CJENIK UPS ZA 2013
®
Za klijente u Hrvatskoj
Vrijedi od 8. srpnja, 2013. godine
TARIFE U EUR
1
Sadržaj:
UPS USLUGE
UPS Express Plus – dostava međunarodnih pošiljaka rano ujutro
Naša najbrža međunarodna usluga, idealna za vaše hitne pošiljke.
UPS Express – domaća i međunarodna dostava u dogovoreno vrijeme i datum
Ekspresna dostava hitnih dokumenata, paketa i pošiljaka koje se sastoje od više paketa.
UPS Express Saver® – brza i ekonomična usluga dostave za domaće i međunarodne pošiljke
Dostupno u više od 200 država i teritorija.
UPS Standard – zakazana na dan određena dostava diljem Europe
Troškovno učinkovit servis za manje hitne međunarodne pošiljke na području EU*, Andore, Kanalskih otoka, Lihtenštajna,
Norveške, San Marina i Švicarske.
UPS Expedited – zakazana na dan određena dostava za međunarodne pošiljke van Europe
Troškovno učinkovit servis za manje hitne međunarodne pošiljke izvan EU, Andore, Kanalskih otoka, Lihtenštajna,
San Marina, Norveške i Švicarske
1
ODABERITE ODGOVARAJUĆU USLUGU
STRANICA 2.
Možete saznati koja vrsta usluge je na raspolaganju i kamo sve možete slati pošiljke i otkuda
ih možete primati.
1 Pronađite lokaciju u koju šaljete ili iz koje primate pošiljku.
2 Usluga je uglavnom na raspolaganju kada se broj zone nalazi u stupcu za slanje ili primanje za
zemlju koju ste odabrali
3 Zabilježite broj zone radi kasnijeg izračuna troškova (vidi stranice 5. do 15).
4 Koristite stupce sa zonama slanja kada se troškovi otpreme zaračunavaju stranci u državi iz
koje se šalje.
5Koristite stupce sa zonama primanja kada stranka u državi primatelja plaća troškove otpreme.
2
CIJENE SLANJA ILI PRIMANJA POŠILJAKA STRANICA 5.
Cijene slanja UPS pošiljke određuju se na osnovi razine usluge, broja zone, težine, sadržaja i
posebnih dodatnih troškova.
Da biste izračunali cijenu za svoju pošiljku:
1 Provjerite jeste li u pravom odjeljku – s cijenama slanja ili primanja. Cijene slanja odnose se na
sve odlazne pošiljke pri kojima se cijene otpreme zaračunavaju stranci u državi pošiljatelja.
Cijene primanja odnose se na sve dolazne pošiljke pri kojima se cijene otpreme zaračunavaju
stranci u državi primatelja.
2 Odredite naplativu težinu vaše pošiljke
3 Potražite grafikon koji se odnosi na željenu razinu usluge.
4 Pronađite svoju vrstu otpreme u grafikonu (UPS Express Envelope, dokumenti ili paketi). UPS nudi
različite cijene unutar UPS Standard usluge u ovisnosti radi li se o pošiljci od jednog ili više paketa.
5 Potražite cijenu koja se odnosi na naplativu težinu i zonu vaše pošiljke.
6 Provjerite sve eventualne dodatne troškove, uključujući troškove posebnih usluga (vidi str. 16-18).
Važno
Pri dolaznim pošiljkama otpremnik mora zabilježiti vaš UPS broj računa na UPS otpremnim
dokumentima.
* osim Cipra i Malte
SV J ETSKE Z ON E
U ovim tablicama provjerite da li je usluga koju želite ponuđena sa ili na određenu lokaciju.
Broj zone se koristi za računanje cijene slanja pošiljke.
◊Provjerite redove ispod za odgovarajući broj zone.
•Proširena ili udaljena lokacija naplate može se primijeniti na pojedinim lokacijama.
Molimo kontaktirajte Vaš lokalni UPS ured za popis svih proširenih ili udaljenih lokacija.
Napominjemo da su proširena ili udaljena mjesta podložna promjenama.
Zone
slanja
Zone
primanja
11
11
Albanija
AL
5
5
5
5
DŽ
DJ
11
11
11
11
ISO Code
ISO Code
Alžir
DZ
10
10
10
10
Džibuti
Američka Samoa
AS
11
11
11
11
E
Egipat
EG
11
11
11
Ekvador
EC
Andora
AD
6
Angola
AO
11
5
10
+
Anguilla
AI
11
11
11
11
Ekvatorska Gvineja
GQ
Antigva
AG
11
11
11
11
Engleska
GB + 3
Argentina
AR +
10
10
10
10
10
210 Eritreja
ER
Armenija
AM
9
9
9
9
Estonija
EE
Aruba
AW
11
11
11
11
Etiopija
ET
Australija
AU + 8
8
8
Austrija
AT
1
1
Azerbajdžan
AZ
Azuri
PT
+ 1
8
1
9
+
3
Bahami
BS +
11
9
4
4
11
11
11
3
11
7
7
11
11
11
11
3
Filipini
PH + 10
10
10
10
10
Finska
FI
+
3
3
4
3
3
4
11
Francuska
FR
+ 3
3
3
3
3
3
3
11
11
11
10
11
Francuska Polinezija (Tahiti)
Barbados
BB
11
11
11
11
G
11
11
11
2
2
210 Francuska Gvajana
3
10
GF
11
11
PF
11
11
Gabon
GA
11
11
11
11
Gambija
GM
11
11
11
11
Belize
BZ
11
11
Gana
GH
11
11
11
11
Benin
BJ
11
11
11
11
Gaza (Zapadna oblast)
PS
10
10
10
10
Bermudi
BM
11
11
11
11
Gibraltar
GI
7
7
7
7
3
3
11
11
Bjelorusija
BY +
7
7
7
7
Grčka
GR +
Bocvana
BW
11
11
11
11
Grenada
GD
11
11
3
3
4
11
Bolivija
BO
11
11
11
11
Grenland
GL
11
Bonaire
BQ
11
11
11
11
Gruzija
GE +
9
9
9
9
Bosna i Hercegovina
BA
5
5
5
5
5
Guadeloupe
GP +
11
11
11
11
10
11
11
11
Brazil
BR +
10
10
10
10
GU
11
Britanski Djevičanski Otoci
VG
11
11
11
11
Guernsey (Kanalski otoci)
GG
6
Brunej
BN +
11
11
11
11
Gvajana
GY +
11
Bugarska
BG
3
3
Burkina Faso
BF
11
11
11
3
3
11
210 Guam
3
11
11
11
11
11
11
11
11
GW
11
11
11
11
11
11
11
11
Gvineja Bisau
11
11
11
11
H
7
Cipar
CY
4
4
4
Cook Otoci (Kukovi Otoci)
CK
11
11
Crna Gora
ME
5
5
5
5
Curacao
CW
11
11
11
11
Čad
TD
CZ
+ 2
2
11
2
Čile
CL
+
10
10
11
2
10
11
11
2
2
10
10
2
DK + 3
Djevičanski Otoci
VI
3
3
11
3
11
3
3
11
11
(Sjedinjenje Američke Države)
Djevičansko Gorda
(Britanski Djevičanski Otoci)
Haiti
HT +
11
11
11
11
Honduras
HN +
11
11
11
11
Hong Kong
HK
9
9
9
9
9
Hrvatska
HR +
99
99
99
99
9
Indija
IN
+ 7
7
7
7
7
7
Indonezija
ID
+ 9
9
9
9
9
9
Irak
IQ
+
10
10
10
Irska, Republika
IE
3
3
7
7
210 Island
D
Danska
+
3
10
3
IS
Istočni Timor
TL
Italija
IT
Izrael
IL
3
7
+ 1
3
4
7
7
11
11
1
1
1
1
10
10
1
10
10
10
11
11
11
11
7
7
7
7
J
VG
11
11
11
11
210
4
5
211
211
I
Č
Češka republika
11
GT
BI
+
6
11
GN
BT
ES
11
6
Gvatemala
Burundi
C
5
Gvineja
Butan
Ceuta
3
FJ
10
3
3
FO
11
3
11
Ferojski (Ovčiji) Otoci
10
2
3
11
Fidži
11
11
4
3
11
9
10
2
11
3
9
11
2
3
F
1
BD +
BE
210
211
8
BH
AG
10
11
1
Bahrein
Barbuda (Antigua)
10
11
8
Bangladeš
Belgija
10
10
11
1
B
11
10
11
4
211
11
11
3
Express
11
Expedited
11
Standard
DO +
Express
Dominikanska Republika
Express Plus
11
10
Expedited
11
10
Standard
11
10
Standard
11
10
Express
DM
AF
Express Plus
Dominika
Afganistan
A
Expedited
Šifra
države
Standard
Država
Express Saver
Zone
primanja
Express
Zone
slanja
Expedited
Šifra
države
Express Saver
Država
Express Saver
Tablice zona
Express Saver
2
Jamajka
JM
+
Japan
JP
+
7
210
4
1
210
SV J E T S KE ZO N E
U ovim tablicama provjerite da li je usluga koju želite ponuđena sa ili na određenu lokaciju.
Broj zone se koristi za računanje cijene slanja pošiljke.
◊Provjerite redove ispod za odgovarajući broj zone.
•Proširena ili udaljena lokacija naplate može se primijeniti na pojedinim lokacijama.
Molimo kontaktirajte Vaš lokalni UPS ured za popis svih proširenih ili udaljenih lokacija.
Napominjemo da su proširena ili udaljena mjesta podložna promjenama.
6
Jordan
JO
Južna Koreja
KR
Južnoafrička Republika
ZA
10
10
+
5
KY
Monako
MC
10
10
10
10
Mongolija
MN
Monserrat
MS
11
11
11
11
11
11
11
11
Mozambik
MZ
11
11
11
11
N
11
11
11
Kanada
CA + 6
6
6
6
6
6
7
10
10
10
10
7
9
Kina, Narodna republika
CN + 7
Kirgistan
KG
Kiribati
KI
7
Namibija
11
11
11
11
7
207 Nevis (St. Kitts)
KN
11
11
11
11
10
210 Niger
NE
11
11
11
11
9
9
9
Nigerija
NG +
10
10
10
10
11
11
11
Nikaragva
NI
11
11
11
11
7
7
7
7
Nizozemska
NL + 2
2
2
2
3
9
9
9
9
Norveška
NO +
5
5
11
11
Nova Kaledonija
NC
11
11
11
Kongo (Brazzaville)
CG
11
11
11
11
Njemačka
Kongo, Demokratska republika
CD
11
11
11
11
O
5
5
Kosovo
RS
5
5
Kosrae
FM
11
11
211 Novi Zeland
VC
11
11
11
11
10
10
11
11
11
211 P
210 Pakistan
L
Palau
Litva
LT
Luksemburg
LU
2
10
10
11
11
Panama
PA +
11
11
PG
11
11
10
Paragvaj
PY
11
11
11
11
10
Peru
PE
+
11
11
11
11
11
Poljska
PL
+ 3
3
3
3
3
Ponape
FM
6
6
3
3
4
11
11
10
10
10
10
10
11
11
11
11
10
10
10
5
5
5
PK +
PW
Papua Nova Gvineja
4
5
2
Otok Union (St. Vincent i Grenadines)
10
10
2
11
11
5
2
2
10
10
LI
2
DE + 2
11
11
LY
10
10
10
10
Libija
10
10
11
11
Lihtenštajn
10
NZ +
10
10
4
11
11
11
11
5
11
10
10
4
5
11
CI
CR +
11
5
OM
KW
11
5
11
Obala Bjelokosti (Côte d’Ivoire)
Kostarika
3
3
Oman
Kuvajt
11
2
Expedited
211
Nj
(Mikronezija, Federativne Države)
LR
Standard
9
11
Liberija
3
11
11
LS
11
11
11
LB
11
11
11
Lesoto
11
5
3
11
11
Libanon
11
5
3
11
CO +
LV
5
3
NP +
KM
LA
3
NA
Kolumbija
Laos
3
206 Nepal
Komori
Latvija
Express Saver
9
11
+
Express
9
11
KZ
Expedited
9
11
KE
Standard
9
11
Kazahstan
11
MD +
11
Kenija
5
Moldavija
KH +
IC
7
10
CM
QA
11
+
10
Kambodža
Kanarski Otoci
ES
FM
10
Kamerun
Katar
Melilla
Mikronezija, Savezne Države
Zone
primanja
10
K
Kajmanski Otoci
Express Saver
6
Zone
slanja
Express
10
6
Šifra
države
ISO Code
10
Država
Expedited
10
5
Standard
Express Saver
10
JE
Express
YE
Expedited
Jemen, Republika
Jersey (Kanalski Otoci)
Zone
primanja
Standard
Express Saver
ISO Code
Express
Zone
slanja
Express Plus
Šifra
države
Express Plus
Tablice zona
Država
3
3
5
3
11
2
210
211
211
3
11
(Mikronezija, Federativne Države)
4
4
3
4
4
3
Porto Riko
PR +
6
6
2
2
3
2
2
3
Portugal
PT
3
3
11
11
1
1
+ 3
6
4
206
4
(isključujući Azorsko Otočje i Madeira)
M
Madagaskar
MG
11
Mađarska
HU + 1
Madeira
PT
1
1
11
1
3
+
3
R
1
Reunion
RE
11
11
11
11
Rota (Sjeverni Marijanski Otoci)
MP +
11
11
11
11
11
11
11
Makao
MO
10
10
10
10
Ruanda
RW
Makedonija, Republika
MK
5
5
5
5
Rumunjska
RO
3
3
Malavi
MW
11
11
11
11
Rusija
RU +
5
5
Maldivi
MV
11
11
Malezija
MY +
10
10
10
10
Saba
BQ
11
11
11
11
Mali
ML
11
11
11
11
Saipan (Sjeverni Marijanski Otoci)
MP +
11
11
11
11
4
4
Salvador
SV
10
10
10
Samoa
WS
10
Malta
MT
4
Maroko
MA
10
11
3
5
3
3
7
7
S
+
Maršalovi Otoci
MH
11
11
San Marino
SM +
Martinik
MQ
11
11
11
11
Saudijska Arabija
SA
Mauricijus
MU
11
11
11
11
Sejšeli
SC
11
11
11
11
11
11
11
11
6
6
10
10
10
10
11
11
11
11
6
10
5
Mauritanija
MR
11
11
11
11
Senegal
SN
11
11
11
11
Mayotte
YT
11
11
11
11
Sijera Leone
SL
11
11
11
11
Meksiko
MX +
6
6
6
6
7
7
7
7
6
3
206 Singapur
SG + 7
7
211
5
210
SV J ETSKE Z ON E
U ovim tablicama provjerite da li je usluga koju želite ponuđena sa ili na određenu lokaciju.
Broj zone se koristi za računanje cijene slanja pošiljke.
◊Provjerite redove ispod za odgovarajući broj zone.
•Proširena ili udaljena lokacija naplate može se primijeniti na pojedinim lokacijama.
Molimo kontaktirajte Vaš lokalni UPS ured za popis svih proširenih ili udaljenih lokacija.
Napominjemo da su proširena ili udaljena mjesta podložna promjenama.
11
11
9
Sjeverni Marijanski Otoci
MP +
11
11
SK
2
2
2
2
2
2
Slovenija
SI
1
1
1
1
1
1
Solomonski Otoci
SB
11
11
Srbija
RS
5
5
Srednjoafrička Republika
CF
11
11
St. Croix (US Djevičanski Otoci)
VI
11
11
11
11
Vels
GB
St. John (US Djevičanski Otoci)
VI
11
11
11
11
Venezuela
VE
+
11
St. Kitts (St. Christopher)
KN
11
11
11
11
Vijetnam
VN +
Vanuatu
VU
Velika Britanija
GB
11
W
a
a
a
a
a
a
+ 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
11
11
11
11
11
11
11
WF
11
11
FM
11
11
Sjeverna Irska
Škotska
5
+
Vels
St. Thomas (US Djevičanski Otoci)
VI
11
11
11
11
SR
11
11
11
11
Wallis i Futuna
Svazi
SZ
10
10
10
10
Y
11
11
11
11
Yap (Mikronezija, Federativne Države)
11
11
11
11
Z
11
a
Engleska
Surinam
Sveta Lucija (St. Lucia)
LC
Sveti Bartolomej (St. Barthelemy)
BL
Sveti Eustahije (St. Eustatius)
BQ
11
11
11
11
Zambija
ZM
11
11
11
11
Sveti Kristofor i Nevis
KN
11
11
11
11
Zapadna oblast (Gaza)
PS
10
10
10
10
Zelenortska Republika
CV
11
11
11
11
ZW
11
11
11
11
+
(St. Christopher (St. Kitts))
Sveti Martin (Francuski dio)
GP +
11
11
11
(Cape Verde Otoci)
11
(St. Martin (Guadeloupe))
Sveti Martin (Nizuzemski dio)
Zimbabve
SX
11
11
11
11
VC
11
11
11
11
(St. Maarten)
Sveti Vincent i Grenadini
(St. Vincent i Grenadines)
Š
Škotska
GB +
3
3
3
3
3
3
Španjolska (isključujući
ES
3
3
4
3
3
4
+ 3
Kanarsko Otočje, Ceuta i Melilla)
Šri Lanka
LK
+
11
11
Švedska
SE
+ 3
3
11
3
4
11
3
3
4
Švicarska
CH + 5
5
5
5
5
5
5
11
T
Tadžikistan
TJ
Tahiti
PF
Tajland
TH +
Tajvan
TW +
+
9
9
9
11
11
11
9
9
9
9
9
9
9
9
Tanzanija
TZ
11
11
11
11
Tinian (Sjeverni Marijanski Otoci)
MP +
11
11
11
11
11
11
Togo
TG
11
11
Tonga
TO
11
11
Tortola (Britanski Djevičanski Otoci)
VG
Trinidad i Tobago
TT
Truk (Mikronezija, Federativne Države)
FM
11
11
Tunis
TN
10
10
Turkmenistan
TM
9
9
Turks i Caicos Otoci
TC
11
Turska
TR
Tuvalu
TV
+
6
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
6
6
6
6
11
11
206
U
Uganda
UG
Ujedinjeni Arapski Emirati
AE
11
11
11
11
10
10
10
10
Ukrajina
UA +
5
5
5
5
Urugvaj
UY
11
11
11
11
10
Expedited
9
Standard
9
V
3
Slovačka
5
Express Saver
9
Express
UZ
Expedited
206 Uzbekistan
Zone
primanja
Standard
3
Zone
slanja
Express Saver
6
3
Šifra
države
Express
6
Država
Expedited
Express Saver
6
3
Standard
Express
6
3
Expedited
6
Zone
primanja
Standard
US + 6
GB
ISO Code
Sjedinjene Američke Države
Sjeverna Irska
Express Saver
Zone
slanja
Express
Šifra
države
Express Plus
Država
Express Plus
Tablice zona
ISO Code
4
210
211
210
C I J E N E ZA S L AN J E P O Š I L J AKA
5
Kako koristiti ovaj odjeljak
Cijene u ovoj sekciji primjenjuju se kada se troškovi
otpreme zaračunavaju stranci u državi pošiljatelja.
