MANUAL ΟΕ INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL NOTICE O'UTlLlZATION MANUALOAINSTRUCAo ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΑΣ MANUAL ΟΕ INSTALARE SI κυLLΑΝIΜ ΟΕ INTRETINERE KLAVUZU PYKOBO.QCTBO ΠΟ 3KCnnYATAL4V1V1 FGE 724 FGE 730 P20452ROO ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν την αρχική λειτουργία της συσκευής. Είναι σημαντικό να καταλάβετε τη λειτουργία του συνόλου των οργάνων χειρισμού του φούρνου πριν αρχίσετε να μαγειρεύετε. Μην ξεχάσετε τις συμβουλές και προειδοποιήσεις στη σελίδα με 5 τίτλο «ΣΗΜΑΝΤιΚΟ Προειδοποιήσεις και - Υποδείξεις Ασφαλείας». Η συσκευή αυτή προορίζεται και για οικιακή χρήση μαζί με χώρους μαζικής εστίασης. ΣΗΜΕΙΩΜΑ : Τα εξαρτήματα, τα διπλανά έπιπλα και τα υλικά που χρησιμοποιούνται στον εντοιχισμό του φούρνου, πρέπει να είναι ανθεκτικά στην θερμοκρασία άνω των 75 βαθμών Κελσίου που φτάνει όταν λειτουργεί η συσκευή. Η πληροφορία αυτή είναι μόνο για την προετοιμασία του παρόν εγχειριδίου, η πραγματική ανθεκτικότητα έναντι της ανόδου θερμοκρασίας εξαρτάται από την αποδοτικότητα και ποιότητα του βερνικιού που χρησιμοποιήθηκε στην επιφάνειας των επίπλων της κουζίνας. Ορισμένα βερνίκια επίπλων (για παράδειγμα βινύλιο) είναι πιο ευαίσθητα στην θερμοκρασία και μπορεί να παραμορφωθούν ή να αλλάξουν χρώμα ακόμα και σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, που αναφέρονται παραπάνω. Ευθύνεται ο ιδιοκτήτης για την μη εφαρμογή των κανόνων εγκατάστασης της συσκευής και για την τοποθέτηση των εξαρτημάτων εσωτερικού χώρου σε απόσταση λιγότερη από 4 χιλιοστά στη συσκευή. Για χρήση σε οχήματα τύπου τροχόσπιτου, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η σχετική προειδοποίηση στις Υποδείξεις Εντοιχισμού (εγκατάστασης). Αποκλείονται οι αξιώσεις εγγύησης και ευθύνης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής για άλλους σκοπούς και σε άλλους χώρους δίχως την έγκριση του κατασκευαστή. Ρύθμιση Τάσης: 220/230V 8.C. - 50 /60 ΗΖ Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής αφαιρέστε την προστατευτική συσκευασία ή τα καλύμματα. Με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος παρακαλούμε να χωρίσετε ανάλογα με το είδος τους τα υλικά συσκευασίας και πετάξτε σε χώρους συγκέντρωσης απορριμμάτων ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες για ανακύκλωση απορριμμάτων μπορείτε να πάρετε από το Γραφείο Προστασίας του Περιβάλλοντος στην περιοχή σας. Κατά την πρώτη χρήση μπορεί να αφήσει κάποια μυρωδιά η συσκευή. Αιτία αυτής μπορεί να είναι τα κατάλοιπα παραγωγής ή το προστατευτικό βερνίκι και τερματίζεται μετά από λίγο διάστημα χρήσης. Η συσκευή αυτή κατασκευάσθηκε και διανέμεται σύμφωνα με τους ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ EEC και τις βασικές ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ της ΕΥΡΩΠΑϊΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Το Σήμα CE - 93/68 Χαμηλή Τάση Προδιαγραφές Ασφαλείας ΕΝ - 2006/95 Προϊόντα αερίου - 90/396 EMC - 2004/108 60 335 -1, ΕΝ 60 335 -2 -6, ΕΝ 30-1-1. Επειδή ο κατασκευαστής ακολουθεί πολιτική συνεχής εξέλιξης των προϊόντων, διατηρεί το δικαίωμα να κάνει τις ρυθμίσεις και αλλαγές που κρίνει αναγκαίες χωρίς οποιαδήποτε προειδοποίηση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση: Η γείωση είναι υποχρεωτική για τη χρήση της συσκευής αυτής Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας της Ευρώπης , ο κατασκευαστής όμως τονίζει ότι το γεγονός αυτό δεν αποκλείει την πραγματικότητα πως θα θερμαίνεται η συσκευή κατά τη χρήση της και ότι θα διατηρήσει μια συγκεκριμένη θερμοκρασία για ορισμένο χρονικό διάστημα μετά τη χρήση. Για τον λόγο αυτό ο κατασκευαστής συμβουλεύει να μην επιτρέψετε ποτέ να προσεγγίζουν τη συσκευή μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες. Και όταν καταστήσει αναγκαία η παρουσία των νέων μελών της οικογένειας στην κουζίνα εξασφαλίστε στενή παρακολούθηση τους. Συμβουλεύουμε επίσης να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την χρήση και καθαρισμό της συσκευής. Μην πατάτε και μην τοποθετήστε βαριά αντικείμενα πάνω στην ανοικτή πόρτα του φούρνου. Μην εγκαταλείπετε υγρό λάδι ή μαργαρίνη που ζεσταίνετε επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μη χύνετε νερό μέσα στο ζεστό φούρνο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο εμαγιέ. Μην τοποθετήστε τηγάνι ή ταψί στο δάπεδο του φούρνου, δεν επιτρέπεται να σκεπάζετε με αλουμινόχαρτο κανένα σημείο του φούρνου. Εξασφαλίστε έτσι ώστε τα καλώδια να ~ μην έχουν επαφή με σημεία της συσκευής που θερμαίνονται. :::Ι: Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για θέρμανση ή στέγνωμα ρούχων. ~ Αποφεύγετε εγκατάσταση της συσκευής κοντά σε κουρτίνες ή μη ανθεκτικά έπιπλα. Μη μετακινείτε τη συσκευή κρατώντας από το καπάκι ή τη λαβή του, μπορεί αν προκληθεί ζημιά. Φορέστε πάντα γάντια, όταν τοποθετείτε ή βγάζετε φαγητά Περιμένετε μέχρι να κρυώσει . ο φούρνος πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε επιχείρηση καθαρισμού. Σημείωμα: Σύμφωνα με υποδείξεις του κατασκευαστή η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει μόνο από ειδικευμένους τεχνίτες. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για προσωπικούς τραυματισμούς ή βλάβες που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσης ή από λανθασμένη σύνδεση της συσκευής. Κατά τη χρήση της συσκευής θα δημιουργηθούν, υγρασία, θέρμανση και υδρατμός, προσέξτε για αποφυγή τραυματισμών και εξασφαλίστε επαρκή εξαέρωση του δωματίου. Σε περιπτώσεις πολύωρης χρήσης μπορεί να χρειαστεί επιπλέον εξαέρωση - για ερωτήματα αναφορικά με τη διάρκεια εξαέρωσης απευθυνθείτε στον Ειδικευμένο Τεχνίτη σύνδεσης. Ζ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Οι υποδείξεις αυτές ισχύουν μόνο για τις χώρες των οποίων αναγράφονται τα σύμβολα στο εξώφυλλο του εγχειριδίου οδηγιών της συσκευής. Για τη σωστότερη και αποδοτικότερη χρήση του νέου σας φούρνου, διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο. Αφαιρέστε το κάλυμμα χαρτόνι και το πλαστικό περιτύλιγμα. Ξεβιδώστε τα εξαρτήματα του φούρνου και θερμάνετε τον φούρνο σε μέγιστη θερμοκρασία για 30 περίπου λεπτά, με τον τρόπο αυτό εξαφανίζονται τα κατάλοιπα παραγωγής και οι άσχημη μυρωδιά από προστατευτικό λάδια και υλικά μόνωσης. Κρατήστε ανοιχτό το παράθυρο κατά την εργασία αυτή. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια του τζακιού ή άλλων ηλεκτρικών συσκευών δίπλα από το φούρνο δεν είναι σε επαφή με τα σημεία της συσκευής που θερμαίνουν και ότι δεν έχουν μαγκωθεί μεταξύ του καπακιού και του φούρνου. Ο φούρνος που έχετε αγόρασε κατέχει τουρμπίνα που εξασφαλίζει τη ψύξη του εσωτερικού χώρου και των εξαρτημάτων του φούρνου. Ο τουρμπίνας φροντίζει ώστε να αναμιγνύονται οι υδρατμοί με κρύο αέρα και να διοχετεύονται προς τα έξω από την τρύπα ατμού, στον πίνακα χειρισμού. Το σύστημα ψύξης αρχίζει να λειτουργεί αμέσως και σταματά μόλις διακοπεί η λειτουργία του φούρνου (ή αναλόγως με την θερμοκρασία του φούρνου μέσα σε 10 ή 30 λεπτά). Μη λειτουργήσετε τον φούρνο σε περίπτωση βλάβης της τουρμπίνας. Επικοινωνήστε με το Ser- vice. Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής τροφοδότησης, μη λειτουργήσετε τη συσκευή. Και αν διακοπεί η ηλεκτρική ενέργεια την ώρα λειτουργίας της συσκευής, απενεργοποιήστε την. Μπορεί αν δημιουργηθεί υδρατμός στο εσωτερικό του γυάλινου καπακιού του φούρνου όταν ψήνεται το φαγητό. Μην τοποθετήστε βαριά αντικείμενα στο καπάκι του φούρνου για να μην προκληθούν βλάβες. Μη κλείνετε τα σημεία ψύξης και εξόδου καπνού. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο ανάμματος. Service όταν δυσκολευθείτε να γυρίσετε τον διακόπτη ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1) ΦΟΥΡΝΟΣ ΑΕΡΙΟΥ - ΓΚΡΙΛ ΑΕΡΙΟΥ FGE-724 1 2 3 1 Ι Ι Ι ~oo Ι]] . • (1 '"(Ο)" 120 30 '" '---- r::J Ο 90 .... 100 2!11 00" ; 75 1. 2. 1 Ενδεικτική λυχνία 3. 2211 .240\ 2!11 D[!] - Χρονοδιακόπτης Θερμοστάτης 2) ΦΟΥΡΝΟΣ ΑΕΡΙΟΥ - ΓΚΡΙΛ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ FGE 730 1 2 Ι Ι Ι Ι Ι]] ~oo . '"(Ο)" • (1 120 30 '" 90 _ 100 00" 2!11 ; 75 1. Θερμοστάτης 2. Χρονοδιακόπτης 3 3. 2211 1240\ 2!11 ο Ενδεικτική λυχνία [!] - ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ ΛΕIΤΟΥΡΓιΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΑΕΡΙΟΥ Γ Ο φούρνος έχει ηλεκτρική ανάφλεξη Ο φούρνος λειτουργεί με ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΠΑΚΙ όπως φαίνεται παρακάτω : πιέζουμε μαλακά τον διακόπτη του θερμοστάτη περιστρέφουμε στην αντίθετη με την κατεύθυνση ρολογιού μέχρι στο σημείο μέγιστο, πιέστε τον διακόπτη μέχρι τέλος για να λειτουργήσετε την ηλεκτρική ανάφλεξη. Αποφεύγετε να πιέζετε πάνω από 15 δευτερόλεmα για ηλεκτρικό ανάφλεξη. Αν δεν ενεργοποιηθεί το σύστημα, αφήνετε ανοιχτό το καπάκι του φούρνου και πριν τη δεύτερη δοκιμή περιμένετε για ένα (1) λεmό. Σημείωμα: κατά την πρώτη χρήση του ηλεκτρικού ανάματος, μπορεί α χρειαστεί να δοκιμάσετε μερικές φορές για να ανάψει, εξαιτίας του αέρα στη σωλήνα αερίου. Όταν ανάψει το μάτι πιέζοντας επί 1Ο δευτερόλεπτα τον διακόπτη εξασφαλίστε την προθέρμανση και την απενεργοποίηση της βαλβίδας ασφαλείας που μπλοκάρει τη ροή αερίου. Κρατήστε κλειστό το καπάκι. Επιβεβαιωθείτε ότι λειτουργεί η συσκευή, αντιθέτως δοκιμάστε και άλλη φορά. Ελέγξτε αν η συσκευή λειτουργεί σωστά όταν το καπάκι είναι κλειστό. Κατά τη χρήση του φούρνου Κρατώντας κλειστό το καπάκι ελέγξτε αν ο βεντιλάτορας ψύξης λειτουργεί σωστά. Σε περίπτωση μη λειτουργίας του βεντιλάτορα ψύξης ακολουθήστε τα παρακάτω: 1) Ελέγξτε αν υπάρχει κάποια διακοπή στην τροφοδότηση ηλεκτρικής ενέργειας, διακόψτε το ψήσιμο, κλείστε το φούρνο και περιμένετε την αποκατάσταση της τροφοδότησης. 2) Αν δεν υπάρχει οποιαδήποτε διακοπή στην τροφοδότηση ηλεκτρικής ενέργειας, μη χρησιμοποιήσετε τον φούρνο και καλέστε το εξουσιοδοτημένο Service. Σε περίmωση που ανοίξει το καπάκι του φούρνου εν ώρα λειτουργίας, ο βεντιλάτορας ψύξης σταματά για μερικά λεπτά για να μη φυσήξει ζεστό αέρα στον χειριστή. Ο βεντιλάτορας ψύξης επαναλειτουργεί όταν κλείνετε το καπάκι σε αντίθετη περίmωση προχωρήστε στο 1. και 2. βήμα. 1 __· 1ΓΚΡΙΛ Η λειτουργία αυτή προτιμάται για ψητά σε σύντομο χρόνο. Αν το γκριλ είναι αερίου πρέπει να χειρίζεται βάσει τις παρακάτω υποδείξεις και διακόπτης πρέπει να περιστραφεί όπως ο ωροδείκτης. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Κατά τη λειτουργία της σχάρας (FGE-724) : Το καπάκι του φούρνου πρέπει να είναι ανοιχτό και τοποθετημένο το προστατευτικό διακόπτη. Κλείνοντας το καπάκι ελέγξτε αν λειτουργεί σωστά ο βεvτιλάτoρας ψύξης. Αν δεν λειτουργεί ο βεντιλάτορας ψύξης ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1 . Ελέγξτε αν υπάρχει κάποια διακοπή στην τροφοδότηση ηλεκτρικής ενέργειας, διακόψτε το ψήσιμο, απενεργοποιήστε τη σχάρα και περιμένετε την αποκατάσταση της τροφοδότησης. 2 . Αν δεν υπάρχει οποιαδήποτε διακοπή στην τροφοδότηση ηλεκτρικής ενέργειας, μη χρησιμοποιήσετε τον φούρνο και καλέστε το εξουσιοδοτημένο Service. ΠΡΟΕIΔΟΠΟIΗΣΗ Η επιφάνεια του φούρνου θερμαίνεται υπερβολικά κατά τη λειτουργία της σχάρας, μην αφήνετε μικρά παιδιά να αγγίζουν τη συσκευή. Φορέστε γάντια όταν βάζετε ή βγάζετε φαγητά από το φούρνο . ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΟΥΜΠΙΩΝ Ι ~IΓι ί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ - ο ι::::::J ο ί \11' 120 ΛΕΠΤΩΝ Ο χρονοδιακόπτης που μετρά αντίστροφα μπορεί αν χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα για 120 λεπτά από τον τιμερ του φούρνου . Για τη ρύθμιση του χρονοδιακόmη περιστρέψτε τον διακόπτη μέχρι το τέρμα, αντίθετα με τον ωροδείκτη και επιστρέψτε στο επιθυμητό χρόνο . Μετά την παρέλευση του τεθέντος χρόνου, ο χρονοδιακόπτης θα επιστρέψει στο σημείο «ο» και θα σημάνει σύντομο ηχητικό σήμα . QJ • 30 105 45 75 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Σημειώσεις: Ο φούρνος αερίου κατά τη χρήση του δημιουργεί θερμοκρασία και υδρατμό στον χώρο όπου βρίσκεται. Στις περιπτώσεις αυτές συμβουλεύεται η φυσική εξαέρωση του χώρου (της κουζίνας) όπως στο σχέδιο 1) ή μηχανική εξαέρωση (απορροφητήρες) όπως στο (σχέδιο 2). ( Η μακρόχρονη και έντονη λειτουργία της συσκευής μπορεί να δημιουργήσει ανάγκη για επιπλέον εξαέρωση. Και αυτό μπορεί αν επιτευχθεί με το άνοιγμα παραθύρου ή ενδυνάμωση της λειτουργίας του απορροφητήρα. ΕΙΣΟΔΟΣ Α ΕΡΑ : ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (*) ΑΡIΘΜΟΣ.1 ΑΡIΘΜΟΣ.2 ΑΡIΘΜΟΣ.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Οι εργασίες σύνδεσης και εγκατάστασης πρέπει α γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνίτες. Για τη σύνδεση του φούρνου, μετά την αφαίρεση της συσκευασίας τοποθετήστε στο χώρου που πρέπει. Μη σηκώνεται τον φούρνο από τη λαβή του καπακιού αλλά από πλάγιο Μη σηκώνετε από τη σωλήνα αερίου. Επιβεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν υπέστη τίποτα κατά τη μεταφορά. Οι διαστάσεις του φούρνου και των εξαρτημάτων της κουζίνας, απεικονίζονται στην απέναντι εικόνα. Τα εξαρτήματα της κουζίνας που έχουν επαφή με τον φούρνο πρέπει να έχουν πυράντοχη επιφάνεια. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την λειτουργία της συσκευής φθάνει στους 75 βαθμούς Κελσίου το ελάχιστο. Τοποθετήστε τη συσκευή στον ειδικό χώρο στη κουζίνα σηκώνετε από πλάγι και προσέξετε μη μαγκωθεί το καλώδιο τροφοδότησης ηλεκτρικής ενέργειας. Για σωστή εξαέρωση ακολουθήστε τις οδηγίες εξαέρωσης, σταθεροποιήστε τον φούρνο με βίδες. Σημείωμα: Για τη σωστή εξαέρωση συνιστούμε να αφήσετε κενό χώρο 560χ30 χιλιοστών κάτω από την τρύπα εξαέρωσης. Επίσης πρέπει η απόσταση μεταξύ της επιφάνεια του φούρνου και της οροφής να είναι τουλάχιστον 5 χιλιοστά, ο χώρος αυτός σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καλύπτεται με ενισχυτικά στοιχεία. Μετά την εγκατάσταση του φούρνου επιβεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει επαφή με διπλανά συρτάρια ή καπάκια. ΣΧΕΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Είναι σημαντικό να υπάρχει κυκλοφορία αέρα προς τα πίσω της συσκευής, πρέπει να τηρούνται οι διαστάσεις κενού χώρου. Μπορείτε να αφήσετε και μεγαλύτερο κενό χώρο από το προβλεπόμενο αν υπάρξει ανάγκη. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................... - ''---- ι!) Ο) ι!) ι!) Ο) ι!) min.5mm ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Θέση εγκατάστασης Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος αερίου, είναι σημαντική η ροή δια φυσικών οδών του απαραιτήτου αέρα για την ανάφλεξη του αερίου. Ο ειδικευμένος τεχνίτης εγκατάστασης πρέπει να τηρήσει τις προβλεπόμενες οδηγίες ασφαλείας της χώρας όπου πραγματοποιείται η εγκατάσταση. Η ροή αερίου στον χώρο όπου βρίσκεται ο φούρνος πρέπει να γίνεται απευθείας από τις τρύπες που ανοίγονται στους τοίχους. Οι τρύπες αυτές πρέπει να επιτρέπουν ελεύθερο πέρασμα 100cm2 το ελάχιστο (μπορεί να ανοίξουν πάνω από μια τρύπα). Ο καπνός που βγαίνει πρέπει να κατευθύνεται σε καμινάδα ή απευθείας στον εξωτερικό χώρο Σε περίπτωση που δεν υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης σε καμινάδα, πρέπει να εξασφαλιστεί η είσοδος αέρα στον χώρο με βεντιλάτορα που θα τοποθετηθεί στον τοίχο ή παράθυρο. Ο βεντιλάτορας πρέπει να είναι σε θέση να καθαρίζει τον αέρα του χώρου κατά 3 με 5 φορές την ώρα. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΑΣΗΣ Προσοχή: Μη συνδέεται το δίκτυο ηλεκτρικής παροχής, πριν την ολοκλήρωση εγκατάστασης του φούρνου. Βεβαιωθείτε ότι οι εργασίες εγκατάστασης έγιναν από ειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τις προδιαγραφές που προβλέπονται στις υποδείξεις κατασκευής. Ο εγκαταστάτης ευθύνεται για τη σωστή σύνδεσης του δικτύου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και την παρακολούθηση των κανονισμών ασφαλείας. Για απευθείας σύνδεση με την τάση είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε πολυπολική κλέμα με ελάχιστο άνοιγμα 3χ ι λ. Πρέπει να υπάρχει η απαραίτητη γείωση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Μη χρησιμοποιείτε επιμήκυνση καλωδίου και πρίζα πολλαπλής θύρας. Μετά την εγκατάσταση του φούρνου δεν πρέπει να υπάρχει επαφή με σημεία που έχουν ηλεκτρικό. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της οικιακής παροχής ικανοποιεί τις ανάγκες της συσκευής που αναγράφεται στο ταμπελάκι που διακρίνεται στο εμπρός μέρος κάτω του φούρνου (όταν το καπάκι είναι ανοιχτό). Αν χρειάζεται αλλγή του καλωδίου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, φροντίστε να έχει παρόμοια χαρακτηριστικά με το καλώδιο του Κατασκευαστή (ΗΟ5 RR - τύπου)και η σύνδεση να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Service ή τον ειδικευμένο τεχνικό. Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με καλώδιο σύνδεσης χωρίς την πρίζα. Τα σύρμα του καλωδίου κωδικοποιήθηκαν βάσει τα παρακάτω χρώματα: Πράσινο και Κίτρινο - Γείωση Μπλε - Ουδέτερο Καφετί - Ενεργό Η σύνδεση πρέπει να γίνεται όπως παρακάτω Τα πράσινα και κίτρινα σύρματα στο σημείο σύνδεσης «Ε» , ..... στο σύμβολο γείωσης ή στο πράσινο ή στο πράσινο και κίτρινο καλώδιο. Το μπλε καλώδιο στο σημείο σύνδεσης «Ν» ή στο μπλε ή μαύρο. Το καφετί καλώδιο στο σημείο σύνδεσης «ι» ή στο καφετί ή κόκκινο. Σημείωμα: Τα σημεία σύνδεσης με το σήμα «SUPPLY» (τροφοδότηση) είναι για τα καλώδια ηλεκτρικής ενέργειας και τα καλώδια σύνδεσης με το σήμα «ΙΟΑΟ» (φορτίο) είναι για τα καλώδια της συσκευής. Η πρίζα πρέπει να είναι κοντά στην ηλεκτρική συσκευή. Σε περίmωση που χρειαστεί αλλαγή του καλωδίου σύνδεσης, αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στα μέρος Τεχνικών Προδιαγραφών και να βιδωθούν καλά όλες οι βίδες χρησιμοποιώντας τα σωστά χρώματα σύνδεσης. 230 V 1- 3Χ 1,5mm' ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΑΕΡIΟΥ(σχήμα 1) Το σύστημα τροφοδότησης αερίου πρέπει να είναι σύμφωνο με τους ισχύοντες κανονισμούς. Αναγράφεται στο ταμπελάκι (φαίνεται όταν το καπάκι είναι ανοιχτό) και στη συσκευασία το κατάλληλο για τη συσκευή αέριο. Πριν τη σύνδεση ρυθμίσετε τον φούρνο σύμφωνα με το αέριο της οικίας. Η σύνδεση ανάμεσα στη σύνδεση αερίου και την σωλήνα πρέπει αν γίνεται σύμφωνα με έναν από τους δύο παρακάτω τρόπους (βλέπετε το σχήμα στο κάτω μέρος της σελίδας). - σύνδεση δίχως βαλβίδα ασφαλείας ( σύνδεση φούρνου ISO R 7) τοποθετώντας την βαλβίδα ασφαλείας που είναι εφοδιασμένη η συσκευή Προσοχή Μετά την ολοκλήρωση του έργου της σύνδεσης επιβεβαιωθείτε για διαρροή αερίου. Για έλεγχο διαρροής χρησιμοποιήστε σαπούνι και νερό ή άλλο κατάλληλο υγρό. Αποφεύγετε χρήση φωτιάς για έλεγχο διαρροής αερίου Προειδοποίηση Απαγορεύεται η χρήση ευέλικτου λάστιχου στην έξοδο του σημείου σύνδεσης επειδή δεν μπορεί να ελέγχεται Εναρμόνιση με το αέριο που χρησιμοποιείται Ρυθμίζοντας όπως παρακάτω τη συσκευή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και άλλα είδη αερίου. Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος δεν είναι συνδεμένος στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. Ανοίξτε το καπάκι του φούρνου και ξεβιδώνοντας τις βίδες αφαιρέστε το δάπεδο. Αφαιρέστε το μάτι και αλλάξτε το σύριγγα Τοποθετήστε πάλι το δάπεδο του φούρνου και το μάτι. LE ΓΧΥΤΗ ΡΑΣ ΠΛΑΤΗ ο g ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ΜΕΤΩΠΟ ΒΙΔΑ ~ ο O q ..",. o~ ΜΕΤΩΠΟ ΒΙΔΑ ΑΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΗΝ κοργΦΗ Αλλαγή του σύριγγα της σχάρας Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος δεν είναι συνδεμένος στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. Ανοίξτε το καπάκι του φούρνου Αφαιρέστε τη σχάρα αφού ξεβιδώστε τις βίδες και αλλάξτε το σύριγγα αφού το ξεβιδώσετε Τοποθετήστε και πάλι τη σχάρα 'J;BMOi~ Εuελlκτη σωλ ηνα ~ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ Ρύθμιση του ελάχιστου επιπέδου Ο θερμοστάτης του φούρνου είναι εξοπλισμένος με by-pass για το ελάχιστο επίπεδο Σε περίπτωση που αλλάξει το είδος αερίου, η ρύθμιση πρέπει να γίνεται όπως παρακάτω: αν υπάρχει γυάλινο πάνελ πρέπει να αφαιρεθεί αυτός ξεβιδώνοντας τις δύο βίδες (σχήμα αν υπάρχει μεταλλικό πάνελ, γίνεται από αριστερά του διακόπτη ρύθμισης (σχήμα 4 4 α) β) Ανάψτε το φούρνο και αφήστε αναμμένο στο μέγιστο επίπεδο για τουλάχιστον Περιστρέψετε στο ελάχιστο τον διακόπτη του θερμοστάτη και ρυθμίζοντας το 30 λεπτά. by-pass στο ελάχιστο, εξασφαλίστε μια σταθερή και χαμηλότερη φωτιά. Αυτό πρέπει να γίνεται όταν το καπάκι του φούρνου είναι κλειστό. Σε μετάβαση από υγρό αέριο στο φυσικό αέριο, για να ρυθμίσετε το ελάχιστο επίπεδο είναι αρκετό να