È ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ñ
AÓÔÈ¯Ù¿ Â›ÛË˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ A¢E¢Y Î·È
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ
‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ E.E. Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
·Ó·ÁÎ·›· Û‡ÓÙ·ÍË Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜), ÛÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ E.E., ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (ÌË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÚ·ÊÂ›Ô
Ù‡Ô˘, ÙÌ‹Ì· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·).
ñ
OÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙÔ˘ Û.Î. ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÔÈ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È Ë ÔÚÂ›· ÙË˜
Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û.Î. ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙ· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ,
191
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
ÁÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË ¿Óˆ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ Û.Î. Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë Î·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜.
192
ñ
ŒÙÛÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙËÓ A¢E¢Y ÂÓfi˜
Î¤ÓÙÚÔ˘ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜.
ñ
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜,
Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
·ÚıÂ› ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
ªÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 28Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ
ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË
ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∏Ï›· µÚÂÙÙ¿ÎÔ˘, Î·Ù¿
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂∂ ÙË˜ ∞¢∂¢À Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∏Ï›·˜ µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜
°ÂÓÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ E.E.
«…∆¤ÏÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·Ù·ÍÈÔÔ›ËÛË˜. ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ë
ÂÈÛ‹ÁËÛË ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·
‰Ô‡ÌÂ, ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.
ŒÁÈÓÂ Î¿ÔÙÂ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ∞¢∂¢À, Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÂ ÌÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. ™ÙËÓ
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‹Úı·Ó 500 ¿ÙÔÌ·. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Î·È
ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À ˘‹Ú¯·Ó ·Ú·Ù·ÍÈ·Î¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜
ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÏ¿‰Ô˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÎÏ¿‰Ô – fi¯È ÙˆÓ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ‰˘Ô – ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ, ¿Óˆ ·fi 800 ¿ÙÔÌ·.
™ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÌË‰·ÌÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú·Ù·ÍÈ·Î¤˜, ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜
·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; Œ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Ù· ÛˆÌ·ÙÂ›·;
∂›Ó·È ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ.
µ¤‚·È·, ÂÁÒ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÓÒÌË. ™Ù¤ÎÔÌ·È
ÌfiÓÔ Û' ·˘Ùfi Ô˘ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÂÓÙÔ›˙ÂÈ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·Ù·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡ÓÂ
ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∫·È Ù· Ì¤ÙÚ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛˆÛÙ‹ ÛÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛˆÛÙ‹ ÛÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛˆÛÙ‹ ÛÙÔ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ. ¡· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi Î¿Ùˆ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. ¡·
·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô ·Ú·Ù·ÍÈ·Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡,
ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ıÒ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÛËÌÂ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¡ÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ,
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÌÂ Ì›·
˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∂ÓÙÔ›Û·ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂›Ó·È
Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÂ ÛÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, ÛÂ ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ô˘ ı· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ¤Ú· ·fi
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜, ¤Ú· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜,
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
193
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
¶Ú¤ÂÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì¤ÙÚ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ì·˜, ÔÈ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ù· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ÎÏ., Ó· Â›Ó·È ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ‰˘Ó·Ù‹, ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜ ÙfiÙÂ ÔÈ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜, ÙfiÙÂ ı· Â›Ó·È
˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜…»
°È¿ÓÓË˜
∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜
¶∞™∫/¢À
«∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Î·Ù' ·Ú¯‹Ó Î·ÏËÌ¤Ú·. £· Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ËÌ¤Ú· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹
·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ∂‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË. ŒÚ¯ÔÌ·È ÛÙÔ ı¤Ì·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ
fiÙÈ Â›Ó·È Ï˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ï˘Ì¤ÓÔ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. ∂›Ó·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÁˆÁ¤˜, ·Ó·ÊÔÚ¤˜
Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜.
∫·È Á›ÓÂÙ·È Ì›· ¿ÏË ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó. ∂, ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë
ÏÔÁÈÎ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·. ∆Ô Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ¿Ô„Ë˜, ·fi Î¿ÔÈÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ô˘ ı·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË ÎÂÓÙÚÈÎ¿.