Zona
Dodatne naplate
Želite li odrediti broj zone, pogledajte stranice 2-4.
Ove tarife ne uključuju dodatne naplate, kao što su naplate za proširene
ili udaljene lokacije dostave, ili posebne usluge. Molimo potražite
dodatne informacije na stranicama 16-18.
Naplativa težina
Tarifna vrijednost bazira se na stvarnoj težini ili na mjernoj težini svih paketa
u pošiljci, ovisno o tome koja je težina veća. I najmanji dio kilograma koji
premašuje navedenu težinu znači da će se primjenjivati sljedeća viša tarifa.
Za pošiljke koje se sastoje od više paketa, naplativa težina se određuje
zbrajanjem stvarne ili mjerne težine svakog pojedinog paketa, koja god
je veća.
Porez
Naše tarife ne uključuju porez. U slučajevima kada treba dodati VAT/porez
na dodatnu vrijednost/, on će biti zaračunat prema standardnoj tarifi.
Kako odrediti mjernu težinu
D x Š x V = mjerna težina
5000
Dogovor o preuzimanju
D = duljina u cm
Š = širina u cm
V = visina u cm
Š
Pošiljke UPS Express Plus, koje prelaze određenu vrijednost,
predodređenu odredbama Europske komisije, bit će isporučene do
podne, tj. do 12 sati drugog po redu radnog dana, u sljedeće zemlje
Europske Unije (EU): Češku Republiku, Estoniju, Grčku, Litvu, Mađarsku,
Poljsku, Slovačku Republiku i Sloveniju. Javite se svome lokalnom UPS
uredu ako želite dodatne informacije.
Kako biste dogovorili preuzimanje, molimo nazovite vaš lokalni UPS-ov
ured putem telefona 0800 33 66 33
D
UPS Express Boxes
V
Kutije UPS 10 kg Express Box i UPS 25 kg Express Box možete dobiti
ako nazovete svoj lokalni UPS-ov ured. Naš službenik može vam pomoći
ispuniti UPS-ov tovarni list i drugu potrebnu izvoznu dokumentaciju.
Potrebno je imati komercijalnu fakturu. Podaci na fakturi koristit će se za
određivanje poreza ili carina koje treba platiti prema pravilima zemlje u
koju se ta pošiljka šalje.
UPS Express Envelope
Zadržavamo pravo izmjene ovih pravila u skladu sa standardima
prijevoznika tereta zračnim putem.
Samo za pisma i dokumente. Ne postoji ograničenje težine ili broja
stranica koje možete poslati u UPS Express Envelope.
Maksimalna težina
Maksimalna težina pojedinačnoga paketa iznosi 70 kg.
Kako biste odredili cijenu usluge otpremanja više paketa za koje zajednička
težina iznosi više od 70 kg ili 100 kg (UPS Standard i UPS Expedited),
pomnožite ukupnu težinu (zaokruženu na prvu sljedeću vrijednost u
kilogramima) odgovarajućom prikazanom cijenom usluge po kilogramu.
Bilješka
Za neke udaljene lokacije može biti potrebno više dana za dostavu za UPS Express Saver service.
Fakturirana vrijednost rezultat je izračuna ili najmanje prikazane cijene
usluge – koji god je iznos veći.
6
C I J ENE ZA SL A N JE P OŠIL JA K A
UPS Express Plus
DOSTAVA MEĐUNARODNIH POŠILJAKA RANO UJUTRO
UPS Express Envelopes
zone
1
zone
2
zone
3
EUR
106.35
108.70
111.45
Dokumenti težine do 5.0 kg osim omotnica UPS Express Envelopes
Težina
0.5 kg
111.45
112.05
114.30
1.0 kg
122.90
125.20
129.80
1.5 kg
133.80
137.70
144.05
2.0 kg
145.15
149.75
158.30
2.5 kg
156.60
162.30
172.60
3.0 kg
162.30
169.10
183.95
3.5 kg
168.60
175.45
194.80
4.0 kg
174.30
182.25
206.20
4.5 kg
180.00
188.55
217.60
5.0 kg
186.20
194.80
229.10
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
109.80
113.25
117.30
117.90
130.55
140.95
113.20
125.25
137.15
148.60
160.55
168.00
174.85
182.30
189.20
199.10
115.50
131.45
146.85
162.30
177.70
187.95
198.25
208.00
218.30
231.00
118.85
138.35
156.00
173.70
191.35
204.55
217.60
230.80
243.95
257.05
119.50
138.90
157.70
176.55
196.00
208.50
221.65
234.80
247.95
261.10
131.45
153.30
174.55
195.80
217.10
234.45
251.75
269.10
286.50
303.80
142.30
166.25
190.30
214.20
238.25
256.45
274.70
293.05
311.25
329.55
Dokumenti teži od 5.0 kg i paketi
zone
EUR
1
Težina
0.5 kg
111.45
1.0 kg
122.90
1.5 kg
133.80
2.0 kg
145.15
2.5 kg
156.60
3.0 kg
162.30
3.5 kg
168.60
4.0 kg
174.30
4.5 kg
180.00
5.0 kg
186.20
5.5 kg
193.40
6.0 kg
200.20
6.5 kg
207.20
7.0 kg
214.70
7.5 kg
221.85
8.0 kg
229.50
8.5 kg
236.90
9.0 kg
242.80
9.5 kg
248.35
10 kg
253.35
11 kg
263.95
12 kg
274.55
13 kg
285.15
14 kg
295.25
15 kg
305.80
16 kg
315.90
17 kg
325.90
18 kg
336.00
19 kg
345.60
20 kg
355.65
21 kg
365.20
22 kg
374.80
23 kg
383.85
24 kg
393.45
25 kg
403.00
26 kg
412.05
27 kg
421.65
28 kg
431.20
29 kg
440.80
30 kg
449.85
31 kg
459.35
32 kg
469.00
33 kg
478.05
34 kg
487.65
35 kg
497.20
40 kg
547.10
45 kg
596.45
50 kg
646.30
55 kg
696.15
60 kg
746.05
65 kg
795.90
70 kg
845.25
zone
2
zone
3
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
112.05
125.20
137.70
149.75
162.30
169.10
175.45
182.25
188.55
194.80
201.15
208.15
214.65
221.25
228.45
235.20
242.70
248.35
252.90
257.90
268.55
279.60
290.70
301.80
312.85
323.45
333.45
344.05
354.65
365.20
375.30
384.85
394.95
405.05
415.10
424.65
434.75
444.80
454.85
464.45
474.05
483.60
493.15
502.25
511.80
561.70
611.50
660.90
710.75
760.65
810.50
860.35
114.30
129.80
144.05
158.30
172.60
183.95
194.80
206.20
217.60
229.10
240.70
252.50
261.65
270.95
280.30
289.25
298.60
307.90
317.20
326.10
339.40
352.70
366.05
379.30
393.15
406.45
419.75
433.05
446.35
459.70
470.45
480.85
491.65
502.50
513.35
524.10
535.00
545.30
556.15
567.00
577.80
588.65
599.50
609.85
620.65
671.85
723.15
774.35
825.60
876.75
928.00
979.25
135.55
146.75
156.70
166.85
176.45
182.90
189.05
195.55
201.65
210.75
213.65
219.70
225.25
231.30
236.85
242.35
248.40
253.95
260.05
265.55
276.10
286.70
297.35
307.45
317.95
328.05
338.15
347.75
357.80
367.90
377.95
388.05
397.55
407.70
417.70
427.75
437.45
447.45
457.55
467.70
476.75
486.20
495.90
504.95
514.50
560.75
606.65
653.00
698.80
745.15
791.05
837.40
142.80
156.65
170.50
184.45
198.30
208.10
217.35
227.20
236.95
248.85
255.45
264.75
273.50
282.75
292.00
300.75
310.05
319.25
328.60
337.30
352.70
368.70
384.20
399.65
415.10
429.50
443.95
458.30
472.70
487.15
499.00
510.80
522.65
534.55
546.35
558.20
570.05
581.35
593.25
605.10
615.90
626.70
637.55
647.85
658.60
709.55
760.60
811.55
861.95
913.00
963.95
1,015.00
144.15
160.75
176.35
192.45
208.10
219.70
231.25
242.40
253.95
265.45
277.10
288.65
300.25
311.85
323.45
334.50
346.10
357.70
369.30
380.80
398.95
417.60
435.70
454.40
472.50
487.65
502.75
517.85
533.50
548.60
561.15
573.80
586.35
598.95
611.50
624.15
636.70
648.80
661.40
673.95
686.55
699.20
711.80
724.35
736.95
796.40
855.35
914.75
973.70
1,033.15
1,092.10
1,151.55
148.70
165.80
182.35
199.05
215.70
227.70
239.80
251.90
264.00
276.15
287.15
298.25
309.30
319.90
331.00
342.05
353.20
364.20
375.30
385.90
404.00
421.65
439.25
457.40
475.00
490.15
505.80
520.85
536.00
551.05
565.20
579.30
593.40
607.55
621.60
635.75
650.30
664.45
678.50
692.65
703.70
714.30
725.35
736.50
747.55
806.00
864.90
923.35
982.30
1,040.70
1,099.60
1,158.05
154.20
174.85
194.55
214.15
233.80
248.90
263.95
279.10
294.25
309.35
323.45
337.55
351.65
365.75
379.85
393.95
408.05
422.10
436.25
450.30
471.50
492.65
513.80
535.00
556.15
576.25
596.45
616.60
636.70
656.90
671.95
687.10
702.15
717.35
732.40
747.55
762.60
777.75
792.85
808.00
820.10
832.15
844.20
856.35
868.45
929.90
991.35
1,052.80
1,114.25
1,175.65
1,237.15
1,298.55
165.00
186.40
206.85
227.25
247.65
264.15
280.55
297.00
313.45
329.90
345.75
361.65
377.60
393.60
409.55
425.45
441.35
457.35
473.30
489.25
514.10
539.05
563.95
588.85
613.75
638.15
662.60
687.00
711.40
735.75
751.75
767.70
783.55
799.50
815.50
831.45
847.40
863.25
879.25
895.20
911.60
928.05
944.50
960.95
977.35
1,058.05
1,138.70
1,219.45
1,300.15
1,380.90
1,461.50
1,542.25
Preko 70 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
12.29
860.35
13.98
979.25
11.96
837.40
14.50
1,015.00
16.45
1,151.55
16.54
1,158.05
18.55
1,298.55
22.03
1,542.25
UPS 10 kg Express Box (Dimenzije: 41 x 32 x 26 cm)
Do 10 kg
200.20
208.15
252.50
219.70
264.75
288.65
298.25
337.55
361.65
UPS 25 kg Express Box (Dimenzije: 48 x 45 x 35 cm)
Do 25 kg
315.90
323.45
406.45
328.05
429.50
487.65
490.15
576.25
638.15
12.07
845.25
C I J E N E ZA S L AN J E P O Š I L J AKA
7
UPS Express
DOMAĆA I MEĐUNARODNA DOSTAVA U DOGOVORENO VRIJEME I DATUM
UPS Express Envelopes
zone
99
zone
1
zone
2
EUR
7.50
60.00
62.30
Dokumenti težine do 5.0 kg osim omotnica UPS Express Envelopes
Težina
0.5 kg
7.50
65.10
65.70
1.0 kg
7.50
76.55
78.80
1.5 kg
7.50
87.40
91.30
2.0 kg
7.50
98.75
103.35
2.5 kg
9.75
110.20
115.90
3.0 kg
9.75
115.90
122.70
3.5 kg
9.75
122.15
129.00
4.0 kg
9.75
127.85
135.85
4.5 kg
9.75
133.55
142.10
5.0 kg
9.75
139.75
148.35
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
65.10
69.10
63.40
66.85
70.90
71.50
84.20
94.60
107.20
67.95
83.35
97.70
111.90
126.15
137.55
148.35
159.75
171.15
182.55
72.50
90.80
108.45
126.15
143.85
156.95
170.00
183.20
196.25
209.45
66.80
78.80
90.80
102.20
114.10
121.55
128.40
135.85
142.65
150.10
69.10
85.00
100.50
115.90
131.25
141.50
151.80
161.55
171.75
182.00
72.50
91.95
109.55
127.25
144.95
158.10
171.15
184.30
197.45
210.55
73.15
92.50
111.30
130.15
149.55
162.05
175.20
188.30
201.45
214.50
85.00
106.90
128.15
149.40
170.65
187.90
205.25
222.60
239.95
257.25
95.90
119.85
143.85
167.75
191.75
209.95
228.15
246.45
264.70
282.95
107.40
134.25
161.05
187.90
214.80
236.05
257.25
278.50
299.70
320.95
Dokumenti teži od 5.0 kg i paketi
zone
EUR
99
Težina
0.5 kg
7.50
1.0 kg
7.50
1.5 kg
7.50
2.0 kg
7.50
2.5 kg
9.75
3.0 kg
9.75
3.5 kg
9.75
4.0 kg
9.75
4.5 kg
9.75
5.0 kg
9.75
5.5 kg
11.95
6.0 kg
11.95
6.5 kg
11.95
7.0 kg
11.95
7.5 kg
11.95
8.0 kg
11.95
8.5 kg
11.95
9.0 kg
11.95
9.5 kg
11.95
10 kg
11.95
11 kg
14.20
12 kg
14.20
13 kg
14.20
14 kg
14.20
15 kg
14.20
16 kg
15.70
17 kg
15.70
18 kg
15.70
19 kg
15.70
20 kg
15.70
21 kg
17.95
22 kg
17.95
23 kg
17.95
24 kg
17.95
25 kg
17.95
26 kg
19.40
27 kg
19.40
28 kg
19.40
29 kg
19.40
30 kg
19.40
31 kg
20.90
32 kg
20.90
33 kg
20.90
34 kg
20.90
35 kg
20.90
40 kg
22.40
45 kg
23.85
50 kg
25.40
55 kg
29.85
60 kg
29.85
65 kg
29.85
70 kg
29.85
zone
1
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
65.10
76.55
87.40
98.75
110.20
115.90
122.15
127.85
133.55
139.75
146.35
152.60
158.90
165.90
172.40
179.55
186.25
193.20
200.65
206.85
217.45
228.00
238.60
248.70
259.25
269.25
279.35
289.45
299.00
309.10
318.60
328.15
337.25
346.80
356.35
365.40
375.00
384.50
394.10
403.15
412.70
422.30
431.35
440.90
450.45
500.25
549.60
599.35
649.20
699.10
748.90
798.15
65.70
78.80
91.30
103.35
115.90
122.70
129.00
135.85
142.10
148.35
154.10
160.45
166.45
172.50
179.05
185.35
192.15
198.55
205.10
211.40
222.00
233.10
244.15
255.20
266.30
276.85
286.90
297.45
308.05
318.60
328.65
338.25
348.30
358.35
368.45
378.00
388.05
398.10
408.20
417.75
427.30
436.90
446.45
455.50
465.05
514.90
564.70
614.00
663.85
713.70
763.45
813.30
67.95
83.35
97.70
111.90
126.15
137.55
148.35
159.75
171.15
182.55
193.55
204.95
215.15
224.45
233.75
242.65
252.05
261.35
270.65
279.55
292.85
306.15
319.45
332.70
346.50
359.75
373.10
386.30
399.65
412.95
423.70
434.10
444.90
455.70
466.55
477.35
488.20
498.50
509.35
520.20
531.00
541.85
552.70
563.05
573.85
624.95
676.20
727.35
778.50
829.65
880.80
932.05
72.50
90.80
108.45
126.15
143.85
156.95
170.00
183.20
196.25
209.45
220.50
231.15
241.85
252.10
262.75
273.50
284.20
294.90
305.60
315.85
334.80
353.30
372.20
390.75
409.70
427.75
446.15
464.15
482.70
500.70
512.85
525.00
537.15
549.35
561.40
573.60
585.75
597.95
610.05
622.25
634.40
646.60
658.70
670.40
682.60
743.35
804.25
865.00
925.80
986.10
1,047.00
1,107.75
89.15
100.30
110.35
120.45
130.00
136.45
142.60
149.10
155.15
161.65
167.15
173.15
178.70
184.80
190.35
195.85
201.85
207.40
213.45
218.95
229.55
240.10
250.70
260.75
271.30
281.35
291.45
301.00
311.10
321.20
331.20
341.30
350.80
360.90
370.95
381.00
390.60
400.65
410.70
420.80
429.85
439.35
449.00
458.00
467.60
513.85
559.65
605.95
651.75
698.05
743.85
790.15
96.40
110.20
124.15
138.05
151.85
161.65
170.90
180.75
190.45
199.75
208.95
218.20
226.95
236.25
245.50
254.25
263.50
272.70
282.00
290.70
306.15
322.10
337.55
352.95
368.45
382.80
397.25
411.55
426.00
440.45
452.25
464.05
475.90
487.75
499.60
511.45
523.20
534.55
546.40
558.20
569.00
579.85
590.65
600.90
611.70
662.65
713.60
764.50
814.90
865.90
916.75
967.75
97.75
114.35
129.95
146.05
161.70
173.20
184.85
195.90
207.45
219.00
230.55
242.15
253.65
265.30
276.85
287.95
299.45
311.10
322.65
334.20
352.30
370.95
389.05
407.65
425.75
440.90
455.95
471.10
486.70
501.75
514.35
527.00
539.55
552.10
564.70
577.30
589.85
601.95
614.50
627.10
639.65
652.25
664.80
677.40
689.95
749.40
808.25
867.65
926.50
985.85
1,044.75
1,104.15
102.35
119.40
136.00
152.60
169.30
181.25
193.35
205.45
217.55
229.55
240.65
251.65
262.75
273.35
284.40
295.50
306.55
317.55
328.65
339.25
357.35
375.00
392.55
410.70
428.30
443.40
459.00
474.10
489.20
504.30
518.40
532.50
546.60
560.70
574.70
588.80
603.45
617.55
631.65
645.70
656.80
667.35
678.40
689.50
700.55
758.90
817.80
876.15
935.10
993.40
1,052.30
1,110.70
107.75
128.50
148.15
167.75
187.40
202.40
217.50
232.60
247.75
262.80
276.85
290.95
305.00
319.10
333.15
347.30
361.40
375.45
389.60
403.65
424.80
445.95
467.05
488.20
509.35
529.45
549.60
569.75
589.85
609.95
625.05
640.15
655.25
670.35
685.45
700.55
715.65
730.75
745.85
760.95
773.05
785.05
797.15
809.25
821.30
882.75
944.15
1,005.50
1,066.90
1,128.25
1,189.65
1,251.10
118.55
140.00
160.40
180.80
201.20
217.65
234.00
250.40
266.90
283.35
299.15
315.10
331.00
347.00
362.90
378.75
394.70
410.65
426.60
442.50
467.40
492.30
517.15
542.05
566.90
591.30
615.70
640.05
664.45
688.80
704.80
720.70
736.60
752.50
768.50
784.40
800.30
816.20
832.15
848.10
