Press Siroe (greek), performances in Athens, June 2014

Press Siroe (greek), performances in Athens, June 2014
AVOPOLIS.GR, 01_07_2014
http://www.avopolis.gr/international-live/49562-2014-07-01-14-30-08
īȚȩȤĮȞǱȞĲȠȜĳȋȐııİȈȚȡȩȘȢȅǺĮıȚȜȚȐȢȉȘȢȆİȡıȓĮȢ
x
ȋȫȡȠȢ
ȂȑȖĮȡȠȂȠȣıȚțȒȢǹșȒȞĮ
x
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ
26/6/2014
x
ȈȣȞĲȐțĲȘȢ
ȃȓțȠȢȈĮȡĮĳȚĮȞȩȢ
English translation (extract):
What surprised me most in the performance at
Megaro Mousikis, directed by Max Emanuel
Cencic, was the visuals.
The video projection, the stage set and the
costumes were most prominent in this spectacle, not so much because they were fascinating
but because they were telling their own story,
corresponding with Metastasio’s libretto, yet
remaining a parallel aspect.
ȅ īİȡȝĮȞȩȢ īȚȩȤĮȞ ǱȞĲȠȜĳ ȋȐııİ (1699- șİȦȡȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠȣȢ ıȣȖȤȡȩȞȠȣȢ ĲȠȣ
ȕĮıȚȜȚȐȢĲȘȢȝȠȣıȚțȒȢțĮșȫȢıĲĮʌĮȡĮȖȦȖȚțȐĲȠȣȤȡȩȞȚĮ-ȑȖȡĮȥİĮȞȐȝİıĮıĲĮ
ȐȜȜĮȑȡȖĮĲȠȣʌİȡȓĲȚȢȩʌİȡİȢīİȞȞȘȝȑȞȠȢȤȡȩȞȚĮȝİĲȐĲȠȞīȚȩȤĮȞȈİȝʌȐıĲȚĮȞȂʌĮȤ
ȣʌȒȡȟİ ĲȩıȠ ıĲİȞȩȢ ĳȓȜȠȢ ĲȠȣ ȜȚȝʌȡİĲȓıĲĮ ȆȚȑĲȡȠ ȂİĲĮıĲȐȗȚȠ ȫıĲİ Ƞ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ ĲȠȞ
ĮʌȠțĮȜİȓıİİʌȚıĲȠȜȒĲȠȣ©ʌĮĲȑȡĮțĮȚĳȓȜȠª–ȤȦȡȓȢĳȣıȚțȐȞĮıȘȝĮȓȞİȚĮȣĲȩȩĲȚȘ
ĳȚȜȓĮĲȠȣȢįİȞʌȑȡĮıİĮʌȩʌȠȜȜȑȢįȚĮțȣȝȐȞıİȚȢǹȞĮĳȑȡȦİįȫĲȠȞȜȚȝʌȡİĲȓıĲĮȖȚĮĲȓʌȑȡĮ
ĮʌȩĲȠȩĲȚȝȚȜȐȝİȖȚĮȑȞĮȞĮʌȩĲȠȣȢįȚĮıȘȝȩĲİȡȠȣȢĲȠȣıȚȞĮĳȚȠȪĲȠȣĲȠȓįȚȠĲȠțİȓȝİȞȠĲȘȢ
ȩʌİȡĮȢ ȈȚȡȩȘȢ ȅ ǺĮıȚȜȚȐȢ ȉȘȢ ȆİȡıȓĮȢ șȑĲİȚ ȝȚĮ ıİȚȡȐ Įʌȩ ȗȘĲȒȝĮĲĮā ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȝİ
ıȣȞĮȞĲȒıİȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ĮȡȤĮȓȠ İȜȜȘȞȠȡȦȝĮȧțȩ șȑĮĲȡȠ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ İȜȜȘȞȠȡȦȝĮȧțȒ ıțȑȥȘ
țĮȚĳȚȜȠıȠĳȓĮ
īȚĮĲȓ Ƞ ȈȚȡȩȘȢ įİȞ șȑĲİȚ ȦȢ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ ĲȓʌȠĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ țĮȜࠛȢ țĮȚ
‫ݷ‬ȡșࠛȢȕȠȣȜİȪİıșĮȚ țĮȜȒıțȑȥȘțĮȚțĮȜȒĮʌȩĳĮıȘİȞȩȢȕĮıȚȜȚȐĲȠȣȓįȚȠȣĲȠȣȠȡȚıȝȠȪ
ĲȘȢįȚțĮȚȠıȪȞȘȢĮȜȜȐțĮȚĲȘȢĮțȡȚȕȠįȓțĮȚȘȢĮʌȠȞȠȝȒȢĲȘȢȉȠʌȠȚĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȘșȑıȘ
ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȚȢ ȩʌȠȚİȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ țĮȚ ĲȠ țĮĲȐ ʌȩıȠȞ Ș İȟȠȣıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İțʌȠȡİȪİĲĮȚĮʌȩʌĮȡĮʌȐȞȦĮʌȩȑȞĮȞȐȞșȡȦʌȠİȓȞĮȚșȑȝĮĲĮʌȠȣĲȓșİȞĲĮȚĮʌȩĲȠȖȡĮʌĲȩĲȠȣ