£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Û‡ÌÊˆÓÔÈ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ. ∆È
˙ËÙ¿ÌÂ; ∑ËÙ¿ÌÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô, ¤Ó· ÌÈÎÚfi˜ ÂÈÏ¤ÔÓ
¯ÚfiÓÔ˜, Ô˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, ·fi ÌÈ·
·Ú¿Ù·ÍË.
¢ËÏ·‰‹ ·Ó Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ı· Â›Ó·È ‰¤Î· ÏÂÙ¿, ·˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û˘Ó
50% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ·Ú¿Ù·ÍË. ∞ÏÏ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ. ∂ÌÂ›˜ ı· Â›Ì·ÛÙÂ
·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈÎ‹ fiÙÈ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜».
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µÔ‡ÙÔ˜
¢∞∫∂
«£· ÌÔÚÔ‡Û· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›Óˆ ·fi fiÛ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ
∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ, Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
∂›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û·Ê¤˜, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ
Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ıÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ.
µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÛÂ Î·ÌÈ¿
ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ŸÙ·Ó ·Ô‰Â¯ı‹Î·ÌÂ ˆ˜ ÛÒÌ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘
ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ Ó· ¿ÌÂ Ì·˙› ·Î¤ÙÔ Î·È ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÈ˜
ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜-Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘
ÛËÌÂ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜
ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ÏfiÁÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ-ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜
194
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ.
∂, ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜, Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜, Ô Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˜, Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›
·Á·ËÙ¤ ÚfiÂ‰ÚÂ, ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ı· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó Î·È fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙË˜
ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ‚Ï¤·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÓ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹-ÁÈ·Ù›
Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô-ÛÙÔ ¤Ó· ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ Î·È ¤Ó· ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜
Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó. ¢ËÏ·‰‹, Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎÚfiÛˆÔ. ªÔÚÂ›, fiÌˆ˜,
Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿
Û˘ÓÔÏÈÎ¿».
¡›ÎÔ˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜
¶√ª∏¢√
«√È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÛÙÈ˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, ıÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÂ
Î·Ù¿ÊˆÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜, ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙˆÓ
‰ÂÈÓÒÓ Ì·˜, ÙËÓ ·Ú·Ù·ÍÈÔÔ›ËÛË.
¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ™ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›·, Â›Ó·È
·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó.
ªÈ· ¿ÏÏË ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÂ Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔ˘
·ÔÛÙÂÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Î·È ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ¿Ô„‹˜ ÌÔ˘, ıÂˆÚÒ fiÙÈ
ı· Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Â¿Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fiÊ·ÛË Ó·
ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ.
¶ÚÔÙÂ›Óˆ, Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÔÌÈÏËÙ¤˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔÔÈËıÂ›, Ó· Â›Ó·È ‰¤Î· ÏÂÙ¿. ∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜,
ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜, ‰ÂÓ ÌÂ ·ÊÔÚ¿. ∞˜ ‰Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎ¤˜
Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÙÔ ˆ˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÌÔ˘ ·ÔÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÂÌ¤Ó· ÙÔ
‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ».
∫. ƒÔ·Ï›‰Ë˜
¶√∂-√∆∞
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
«∂ÁÒ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·È ÙÈ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ÛÙÔ
Î›ÓËÌ·. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Â›Ó·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â‰Ò ¤Ú·, ÔÏ‡
ÛÔ˘‰·›Ô˜. ¢ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÌ·È ÂÁÒ Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò. ¢ÂÓ Ù· Â›· ÂÁÒ ·˘Ù¿.
ŸÏÔÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ¯ÙÂ˜ ÌÈÏÔ‡Û·ÓÂ, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò Ì¤Û·. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘
195
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÌ·È ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ, Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜
Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È.
∆ÒÚ· Ó· ÛÔ‚·ÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ. °È· ÔÈÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÈÏ¿ÌÂ; ÕÓÙÂ Ì‹ÎÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜. ∫·Ï¿ Â›Ó·È Î·È Ë ¢∞∫∂ ·Ú¿Ù·ÍË; ¡· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ‰ËÏ·‰‹.(…)
ª' ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ,
fi¯È ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, ·ÏÏ¿, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂÁÂ›. ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ, Ô˘
·ÁˆÓÈÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Ï›ÁÔ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ó' ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¿Ô„Ë. ∞˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜
ÙÔ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ.