864.50
880.85
897.30
913.80
930.20
1,010.75
1,091.40
1,172.00
1,252.70
1,333.30
1,413.85
1,494.50
129.95
154.15
178.25
202.40
226.60
245.75
264.80
283.95
303.00
322.10
340.75
359.40
378.00
396.60
415.25
433.85
452.50
471.10
489.65
508.35
536.05
563.65
591.35
619.00
646.75
674.40
702.05
729.75
757.40
785.05
807.20
829.40
851.50
873.70
895.75
917.95
940.05
962.25
984.35
1,006.50
1,026.15
1,045.80
1,065.40
1,085.05
1,104.65
1,201.30
1,297.90
1,394.45
1,491.15
1,587.70
1,684.40
1,780.95
Preko 70 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
11.40
798.15
11.61
813.30
13.31
932.05
15.82
1,107.75
11.28
790.15
13.82
967.75
15.77
1,104.15
15.86
1,110.70
17.87
1,251.10
21.35
1,494.50
25.44
1,780.95
UPS 10 kg Express Box (Dimenzije: 41 x 32 x 26 cm)
Do 10 kg
11.95
152.60
160.45
204.95
231.15
173.15
218.20
242.15
251.65
290.95
315.10
359.40
UPS 25 kg Express Box (Dimenzije: 48 x 45 x 35 cm)
Do 25 kg
15.70
269.25
276.85
359.75
427.75
281.35
382.80
440.90
443.40
529.45
591.30
674.40
0.42
29.85
8
C I J ENE ZA SL A N JE P OŠIL JA K A
UPS Express Saver
BRZA, EKONOMIČNA ISPORUKA DOMAĆIH I MEĐUNARODNIH POŠILJAKA
UPS Express Envelopes
zone
99
zone
1
zone
2
EUR
6.80
54.65
56.85
Dokumenti težine do 5.0 kg osim omotnica UPS Express Envelopes
Težina
0.5 kg
6.80
58.50
60.90
1.0 kg
6.80
69.05
72.75
1.5 kg
6.80
79.65
84.65
2.0 kg
6.80
90.20
96.55
2.5 kg
8.85
100.80
108.55
3.0 kg
8.85
106.95
113.65
3.5 kg
8.85
112.50
118.70
4.0 kg
8.85
118.60
124.45
4.5 kg
8.85
124.15
129.50
5.0 kg
8.85
130.25
135.20
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
59.20
60.75
59.70
63.70
67.15
68.20
73.10
80.95
94.80
61.35
75.50
88.90
102.40
115.85
126.05
136.10
146.20
156.40
166.45
64.65
80.75
96.35
111.95
127.55
139.70
152.00
164.25
176.50
188.70
63.70
74.45
85.25
96.05
106.20
113.65
120.40
127.80
134.60
142.05
66.55
82.35
96.55
110.75
124.95
134.60
144.85
155.05
165.35
174.90
69.45
86.90
103.95
121.05
138.60
151.15
163.55
176.05
188.00
200.45
69.90
88.05
105.70
123.80
141.40
153.90
166.40
178.85
191.40
203.85
73.35
92.80
111.75
130.65
149.65
163.95
178.30
192.70
206.95
221.30
90.00
101.45
121.95
142.45
162.90
178.75
194.60
210.60
226.40
242.25
95.10
117.85
140.85
163.95
186.95
205.95
224.85
243.85
262.75
281.65
Dokumenti teži od 5.0 kg i paketi
zone
EUR
99
Težina
0.5 kg
6.80
1.0 kg
6.80
1.5 kg
6.80
2.0 kg
6.80
2.5 kg
8.85
3.0 kg
8.85
3.5 kg
8.85
4.0 kg
8.85
4.5 kg
8.85
5.0 kg
8.85
5.5 kg
10.85
6.0 kg
10.85
6.5 kg
10.85
7.0 kg
10.85
7.5 kg
10.85
8.0 kg
10.85
8.5 kg
10.85
9.0 kg
10.85
9.5 kg
10.85
10 kg
10.85
11 kg
12.90
12 kg
12.90
13 kg
12.90
14 kg
12.90
15 kg
12.90
16 kg
14.25
17 kg
14.25
18 kg
14.25
19 kg
14.25
20 kg
14.25
21 kg
16.30
22 kg
16.30
23 kg
16.30
24 kg
16.30
25 kg
16.30
26 kg
17.65
27 kg
17.65
28 kg
17.65
29 kg
17.65
30 kg
17.65
31 kg
19.00
32 kg
19.00
33 kg
19.00
34 kg
19.00
35 kg
19.00
40 kg
20.35
45 kg
21.70
50 kg
23.10
55 kg
27.15
60 kg
27.15
65 kg
27.15
70 kg
27.15
zone
1
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
58.50
69.05
79.65
90.20
100.80
106.95
112.50
118.60
124.15
130.25
136.65
142.75
148.90
155.70
162.05
168.95
174.35
179.75
184.60
189.90
201.40
210.20
219.50
228.75
238.10
246.95
255.20
264.05
272.85
281.65
290.55
298.80
307.65
316.40
325.35
333.60
342.40
351.15
360.00
368.80
377.20
386.00
394.80
403.60
411.95
454.00
496.20
538.30
580.35
622.00
664.10
706.30
60.90
72.75
84.65
96.55
108.55
113.65
118.70
124.45
129.50
135.20
140.65
146.70
152.45
158.25
164.60
170.60
177.15
182.55
187.05
191.85
203.80
213.65
223.35
232.70
242.50
251.80
261.15
270.45
279.70
288.55
297.85
307.25
316.40
325.70
335.05
343.90
353.20
362.50
371.85
381.05
389.35
398.30
407.00
415.90
424.70
466.35
508.45
550.60
592.60
634.20
676.40
718.45
61.35
75.50
88.90
102.40
115.85
126.05
136.10
146.20
156.40
166.45
175.55
183.60
191.15
199.25
207.25
214.85
222.90
231.00
239.00
246.55
255.80
267.45
279.15
290.85
302.60
314.20
325.85
337.65
349.25
361.00
370.85
380.65
390.40
400.20
410.10
419.90
429.70
439.45
449.35
459.10
468.95
478.35
488.10
497.90
507.75
552.60
598.00
642.85
687.75
732.55
777.95
822.75
64.65
80.75
96.35
111.95
127.55
139.70
152.00
164.25
176.50
188.70
198.25
207.25
216.20
225.25
233.70
242.80
251.70
260.70
269.30
278.15
291.35
307.30
323.55
339.55
355.80
370.85
385.70
401.20
416.15
431.05
443.20
455.80
468.05
480.10
492.35
504.50
516.60
528.80
540.90
553.05
563.40
573.70
583.95
594.20
604.55
657.75
711.15
763.95
817.15
870.45
923.75
977.00
83.90
94.20
103.50
113.30
123.05
128.05
133.30
138.20
143.65
148.60
153.85
158.80
164.15
169.05
173.95
179.35
184.20
189.60
194.50
199.90
209.20
219.00
228.75
238.60
248.35
258.20
268.00
277.30
287.05
296.85
306.20
315.50
324.25
333.60
342.90
352.20
361.55
370.25
379.60
388.95
398.30
407.60
416.35
425.70
435.00
478.10
520.65
563.70
606.85
649.45
692.55
735.65
93.35
107.30
120.70
134.20
148.20
156.45
165.25
174.00
182.40
191.15
199.85
208.15
216.95
225.70
234.55
242.80
251.60
260.35
268.65
277.50
283.00
298.05
312.65
327.10
341.60
355.20
369.25
382.70
396.30
409.70
420.85
431.85
442.80
453.85
464.95
475.35
486.45
497.40
508.45
519.40
530.00
540.45
551.00
561.50
572.00
620.05
668.20
716.25
764.30
812.35
860.55
908.60
93.50
109.45
125.20
140.95
157.10
167.90
178.90
190.05
201.20
212.25
223.45
234.60
245.70
256.80
268.00
279.15
290.25
301.40
312.05
323.20
337.20
354.20
371.75
388.75
406.20
421.80
437.30
453.40
468.85
484.40
496.95
509.50
521.95
534.50
547.50
560.00
572.55
585.05
597.55
610.10
620.60
631.15
641.15
651.65
662.25
717.75
773.35
828.45
884.00
939.60
994.70
1,050.35
100.60
117.10
133.65
150.75
167.30
178.65
190.10
201.40
212.90
224.20
235.65
247.05
257.85
269.20
280.60
292.00
303.30
314.75
326.10
337.55
342.65
359.20
375.15
391.30
407.75
423.30
438.80
454.85
470.35
485.85
498.45
510.90
523.95
536.45
549.00
561.50
574.00
586.55
599.10
611.55
622.65
633.65
644.65
655.65
666.70
721.30
776.35
830.95
886.05
941.10
995.75
1,050.80
101.20
120.00
138.40
156.65
175.00
188.85
202.75
216.70
230.45
244.30
258.15
272.05
285.95
299.75
313.60
327.50
341.40
355.25
369.10
382.90
384.15
402.60
421.05
439.50
458.00
476.40
494.90
513.35
531.80
550.25
563.05
575.80
588.50
601.30
614.10
626.85
639.60
652.35
665.15
678.00
689.25
700.65
712.00
723.35
734.75
789.55
844.40
899.25
954.15
1,009.00
1,063.90
1,118.80
115.70
122.55
141.05
159.55
177.95
191.80
205.70
219.65
233.35
247.25
261.15
274.90
288.75
302.65
316.50
330.35
344.25
358.05
371.90
385.75
417.75
440.45
463.25
485.85
508.60
530.80
553.05
575.30
597.50
619.70
634.35
649.10
663.80
678.35
693.05
707.70
722.45
737.05
751.70
766.35
781.05
795.65
810.35
824.95
839.70
912.05
984.40
1,056.75
1,129.20
1,201.50
1,273.95
1,346.20
123.40
145.75
168.50
191.40
214.10
231.95
249.80
267.60
285.40
303.25
321.00
338.90
356.70
374.55
392.35
410.25
428.05
445.90
463.70
481.50
484.95
510.00
535.10
560.10
585.25
609.80
634.35
659.00
683.65
708.20
728.05
747.90
767.75
787.70
807.50
827.40
847.25
867.10
886.95
906.85
923.90
940.90
957.90
974.95
992.00
1,079.95
1,167.95
1,255.90
1,343.90
1,431.90
1,519.85
1,607.85
Preko 70 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
10.09
706.30
10.26
718.45
11.75
822.75
13.95
977.00
10.50
735.65
12.98
908.60
15.00
1,050.35
15.01
1,050.80
15.98
1,118.80
19.23
1,346.20
22.95
1,607.85
UPS 10 kg Express Box (Dimenzije: 41 x 32 x 26 cm)
Do 10 kg
10.85
142.75
146.70
183.60
207.25
158.80
208.15
234.60
247.05
272.05
274.90
338.90
UPS 25 kg Express Box (Dimenzije: 48 x 45 x 35 cm)
Do 25 kg
14.25
246.95
251.80
314.20
370.85
258.20
355.20
421.80
423.30
476.40
530.80
609.80
0.38
27.15
C I J E N E ZA S L AN J E P O Š I L J AKA
UPS Standard
ZAKAZANA NA DAN ODREĐENA DOSTAVA DILJEM EUROPE
Pošiljke koje se sastoje od jednog paketa
zone
EUR
1
Težina
1 kg
57.05
2 kg
73.75
3 kg
86.65
4 kg
97.00
5 kg
109.85
6 kg
111.05
7 kg
112.25
8 kg
113.50
9 kg
114.80
10 kg
115.90
11 kg
116.80
12 kg
117.65
13 kg
118.45
14 kg
119.40
15 kg
120.20
16 kg
121.00
17 kg
121.90
18 kg
122.70
19 kg
123.65
20 kg
124.40
21 kg
125.30
22 kg
126.00
23 kg
126.80
24 kg
127.60
25 kg
128.30
26 kg
129.25
27 kg
129.90
28 kg
130.75
29 kg
131.45
30 kg
132.35
31 kg
133.00
32 kg
133.85
33 kg
134.65
34 kg
135.35
35 kg
136.25
40 kg
139.90
45 kg
143.60
50 kg
147.25
55 kg
156.95
60 kg
160.75
65 kg
164.50
70 kg
168.25
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
59.40
79.55
94.50
104.65
118.15
119.15
120.10
121.00
122.00
122.90
123.90
124.90
126.00
126.95
128.05
128.95
130.10
130.90
132.05
133.15
134.00
135.00
135.85
136.85
137.75
138.80
139.60
140.65
141.55
142.55
143.40
144.40
145.30
146.20
147.25
152.35
157.50
162.60
167.75
173.00
177.10
181.40
59.90
79.75
96.70
107.05
120.00
120.90
122.00
122.95
123.95
125.00
126.00
126.85
127.85
128.75
129.80
130.60
131.70
132.50
133.50
134.45
135.40
136.50
137.45
138.50
139.50
140.50
141.55
142.60
143.60
144.65
145.60
146.60
147.65
148.55
149.65
154.30
158.95
163.60
173.05
177.10
181.30
185.40
69.40
88.90
102.65
116.30
130.10
131.00
132.20
133.30
134.40
135.55
136.85
138.00
139.30
140.50
141.80
143.05
144.20
145.45
146.70
147.90
149.05
149.90
151.00
152.05
152.95
153.85
154.75
155.60
156.50
157.25
159.25
161.20
163.25
165.20
167.10
169.15
174.00
179.00
185.75
192.60
199.30
206.15
82.10
100.80
119.45
129.60
136.15
145.55
147.70
149.90
152.20
154.45
156.60
158.90
161.05
163.30
165.60
167.75
170.00
172.25
174.55
176.75
179.00
181.25
183.40
185.65
187.90
190.15
192.35
194.60
196.85
199.00
201.20
203.50
205.75
207.95
210.20
221.20
232.45
243.50
254.60
265.55
276.65
287.70
Pošiljke koje se sastoje od više paketa
zone
EUR
1
Težina
5 kg
120.85
10 kg
127.50
15 kg
132.20
20 kg
136.85
25 kg
141.15
30 kg
145.60
40 kg
153.90
50 kg
162.00
60 kg
176.85
70 kg
185.10
80 kg
197.45
90 kg
206.30
100 kg
215.25
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
129.95
135.20
140.85
146.45
151.55
156.80
167.60
178.85
190.30
199.55
212.85
222.30
231.60
132.00
137.50
142.80
147.90
153.45
159.10
169.75
179.95
194.80
203.95
217.20
226.45
235.85
143.10
149.10
156.00
162.70
168.25
173.00
186.05
196.90
211.85
226.75
246.60
261.75
277.10
149.75
169.90
182.15
194.45
206.70
218.90
243.30
267.85
292.10
316.45
347.55
372.35
397.25
Preko 100 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
2.31
231.60
2.35
235.85
2.77
277.10
3.97
397.25
2.15
215.25
9
10
C I J ENE ZA SL A N JE P OŠIL JA K A
UPS Expedited
ZAKAZANA NA DAN ODREĐENA DOSTAVA VAN EUROPE
Paketi
EUR
Težina
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
5 kg
6 kg
7 kg
8 kg
9 kg
10 kg
11 kg
12 kg
13 kg
14 kg
15 kg
16 kg
17 kg
18 kg
19 kg
20 kg
21 kg
22 kg
23 kg
24 kg
25 kg
26 kg
27 kg
28 kg
29 kg
30 kg
31 kg
32 kg
33 kg
34 kg
35 kg
40 kg
45 kg
50 kg
55 kg
60 kg
65 kg
70 kg
75 kg
80 kg
85 kg
90 kg
95 kg
100 kg
Preko 100 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
90.60
109.00
123.15
132.25
142.10
151.90
161.15
170.95
180.05
189.80
197.90
207.15
215.55
224.80
233.10
242.30
250.55
259.25
267.35
276.45
284.05
292.70
299.70
308.30
315.65
324.30
331.60
339.60
346.85
355.40
362.55
371.05
377.60
386.05
393.05
431.95
468.70
507.50
544.30
582.50
618.90
657.35
701.60
748.35
792.20
838.80
881.80
928.20
103.20
129.10
150.50
166.50
182.90
199.20
215.15
231.45
247.20
263.50
267.65
281.90
294.50
308.15
320.60
333.35
345.15
357.80
369.00
381.60
390.40
400.60
409.25
419.45
428.00
437.65
446.15
456.25
464.60
474.65
482.45
492.00
499.75
509.25
516.85
560.30
601.55
644.80
685.55
728.65
769.00
811.95
866.50
924.25
978.45
1,036.00
1,089.05
1,146.40
105.30
135.55
161.45
181.85
203.15
224.50
244.80
266.10
286.20
306.85
318.85
334.95
350.20
366.25
381.25
395.80
408.80
423.85
436.65
451.10
461.00
472.65
482.40
494.00
504.10
515.60
525.20
536.60
546.05
557.50
565.00
574.55
581.50
591.00
598.35
648.55
696.25
745.85
792.85
842.75
888.90
938.60
1,001.85
1,068.65
1,131.30
1,197.85
1,259.20
1,325.50
112.65
145.00
171.90
192.75
214.55
236.35
256.60
278.35
298.85
320.50
324.05
339.70
353.45
368.60
382.70
397.25
410.20
425.25
438.00
452.50
462.40
474.00
484.25
495.80
505.45
517.00
526.50
537.95
547.40
558.85
566.80
576.85
584.65
594.65
602.40
651.70
698.90
748.05
794.70
844.10
889.80
939.00
1,002.55
1,069.40
1,132.05
1,198.65
1,260.05
1,326.40
115.40
150.70
181.65
207.30
233.80
260.35
285.70
312.15
337.30
362.00
363.35
380.80
396.70
414.10
429.75
447.10
462.65
479.85
495.25
512.45
522.30
534.15
543.90
555.75
565.35
577.15
586.65
598.35
607.80
619.50
627.45
637.80
645.70
656.00
663.85
713.40
760.20
809.55
855.80
905.00
950.75
999.75
1,067.15
1,138.30
1,205.00
1,275.90
1,341.25
1,411.85
117.85
153.50
184.55
210.10
236.60
263.10
288.50
314.90
340.00
366.25
395.10
416.55
436.40
457.75
477.30
498.15
517.00
537.80
556.45
577.10
588.50
602.15
613.45
626.95
638.10
651.60
662.60
676.00
686.90
700.25
711.05
724.35
735.00
748.25
758.75
824.10
886.20
951.35
1,012.80
1,077.65
1,138.40
1,203.00
1,284.25
1,369.90
1,450.20
1,535.50
1,614.15
1,699.10
140.20
184.15
223.15
256.05
290.20
324.30
357.00
391.00
423.35
457.15
458.60
482.30
504.10
527.70
549.25
572.30
593.05
616.10
636.65
659.55
675.45
693.85
709.60
728.00
743.45
761.80
777.15
795.35
810.50
828.65
841.10
856.55
868.80
884.25
896.35
975.85
1,051.45
1,130.65
1,205.40
1,284.30
1,358.20
1,436.80
1,533.70
1,635.95
1,731.85
1,833.70
1,927.65
2,029.10
9.28
928.20
11.46
1,146.40
13.25
1,325.50
13.26
1,326.40
14.11
1,411.85
16.99
1,699.10
20.29
2,029.10
C I J E N E P R I M AN J A P O Š I L J AKA
11
Kako koristiti ovaj odjeljak
Cijene u ovoj sekciji primjenjuju se kada se troškovi
otpreme zaračunavaju stranci u državi primatelja.