γυρίσετε μερικές φορές τη βίδα. Σημείωμα: μετά τη ρύθμιση του ματιού ανοιγοκλείνοντας μερικές φορές το καπάκι ελέγξτε αν διατηρείται η ελάχιστη φωτιά. Αν σβήσει η φωτιά κάντε τη ρύθμιση by-pass. Ολοκληρώστε τις εργασίες (τοποθετήστε το σύριγγα, ρυθμίστε τον αέρα και το ελάχιστο επίπεδο) κλείστε το φούρνο και εφαρμόζοντας την νέα πινακίδα στοιχείων (πρέπει να δείχνει τον νέο τύπο αερίου που χρησιμοποιείται) αφαιρέστε το προηγούμενο. ΑΡIΘΜΟΣ.4 ΑΡIΘΜΟΣ.5 ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΑΕΡΙΟΥ ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΝΟ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΕΡΙΟ mbar ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΕΥΣΤ ΠΡΟΠΑΝΙΟ 1 ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΡΟΠΑΝΙΟ Φυσlκο αεριο Φυσlκο αεριο ΡΕΥΣΤ 2 ΠΙΕΣΗ ΓκριΛ ΠΡΟΠΑΝΙΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟ Φυσlκο αεριο Φυσlκο αεριο ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΕΓΧΥΤΗΡΩΝ ΕΓΧΥΤΗΡΩΝ g/h G30 G31 G31 G20 G25 30 30 37 20 25 174 171 171 G30 G31 G31 G20 G25 30 30 37 20 25 160 157 157 *Si le grill est electrique; pour le gril11400W ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ(W) I/h 1/100mm Μίn. Max. 228 265 78(C) 78(C) 78(C) 115(0) 115(0) 1100 1100 1100 1100 1100 2400 2400 2400 2400 2400 - 2200 2200 2200 2200 2200 73 73 73 209 243 105(Υ) 105(Υ) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για αποτροπή τραυματισμών αποφεύγετε καθαρισμό πριν κρυώσει η συσκευή. Μη χρησιμοποιήσετε υλικά και μέσα καθαρισμού που μπορεί αν βλάψουν την επιφάνεια, όπως σύρματα, σκληρά απορρυπαντικά. Κανονικά είναι αρκετό να σκουπίζετε με μαλακό πανί που υγραίνετε με απορρυπαντικό αλλά προτείνονται τα παρακάτω για τις δύσκολες περιπτώσεις: ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΗΜΙΓΥΑΛΙΝΑ ΕΜΑΓιΕ Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μόνο για υλικό αυτό απορρυπαντικό - αποφεύγετε λευκαντικά που περιέχουν χλώριο. ΤΖΑΜΙ ΚΑΠΑΚΙΟΥ Μη χρησιμοποιήστε σκληρά απορρυπαντικά που μπορεί να προκαλέσουν τριβές. Μη ξεχάσετε ότι η γρατζουνιά στο γυάλινο πάνελ μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες. Για εύκολο καθαρισμό μπορείτε να αφαιρέσετε το τζάμι από το καπάκι Όταν τοποθετείτε το γυάλινο πάνελ βεβαιωθείτε ότι βασίζεται καλά και σωστά στις υποδοχές του. Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί όταν καθαρίζετε το τζάμι του καπακιού και τον εσωτερικό χώρο για τυχόν τραυματισμούς επειδή από την κατασκευή μπορεί να υπάρξουν μυτερά σημεία εδώ. Καθαρισμός του καπακιού του φούρνου Αναλόγως με τον τύπο του φούρνου μπορείτε να βγάλετε το καπάκι 1 2 ανοίξτε το καπάκι αφαιρέστε τους δύο γάντζους (Ε) Αλλαγή Λαμπτήρα Φωτισμού του Φούρνου Προσοχή Επιβεβαιωθείτε για τη διακοπή της σύνδεσης της συσκευής με την τάση - Ξεβιδώστε το γλόμπο προστασίας του λαμπτήρα Ξεβιδώστε τον παλιό λαμπτήρα και αντικαταστήστε με τον νέο Ο λαμπτήρας πρέπει να αντέχει σε θερμοκρασία μέχρι και 3000 C , ζητήστε το από το Service. TEΚAGROUP cα.JNTRY CΠY COMPANY CC ΤΕιΕΡΗΟΝΕ FAX Australia Victoria TEΚAAUSTRALiA Pty. Ltd . 61 395506100 395506150 Austria Wien κϋΡΡΕRSΒUSΗ GesmbH 43 1866 800 1 8668082 Belgium Zellik B.v.B.A. κϋΡΡΕRΒUSΗ S.P.R.L. 32 24668740 24667687 Bulgaria Sofia ΤΕΚΑ BULGARiA EOOD. 359 2 9768 330 29768 332 Chile Santiago de Chile ΤΕΚΑ CHiLE, S.A. 56 24388 000 24388097 Shanghai ΤΕΚΑ 86 21 511 688 41 21 511 68844 Czech Republic Liben ΤΕΚΑ CZ.S.R.o. 420 2 84 691940 284691923 Ecuador Guayaquil ΤΕΚΑ ECUADOR, S.A. 59342251174 342250 693 France Cergy Pontoise ΤΕΚΑ FRANCE S.A.S. 33 1 343 01597 1 343 Germany Haiger ΤΕΚΑ κϋCΗΕΝΤΕCΗΝIΚ GmbH . 