ªÚÔÛÙ¿ ÏÔÈfiÓ, Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÚÓÔ‡Ì·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, fiˆ˜ Â›Â Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Ú¤ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ Ó·
·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÂ
ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ ¤Ó· ÛÂ‚·ÛÌfi. ∞˘Ù¿ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô Î¿ıÂ Ï›ÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ.
ª' ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÏÔÈfiÓ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ fiÛÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ·›ÙËÌ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó».
HÏ›·˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜
°ÂÓÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ E.E.
«∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ °È¿ÓÓË (∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ), ‰ÂÓ Â›Ó·È
ı¤Ì· ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, Â›Ó·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜,
ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ, ÛÂ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ, ÛÂ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ, ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ô
Î¿ıÂ Û‡ÓÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.
¢ÂÓ Ï¤ÌÂ, Ô‡ÙÂ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È
·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì¤ÙÚ· Î·È Ó·
‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô Û‡ÓÂ‰ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹
¿Ô„Ë Î·È Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ. ¡· ÌË ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜
- ¤ÓÙÂ - ¤ÍÈ - ‰¤Î· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ.
¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹-ÊfiÚÌÔ˘Ï·. ¢ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ
Î¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜,
Î¿Ùˆ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ›. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿
‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È 7' ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ‰›ÓÂÙ·È 2-3 ÏÂÙ¿
ÂÈÏ¤ÔÓ Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Î·È
Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ. Ÿ¯È fiÌˆ˜ Ó· ¿ÌÂ
ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. ∂›ÎÔÛÈ Î·È Â›ÎÔÛÈ, Û·Ú¿ÓÙ· Ï¤ÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (µÔ‡ÙÔ˜)
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. ∂›ÎÔÛÈ Î·È Â›ÎÔÛÈ, Û·Ú¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. ∞Ó ‰ËÏˆıÔ‡Ó 25
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Â‰Ò ¤Ú· ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û‡ÓÂ‰ÚÔ˜».
∞. ∫·Ú·ÁÈÏ¿ÓË
¶√∂-√∆∞
196
«™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ Ê¿ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ∞¢∂¢À ÛÂ
·ÓËÁ˘ÚÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÛÂ ÔÌÈÏ›Â˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ Â› ÙË˜
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
Ô˘Û›·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰Ú¿ÛË˜.
∫·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ¤Ú· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ¢ÂÓ ı· ˆ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. £· ‰È·‚¿Ûˆ, Â‰Ò ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ Ì·˜
‰ÒÛ·ÙÂ, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÙÈ Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË
·Ú·Ù·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Î¿ÓÂÙÂ Â‰Ò ¤Ú·, Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜.
¶ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, fiÙÈ Ë ·Ú·Ù·ÍÈÔÔ›ËÛË ‹Ù·Ó
Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˙ËÙ¿ÙÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÎÈ
·ÏÏÈÒ˜, ÁÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜;
∞' ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Â›Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙË. ÕÏÏˆÛÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·' fiÙÈ Í¤Úˆ
·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·ÙÂ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÒÛ·ÙÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜. §¤ˆ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
fiÏÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜. ¡· ÌËÓ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜».
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ŒÍ·Ú¯Ô˜
¢√∂
«∆Ô Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. √È
·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ fiÌˆ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂ ÙË ‚¿ÛË Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ∂›Â Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ô µÔ‡ÙÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜. ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÁÈ' ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÂÛÂ›˜ ÙËÓ ÔÙ›˙ÂÙÂ Î·È ÙË˜ Ú›¯ÓÂÙÂ
Ï›·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›ÙÂ.
ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë
ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· Î¿ıÂ ‰ÂÈÓÔ‡ Î·È Î¿ıÂ Î·ÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È
ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ú·Ù·ÍÈÎÔÔ›ËÛË. ∞ÔÚÒ, ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÍ›ÛÙ·Ì·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ
ÂÈÛ‹ÁËÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ú·Ù·ÍÈÎÔÔ›ËÛË -Î¿ÙÈ Ô˘ ¯ÙÂ˜
Ì·˜ ÙÔ ÙfiÓÈÛ·Ó Â‰Ò Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜-Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ
ÂÌÂ›˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ.