Zona
Porez
Želite li odrediti broj zone, pogledajte stranice 2-4.
Naše tarife ne uključuju porez. U slučajevima kada treba dodati VAT/porez
na dodatnu vrijednost/, on će biti zaračunat prema standardnoj tarifi.
Naplativa težina
Tarifna vrijednost bazira se na stvarnoj težini ili na mjernoj težini svih paketa
u pošiljci, ovisno o tome koja je težina veća. I najmanji dio kilograma koji
premašuje navedenu težinu znači da će se primjenjivati sljedeća viša tarifa.
Za pošiljke koje se sastoje od više paketa, naplativa težina se određuje
zbrajanjem stvarne ili mjerne težine svakog pojedinog paketa, koja god
je veća.
Da biste odredili mjernu težinu za uvozne pošiljke, molimo Vas
pogledajte web stranicu UPS-a za zemlju iz koje uvozite.
UPS Express Envelope
Samo za pisma i dokumente. Ne postoji ograničenje težine ili broja
stranica koje možete poslati u UPS Express Envelope. Cijene za
dokumente ili pakete možda će se primjenjivati ako se radi o kovertama
koje potječu iz SAD-a.
Maksimalna težina
Maksimalna težina pojedinačnoga paketa iznosi 70 kg.
Dodatne naplate
Ove tarife ne uključuju dodatne naplate, kao što su naplate za proširene
ili udaljene lokacije dostave, ili posebne usluge. Molimo potražite
dodatne informacije na stranicama 16-18.
Pošiljke UPS Express, koje prelaze određenu vrijednost, predodređenu
odredbama Europske komisije, bit će isporučene do podne, tj. do 12 sati
drugog po redu radnog dana, u sljedeće zemlje Europske Unije (EU):
Češku Republiku, Estoniju, Grčku, Litvu, Mađarsku, Poljsku, Slovačku
Republiku i Sloveniju. Javite se svome lokalnom UPS uredu ako želite
dodatne informacije.
Kako biste odredili cijenu usluge otpremanja više paketa za koje zajednička
težina iznosi više od 70 kg ili 100 kg (UPS Standard i UPS Expedited),
pomnožite ukupnu težinu (zaokruženu na prvu sljedeću vrijednost u
kilogramima) odgovarajućom prikazanom cijenom usluge po kilogramu.
Fakturirana vrijednost rezultat je izračuna ili najmanje prikazane cijene
usluge – koji god je iznos veći.
12
C I J ENE PRIM A N JA P OŠIL JA K A
UPS Express
MEĐUNARODNA DOSTAVA U DOGOVORENO VRIJEME I DATUM
UPS Express Envelopes
zone
99
zone
1
zone
2
EUR
7.50
79.35
79.90
Dokumenti težine do 5.0 kg osim omotnica UPS Express Envelopes
Težina
0.5 kg
7.50
93.25
93.35
1.0 kg
7.50
107.10
107.15
1.5 kg
7.50
119.20
120.95
2.0 kg
7.50
131.40
134.75
2.5 kg
9.75
143.50
148.55
3.0 kg
9.75
149.90
155.45
3.5 kg
9.75
156.25
162.40
4.0 kg
9.75
162.65
169.25
4.5 kg
9.75
168.95
176.20
5.0 kg
9.75
175.30
183.10
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
80.45
81.45
71.55
82.05
87.25
93.05
93.65
94.25
119.20
95.00
108.85
122.65
136.50
150.35
161.20
172.15
183.10
194.10
205.00
96.55
111.70
126.80
141.95
157.00
169.20
181.45
193.60
205.85
218.05
95.95
110.50
124.50
138.45
152.35
162.80
173.30
183.75
194.25
204.70
96.55
111.10
125.05
138.95
152.90
163.40
173.85
184.35
194.80
205.20
102.40
116.90
131.45
145.95
160.50
174.45
188.45
202.35
216.30
230.25
108.80
124.50
140.15
155.85
171.55
185.45
199.40
213.40
227.35
241.25
112.25
130.85
149.45
168.05
186.65
203.50
220.35
237.25
254.10
270.90
112.85
131.45
150.05
168.60
187.25
204.10
220.95
237.80
254.65
271.50
140.75
162.20
183.15
204.10
225.00
245.90
266.85
287.75
308.70
329.65
Dokumenti teži od 5.0 kg i paketi
zone
EUR
99
Težina
0.5 kg
7.50
1.0 kg
7.50
1.5 kg
7.50
2.0 kg
7.50
2.5 kg
9.75
3.0 kg
9.75
3.5 kg
9.75
4.0 kg
9.75
4.5 kg
9.75
5.0 kg
9.75
5.5 kg
11.95
6.0 kg
11.95
6.5 kg
11.95
7.0 kg
11.95
7.5 kg
11.95
8.0 kg
11.95
8.5 kg
11.95
9.0 kg
11.95
9.5 kg
11.95
10 kg
11.95
11 kg
14.20
12 kg
14.20
13 kg
14.20
14 kg
14.20
15 kg
14.20
16 kg
15.70
17 kg
15.70
18 kg
15.70
19 kg
15.70
20 kg
15.70
21 kg
17.95
22 kg
17.95
23 kg
17.95
24 kg
17.95
25 kg
17.95
26 kg
19.40
27 kg
19.40
28 kg
19.40
29 kg
19.40
30 kg
19.40
31 kg
20.90
32 kg
20.90
33 kg
20.90
34 kg
20.90
35 kg
20.90
40 kg
22.40
45 kg
23.85
50 kg
25.40
55 kg
29.85
60 kg
29.85
65 kg
29.85
70 kg
29.85
zone
1
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
93.25
107.10
119.20
131.40
143.50
149.90
156.25
162.65
168.95
175.30
182.65
189.00
195.35
201.70
208.10
214.45
220.90
227.25
233.65
240.00
252.75
265.50
278.25
291.00
303.75
314.80
325.75
336.80
347.75
358.85
369.85
380.80
391.85
402.85
413.85
424.85
435.90
446.90
457.95
468.90
479.35
489.80
500.25
510.60
521.05
575.55
630.05
684.50
739.00
793.45
848.00
902.45
93.35
107.15
120.95
134.75
148.55
155.45
162.40
169.25
176.20
183.10
190.70
198.40
204.25
210.00
215.80
221.60
227.40
233.15
238.95
244.70
258.05
271.35
284.65
297.95
311.30
323.40
335.50
347.70
359.85
372.00
383.55
395.15
406.70
418.25
429.85
441.40
453.00
464.55
476.05
487.65
498.10
508.45
518.90
529.30
539.75
594.10
648.50
702.85
757.25
811.55
865.95
920.30
95.00
108.85
122.65
136.50
150.35
161.20
172.15
183.10
194.10
205.00
215.70
225.10
233.75
242.40
251.10
259.80
268.45
277.10
285.85
294.50
303.75
313.00
322.25
331.50
340.80
350.05
359.30
368.55
377.80
387.05
399.75
412.50
425.20
437.95
450.65
463.40
476.05
488.80
501.50
514.30
526.45
538.55
550.70
562.85
575.05
630.55
686.05
741.60
797.10
852.65
908.20
963.70
96.55
111.70
126.80
141.95
157.00
169.20
181.45
193.60
205.85
218.05
230.90
244.05
257.40
271.00
284.25
295.35
306.40
317.40
328.45
339.55
358.70
377.85
397.00
416.20
435.40
454.05
472.55
491.25
509.85
528.45
545.85
563.30
580.75
598.15
615.60
633.05
650.50
667.90
685.35
702.80
714.95
727.20
739.40
751.60
763.80
830.05
896.30
962.55
1,028.85
1,095.15
1,161.40
1,227.65
98.90
112.90
126.80
140.75
154.75
165.25
175.60
186.05
196.55
207.00
215.10
223.30
231.40
239.55
247.70
255.80
264.00
272.10
280.25
288.35
296.50
304.65
312.80
320.90
329.05
337.15
345.35
353.50
361.60
369.75
386.55
403.45
420.25
437.15
454.05
470.85
487.75
504.60
521.50
538.30
541.75
545.25
548.75
552.20
555.70
609.20
662.65
716.15
769.65
823.05
876.55
930.00
107.65
123.30
138.45
153.55
168.60
180.90
193.05
205.20
217.50
229.70
240.75
251.70
262.80
273.85
284.85
295.90
307.00
318.00
329.05
340.10
359.30
378.45
397.65
416.80
435.95
454.60
473.20
491.80
510.40
528.95
545.85
562.70
579.60
596.40
613.30
630.15
647.00
663.85
680.70
697.50
709.80
721.95
734.15
746.40
758.60
824.85
891.10
957.40
1,023.65
1,089.90
1,156.10
1,222.35
108.25
124.50
140.80
157.00
173.35
187.85
202.40
216.90
231.45
245.95
257.00
268.00
279.05
290.10
301.15
312.20
323.25
334.25
345.35
356.35
378.45
400.50
422.70
444.70
466.75
482.45
498.25
513.90
529.60
545.25
561.00
576.65
592.35
608.00
623.75
639.40
655.15
670.80
686.55
702.20
714.95
727.75
740.55
753.30
766.15
831.85
897.50
963.20
1,028.85
1,094.50
1,160.20
1,225.85
109.35
127.95
146.55
165.25
183.75
197.70
211.65
225.60
239.55
253.50
266.85
280.25
293.60
307.00
320.35
333.75
347.05
360.40
373.75
387.15
404.60
422.05
439.45
456.90
474.35
490.65
506.90
523.15
539.45
555.70
570.85
585.95
601.10
616.15
631.25
646.40
661.50
676.65
691.70
706.80
720.75
734.75
748.70
762.65
776.55
841.70
906.75
971.85
1,037.05
1,102.10
1,167.20
1,232.25
118.70
141.35
163.45
185.50
207.65
223.90
240.15
256.45
272.65
289.00
305.20
321.45
337.75
354.00
370.30
386.55
402.85
419.15
435.40
451.75
478.45
505.20
531.90
558.65
585.40
609.80
634.25
658.60
683.05
707.45
724.25
741.15
758.00
774.85
791.70
808.60
825.40
842.25
859.10
876.00
889.95
903.90
917.85
931.75
945.75
1,016.65
1,087.55
1,158.45
1,229.35
1,300.30
1,371.15
1,442.10
131.50
154.75
178.00
201.25
224.50
241.85
259.35
276.75
294.20
311.60
329.05
346.50
363.90
381.35
398.80
416.20
433.65
451.10
468.55
485.95
518.55
551.10
583.65
616.15
648.70
679.55
710.30
741.15
771.95
802.75
821.35
839.95
858.60
877.15
895.75
914.35
932.95
951.55
970.15
988.75
1,007.30
1,025.95
1,044.55
1,063.15
1,081.75
1,175.35
1,268.85
1,362.50
1,456.10
1,549.60
1,643.25
1,736.80
145.35
172.10
198.85
225.60
252.35
273.90
295.35
316.90
338.35
359.90
380.75
401.70
422.70
443.50
464.50
485.45
506.35
527.30
548.20
569.10
605.70
642.35
678.95
715.60
752.20
784.70
817.25
849.80
882.35
914.95
940.50
966.10
991.65
1,017.20
1,042.85
1,068.40
1,093.95
1,119.55
1,145.10
1,170.70
1,192.75
1,214.85
1,236.95
1,259.00
1,281.15
1,394.40
1,507.80
1,621.15
1,734.45
1,847.80
1,961.20
2,074.45
Preko 70 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
12.89
902.45
13.15
920.30
13.77
963.70
17.54
1,227.65
13.29
930.00
17.46
1,222.35
17.51
1,225.85
17.60
1,232.25
20.60
1,442.10
24.81
1,736.80
29.64
2,074.45
0.42
29.85
C I J E N E P R I M AN J A P O Š I L J AKA
13
UPS Express Saver
BRZA I EKONOMIČNA ISPORUKA DOMAĆIH I MEĐUNARODNIH POŠILJAKA
UPS Express Envelopes
zone
99
zone
1
zone
2
EUR
6.80
78.30
78.80
Dokumenti težine do 5.0 kg osim omotnica UPS Express Envelopes
Težina
0.5 kg
6.80
91.90
92.00
1.0 kg
6.80
105.65
105.70
1.5 kg
6.80
117.60
119.25
2.0 kg
6.80
129.60
132.90
2.5 kg
8.85
141.50
146.55
3.0 kg
8.85
147.80
153.35
3.5 kg
8.85
154.05
160.20
4.0 kg
8.85
160.40
166.95
4.5 kg
8.85
166.60
173.80
5.0 kg
8.85
172.90
180.60
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
79.35
80.35
70.60
80.90
86.05
91.75
92.45
92.95
117.60
93.70
107.35
121.05
134.60
148.30
159.00
169.80
180.60
191.40
202.20
95.20
110.20
125.05
139.95
154.85
166.90
178.90
190.95
203.00
215.05
94.70
109.00
122.80
136.50
150.25
160.55
170.95
181.20
191.55
201.80
95.20
109.55
123.35
137.10
150.80
161.15
171.45
181.85
192.10
202.45
100.95
115.30
129.65
144.00
158.30
172.00
185.80
199.55
213.35
227.00
107.30
122.80
138.20
153.70
169.20
183.00
196.65
210.50
224.20
238.00
110.70
129.05
147.45
165.75
184.10
200.70
217.30
233.95
250.60
267.15
111.30
129.65
148.00
166.30
184.70
201.30
217.85
234.55
251.15
267.80
138.85
160.00
180.65
201.30
221.95
242.50
263.20
283.80
304.45
325.15
Dokumenti teži od 5.0 kg i paketi
zone
EUR
99
Težina
0.5 kg
6.80
1.0 kg
6.80
1.5 kg
6.80
2.0 kg
6.80
2.5 kg
8.85
3.0 kg
8.85
3.5 kg
8.85
4.0 kg
8.85
4.5 kg
8.85
5.0 kg
8.85
5.5 kg
10.85
6.0 kg
10.85
6.5 kg
10.85
7.0 kg
10.85
7.5 kg
10.85
8.0 kg
10.85
8.5 kg
10.85
9.0 kg
10.85
9.5 kg
10.85
10 kg
10.85
11 kg
12.90
12 kg
12.90
13 kg
12.90
14 kg
12.90
15 kg
12.90
16 kg
14.25
17 kg
14.25
18 kg
14.25
19 kg
14.25
20 kg
14.25
21 kg
16.30
22 kg
16.30
23 kg
16.30
24 kg
16.30
25 kg
16.30
26 kg
17.65
27 kg
17.65
28 kg
17.65
29 kg
17.65
30 kg
17.65
31 kg
19.00
32 kg
19.00
33 kg
19.00
34 kg
19.00
35 kg
19.00
40 kg
20.35
45 kg
21.70
50 kg
23.10
55 kg
27.15
60 kg
27.15
65 kg
27.15
70 kg
27.15
zone
1
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
zone
6
zone
7
zone
8
zone
9
zone
10
zone
11
91.90
105.65
117.60
129.60
141.50
147.80
154.05
160.40
166.60
172.90
180.15
186.50
192.70
199.00
205.25
211.50
217.80
224.10
230.35
236.70
249.25
261.85
274.40
287.00
299.55
310.40
321.30
332.10
343.00
353.90
364.75
375.60
386.45
397.25
408.15
419.00
429.90
440.75
451.55
462.40
472.75
483.05
493.35
503.55
513.90
567.60
621.30
675.00
728.75
782.50
836.20
889.90
92.00
105.70
119.25
132.90
146.55
153.35
160.20
166.95
173.80
180.60
188.10
195.65
201.45
207.15
212.85
218.55
224.30
229.95
235.70
241.35
254.50
267.60
280.70
293.80
307.00
318.90
330.90
342.90
354.90
366.80
378.25
389.70
401.10
412.50
423.85
435.30
446.65
458.15
469.50
480.95
491.20
501.45
511.75
522.00
532.30
585.90
639.55
693.10
746.70
800.35
854.00
907.55
93.70
107.35
121.05
134.60
148.30
159.00
169.80
180.60
191.40
202.20
212.75
222.00
230.45
239.10
247.65
256.25
264.75
273.30
281.85
290.45
299.55
308.70
317.80
326.95
336.10
345.20
354.30
363.45
372.55
381.75
394.20
406.80
419.30
431.90
444.40
457.00
469.50
482.10
494.60
507.15
519.15
531.15
543.10
555.10