49 27718141-0 771814 110 Greece Athens ΤΕΚΑ HELLAS Α.Ε . 30 2109760283 2109712725 Hungary Budapest ΤΕΚΑ HUNGARY KFT 36 1 3542110 1 3542115 Indonesia Jakarta PTTEΚABUANA 62 21390 5274 213905279 Italy Frosinone ΤΕΚΑ IΤΑLιΑ S.P.A. 39 0775 898271 0775294681 Korea (Rep. South) Seoul ΤΕΚΑ 82 2599 4444 222 345668 Malaysia Selangor Darul Ehsan ΤΕΚΑ κϋCΗΕΝΤΕCΗΝIΚ (MALASiA) SDN. 60 37620 1600 37620 1626 Mexico Mexico D.F. ΤΕΚΑ MEXiCANA S.A. de C.v. 52 555 1330493 555762 0517 Pakistan lahore κϋΡΡΕRSΒUSΗ-ΤΕΚΑ PAKiSTAN ΡνΤ. Ltd 92 426312182 426312183 48 22 7383270 227383278 351 234 329 500 234 325 457 7 095373 4689 China (Ρορ . Rep.) INTERNATlONAL TRADING (Shanghai) KOREA Co. Poland Pruszkow ΤΕΚΑ POLSΚA Portugal ilhavo ΤΕΚΑ Russia Moscow TEΚARUS SP. ΙΤΟ . Ζο.ο. PORTUGAL, S.A. LLC 095 737 4690 ΟΙ 598 Singapore Singapore TEΚASINGAPORE ΡΤΕ . ΙΤΟ . 65 67342415 Spain Santander ΤΕΚΑ 34 942 355050 942324499 Thailand Bangkok ΤΕΚΑ(ΤΗΑlιΑΝΟ) INDUSTRIAL, S.A. Co.LTD. 67346881 66 2 6933237 26933242 2122745686 Turkey istanbul ΤΕΚΑ ΤΕΚΝίκ MUTFAK 90 212288 31 31 Ukraine Kiev TEΚAUA 38044 272 33 90 442795854 United Arab Emirates Dubai ΤΕΚΑ κϋCΗΕΝΤΕCΗΝίκ ΜίΟΟΙΕ EAST FZE 971 4887 2912 48872913 44 1235861916 1235835107 813 2888820 8132888604 58 2 122912821 2122912825 United Kingdom Milton Abingdon ΤΕΚΑ PRODUCTS USA Tampa ΤΕΚΑ USA, INC. Venezuela Caraoas ΤΕΚΑΑΝΟΙΝΑ , ΙΤΟ . S.A. ΤΕΚΑ κϋCΗΕΝΤΕCΗΝIΚ GmbH ΤΕΚΑ INDUSTRIAL, S.A. C/ Cajo, 17 39011 Santander (Spain) Tel.: +34 942355050 Fax: +34 942347694 [email protected] f2Ka www.teka.com Sechsheldener Str. 122 35708 Haiger (Germany) Tel.:+49 2771 8141 Ο Fax: +49 2771 8141 10 [email protected] ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Κατά τη λειτουργία του γκριλ (FGE-730 / 724) : Η πόρτα του φούρνου πρέπει να είναι ανοιχτή και τοποθετημένο το προστατευτικό διακοπτών. Δοκιμάστε, κλείνοντας την πόρτα του φούρνου, αν λειτουργεί σωστά ο βεντιλατόρας ψύξης. Μετά τον έλεγχο ανοίξτε πάλι την πόρτα. Αν δεν λειτουργεί ο βεντιλάτορας ψύξης ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες : 1. Ελέγξτε αν υπάρχει κάποια διακοπή στην τροφοδότηση ηλεκτρικής ενέργειας, διακόψτε το ψήσιμο , απενεργοποιήστε το γκριλ και περιμένετε την αποκατάσταση της τροφοδότησης. 2. Αν δεν υπάρχει οποιαδήποτε διακοπή στην τροφοδότηση ηλεκτρικής ενέργειας, μη χρησιμοποιήσετε τον φούρνο και καλέστε το εξουσιοδοτημένο Service. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η επιφάνεια του φούρνου θερμαίνεται υπερβολικά κατά τη λειτουργία του γκριλ, μην αφήνετε μικρά παιδιά να αγγίζουν την συσκευή. Φορέστε γάντια όταν βάζετε ή βγάζετε φαγητά από το φούρνο. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 120 ΛΕΠΤΩΝ Ο χρονοδιακόπτης που μετρά αντίστροφα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα για 120 λεπτά από τον timer του φούρνου. Για τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη περιστρέψτε τον διακόπτη μέχρι το τέρμα, αντίθετα με τον κατεύθυνση του ρολογιού και επιστρέψτε τον στον επιθυμητό χρόνο. Μετά την παρέλευση του προγραμματισμένου χρόνου, ο χρονοδιακόπτης θα επιστρέψει στο σημείο “0” και θα ακουστεί σύντομο ηχητικό σήμα.
© Copyright 2024 Paperzz