∫·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË. ∂›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿
Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ù·Ì¤ÏÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È Ó·
‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î¿Ùˆ ÛÙË ‚¿ÛË, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÓˆıÔ‡ÌÂ.
∂ÎÂ› ÁÚ¿ÊÂÙÂ, ÁÈ· ·ÁÒÓ· Î·È ÂÓfiÙËÙ·. ∞ÁÒÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∂ÓfiÙËÙ· ÌÂ
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ, Â›Ó·È Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È fi¯È ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘Ï‹ Â‰Ò ¤Ú· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ
fiˆ˜ ÛÙË ‚Ô˘Ï‹, ‰ÂÍÈ¿, Î¤ÓÙÚÔ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÏ.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·».
¢ËÌ‹ÙÚË˜
∞ÁÎ·‚·Ó¿ÎË˜
¢√∂
«∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹Ù·Ó Á¤ÓÓËÌ· ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜
ÂÔ¯¤˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿,
Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· Î‡ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜.
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
197
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ¢ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â
·Ó¿ÁÎË Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Â¿Ó ·Ê‹Ó·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
Ó· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ, ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜.
£· ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Â‰Ò, ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ı·
¤ÏÂÁ·Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ. ∂ÌÂ›˜ ÏÔÈfiÓ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜, Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ Î·È Ó· ÌËÓ
ÂÎ¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ËÁÂÛ›Â˜
·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ».
XÚ›ÛÙÔ˜ MÈ¯·Ï¤˜
O§M∂
«™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ˙‹ÙËÛ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÒ ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô˘
ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Â‰Ò ÔÏ‡ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ¿ ‹Á·Ó Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù˘ÈÎ¿ ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi, ‰‹ıÂÓ,
˙‹ÙËÌ·.
™ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ∫·È ‚¤‚·È·, Ù· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿
·‰È¤ÍÔ‰· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ fiÔÈÂ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜,
Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ
Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.
√È ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹Û·ÌÂ ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ ‰ÚÔ˘Ó ·Ú·Ù·ÍÈ·Î¿, fi¯È ÌfiÓÔ
ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿, Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ.
∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ,
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹, fiÛÔ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ï·˚Îfi˜ Ì‡ıÔ˜, fiÙÈ ÔÓ¿ÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ, Îfi‚ÂÈ
ÎÂÊ¿ÏÈ. Œ¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ¡· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·;.
∞˘Ù‹ Ë ıÔÏÔ‡Ú· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ‚fiÌ‚· ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â‰Ò ˘Â‡ı˘Ó· Î·È Ó·
·ÔÚÚ›„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ıÔÏÔ‡Ú·˜ Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÁÈ·
Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È Ô˘Ó, fiÌˆ˜, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÚÔÙÂ›Óˆ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ._
ŒÓ· ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰˘Ô ÔÌÈÏËÙ¤˜, ·ÊÔ‡
ÂÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó».
∞Ï¤ÎÔ˜
∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË˜
√§ª∂
«™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿
Ì·˜, ÙfiÙÂ È· ÛÂ Â›Â‰Ô ∂§ª∂, √§ª∂, ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙË˜ ∞¢∂¢À, ÙfiÙÂ È· ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ï¤ÌÂ Ï·ÙÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Û‡ÓÂ‰ÚÔ˜.
¡· ‚ÁÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ı· ¤ÏÂÁÂ
Î·ÓÂ›˜. ∫·È ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Ú¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·
ÙË˜ √§ª∂, ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ∂§ª∂ ÎÏ.
198
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
ŸÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó, fiÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÙfiÙÂ Í·Ó¿ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ ÌË
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜. ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ ªÈ¯·Ï¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi. √È ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜, Î·È ÔÈ
Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ı· ‰È·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
∫·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∂›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·È ‚·ı‡ÙÂÚË Ë
Â˘ı‡ÓË. ∫·È ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ
ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ.
°È· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË fiÏÔÈ Ì·˜. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi Î·È
Â‡ÎÔÏÔ ÙÔ Ú¿ÁÌ·; ∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Â›Ó·È Ó· ·ÓÔÈ¯ıÂ› Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÔÌÈÏËÙÒÓ,
ÌÂ ›ÛÔ ¯ÚfiÓÔ. ¡· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÛÂ‚·ÛÌfi. ŸÔ˘ Î·Ï˘ÙfiÌ·ÛÙÂ,
Î·Ï˘ÙfiÌ·ÛÙÂ. ∫·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Â›¯·ÌÂ ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ
ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ».