567.05
621.85
676.60
731.35
786.10
840.80
895.60
950.35
95.20
110.20
125.05
139.95
154.85
166.90
178.90
190.95
203.00
215.05
227.65
240.60
253.75
267.10
280.40
291.30
302.20
313.00
323.95
334.85
353.80
372.65
391.55
410.50
429.45
447.75
466.10
484.45
502.80
521.10
538.30
555.50
572.70
589.85
607.10
624.25
641.45
658.70
675.85
693.05
705.10
717.20
729.15
741.20
753.25
818.60
883.90
949.25
1,014.60
1,079.95
1,145.30
1,210.65
97.60
111.35
125.10
138.85
152.55
162.95
173.25
183.55
193.85
204.15
212.15
220.25
228.20
236.25
244.25
252.30
260.30
268.35
276.35
284.35
292.35
300.45
308.45
316.50
324.50
332.55
340.60
348.60
356.60
364.65
381.25
397.90
414.45
431.10
447.75
464.35
481.00
497.60
514.25
530.85
534.30
537.80
541.20
544.55
548.00
600.75
653.45
706.30
759.00
811.70
864.45
917.10
106.20
121.65
136.60
151.55
166.35
178.40
190.40
202.50
214.50
226.60
237.40
248.25
259.15
270.05
280.95
291.85
302.75
313.65
324.50
335.40
354.30
373.25
392.20
411.10
429.95
448.30
466.70
484.95
503.35
521.70
538.30
554.90
571.60
588.15
604.80
621.45
638.00
654.60
671.30
687.85
699.95
711.95
724.00
736.05
748.10
813.40
878.75
944.15
1,009.40
1,074.75
1,140.15
1,205.45
106.75
122.85
138.90
154.95
171.00
185.25
199.60
213.90
228.30
242.50
253.45
264.40
275.25
286.10
297.00
307.90
318.75
329.65
340.60
351.45
373.25
395.00
416.80
438.60
460.35
475.85
491.30
506.80
522.30
537.80
553.15
568.65
584.15
599.60
615.05
630.55
646.10
661.55
677.00
692.50
705.10
717.70
730.35
742.90
755.55
820.30
885.05
949.85
1,014.60
1,079.35
1,144.10
1,208.90
107.90
126.20
144.55
162.95
181.25
195.05
208.80
222.55
236.30
250.10
263.20
276.35
289.60
302.75
315.95
329.10
342.30
355.45
368.60
381.85
398.95
416.20
433.40
450.60
467.80
483.85
499.90
515.90
532.00
548.00
563.00
577.85
592.80
607.65
622.55
637.45
652.35
667.30
682.10
697.05
710.80
724.60
738.35
752.05
765.80
830.05
894.25
958.45
1,022.65
1,086.80
1,151.00
1,215.20
117.10
139.35
161.25
183.00
204.80
220.80
236.85
252.90
269.00
285.05
301.00
317.05
333.10
349.15
365.20
381.25
397.25
413.30
429.45
445.50
471.75
498.15
524.50
550.95
577.35
601.35
625.45
649.50
673.55
697.65
714.25
730.85
747.55
764.10
780.80
797.40
813.95
830.65
847.25
863.90
877.60
891.40
905.15
918.85
932.65
1,002.60
1,072.50
1,142.40
1,212.35
1,282.30
1,352.20
1,422.15
129.70
152.65
175.55
198.50
221.40
238.60
255.75
273.00
290.20
307.40
324.50
341.65
358.90
376.05
393.30
410.50
427.65
444.85
462.05
479.30
511.35
543.45
575.55
607.65
639.75
670.10
700.50
730.85
761.30
791.65
809.95
828.30
846.70
865.00
883.35
901.70
920.00
938.40
956.70
975.10
993.35
1,011.75
1,030.10
1,048.40
1,066.75
1,159.05
1,251.30
1,343.65
1,435.90
1,528.15
1,620.50
1,712.75
143.45
169.80
196.20
222.55
248.95
270.10
291.35
312.55
333.70
355.00
375.55
396.20
416.80
437.45
458.10
478.70
499.35
520.05
540.55
561.20
597.30
633.50
669.60
705.65
741.80
773.85
805.95
838.10
870.20
902.30
927.50
952.70
977.95
1,003.10
1,028.35
1,053.55
1,078.80
1,104.00
1,129.25
1,154.50
1,176.20
1,198.00
1,219.80
1,241.55
1,263.40
1,375.10
1,486.95
1,598.65
1,710.45
1,822.25
1,934.00
2,045.75
Preko 70 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
12.71
889.90
12.96
907.55
13.57
950.35
17.29
1,210.65
13.10
917.10
17.22
1,205.45
17.27
1,208.90
17.36
1,215.20
20.31
1,422.15
24.46
1,712.75
29.22
2,045.75
0.38
27.15
14
C I J ENE PRIM A N JA P OŠIL JA K A
UPS Standard
ZAKAZANA NA DAN ODREĐENA DOSTAVA ZA MEĐUNARODNE POŠILJKE DILJEM EUROPE
Pošiljke koje se sastoje od jednog paketa
zone
EUR
1
Težina
1 kg
73.30
2 kg
93.30
3 kg
112.30
4 kg
124.90
5 kg
127.20
6 kg
140.35
7 kg
142.05
8 kg
143.70
9 kg
145.25
10 kg
147.05
11 kg
148.90
12 kg
150.80
13 kg
152.55
14 kg
154.40
15 kg
156.15
16 kg
158.05
17 kg
159.90
18 kg
161.85
19 kg
163.75
20 kg
165.60
21 kg
166.75
22 kg
167.95
23 kg
169.10
24 kg
170.10
25 kg
170.40
26 kg
172.55
27 kg
173.80
28 kg
175.00
29 kg
176.25
30 kg
177.45
31 kg
178.80
32 kg
179.90
33 kg
181.25
34 kg
182.40
35 kg
183.60
40 kg
188.00
45 kg
192.45
50 kg
196.75
55 kg
209.70
60 kg
215.65
65 kg
221.50
70 kg
227.50
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
75.90
102.35
126.55
128.80
137.85
148.25
149.10
149.75
150.30
151.20
153.35
155.60
157.85
160.10
162.40
164.65
166.90
169.10
171.35
173.75
174.15
174.50
174.85
175.30
175.75
177.25
178.80
180.25
181.80
183.25
184.85
186.35
187.75
189.35
190.90
196.85
202.85
209.00
215.05
220.90
228.60
236.10
76.00
102.40
127.10
128.95
139.10
150.35
151.90
153.45
154.90
156.45
158.75
160.95
163.15
165.50
167.70
170.05
172.25
174.50
176.75
179.00
180.45
182.00
183.25
184.80
186.25
186.35
186.40
186.50
186.60
186.70
190.40
193.00
195.50
198.10
200.75
204.40
208.05
211.80
230.60
236.95
243.25
249.60
87.90
113.40
133.30
153.15
172.75
174.30
175.75
177.05
178.50
180.25
182.00
183.60
185.20
186.95
188.70
190.35
191.95
193.60
195.30
197.00
198.25
199.50
200.75
202.00
203.20
204.55
205.75
207.15
208.20
209.60
212.10
214.70
217.40
219.95
222.55
225.05
231.90
238.55
247.50
256.60
265.65
274.70
103.25
126.70
140.40
154.15
172.85
181.65
195.45
209.30
222.95
236.75
245.40
254.25
262.80
271.55
280.20
288.90
297.50
306.30
314.95
323.70
329.30
334.95
340.55
346.30
351.95
357.65
363.25
368.95
374.70
380.30
386.00
391.70
397.40
403.05
408.75
437.70
466.75
495.90
524.85
554.05
582.95
612.10
Pošiljke koje se sastoje od više paketa
zone
EUR
1
Težina
5 kg
139.90
10 kg
161.75
15 kg
171.75
20 kg
182.15
25 kg
187.45
30 kg
195.20
40 kg
206.80
50 kg
216.45
60 kg
237.20
70 kg
250.25
80 kg
268.40
90 kg
281.45
100 kg
294.55
zone
2
zone
3
zone
4
zone
5
151.65
166.30
178.65
191.15
193.35
201.60
216.55
229.90
243.00
259.70
281.75
298.70
315.70
153.00
172.10
184.45
196.90
204.90
205.35
224.85
233.00
260.65
274.55
294.20
308.60
322.80
190.05
198.30
207.55
216.70
223.50
230.55
247.55
262.40
282.25
302.15
328.40
348.65
369.05
190.15
260.45
308.20
356.05
387.15
418.35
481.45
545.50
609.45
673.30
749.65
813.30
876.70
Preko 100 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
3.15
315.70
3.22
322.80
3.69
369.05
8.76
876.70
2.94
294.55
C I J E N E P R I M AN J A P O Š I L J AKA
UPS Expedited
ZAKAZANA NA DAN ODREĐENA DOSTAVA ZA MEĐUNARODNE POŠILJKE VAN EUROPE
Paketi
EUR
Težina
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
5 kg
6 kg
7 kg
8 kg
9 kg
10 kg
11 kg
12 kg
13 kg
14 kg
15 kg
16 kg
17 kg
18 kg
19 kg
20 kg
21 kg
22 kg
23 kg
24 kg
25 kg
26 kg
27 kg
28 kg
29 kg
30 kg
31 kg
32 kg
33 kg
34 kg
35 kg
40 kg
45 kg
50 kg
55 kg
60 kg
65 kg
70 kg
75 kg
80 kg
85 kg
90 kg
95 kg
100 kg
Preko 100 kg
Cijena po kg
minimalna tarifa
zone
206
zone
207
zone
210
zone
211
117.05
145.75
171.65
193.75
216.80
237.60
257.40
278.20
297.85
318.45
335.10
353.00
369.50
387.35
403.50
420.75
436.30
453.35
468.80
485.85
499.40
514.80
528.25
543.60
556.85
572.15
585.20
600.45
613.40
628.55
637.20
648.15
656.65
667.60
676.00
735.00
791.10
849.95
905.40
964.00
1,018.90
1,077.20
1,150.30
1,226.95
1,298.90
1,375.30
1,445.75
1,521.85
118.20
149.05
178.25
204.65
232.10
253.00
272.70
293.50
313.00
333.70
353.00
373.60
392.70
413.20
432.05
446.55
459.35
473.80
486.40
500.85
513.20
527.55
539.85
554.20
566.30
580.55
592.60
606.80
618.65
632.80
641.90
653.35
662.40
673.80
682.75
741.20
796.80
855.10
910.05
968.10
1,022.40
1,080.30
1,153.05
1,229.90
1,302.00
1,378.55
1,449.20
1,525.50
146.80
190.95
229.55
261.25
294.15
326.95
358.50
391.30
422.40
455.10
483.65
514.00
542.25
572.50
600.40
628.90
654.90
683.30
709.00
737.25
751.45
768.45
782.55
799.45
813.35
830.20
843.85
860.75
874.20
891.05
904.35
921.05
934.30
950.90
963.90
1,047.30
1,126.45
1,209.60
1,287.90
1,370.65
1,448.10
1,530.55
1,634.00
1,742.95
1,845.10
1,953.65
2,053.75
2,161.85
163.35
214.10
259.90
299.10
339.70
379.15
417.00
456.35
493.75
532.85
564.95
599.15
630.85
664.85
696.15
726.25
753.45
783.55
810.40
840.30
860.50
883.90
903.85
927.10
946.85
970.05
989.50
1,012.65
1,031.90
1,055.00
1,070.80
1,090.60
1,106.30
1,126.05
1,141.60
1,242.50
1,338.60
1,439.15
1,534.15
1,634.40
1,728.25
1,828.10
1,951.45
2,081.55
2,203.60
2,333.20
2,452.75
2,581.85
15.21
1,521.85
15.25
1,525.50
21.61
2,161.85
25.81
2,581.85
15
16
POSEB NE I DODA T N E U SL U G E
Koje posebne usluge se mogu dobiti od UPS-a?
Usluga
Opis
Cijena
POD (Dokaz o isporuci)
Dokaz o isporuci jest usluga idealna za klijente bez pristupa Internetu. UPS će vam na zahtjev poslati dokaz o isporuci
telefaksom ili poštom.
Iznos od 4.50 EUR naplatit će se od
potražitelja za svako pismo ili faks.
UPS Naplata po isporuci –
Otkupni iznos (COD iznos)
UPS će pokušati prikupiti ček ili gotovinu prilikom isporuke Vaše pošiljke
Doplata za svaku COD pošiljku (pošiljku s
uslugom povrata pouzeća) iznosi 1% od iznosa
otkupnog iznosa, a minimalno 16,90 EUR
Naplata za prijavljenu vrijednost
UPS automatski osigurava svaku pošiljku protiv gubitka ili oštećenja do određene vrijednosti. S uslugom Naplate za
prijavljenu vrijednost, UPS-ovu odgovornost za dokazane gubitke možete povećati prijavljivanjem veće vrijednosti
za prijevoz na UPS-ovom tovarnom listu. Najveća prijavljena vrijednost pojedinačnoga paketa jest 50,000 USD ili
protuvrijednost u domaćoj valuti po paketu. Potražite dodatne informacije u UPS-ovim Odredbama i Uvjetima
Prijevoza na stranici 19.
1 % vrijednosti robe koja je deklarirana za
prijevoz ili u minimalnom iznosu od 4.50 EUR.
Usluga dostave subotom
Za hitne pošiljke UPS nudi i pogodnost dostave subotom. Ta se dostava pruža sa svim uslugama koje i očekujete od
UPS-a, uključujući potpunu uslugu elektronskoga praćenja i dokaz o isporuci. Obratite se svome lokalnom uredu UPS
kako biste saznali je li ta usluga dostupna.
Naplaćuje se 49 EUR po pošiljci, uz
uobičajene troškove otpreme.
Isplata pristojbe
Klijenti su odgovorni za plaćanje obveza i poreza. UPS može u ime uplatitelja unaprijed platiti carinu, poreze i druge
državne pristojbe. Cijena se određuje na temelju uplaćenog iznosa.
Naplaćuje se 2 % uplaćenog iznosa ili
12.50 EUR po pošiljci, ovisno o tome koji je
iznos veći.
• U slučaju prikupljanja gotovine, maksimalni otkupnini iznos (pouzeće) iznosi 5.000 USD po primatelju u jednom
danu u protuvrijednosti lokalne valute
• U slučaju prikupljanja čeka, maksimalna vrijednost iznosi 50.000 USD po primatelju u jednom danu u
protuvrijednosti lokalne valute
• UPS prihvaća na prijevoz COD pošiljke u domaćem prijevozu i prijevozu unutar EU, Lihtenštajna, Norveške i
Švicarske. Prikupljeni otkupni iznos uobičajeno se uplaćuje unutar tjedan dana od isporuke pošiljke.
• COD usluga – UPS Naplata po isporuci (povrat pouzeća) nije podržana u svim mjestima (poštanskim brojevima)
unutar neke zemlje. Kontaktirajte našu Službu za korisnike putem telefona 0800 33 66 33 i provjerite podržava li
mjesto isporuke COD uslugu
Bilješka
Sve cijene za naše dodatne i izborne usluge prikazane su bez poreza.
Tamo gdje se primjenjuje, PDV će se naplatiti po standardnoj tarifi.
P O S E B N E I D O D AT N E U S L U GE
17
UPS Returns Plus (UPS povrat “Plus”)1
UPS 1 Attempt Returns Plus
(1 pokušaj s povratnom
naljepnicom)
Omogućuje vam da zatražite preuzimanje kako bi se vaša pošiljka brzo vratila. UPS vozač će jedanput pokušati
preuzeti paket koji se vraća. Ako ne uspije preuzeti paket, naš vozač će ostaviti naljepnicu za vašeg klijenta.
Klijent će staviti naljepnicu na paket i odnijeti ga na lokaciju UPS-a ili nazvati UPS za preuzimanje. Da biste vidjeli
dostupnost usluge, molimo pročitajte bilješke ovdje ispod.
Cijena usluge je 4.50 EUR po paketu, uz
postojeće troškove primanja paketa.