T¿ÛÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË˜
¶OE-YE£A
«™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜
Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÂÎÚfiÛˆfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ·Ú·ÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. (…)
∏ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ· ÂÎÂ› Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Î·È Ì›ÏËÛÂ, ·fi ÔÈ· ·Ú¿Ù·ÍË ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Â, Ì›ÏËÛÂ
·Ú·ÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ∆Ô ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ.
∂ÌÂ›˜ Ï¤ÌÂ fi¯È ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ∂ÌÂ›˜ Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ
‰Â›Í·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ¯ÙÂÛÈÓ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·- Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜-Î¿Ó·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜
‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÚÎÂÙfi˜, fiÛÔ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·ÎfiÌ·
·Ú·¤Ú·, ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜, ·˘Ù‹ ı· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì›·
Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ı¤ÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ÁÈ· ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, ‰ÂÓ
‰ÂÛÌÂ‡ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ. ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· Ù· Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó·
ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎ˘ÚË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. °È' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÂ›ÏÂÈ Û·Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, fiˆ˜ ı·
·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·È ·fi Ù· ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·».
∞.
¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜
¶√™À¶∂Ãø¢∂
«™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ¿ÎÔ˘Û· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÏ·Ï‹Û·ÓÙÂ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ· ·Ó ı·
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÛËÎˆıÒ Î·Ó Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. ŸÌˆ˜ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡ÌÂ. ∂ıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù›;
°È·Ù› ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ı›ÛÂÈ ÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ, Ô ÙÚfiÔ˜
Ô˘ ‹Ú·ÌÂ ÙËÓ Î·ÚÙ¤Ï· Ì·˜ ¤Íˆ, ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ ‹Ú· Î·È ‰È¿‚·Û·, Â›Ó·È
·Ú·Ù·ÍÈ·Îfi. ™‹ÌÂÚ· ÙÈ ˙ËÙ¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ; ¡· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÙÈ; ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;
™ÙÚÔ˘ıÔÎ·ÌËÏ›˙Ô˘ÌÂ;
°È· fiÓÔÌ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜. ∫¿Óˆ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÂ ÔÈ
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿, Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘ÓÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÎˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡ÓÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·.
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
199
T A ™ E I ™
¡Ù›Ó·
°ÎÔÏÊÈÓÔÔ‡ÏÔ˘
¶√™À∂£√
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ
Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛË
Ù·ÍÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∫·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
·ÙfiÊÈ·, Î·ı·Ú¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ÕÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· Ï¤ÌÂ fi¯È ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. °È·Ù› ·Ó Ô‡ÌÂ fi¯È ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, ÙfiÙÂ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∫È Â‰Ò
Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·ı·Ú¿. ¶ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ; ∫·ı·Ú¿.
∆¤ÏÔ˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·. ¶ˆ˜ ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ; ∂ÁÒ
ÚÔÛˆÈÎ¿ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ Ì¤Û· ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ∞˘Ùfi, ÚÔÛˆÈÎ¿ ÂÁÒ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ÔÔÈËıÒ.»
∏ ·fiÊ·ÛË
200
∆ÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Ó· ‰ÔıÂ› ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Û‡ÓÂ‰ÚÔ 8 ÏÂÙ¿ Î·È
ÛÙËÓ Î¿ıÂ ·Ú¿Ù·ÍË 13 ÏÂÙ¿.
£¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
AÚ¯·ÈÚÂÛ›Â˜
H Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ A¢E¢Y (EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹,
EÏÂÁÎÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹, °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ) Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ 27Ô˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·:
°∂¡π∫√ ™Àªµ√À§π√
¶∞™∫-¢À
1. °È·ÙÚ¿˜ ™‡ÚÔ˜ (O§ME)
2. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ °È¿ÓÓË˜ (¶OE-¢OY)
3. KÔÚ˘Ê›‰Ë˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ (¢OE)
4. §·ÌÚ·Î¿ÎË˜ NÒÓÙ·˜ (¶OE-OTA)
5. §È¿ÛÎÔ˜ °È¿ÓÓË˜ (¶OE-¢OY)
6. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ °È¿ÓÓË˜ (¶OE¢HN)
7. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ KÒÛÙ·˜ (¶OE¢HN)
8. ZÒÙÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ (¶OE¢HN)
9. NÈÎ‹Ù·˜ °È¿ÓÓË˜ (¶OE-OTA)
10. KÔÓÙÔÌ‹ÙÛÔ˜ ™‡ÚÔ˜ (¶OE¢HN)
11. MÔ˘ÛÌÔ‡ÙË˜ KÒÛÙ·˜ (¶OE¢HN)
12. ¶··Û‡ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ (¶OE¢HN)
13. ™·ÎÎÔ‡ÏË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (¶OE¢HN)
14. K¿ÙÚË˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ (¶OE-¢OY)
15. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ KÒÛÙ·˜ (O§ME)
16. K·Ô‡Ï·˜ Z‹ÛË˜ (Y. BÈÔÌË¯·Ó›·˜)
17. ™˘Î¿ÎË˜ XÚ˘Û¿ÊË˜ (¶O™E-IKA)
18. ™Ô˘ÏÂÏ¤˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ (Y. EÌÔÚ›Ô˘)
19. ¢fiÏÁ˘Ú·˜ HÏ›·˜ (¶O™YME)
20. B·˚Ï¿ÎË˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ (¶O™E-Y. °ÂˆÚÁ›·˜)
21. °Î¤Î· M¿Úı· (¶O™EOK)
22. M·ÚÁ·Ú›ÙË˜ TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ (O§ME)
23. °Î¿ÙÛÔ˜ °È¿ÓÓË˜ (¶OE-OTA)
24. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË˜ T¿ÛÔ˜ (¶OE-YE£A)
25. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ KÒÛÙ·˜ (¢OE)
26. ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË˜ NÒÓÙ·˜ (O§ME)
27. °ÎÔÏÊÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ KˆÓ/Ó· (¶O™YE£O)
28. P›˙Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (¶O™Y¶EXø¢E)
201
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
29. ™·Ì·Îfi‚ÏË˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ (¶OE-OTA)
30. ™˘ÚÈ‰¿ÎË˜ M·ÓÔ‡ÛÔ˜ (¢OE)
31. °È·˙ÎÔ˘Ï›‰Ë˜ §Â˘Ù¤ÚË˜ (¢OE)
32. TÛÈÙÈÏ¿ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ (¶O™E-IKA)
33. ¶·˘Ï›‰Ë˜ AÓÙÒÓË˜ (¢OE)
34. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ (O§ME)
35. MÈ¯·Ï¤˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ (O§ME)
36. Z·ÚÎ·‰Ô‡Ï· EÏ¤ÓË (¢OE)
37. XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· (O§ME)
38. §È¿ÙÛÔ˜ ™‡ÚÔ˜ (O§ME)
39. ¶fiÎ·˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ (¶OE-YE£A)
40. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ (¢OE)
¢∞∫∂-¢.∆
1. KfiÏÏÈ·˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (O¢YE)
2. ¶ÂÚÔ˘ÙÛ¤·˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ (¶OTE¢Y)
3. BÔ‡ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (¢OE)
4. ºÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓË˜ (Y. EÛˆÙ/ÎÒÓ)