UPS 3 Attempts Returns Plus
(3 pokušaja s povratnom
naljepnicom)
Omogućuje vam da zatražite preuzimanje kako bi se vaša pošiljka brzo vratila. UPS vozač će tri puta pokušati preuzeti
vaš paket tri radna dana za redom. Ako do trećeg pokušaja vozač nije uspio preuzeti pošiljku, naljepnica će biti vraćena
u UPS i vi ćete ponovno trebati predati zahtjev. Da biste vidjeli dostupnost usluge, molimo pročitajte bilješke ovdje ispod.
Cijena usluge je 6 EUR po paketu, uz
postojeće troškove primanja paketa.
Ispis i slanje UPS naljepnice za
povrat
UPS ispisuje i šalje vašem klijentu naljepnice za povrat. To je praktično u raznim okolnostima, kao što je opoziv nekog
proizvoda. Jednom kada je stavljena, vaš klijent može dogovoriti preuzimanje s UPS-om. Da biste vidjeli dostupnost
usluge, molimo pročitajte bilješke ovdje ispod.
Cijena usluge je 3.25 EUR po paketu, uz
postojeće troškove primanja paketa.
UPS ispisane naljepnice za povrat
Omogućuje Vam da napravite naljepnicu za povrat te ju stavite u paket koji možete poslati u preko 135 zemalja diljem
svijeta. Naljepnice također možete distribuirati i odvojeno nakon što je Vaša pošiljka poslana. Vaš klijent može zalijepiti
naljepnicu na paket ili donijeti paket na UPS-ovlašteno sabirno mjesto ili dogovoriti preuzimanje sa UPS-om. Za informacije
o dostupnosti ove usluge ili za detalje lokacije UPS-a, kontaktirajte Vaš lokalni UPS ured ili posjetite www.ups.com.
Bez dodatne nadoplate uz postojeće troškove
primanja paketa.
UPS elektronske naljepnice za
povrat
Omogućuje Vam slanje povratne naljepnice na e-mail klijenta u preko 135 zemalja. Vaš klijent može kompjuterski
ispisati povratnu naljepnicu i račun, ili donijeti paket u UPS-ovlašteno sabirno mjesto, ili dogovoriti preuzimanje
paketa s UPS-om. Za informacije o dostupnosti ove usluge ili za detalje lokacije UPS-a, kontaktirajte Vaš lokalni UPS
ured ili posjetite www.ups.com.
Cijena usluge je 1.10 EUR po paketu, uz
postojeće troškove primanja paketa.
UPS Returns Exchange
(UPS Preuzimanje povrata pri
isporuci zamjenske robe)
Koristite ovu posebnu uslugu ukoliko želite da UPS vozač prilikom isporuke zamjenskog artikla preuzme sličan
proizvod za povrat. Ambalaža u kojoj je bio upakiran zamjenski artikl, koristi se za pakiranje robe koja se vraća
radi efikasnog i brzog procesa povrata. Ova ugovorna usluga izvrsna je za zamjene u garantnom roku i razmjenu
proizvoda. Za informacije o dostupnosti ove usluge kontaktirajte Vaš lokalni UPS ured.
10.50 EUR po paketu povrh odgovarajućih
troškova slanja i primanja.
UPS Returns Pack and Collect
(Preuzimanje u UPS ambalaži)
Ova posebno prilagođena usluga pruža mogućnost potpune kontrole nad vašim povratima. Dogovorite preuzimanje
povrata na željenoj lokaciji i u vremenskom okviru. UPS vozač će na preuzimanje povrata doći s UPS-ovom
ambalažom. Imate čak i mogućnost izbora između usluge s jednim ili tri pokušaja preuzimanja. Za informacije
o dostupnosti ove usluge kontaktirajte Vaš lokalni UPS ured.
Cijena usluge s jednim pokušajem preuzimanja,
povrh odgovarajućih troškova primanja, iznosi:
9.50 EUR za preuzimanje u maloj UPS kutiji
(tip kutije #2)
11.50 EUR za preuzimanje u srednjoj UPS kutijii
(tip kutije #3)
13.00 EUR za preuzimanje u velikoj UPS kutiji
(tip kutije #1)
UPS Returns (UPS povrat)
Cijena usluge s tri pokušaja preuzimanja,
povrh odgovarajućih troškova primanja, iznosi:
11.50 EUR za preuzimanje u maloj UPS kutiji
(tip kutije #2)
13.50 EUR za preuzimanje u srednjoj UPS
kutijii (tip kutije #3)
15.00 EUR za preuzimanje u velikoj UPS kutiji
(tip kutije #1)
UPS kontrola uvoza2
Štampanje naljepnice
Napravite naljepnice za slanje i poslovne fakture za vaše izvoznike, što će vam uspješno omogućiti da navedete
pojedinačne UPS usluge i osobine pošiljke te da preuzmete kontrolu nad cijenom i rasporedom.
Besplatno osim određenih troškova slanja.
Elektronička naljepnica
Napravite digitalne naljepnice za slanje i poslovne fakture, a sve se to može jednostavno poslati elektronskom poštom
vašim izvoznicima.
1.10 EUR po paketu povrh odgovarajućih
troškova slanja.
Ispis i slanje naljepnice
UPS će napraviti i poslati naljepnice za slanje i poslovne fakture vašim izvoznicima.
3.25 EUR po paketu povrh odgovarajućih
troškova slanja.
1 pokušaj preuzimanja UPS-a
Pošaljite naljepnice za slanje i poslovne fakture UPS-u, a oni će nakon toga jedan put pokušati preuzeti paket. Ako ne
uspiju preuzeti paket, naš vozač će ostaviti dokumente za vašeg izvoznika.
4.50 EUR po paketu povrh odgovarajućih
troškova slanja.
3 pokušaja preuzimanja UPS-a
Pošaljite naljepnice za slanje i poslovne fakture UPS-u, a oni će nakon toga tri puta pokušati preuzeti paket. Ako naš vozač
ne uspije preuzeti paket nakon trećeg pokušaja, dokumenti će biti vraćeni u UPS i vi ćete ponovno trebati predati zahtjev.
6 EUR po paketu povrh odgovarajućih
troškova slanja.
Commercial Invoice Removal
(Uklanjanje komercijalnog računa)
Ova usluga omogućuje vam slanje izravno trećoj strani bez otkrivanja vrijednosti robe.
14.05 EUR po pošiljci povrh odgovarajućih
troškova slanja.
Bilješke
Za povrat pošiljaka u domaćem prometu potrebna je samo povratna naljepnica, odnosno nije potreban
ugovor sa strankom koja naručuje povrat.
1
Kako bi pošiljke koje idu iz i u zemlje koje nisu u Europskoj uniji neometano prošle carinsku proceduru, nužni
su povratna naljepnica i komercijalna faktura. Carinski propisi i potrebna dokumentacija ovise o vrsti robe, te
su različiti od države do države. Bitno je prethodno proučiti carinske odredbe za određenu vrstu robe države iz
koje roba potječe te države u koju se roba šalje. Ovisno o vrsti robe te o njezinoj namjeni potrebno je priložiti
posebne dozvole i zabilješke kao prateću dokumentaciju.
Ispisana i poslana UPS naljepnica za povrat može se dobiti za preuzimanje robe unutar EU i u sljedećim zemljama
i lokacijama: Australija, Brazil, Filipini, Hong Kong, Indija, Japan, Južna Koreja, Kanada, Kina, Lihtenštajn, Malezija,
Meksiko, Norveška, Porto Riko, Rusija, Singapur, Sjedinjene Američke Države, Švicarska, Tajland.
Za sve UPS Return usluge vrijede UPS Uvjeti i odredbe prijevoza.
2
Usluga UPS kontrole uvoza dostupna je kao opcija na UPS sustavima slanja. Molimo vas obratite se vašem
lokalnom UPS predstavniku za dodatne informacije.
Ukoliko je potrebno izvršiti povrat međunarodne pošiljke u zemlju koja nije boravišna zemlja naručitelja
povrata, potrebno je sklopiti ugovor.
Bilješka
UPS povratne naljepnice za paket 1 Pokušaj i UPS 3 Pokušaja na raspolaganju su u EU i u sljedećim
zemljama: Kanada, Lihtenštajn, Meksiko, Norveška, Porto Riko, Rusija, Sjedinjene Američke Države, Švicarska.
Sve cijene za naše dodatne i izborne usluge prikazane su bez poreza.
Tamo gdje se primjenjuje, PDV će se naplatiti po standardnoj tarifi.
18
POSEB NE I DODA T N E U SL U G E
Koje doplate se mogu odnositi na vašu pošiljku?
Troškovi
Opis
Cijena
Nadoplata za gorivo
U slučaju promjene cijene goriva, UPS zadržava pravo da doda ili izmjeni nadoplatu na svoje cijene za onaj iznos za
koji se može opravdano smatrati da odražava povećanje njegovih neposrednih operativnih troškova.
Ta naplata odnosit će se na troškove prijevoza
i na sljedeću dodatnu uslugu:
• Dostava subotom
• Proširene i udaljene lokacije prikupljanje
i dostava
• Rezidencijalna dostava
• Doplata za velike pakete
UPS izračunava dodatnu naplatu na osnovi indeksa koji se temelji na cijeni aviogoriva U.S Gulf Coast, koju je objavilo
Ministarstvo energetike SAD-a dva mjeseca prije izmjene za mjesec na koji se odnosi.
Iznos te nadoplate procjenjuje se svakoga
mjeseca. Promjene nadoplata stupit će na
snagu prvi ponedjeljak svakog mjeseca.
Najnoviji podaci u svezi s važećim
nadoplatama za gorivo navedeni su na
web-stranici UPS-a www.ups.com.
Rezidencijalna dostava
UPS pruža uslugu dostave na rezidencijalne, kao i na poslovne adrese. Rezidencijalna dostava jest dostava na kućnu
adresu, uključujući i urede koji nisu na kućnoj adresi, a nemaju ulaz otvoren za javnost.
2.25 EUR po pošiljci bit će naplaćen povrh
odgovarajućih troškova slanja.
Proširena i udaljena lokacija
Prikupljanje i usluga dostave
UPS će primijeniti nadoplatu za bilo kakva prikupljanja ili dostave na lokacije koje se odnose na proširenje normalne UPS
uslužne lokacije. Ovisno o lakoći pristupačnosti, te lokacije su klasificirane bilo kao proširene lokacije ili udaljene lokacije.
Za informacije o tome da li se ova naplata odnosi na određenu lokaciju, pogledajte na www.ups.com, Idite na
„Izračunaj vrijeme i trošak“ a zatim kliknite na „Zone i tarife“ ili se obratite Vašem lokalnom UPS uredu.
Za uslugu proširene lokacije, sljedeće će biti
dodano na troškove slanja:
0.37 EUR po kilogramu ili minimalno 18.65 EUR
po pošiljci, ovisno o tome koje je veće.
Za uslugu na udaljenoj lokaciji, u iznosu
od 0.47 EUR po kilogramu ili minimalno
23.40 EUR po pošiljci, ovisno o tome koje je
veće, biće dodano na troškove slanja.
Ispravka adrese
Ako je počinjena pogreška u adresi, a prava je adresa u istoj destinacijskoj zemlji, mi ćemo poduzeti što je u našoj
moći kako bismo našli pravu adresu i isporučili pošiljku.
Za tu uslugu bit će naplaćen iznos od 5.50 EUR
od pošiljatelja povrh troškova otpreme.
Posebno rukovanje i pošiljke koje
nije moguće dostaviti
Za sve domaće pošiljke, kada UPS poduzme mjere i pokuša dostaviti pošiljku, ali u tome ne uspije, UPS će
automatski vratiti pošiljku našom UPS Express Saver uslugom (ako je moguće). Klijent koji je platio slanje će također
platiti povratnu tarifu. Nadoplata za prijevoz i gorivo će se odnositi na povratni dio pošiljke.
Primjenjivi troškovi otpreme pri primanju.
Za međunarodne pošiljke, kada UPS poduzme mjere i pokuša dostaviti pošiljku, ali u tome ne uspije, UPS će se javiti
pošiljatelju i proslijediti pošiljku u skladu s uputama. Cijena slanja i doplata će se naplatiti pošiljatelju za obradu
svake takve pošiljke koje nije moguće dostaviti.
Cijena prijevoza i nadoplata od 4.50 EUR bit
će naplaćena povrh troškova slanja za pošiljke
koje nije moguće dostaviti.
Primalac/treća osoba odbija platiti
Ova naplata primjenjuje se kada je pošiljatelj odabrao mogućnost Naplatiti slanje od primatelja ili Naplatiti od treće
osobe, a osoba na koju je naslovljen račun odbija platiti.
Iznos administrativnih troškova od 8.50 EUR
po pošiljci naplatit će se od pošiljatelja povrh
troškova otpreme i drugih iznosa koje treba
platiti u slučaju odbijanja plaćanja.
Kako se izračunava iznos u stranoj
valuti
Iznos u stranoj valuti koji treba naplatiti s računa platitelja bit će preračunat u valutu platitelja prema tjednome
deviznom tečaju iz jednoga od većih svjetskih bankovnih centara.
Uz to će se zaračunati naknada za mijenjanje
novca koja iznosi 0.75 % od promijenjenog
iznosa.
Prosljeđivanje naplate obveza i
poreza
Za isporuke za koje nema platitelja obveza i poreza u destinacijskoj zemlji.
12.50 EUR se naplaćuje od osobe koja plaća
troškove slanja.
Naplata za dodatnu uslugu
Potrebna je dodatna usluga i Naplata za dodatnu uslugu naplaćuje se u sljedećim slučajevima:
• za svaki proizvod koji se nalazi u metalnom ili drvenom vanjskom kućištu ili spremniku.
• za svaki cilindrični proizvod poput bačve, bubnja, kante ili gume koji nije potpuno upakiran u paket od valovite
ljepenke.
• za svaki paket čija je najduža stranica duža od 150 cm ili čija je druga najduža stranica duža od 76 cm.
• za svaki paket stvarne težine veće od 32 kg.
• za svaki paket u pošiljci u kojoj je prosječna težina po paketu veća od 32 kg, a težina svakog paketa nije
specificirana na otpremnom dokumentu ili u automatskom sustavu za otpremu pošiljaka tvrtke UPS.
Uz troškove slanja naplaćuje se 1.50 EUR
po paketu.
UPS također pridržava pravo procjene naplate za dodatnu uslugu za svaki paket koji, prema isključivom nahođenju
tvrtke UPS, iziskuje posebno rukovanje. Naplata za dodatno rukovanje neće se zaračunavati ako se primjenjuje
Doplata za veliki paket.
Doplata za velike pakete
Paket se smatra velikim kada njegova duljina i opseg [opseg = (2 x duljina) + (2 x visina)] zajedno prelaze 330 cm,
ali ne prelaze maksimalnu veličinu od 419 cm koju koristi UPS. Pri zaračunavanju otpreme velikih paketa primjenjuje
se minimalna težina od 40 kg. Osim toga, primjenjuje se i doplata za velike pakete.
Uz troškove otpreme zaračunava se dodatnih
35 eura po paketu.
Prekoračivanje maksimalnih
ograničenja
Ne prihvaćaju se paketi stvarne težine veće od 70 kg ili paketi dužine veće od 270 cm, odnosno ukupne
kombinirane dužine i opsega [(2 x dužina) + (2 x visina)] većeg od 419 cm. Ako se nađu u sustavu dostave malih
paketa tvrtke UPS, podliježu doplati za velike pakete. Paketi veći od 419 cm u kombiniranoj dužini i opsegu su
također podložni doplati za velike pakete.
Uz osnovne troškove slanja dodatno se
zaračunava 35 EUR po paketu.
Bilješka
Sve cijene za naše dodatne i izborne usluge prikazane su bez poreza.
Tamo gdje se primjenjuje, PDV će se naplatiti po standardnoj tarifi.
UVJETI I ODREDBE
19
UPS Opći uvjeti za dostavu pošiljaka
Ovo je važeća verzija od dana objave Općih uvjeta. Posljednja verzija i ona koja će se uvijek primjenjivati na nove pošiljke može se pronaći na
www.ups.com ili dobiti u UPS uredu.
1.Uvod
A. Ovi Opći uvjeti poslovanja („Opći uvjeti“) određuju osnovu na temelju koje će UPS prevoziti pakete, dokumente i omotnice („paketi“). Ovi se Opći uvjeti nadopunjuju s važećim UPS Cjenikom („Cjenik“) koji čini sastavni dio Općih uvjeta. Cjenik sadrži važne
detalje o UPS uslugama koje bi pošiljatelj trebao pročitati i koje predstavljaju sastavni dio ugovora između UPS-a i pošiljatelja.
2.
B.
Pod terminom „UPS“ se podrazumijeva, kao ugovorna strana s kojom pošiljatelj sklapa ugovor, UPS-ov ovlašteni ugovorni zastupnik u Republici Hrvatskoj (OVERSEAS TRADE Co LTD d.o.o., Zastavnice 38a, Hrvatski Leskovac) ili UPS entitet, ukoliko takav entitet
postoji, u zemlji u kojoj je pošiljka predana na prijevoz, koji može biti kontaktiran na adresi 5 Avenue Ariane, 1200 Brussels, Belgija (iako se ti podaci neće uzeti u obzir prilikom odabira mjesne ili stvarne nadležnost bilo kojeg suda). Navedeno društvo će se
smatrati (prvim) prijevoznikom dobara za potrebe Konvencija navedenih u odredbi C ovih Općih uvjeta.
C.
Kada dostava zračnim prometom uključuje krajnje odredište ili uključuje neko zaustavno mjesto izvan zemlje originacije-porijekla paketa, Varšavska Konvencija se može primijeniti. Varšavska konvencija primjenjuje se i u većini slučajeva ograničava
odgovornost dostavljača u pogledu gubitka ili oštećenja ili zakašnjenja u dostavi tereta (za potrebe ovih Općih uvjeta pod terminom „Varšavska Konvencija“ podrazumijeva se (i) Konvencija za izjednačavanje nekih pravila u međunarodnom prijevozu zrakom
potpisana u Varšavi 12. listopada 1929. godine ili (ii) dopune i izmjene navedene Konvencije protokolima ili dopunskom konvencijom ili (iii) Montrealska konvencija iz 1999. godine, ovisno o tome koja je primjenjiva.). Bez obzira na bilo koju odredbu koja bi
propisivala drugačije, međunarodna dostava cestom može se podvrgnuti odredbama Konvencije o ugovoru za međunarodni prijevoz robe cestom potpisane u Ženevi 19. svibnja 1956. godine („CMR Konvencija“).
D.
Pošiljka se može prevoziti preko bilo kojeg posrednog/prijelaznog mjesta koje UPS smatra odgovarajućim. UPS može angažirati podugovarače za izvršenje usluga te angažirati, kako u svoju tako i u korist svojih nalogoprimaoca, posrednike i podugovarače na
koje će se ovi Opći uvjeti primjenjivati.
E.
U ovim Općim uvjetima, pod „Tovarnim listom“ podrazumijeva se pojedinačni UPS-ov Tovarni list ili unosi/upisi zabilježeni s istim datumom, te s istom adresom i vrstom usluge kao i na potvrdi o preuzimanju. Svi paketi podvedeni pod jednim Tovarnim listom
smatraju se jednom pošiljkom.
Usluge koju pruža UPS, opseg i područje pružanja usluge
UPS je pružatelj poštanskih usluga s dodanom vrijednošću sukladno odobrenju Hrvatske agencije za poštu i elektroničke usluge. Popis usluga koje UPS pruža naveden je u Cjeniku.
Osim ukoliko nisu ugovorene posebne usluge, usluga koju pruža UPS je ograničena na preuzimanje, prijevoz, carinjenje (kad je to primjenjivo) i na dostavu pošiljke. Pošiljatelj prima na znanje da će se pošiljke prilikom prijevoza prevoziti zajedno s pošiljkama drugih
pošiljatelja te da UPS nije u mogućnosti pratiti ulazno i izlazno kretanje svake pojedine pošiljke u svim centrima za postupanje s pošiljkama. UPS nije javni prijevoznik te ima diskrecijsko pravo odbiti prijevoz i dostavu bilo kojeg paketa koji mu je povjeren.
UPS pruža usluge u međunarodnom prometu i u unutarnjem prometu na području cijele Republike Hrvatske.
3.
Uvjeti prijevoza
Ovaj odjeljak određuje različita ograničenja i uvjete koji se primjenjuju na prijevoz paketa od strane UPS-a. Ovime se također objašnjavaju posljedice u slučaju da pošiljatelj šalje na prijevoz pakete koji ne ispunjavaju navedene uvjete.
3.1 Ograničenja i uvjeti pružanja usluga
Paketi moraju odgovarati ograničenjima navedenim u stavcima (i) do (iv) kako slijedi:
(i)
Paketi ne smiju težiti više od 31,5 kilograma (ili 70 Ibs) ili 70 kilograma (ili 150 Ibs) (ovisno o zemlji gdje je pošiljka predana UPS-u na prijevoz te ovisno o zemlji odredišta, kao što je to određeno Cjenikom) ili prelaziti 270 centimetara (ili 108 inča) u
duljini ili ukupno 419 centimetara (ili 165 inča) u duljini i opsegu.
(ii) Vrijednost bilo kojeg paketa ne smije prelaziti iznos od 50.000,00 USD u protuvrijednosti u domaćoj valuti. Nadalje, vrijednost bilo kakvog nakita i satova koji nisu bižuterija u paketu ne smije premašiti iznos od 500,00 USD u protuvrijednosti u domaćoj valuti.
(iii) Paketi ne smiju sadržavati nijedan od zabranjenih sastojaka nabrojanih u Cjeniku, zakonu, pod zakonskom propisu, odluci nadležnog tijela ili kakve druge nadležne organizacije, uključujući ali i ne ograničavajući se na eksplozivne ili lako zapaljive
predmete ili predmete čiji prijevoz može predstavljati prijetnju drugim predmetima, poštanskim predmetima, opremi ili vozilima za prijevoz, ili predstavljaju prijetnju ljudskim životima i zdravlju ljudi, predmete kojih je promet zabranjen posebnim
zakonskim ili drugim propisima, opojne droge, osim ako su pošiljatelj i primatelj posebnim zakonom ovlašteni za promet ili uporabu opojnih droga, žive životinje (osim ako aktima Svjetske poštanske unije nije drukčije određeno), sastojke posebne
vrijednosti (kao što su umjetnine, antikviteti, drago kamenje, poštanske marke, unikatne predmete, zlato ili srebro), novac ili druga prenosiva sredstva plaćanja (kao što su čekovi, mjenice, obveznice, štedne knjižice, kreditne kartice, potvrde o dionicama
ili drugi vrijednosni papiri), oružja i opasne stvari.
(iv) Paketi ne smiju sadržavati dobra koja bi mogla ugroziti ljudski ili životinjski život ili bilo koje prijevozno sredstvo ili koja bi mogla na drugačiji način pokvariti ili oštetiti drugu robu koja se prevozi UPS-om ili čiji je prijevoz, uvoz ili izvoz zabranjen
mjerodavnim zakonom/pravom.
Pošiljatelj odgovara za točnost i potpunost podataka unesenih u Tovarnom listu te da svaki paket sadrži naznaku kontakt podataka od pošiljatelja i primatelja paketa te da su paketi tako pakirani, označeni i obilježeni, njihov sadržaj tako opisan i klasificiran te
da su im priloženi odgovarajući dokumenti koji (s obzirom na svaki pojedini slučaj) mogu biti potrebni kako bi paketi bili prikladni za prijevoz i u skladu sa zahtjevima navedenim u Cjeniku i u skladu s mjerodavnim zakonima. Osim ukoliko na Tovarnom listu ili
drugoj odgovarajućoj UPS dokumentaciji nije odabran drugačiji stupanj usluge, pošiljke će se dostavljati kao Ekspresna usluga (kada je to moguće s obzirom na odabrano odredište) te će se sukladno tome obračunati sve odgovarajuće naknade.
Pošiljatelj jamči da svi paketi koje se daju na prijevoz sukladno ovim Općim uvjetima odgovaraju ograničenjima navedenim u stavcima (i) do (iv) i da su pripremljeni u osiguranim prostorijama od strane pošiljatelja (u slučaju individualnog pošiljatelja) ili od
strane odgovornih radnika ili (ukoliko drugačije) od strane osobe koja je povjerila pošiljku UPS-u te je takva pošiljka bila zaštićena od neovlaštenog ometanja tijekom pripreme, skladištenja i prijevoza do UPS-a.
UPS se oslanja na gore navedeno jamstvo prilikom prihvaćanja paketa na prijevoz.
3.2 Lako kvarljiva i temperaturno osjetljiva roba prevozi se pod uvjetom da sam pošiljatelj prihvati na sebe rizik takvog prijevoza. UPS ne pruža uslugu posebnog rukovanja takvim paketima.
3.3 Odbijanje i zaustavljanje prijevoza
(i)
Ukoliko UPS dođe do saznanja da pošiljka sadrži paket za kojeg je prijevoz zabranjen posebnim zakonom, UPS će predati, uz zapisnik, nadležnom tijelu koje potvrđuje primitak pošiljke na drugom primjerku zapisnika, a pošiljke koje sadrže žive životinje,
prijevoz kojih je zabranjen posebnim zakonom, uz zapisnik vratiti pošiljatelju. U ostalim slučajevima, ukoliko UPS dođe do saznanja da paket ne ispunjava koji od gore navedenih uvjeta ili da bilo koji Otkupni iznos naznačen na Tovarnom listu za uslugu naplate
Otkupnog iznosa prelazi iznos ograničenja naveden u odredbi 8. ovih Općih uvjeta, UPS može odbiti prijevoz takvog paketa (ili bilo koje druge pošiljke čiji je on sastavni dio) te ukoliko je prijevoz u tijeku, UPS može zaustaviti prijevoz te zadržati paket ili pošiljku.
(ii) UPS može odustati od dostave ukoliko ne može izvršiti dostavu, ukoliko primatelj odbije primiti paket, ukoliko nije u mogućnosti izvršiti dostavu zbog neispravne adrese (nakon što je svim razumnim sredstvima pokušao pronaći ispravnu adresu) ili zbog
toga što je utvrđeno da se ispravna adresa nalazi u drugoj zemlji od one naznačene na samom paketu ili na Tovarnom listu ili ukoliko dospjelo potraživanje ne može naplatiti prilikom dostave od primatelja.
(iii) Kada je UPS ovlašten zaustaviti prijevoz, odnosno odustati od dostave paketa ili pošiljke, također ju je ovlašten, na temelju svoje diskrecijske odluke, vratiti natrag pošiljatelju.
3.4 Pošiljatelj je odgovoran naknaditi UPS-u razumne izdatke i troškove UPS-a (uključujući troškove skladištenja), gubitke, poreze, carine i tražbine/zahtjeve upravljene protiv UPS-a koje bi UPS mogao snositi zbog toga što paket nije u skladu s ograničenjima,
uvjetima ili jamstvima navedenim u odredbi 3.1 gore ili zbog odbijanja ili zaustavljanja prijevoza ili vraćanja paketa od strane UPS-a koje je dozvoljeno ovom odredbom 3. Općih uvjeta. U slučaju povratka paketa ili pošiljke, pošiljatelj je također obvezan platiti
sve odgovarajuće naknade izračunate u skladu s prevladavajućim tržišnim cijenama UPS-a.
3.5 Ukoliko pošiljatelj, bez UPS-ove izričite pisane suglasnosti, povjeri UPS-u paket koji nije u skladu s ograničenjima ili uvjetima gore navedenim u odredbi 3.1, UPS neće snositi nikakav gubitak u vezi s tim, bez obzira na način njegova nastanka, a koji gubitak pošiljatelj
može trpjeti vezano uz UPS-ov prijevoz takvog paketa (neovisno o tome je li takav propust utjecao ili pridonio gubitku te bez obzira na bilo kakvu nepažnju, izuzev za slučaj namjere UPS-a ili bilo kakve nepažnje ili namjere UPS-ovih radnika, izvođača ili zastupnika),
te ukoliko UPS obustavi dostavu na temelju razloga koji su dopušteni prema ovim uvjetima, pošiljatelj neće biti ovlašten na povrat uplaćenih prijevoznih naknada. UPS može pokrenuti odgovarajući postupak u slučaju nepostupanja u skladu s gore navedenim.
3.6 Ukoliko po obustavi prijevoza paketa ili pošiljke u skladu s ovim odredbama UPS nije u mogućnosti u razumnom roku pribaviti uputu pošiljatelja u pogledu raspolaganja s paketom ili pošiljkom, ili ne može identificirati pošiljatelja ili drugu osobu koja je ovlaštena
primiti robu (pa ako je to potrebno i otvaranjem same pošiljke), UPS je ovlašten uništiti ili prodati paket ili pošiljku, prema svojoj diskrecijskoj odluci. Prihodima ostvarenim takvom prodajom prvo se namiruju naknade, izdaci i troškovi (uključujući i kamate), a koji
su nepodmireni u pogledu paketa ili pošiljke ili na drugi način nepodmireni od strane pošiljatelja. Bilo kakav ostatak će se pridodati pošiljateljevoj narudžbi.
3.7 UPS može otvoriti i pregledati sadržaj poštanske pošiljke uz pristanak pošiljatelja ili primatelja. Iznimno, UPS je obvezan u nazočnosti najmanje dviju osoba otvoriti i pregledati sadržaj poštanske pošiljke bez pristanka pošiljatelja ili primatelja, u sljedećim
slučajevima: kada se poštanska pošiljka ne može uručiti primatelju, niti vratiti pošiljatelju, kada postoji osnovana sumnja da se u poštanskoj pošiljci nalaze zabranjeni sadržaji, kada je poštanska pošiljka oštećena tako da je ugrožen njezin sadržaj, i kada
poštanska pošiljka u međunarodnom prometu podliježe carinskom i deviznom pregledu u skladu s carinskim propisima i propisima o deviznom poslovanju.
3.8 Pakete odnosno pošiljke UPS će isporučiti u roku navedenom u Cjeniku. Ako pošiljku nije moguće uručiti primatelju niti je vratiti pošiljatelju, UPS će o takvim pošiljkama voditi evidenciju, pošiljke čuvati godinu dana od dana pokušaja uručenja. Ako se u tom
roku ne pronađe pošiljatelj ili pošiljka ne uruči primatelju, povjerenstvo UPS-a odlučit će o uništenju ili prodaji pošiljke sukladno općim uvjetima pružatelja poštanskih usluga.
4.Carinjenje
Kada se za pakete zahtijeva provođenje carinskog postupka, pošiljateljeva je obveza da u tu svrhu dostavi potpunu i ispravnu dokumentaciju, ali će UPS, osim ukoliko drugačije nije naloženo, za potrebe postupka nastupiti kao zastupnik pošiljatelja. U slučajevima
kada se radi o pošiljkama kojih su i mjesto preuzimanja i odredište unutar istog carinskog područja, UPS će provesti carinjenje samo ukoliko mu je naložena takva uputa. Pošiljatelj je također suglasan da se UPS može, isključivo u svrhu imenovanja carinskog
zastupnika radi provođenja carinskog postupka, smatrati primateljem paketa.
5.Plaćanje
5.1 UPS naplaćuje poštanske usluge sukladno Cjeniku. Ukoliko nisu plaćene prije otpreme, sve naknade moraju se podmiriti u roku od 7 dana od primitka računa ili u drugom roku kako je pošiljatelj ugovorio pisanim putem sa UPS-om. UPS može potvrditi stvarnu
i/ili dimenzijsku težinu paketa, i, ukoliko je ona veća od prijavljene težine, ispostaviti račun na toj osnovi. Osim ukoliko se drugačije ne dokaže, račun se smatra zaprimljenim u roku od tri radna dana od dana izdavanja računa.
5.2 Ukoliko a) je UPS dužan snositi poreze, pristojbe ili naknade u ime pošiljatelja, primatelja ili treće osobe, b) izabrana opcija naplate upućuje da su primatelj ili treća osoba obvezne snositi troškove, ili c) porezi, pristojbe, kazne, naknade ili troškovi su stavljeni na
teret ili proizlaze iz aktivnosti carinskih vlasti ili kao propust pošiljatelja ili primatelja da dostavi ispravnu dokumentaciju ili dozvole ili licence koje su potrebne za dostavu, tada će se u svakom slučaju (bez dovođenja u pitanje pošiljateljeve ugovorne obveze na
plaćanje) primatelj, ili kada je to primjenjivo, treća osoba, u početku teretiti za troškove UPS-a. Ukoliko navedeni iznos ne bude odmah plaćen UPS-u u potpunosti od strane navedenih osoba, navedeni iznos će platiti pošiljatelj odmah po prvom pisanom pozivu.
UPS nije obvezan zasebno zahtijevati podmirenje tražbine prema primatelju ili trećoj osobi, budući da se pošiljatelj obvezao da će solidarno odgovarati sa takvim trećim osobama. U slučaju sumnje, teret dokaza da je plaćanje izvršeno leži na pošiljatelju.
5.3 Svaki iznos plativ UPS-u koji nije plaćen po dospijeću podložan .je plaćanju kamata prema međubankarskoj stopi za prekonoćne pozajmice primjenjivoj na dan dospijeća u zemlji u kojoj je paket predan UPS-u na dostavu uvećanoj za 2%, od dana dospijeća do
dana kad UPS primi plaćanje, bilo prije ili poslije presude. Iznos kamata ne može biti veći od iznosa zakonskih zateznih kamata prema stopi određenoj u članku 26.2 i 29.2. i 29.3 Zakona o obveznim odnosima. Nadalje, UPS zadržava pravo naplate naknade za
zakašnjelo plaćanje u maksimalnom iznosu od 15 EUR po računu, plativo u protuvrijednosti u domaćoj valuti.
5.4 Ukoliko bilo koji iznos nije plaćen od strane pošiljatelja, primatelja ili treće osobe pod ovim Općim uvjetima, UPS može zadržati pakete koje dostavlja dok ne primi plaćanje u potpunosti ili može prodati pakete sudskim ili izvan-sudskim putem sukladno zakonu
te upotrijebiti sredstva ostvarena prodajom kako bi naplatio svoje potraživanje u skladu sa zakonom. Neplaćeni dio potraživanja ostaje i dalje naplativ.
5.5 UPS-ov cjenik za prijevoz izračunat je samo za dostavu paketa koji ne prelaze vrijednost od 50.000,00 USD (ili druge primjenjive vrijednosti, ako je niža), u protuvrijednosti u domaćoj valuti. U slučaju da UPS utvrdi kako dostavljeni paket bez UPS-ovog
izričitog pisanog pristanka, premašuje navedenu vrijednost, tada se, uz inače primjenjive cijene i naknade te ostala prava prema ovim uvjetima, primjenjuje dodatna naknada za dostavu koja je jednaka 5% vrijednosti paketa koja premašuje 50.000,00 USD.
20
UV J ETI I ODRE DBE
6.
Prekid pružanja usluga
Ako UPS nije u mogućnosti započeti ili nastaviti započetu dostavu pošiljateljevog paketa iz razloga koji su izvan njegove kontrole, to se neće smatrati UPS-ovom povredom ugovora sklopljenog s pošiljateljem, već će UPS poduzeti sve radnje koje je razumno potrebno
poduzeti u tim okolnostima kako bi se moglo započeti ili nastaviti dostavu. Primjeri događaja koji su izvan UPS-ove kontrole su: prekid zračnog ili kopnenog prometa zbog lošeg vremena, požar, poplava, rat, neprijateljstva, građanski nemiri, propisi vlade ili drugih
nadležnih tijela (uključujući, ali ne ograničavajući se na carinu) te radni sporovi ili obveze koje utječu na UPS ili treću osobu.