5. ™Ì˘ÚÏ‹˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¶O™E-IKA)
6. K·˙·Ù˙›‰Ë˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (O™YE)
7. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ (O§ME)
8. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ (OKYE)
9. M·ÎfiÏ·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ (¶OM¢Y-YE£A)
10. TÛ·Á‰‹ ¢¤ÛÔÈÓ· (¶OE¢HN)
11. æ·Ú›ÎÔÁÏÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ (O§ME)
12. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ MÈ¯·‹Ï (¶OE¢HN)
13. K·Û·Ï‹ M·ÚÈ¿ÓÓ· (¶OE¢HN)
14. •¤ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ (OTYE)
15. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ EÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ (¶O™EY¶IKA)
16. °Î·‚fiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¶OE-OTA)
17. KÂÊ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¶OE-¢OY)
18. K·Ï·Ì¿Ù· AÓı‹ (O§ME)
19. ¶‹¯·˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¶O™Y¶EXø¢E)
20. ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¶O¶-AEI)
21. TÛÂÚ‰¿ÓË˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ (¢OE)
22. ºÔ˘ÓÙ¤·˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ (OAE¢)
23. ¶ÂÚ‰›ÎË˜ ™‡ÚÔ˜ (O™YO)
202
-
¶ P O ™ ø ¶ A
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
24. K·Ï‰‹˜ AÓ‰Ú¤·˜ (O§ME)
25. K·ÚÙÛÈÒÙË˜ MÈ¯¿ÏË˜ (¢OE)
26. ºÏÒÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (¢OE)
27. °ÎÔ˘ÓÙ·Ú¿˜ AÚÈÛÙ. (¶OE-YE£A)
28. ¶Ô˘Ù·Î›‰Ë˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¢OE)
29. K·ÚÏ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (¢OE)
30. °·Ú˘Ê·ÏÏ¿ÎË˜ AÓÙÒÓË˜ (OMY§E)
31. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ (Y. YÁÂ›·˜-¶ÚfiÓÔÈ·˜)
A˘ÙfiÓÔÌË
¶·Ú¤Ì‚·ÛË
1. BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜ HÏ›·˜ (Y. ¶·È‰Â›·˜)
2. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ (¶O™Y¶¶O)
3. Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘ ŸÏÁ· (¶O™Y¶¶O)
4. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜ N›ÎÔ˜ (¶OMH¢O)
5. MÔ‡ÚÔ˜ °È¿ÓÓË˜ (¶OE-OTA)
6. ¢ÚfiÛÔ˜ KÒÛÙ·˜ (O§ME)
7. ™ÎÔ‡ÊÔÁÏÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· (¶OE¢HN)
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
1. AÁÎ·‚·Ó¿ÎË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ (¢OE)
2. °ÎÂÛÔ‡ÏË˜ £·Ó¿ÛË˜ (¢OE)
3. ¶ÂÙÚÔÔ˘Ï¤·˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¶OE-OTA)
4. °fiÓÙÈÎ·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ (¶OE-¢OY)
5. AÚ‚·ÓÈÙ›‰Ë˜ KÚ›ÙˆÓ (¶OE-OTA)
T·ÍÈÎ‹
AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹
™˘ÛÂ›ÚˆÛË
1. AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË˜ AÏ¤ÎÔ˜ (O§ME)
2. M·ÏÈÔ‡ÛÎ·˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ (¶OE-OTA)
203
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
TÔ 28Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÙÔ 85ÌÂÏ¤˜ °.™. Ô˘ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ 27.11.1992
·Ó¤‰ÂÈÍÂ, ÙËÓ 17ÌÂÏË E.E. ÙË˜ A¢E¢Y, ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÛË.
EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹
EÈÙÚÔ‹
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: ™¶YPO™ °IATPA™ (¶A™K)
AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: XPI™TOºOPO™ KOPYºI¢H™ (¶A™K)
AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: ∞¡¢ƒ. ª∏∆ƒ√¶√À§√™ (∞À∆√¡√ª∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏)
AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: ∫ø™∆∞™ ¶∞¶∞¡∆ø¡π√À (¶A™K)
°ÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜:∏§π∞™ µƒ∂∆∆∞∫√™ (∞À∆√¡√ª∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏)
AÓ·Ï. ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: ZH™H™ KA¶OY§A™ (¶A™K)
OÚÁ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: °π∞¡¡∏™ ¡π∫∏∆∞™ (¶∞™∫)
T·Ì›·˜: Kø™∆∞™. XPI™TO¶OY§O™ (¶A™K)
M¤ÏË:
°π∞¡¡∏™ ∫√À∆™√À∫√™ (¶∞™∫)
Ãƒ∏™∆√™ ™√À§∂§∂™ (¶∞™∫)
¶∞¡∞°πø∆∏™ µ√À∆√™ (¢∞∫∂)
BA°°E§H™ ¶EPOYT™EA™ (¢AKE)
∫ø™∆∞™ ∫√§§π∞™ (¢∞∫∂)
∞°°∂§√™ •∂¡√™ (¢∞∫∂)
°π∞¡¡∏™ ºπ§π¶¶√¶√À§√™ (¢∞∫∂)
∞¡¢ƒ∂∞™ ∫∞§¢∏™ (¢∞∫∂)
¢HM. A°KABANAKH™ (¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞-™)
EÏÂÁÎÙÈÎ‹
EÈÙÚÔ‹
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: £∂√¢øƒ√™ ª√ÀÃ∆™∏™ (¶A™K)
M¤ÏË:
∫√ª¡∏¡√™ ª∞¡∆∞™ (¶∞™∫)
¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶∞¶∞¡π∫√™ (¶∞™∫)
∫ø¡/¡√™ µ§∞Ã√™ (¢∞∫∂)
£∂√¢√À§√™ ∆∞¶∞¡π¢∏™ (¢∞∫∂)
204
2 8 o
¶ A N ¢ H M O ™ I O Ω ¶ A § § H § I K O
™ Y N E ¢ P I O
T H ™
A ¢ E ¢ Y
M¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘
ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜
A¢E¢Y ÛÂ
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi
·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÔÈ NÙ›Ó·
°ÎÔÏÊÈÓÔÔ‡ÏÔ˘,
°È¿ÓÓË˜ §È¿ÛÎÔ˜
(ÚfiÂ‰ÚÔ˜) Î·È
°È¿ÓÓË˜ MÔ‡ÚÔ˜
205
T A ™ E I ™
-
£ E ™ E I ™
-
¶ P O ™ ø ¶ A
µÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· §·ÁÎ¿‰È· AÚÎ·‰›·˜ ÙÔ 1950 Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1983-2001 ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ
Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ¶OE-OTA.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÙË˜ A¢E¢Y ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÔ 28Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
°È¿ÓÓË˜ NÈÎ‹Ù·˜
Afi ÙfiÙÂ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡.
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ÙÔ 1953 Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜
OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÌÔÚ›Ô˘.
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ô˘ÏÂÏ¤˜
206
EÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÙË˜ A¢E¢Y ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘
1992. Afi ÙfiÙÂ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ÂÈ ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜,
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ A¢E¢Y.
E N ¢ I A M E ™ E ™
E • E § I • E I ™
M E T A • Y
T O Y
2 8 Ô ˘
K A I
T O Y
2 9 Ô ˘
™ Y N E ¢ P I O Y
EÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ –ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ– ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜
™ÙË ‰ÈÂÙ›· 1992-1993
·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó
¤ÓÙÔÓÂ˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹. ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô
·fi ‰È·‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô˘
¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 24
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1992
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ: XÚ‹ÛÙÔ˜
™Ô˘ÏÂÏ¤˜, NÒÓÙ·˜
§·ÌÚ·Î¿ÎË˜,
XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
KÔÚ˘Ê›‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜
°È·ÙÚ¿˜ (ÚfiÂ‰ÚÔ˜),
HÏ›·˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜,
™‡ÚÔ˜ ¶··Û‡ÚÔ˜,
™ˆÙ‹ÚË˜ ZÒÙÔ˜,
°È¿ÓÓË˜ §ÔÌ‚¤Ú‰Ô˜
Î·È °È¿ÓÓË˜
KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜.
™ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ 1993 Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â
ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘
¶A™OK Ô ™‡ÚÔ˜
°È·ÙÚ¿˜. N¤Ô˜
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Ô
°È¿ÓÓË˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô
Ó¤Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
A¢E¢Y ÛÂ
Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ù‡Ô˘,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ: KÒÛÙ·˜
XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, HÏ›·˜
BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, °È¿ÓÓË˜
KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜,
XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
KÔÚ˘Ê›‰Ë˜ Î·È
¢ËÌ‹ÙÚË˜
AÁÎ·‚·Ó¿ÎË˜.
207

Download Report

Κατεβάστε το αρχείο 6

Κατεβάστε το αρχείο 4

File

SKAMIA f. 161

tatlılar - Soho House Istanbul