7.
Jamstvo povrata novca
Za određene usluge i odredišta, UPS nudi jamstvo povrata prijevozničkih naknada. Detalji o primjenjivosti i uvjetima jamstva i odgovarajuće dostave te o najkasnijem trenutku otpreme za odgovarajuću uslugu i odredište određeni su u Cjeniku i na UPS internetskim
stranicama (www.ups.com) koji su važeći u vrijeme kada je roba prihvaćena za prijevoz te ujedno mogu biti potvrđeni kontaktiranjem pošiljateljevog lokalnog UPS pozivnog centra. Radi izbjegavanja sumnje, odgovornost UPS-a prema jamstvu za povrat novca
ograničena je na gore navedeno te preuzimanje jamstva ne znači na bilo koji način preuzimanje obveze ili potvrdu da će pošiljka stići u određeno vrijeme.
8.
Naplata po isporuci – Otkupni iznos (COD iznos)
Za pojedina odredišta, ovisno o informaciji koja se dobije od strane lokalnog UPS-ovog pozivnog centra, UPS nudi uslugu naplate Otkupnog iznosa (COD usluga) uz plaćanje dodatne naknade kako je to navedeno u Cjeniku. Ukoliko pošiljatelj iskoristi ovu uslugu,
prema dolje navedenim odredbama (uključujući i odredbe o promjeni valute) UPS će preuzeti u ime i za račun pošiljatelja Otkupni iznos kako je naznačen na Tovarnom listu.
Otkupni iznosi moraju biti naznačeni na Tovarnom listu u.eurima ili, ukoliko je valuta različita, u valuti zemlje odredišta. Ukoliko je koji od Otkupnih iznosa naznačenih na Tovarnom listu naplaćenih od primatelja i/ili plaćen pošiljatelju u različitoj valuti,
promjena valute bit će izvršena prema onom tečaju kojeg UPS odredi na razuman način.
UPS ne preuzima odgovornost za rizik promjene tečaja.
8.1 Otkupni iznos u gotovini – Kada je UPS upućen sukladno UPS Cjeniku na Tovarnom listu da preuzme samo gotovinu, UPS će preuzeti samo novac u gotovini, i to u valuti države odredišta. Kada se preuzima novac u gotovini, najviši iznos koji se može primiti u ime i za
račun pošiljatelja u jednom danu iznosi 5.000,00 USD po primatelju u protuvrijednosti u valuti odredišta. Bez obzira na prethodno, za pošiljke za koje se plaća Otkupni iznos čiji se primatelji nalaze u Francuskoj, najviši iznos koji se može primiti u gotovini u ime i za
račun pošiljatelja u jednom danu iznosi 750,00 EUR po primatelju. Postoji mogućnost daljnjih ograničenja u određenim državama s vremena na vrijeme; pojedinosti navedenih ograničenja biti će iznesene ili u Cjeniku ili na UPS web stranicama (www.ups.com).
Ako pošiljatelj odredi Otkupni iznos koji prelazi ove okvire, UPS će automatski biti ovlašten primiti čekove za cjelokupni iznos ili dio takvog iznosa.
8.2 Otkupni iznos u čekovima – Ako u Tovarnom listu nije dana jasna uputa da primi samo novac u gotovini (te nije dana u skladu sa UPS uputama), UPS će prihvatiti plaćanje ili u gotovini (podložno ograničenjima iz odredbe 8.1) ili u čekovima koji glase
na pošiljatelja bilo koje vrste koji su priznati u zemlji odredišta pošiljke. Kada UPS prima čekove, najviši iznos koji se može preuzeti u bilo kojem obliku neće prelaziti vrijednost od 50.000,00 USD u valuti države odredišta po paketu (ili druge primjenjive
vrijednosti, ako je niža). Kada je UPS ovlašten primiti ček, isti može preuzeti ček u eurima, ili u valuti zemlje odredišta ako ona nije euro.
8.3 Plaćanje prikupljenih Otkupnih iznosa – Kada UPS primi novac u gotovini, UPS će isplatiti pošiljatelju istovrijedan iznos u domaćoj valuti države u kojoj je pošiljka predana UPS-u na prijevoz. UPS će biti ovlašten izvršiti navedena plaćanja Otkupnih iznosa
elektroničkim prijenosom na bankovni račun kojeg je pošiljatelj naznačio UPS-u, ili izdavanjem čeka na ime pošiljatelja.
Čekovi izdani na ime pošiljatelja, bilo od strane UPS kako je gore navedeno, ili od strane primatelja koji su potom zaprimljeni od strane UPS-a sukladno odredbi 8.2, mogu se proslijediti pošiljatelju običnom poštom na pošiljateljev rizik ili se predati pošiljatelju
ili osobi za koju se razumno smatra da je ovlaštena primati čekove u ime pošiljatelja.
8.4 U slučaju da pošiljatelj ne primi Otkupni iznos obvezan je o tome obavijestiti UPS u pisanom obliku u roku od 45 dana, računajući od dana kada je paket dostavljen.
8.5 Pošiljatelj će obeštetiti UPS za sve gubitke, troškove ili tražbine protiv UPS-a od strane primatelja ili koje treće osobe, do kojih bi moglo doći uslijed činjenice da UPS nije dostavio paket iz razloga što primatelj nije platio Otkupni iznos u odgovarajućem obliku
ili je odbio primiti paket.
8.6 Odgovornost UPS-a za iznos koji se treba naplatiti ne može prijeći najviši iznos naplativ prema ovim odredbama ili Otkupni iznos naznačen na Tovarnom listu, ovisno o tome koji je niži. Nadalje, Otkupni iznos ni u kojem slučaju ne može prijeći vrijednost robe na njenom
odredištu zajedno s prijevozničkim naknadama. Radi izbjegavanja sumnje, Otkupni iznos ne predstavlja oznaku vrijednosti u svrhu odredbe 9.4 ili koje druge odredbe te iz tog razloga neće utjecati na odgovornost UPS-a za gubitak, štetu ili zakašnjenje same robe.
UPS ne prihvaća nikakvu odgovornost za nepoštene ili prijevarne radnje na strani primatelja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, podnošenje nevaljanog čeka ili čeka čiju uputu kasnije trasant nije ispoštovao ili za neuredno ispunjene čekove od strane primatelja.
9.Odgovornost
9.1 Na područjima primjene Varšavske ili CMR Konvencije ili bilo kojeg zakona koji je implementirao ili usvojio navedene konvencije (radi jednostavnosti nadalje naznačeno kao: Pravila Konvencije) ili na područjima primjene ostalih prisilnih propisa (u mjeri u
kojoj se oni primjenjuju), odgovornost UPS je uređena i bit će ograničena prema tako primjenjivim pravilima.
9.2 Na područjima neprimjene Pravila Konvencije ili ostalih prisilnih propisa UPS će biti odgovoran isključivo za nepostupanje u skladu s razumnom pažnjom te će njegova odgovornost biti uređena isključivo ovim odredbama te će (osim u slučaju tjelesne ozljede
ili smrti) biti ograničena na dokazanu štetu po pošiljci u iznosu do 100,00 USD u protuvrijednosti u domaćoj valuti, osim ukoliko veća vrijednost nije deklarirana od strane pošiljatelja sukladno dolje navedenoj odredbi 9.4.
9.3 U slučaju da je potraživatelj (ili osoba od koje potraživatelj izvodi svoje pravo na potraživanje) odgovoran ili je doprinijelo gubitku ili oštećenju pošiljke ili paketa tj. zakašnjenju dostave, odgovornost UPS koja je mogla nastati s tim u vezi (ograničena kao što je
gore navedeno) moći će se smanjiti ili ukinuti u skladu sa primjenjivim pravom za nepažnju kojom se doprinijeo gubitku ili oštećenju pošiljke ili paketa tj. zakašnjenju dostave.
9.4 U skladu s odredbom 9.5, pošiljateljeva odgovornost može se ograničiti više nego što to UPS pruža prema gore navedenoj odredbi 9.2. ili kako je to određeno Pravilima Konvencije ili drugim prisilnim propisima. Pošiljatelj to može učiniti na način da navede
veću vrijednost na teretnom listu i plati dodatnu naknadu kao što je to određeno u Cjeniku. Ukoliko pošiljatelj navede veću vrijednost za dostavu i plati primjenjivu naknadu, tada će se UPS-ova odgovornost ograničiti na dokazanu štetu koja ne premašuje tako
navedeni iznos. Navedena vrijednost ne smije ni u kojem slučaju prijeći ograničenja određena u odredbi 3.1 (ii).
9.5 Osim gdje Pravila Konvencije ili drugi prisilni propisi drukčije propisuju, UPS ne prihvaća odgovornost za gubitke isključivo ekonomske prirode kao što su troškovi alternativnih prijevoznih sredstava, gubitak dobiti, gubitak poslovnih prilika ili gubitak prihoda
zbog nemogućnosti uporabe (određene stvari), a koji proizlaze iz gubitaka ili nastanka štete ili zakašnjenja pošiljke ili paketa, bez obzira na to da li je vrijednost navedena u pogledu određene pošiljke u skladu s odredbom 9.4.
UPS neće snositi odgovornost za štetu ili gubitak ambalaže.
U unutarnjem prometu UPS odgovara za gubitak ili oštećenje poštanske pošiljke ili umanjenje njezina sadržaja, za prekoračenje roka za prijenos i uručenje poštanske pošiljke te u slučaju kada nije obavio uslugu ili uslugu nije obavio u cijelosti.
UPS neće biti odgovoran ukoliko: se štetan događaji nisu mogli predvidjeti, izbjeći ili otkloniti (viša sila), kada pošiljatelj, primatelj ili druga ovlaštena osoba ne podnese prigovor u roku, ili ne podnese zahtjev za naknadu štete u roku, kada je šteta uzrokovana
time što pošiljatelj nije pakirao pošiljku na način da osigura njezin sadržaj ili se nije koristio odgovarajućom ponuđenom uslugom davatelja poštanskih usluga.
10.Dostava
UPS može dostaviti pošiljku primatelju označenom na Tovarnom listu, zakonskom zastupniku ili opunomoćeniku ili bilo kojoj drugoj osobi za koju se razumno smatra da je ovlaštena primiti pošiljku u ime primatelja (poput osoba u istim prostorijama kao i primatelj ili
primateljevih susjeda). Primatelj će biti obavješten o svakom drugom načinu načinu dostave porukom ostavljenom na njegovim prostorijama.
UPS se može poslužiti elektroničkim uređajem da dobije dokaz o dostavi i pošiljatelj je suglasan i neće se protiviti UPS-ovoj upotrebi ispisane potvrde kao dokaza o dostavi samo zato što je informacija dobivena i pohranjena u elektroničkom obliku.
Osim u slučaju da Pravila Konvencije ili ostali prisilni propisi ne propisuju drukčije, UPS ne prihvaća odgovornost da u bilo kojim okolnostima zaustavi dostavu pošiljke, preusmjeri ju (bilo drugom primatelju ili na drugu adresu od one naznačene na Tovarnom listu) ili
da vrati paket njegovom pošiljatelju te neće odgovarati za bilo kakve time nastale gubitke u slučaju da pokuša pa ne uspije s navedenim radnjama.
11. Zaštita podataka
Pošiljatelj se slaže da UPS i ostala društva u UPS grupi društava diljem svijeta, uključujući i društva u državama koje nemaju istu razinu zaštite podataka kao država u kojoj je pošiljka predana UPS-u na dostavu, mogu koristiti podatke pružene od strane pošiljatelja
UPS-u u svrhu analize upravljanja i nadzora poslovanja, kupnje i nabave materijala za klijente, upravljanja korisničkim računima te oglašavanja usluga i proizvoda pruženih/proizvedenih od strane UPS društava. Pošiljatelj ima određena prava prema primjenjivom
pravu (koja može izvršavati kontaktiranjem UPS-a) koja mu daju mogućnost pristupa, ispravljanja, prigovora upotrebe u izravnom/direktnom marketingu, brisanja osobnih podataka koje o njemu posjeduje UPS.
12. Podnošenje prigovora
Ako korisnik UPS-ovih usluga smatra da poštanska pošiljka nije uručena primatelju, ili da mu je uručena sa zakašnjenjem, ili da ugovorena usluga nije obavljena, ili nije obavljena u cijelosti, može UPS-u podnijeti pisani prigovor u roku od tri mjeseca od dana predaje
poštanske pošiljke u unutarnjem prometu, odnosno u roku od šest mjeseci u međunarodnom prometu. Prigovor se podnosi u pisanom obliku uz dokaze na kojima se prigovor temelji.
Prigovor zbog oštećenja ili umanjenja sadržaja poštanske pošiljke primatelj ili druga ovlaštena osoba mora podnijeti odmah pri uručenju poštanske pošiljke. Potpisom primatelja ili druge ovlaštene osobe za primitak pošiljke na dostavnom dokumentu potvrđuje se da
je pošiljka zaprimljena neoštećena te bez umanjenja njezina sadržaja. Prigovor izjavljen ili podnesen UPS-u nakon uručenja pošiljke neće biti uzet u razmatranje, osim u slučaju da primatelj ili druga osoba ovlaštena za primitak pošiljke priloži dokaz da je oštećenje ili
umanjenje sadržaja pošiljke nastalo prije uručenja pošiljke.
UPS će se očitovati te dostaviti pisani odgovor o utemeljenosti podnesenog prigovora u roku od najviše 30 dana od dana podnošenja prigovora u unutarnjem prometu, odnosno u roku od najviše 60 dana od dana podnošenja prigovora u međunarodnom prometu.
U slučaju da prigovor ne sadrži nužne dokaze koje je pošiljatelj, odnosno primatelj dužan priložiti UPS se o takvom prigovoru nije dužan očitovati te će o tome obavijestiti podnositelja prigovora pisanim putem.
U slučaju spora između korisnika usluga i UPS-a u vezi s rješavanjem prigovora korisnik može, prije podnošenja tužbe nadležnom sudu ili pokretanja drugoga izvansudskog postupka, podnijeti zahtjev za rješavanje spora Agenciji u roku od 30 dana od dana
dostavljenog odgovora UPS-a. UPS će sudjelovati u postupcima rješavanja sporova i u potpunosti surađivati s Agencijom u svrhu rješenja spora, te dostavljati Agenciji sve potrebne podatke i dokumentaciju.
13. Postupak vezan za potraživanja – zastara
Potraživanja UPS-a i korisnika poštanskih usluga zastarijevaju istekom roka od tri mjeseca u unutarnjem prometu, odnosno šest mjeseci u međunarodnom prometu.
Zastara počinje teći:
1.
za potraživanja zbog manje ili više naplaćene cijene poštanske usluge ili drugih troškova – od dana plaćanja,
2.
za potraživanja zbog djelomičnog gubitka, oštećenja ili umanjenja sadržaja poštanske pošiljke, ili zbog prekoračenja roka za prijenos i uručenje poštanske pošiljke – od dana uručenja poštanske pošiljke,
3.
za potraživanja zbog gubitka poštanske pošiljke – nakon 30 dana od dana isteka roka za uručenje poštanske pošiljke,
4.
u svim drugim slučajevima potraživanja – od dana kada su stečeni uvjeti za potraživanje.
Zastara se prekida kada se davatelju poštanskih usluga dostavi zahtjev za isplatu potraživanja u pisanom obliku, te počinje iznova teći kada je podnositelju zahtjeva ili drugoj ovlaštenoj osobi dostavljen pisani odgovor na taj zahtjev i kada su mu vraćene isprave
priložene uz taj zahtjev.
Zastara ne može nastupiti prije isteka roka od 30 dana od dana primitka odgovora davatelja poštanskih usluga na zahtjev za potraživanje naknade štete. Naknadni zahtjevi po istom predmetu ne prekidaju zastaru.
Ova odredba neće utjecati na prava koja bi pošiljatelj mogao imati na temelju Pravila Konvencije ili na temelju drugih primjenjivih prisilnih propisa.
14. Cjelovitost ugovora i djelomična ništavost
Namjera je UPS da se svi uvjeti ugovora između UPS-a i pošiljatelja nalaze u ovim Općim uvjetima i Cjeniku. U slučaju da se pošiljatelj želi osloniti na bilo koju izmjenu u odnosu na ove Opće uvjete, obvezan je pobrinuti se da se to zabilježi u pisanom obliku
i potpiše od strane pošiljatelja od strane UPS-a prije nego što se pošiljka prihvati za uslugu dostave od strane UPS. Ukoliko neka od odredbi ovih Općih uvjeta nije provediva to neće utjecati na valjanost/primjenu ostalih odredbi. Ništa navedeno u ovim Općim
uvjetima neće utjecati na prava koja bi pošiljatelj mogao imati na temelju Pravila Konvencije ili na temelju drugih primjenjivih prisilnih propisa.
15. Mjerodavno pravo
Na ove Opće uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.
REV. 01/12
Za upite i narudžbe nazovite Službu za korisnike na: 0800 33 66 33
(Besplatni telefonski broj ako zovete unutar Hrvatske) i 01/3454 555
Sjedište
Overseas Trade Co. Ltd. d.o.o.
Authorized Service Contractor for UPS
Zastavnice 38a
10251 Hrvatski Leskovac
Hrvatska
Tel.:+ 385-1-46-07-000
Fax:+ 385-1-61-75-480
© 2013 United Parcel Service of America, Inc.
UPS, the UPS brandmark and the color/colour brown are
trademarks of United Parcel Service of America, Inc.
All rights reserved.
TG72 01879338011 Rev 7/13

pdf - Elektronika MP d.o.o.

16-Grad Velika Gorica

Saznajte detalje o suradnji Lisce i Overseas Express-a

Korisničke upute 273 kB

UPS - Opšti uslovi za prevoz pošiljaka

09-Marija Gorica-zona Kraj Donji.xlsx

ekonomična dostava u inozemstvo

poduzetnicka zona gliniste.pdf

EKONOMIČNA DOSTAVA IZ INOZEMSTVA

08-Općina Luka-zona Luka.xlsx