ȂİĲĮıĲȐȗȚȠȈĲȠʌİįȓȠĲȦȞįȚĮʌȡȠıȦʌȚțȫȞıȤȑıİȦȞȘıȤȑıȘʌĮĲȑȡĮțĮȚʌĮȚįȚȫȞȘıȤȑıȘ
ĲȦȞ ĮįİȜĳȫȞ Ƞ ȑȡȦĲĮȢ Ș ȗȒȜȚĮ Ș įȚİțįȓțȘıȘ ĲȠȣ șȡȩȞȠȣ ȝĮ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮĲȡȚțȒȢ ĮʌȠįȠȤȒȢ
ĮȜȜȐ țĮȚ Ș İȜİȪșİȡȘ įȚİțįȓțȘıȘ ĲȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ıȣȞĲȡȩĳȠȣ İȓȞĮȚ ȝİȡȚțȐ ĮțȩȝĮ Įʌȩ ĲĮ
ȗȘĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ įȚĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚ Ƞ ȂİĲĮıĲȐȗȚȠ ǽȘĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ įȚİțĲȡĮȖȦįȠȪȞĲĮȚ țĮȚ ıĲȠ
İȜȜȘȞȠȡȦȝĮȧțȩ șȑĮĲȡȠ țȐȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ȝİȜȑĲȘ ĲȘȢ ĲȡĮȖȦįȓĮȢ ȕĮıȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ ıĲȘȞ
ȥȣȤĮȞĮȜȣĲȚțȒıțȑȥȘĲȠȣĭȡȩȣȞĲ
ǱȜȜȦıĲİ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȣȤĮȓȠ ȩĲȚ Ƞ ȂİĲĮıĲȐȗȚȠ įȚĮȜȑȖİȚ ȩȤȚ ĲȠȞ ȑȞįȠȟȠ țĮȚ ȚțĮȞȩ ıȣȞȠȝȚȜȘĲȒ
ĲȠȣ ǺȣȗĮȞĲȓȠȣ ȋȠıȡȩȘ ǹǯ ĮȜȜȐ ĲȠȞ ʌĮȡȘțȝĮıȝȑȞȠ ȋȠıȡȩȘ Ǻǯ țĮȚ ĲȠȞ ĮțȩȝĮ ʌȚȠ
ĮȞİȡȝȐĲȚıĲȠȖȚȠĲȠȣȈȚȡȩȘ–ȠȠʌȠȓȠȢĮȞȑĲȡİȥİțĮȚıțȩĲȦıİĲȠȞʌĮĲȑȡĮĲȠȣțĮȚĲĮĲȠȣ
ĮįȑȜĳȚĮĲȠȣʌİșĮȓȞȠȞĲĮȢȝȑıĮıĲȘȞȓįȚĮȤȡȠȞȚȐțĮĲȐĲȘȞȠʌȠȓĮʌȒȡİĲȠȞșȡȩȞȠȝȋ
ǹȝȑıȦȢȝİĲȐȘȆİȡıȓĮșĮĮʌȠĲİȜȑıİȚȝȑȡȠȢĲȘȢĮȡĮȕȚțȒȢțȣȡȚĮȡȤȓĮȢıĲȘȞʌİȡȚȠȤȒĭȣıȚțȐ
Ƞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ȝĮȢ ĮʌȠĳİȪȖİȚ ȞĮ ȝİȓȞİȚ ʌȚıĲȩȢ ıĲȘȞ ȚıĲȠȡȚțȒ ĮȜȒșİȚĮ țȚ ȑĲıȚ įİȞ ĮȞĮĳȑȡİȚ
țĮȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ȈĲȠ įȚțȩ ĲȠȣ ȜȚȝʌȡȑĲȠ Ƞ ȝİĲĮȞȠȘȝȑȞȠȢ ǺĮıȚȜȚȐȢ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚĲȠȞȖȐȝȠĲȠȣȈȚȡȩȘȝİĲȘȞǼȝȓȡĮĲȠȞȠʌȠȓȠȞįİȞİȞȑțȡȚȞİȝȑȤȡȚĲȩĲİțĮȚĲȠȣ
įȓȞİȚ ĲȠȞ ʌİȡıȚțȩ șȡȩȞȠ ǹțȩȝĮ ȩȝȦȢ țĮȚ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ İȟȚıĲȩȡȘıȘ ıțȚĮȖȡĮĳİȓĲĮȚ ȝȚĮ
İȟȠȣıȓĮıİțȡȓıȘʌĮȡĮʌȜĮȞȘȝȑȞȘĮȞĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȒțĮȚİșȚȝȚțȒĮȞȠȪıȚĮ
țĮȚ ĮıĲĮșȒȢ ǻİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ ȒĲĮȞ ĲȠ șȑȝĮ ĲȘȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ȩʌİȡĮȢ ʌȠȣ țȑȞĲȡȚıİ ĲȘȞ
ȀĮȝİȡȐĲĮ țĮȚ ĲȠȞ īȚȫȡȖȠ ȆȑĲȡȠȣ ʌȐȞĲȦȢ Ș șȜȚȕİȡȒ ȝȠȡĳȒ ĲȠȣ ĮȞȒȝʌȠȡȠȣ ȋȠıȡȩȘ ȒĲĮȞ
ȝȚĮ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ țȐȞȠȣȝİ ĲȠȣȢ įȚțȠȪȢ ȝĮȢ ıȣıȤİĲȚıȝȠȪȢ ȝİ ĲȚȢ ʌĮȡȠȞĲȚțȑȢ İȟȠȣıȓİȢ ʌȠȣ
İȞĮȜȜȐııȠȞĲĮȚĲĮĲİȜİȣĲĮȓĮȤȡȩȞȚĮıİȩȜȘĲȘīȘȡĮȚȐǳʌİȚȡȠ«
ȅȈȚȡȩȘȢ ĲȠȣȋȐııİİȓȞĮȚȝȚĮȩʌİȡĮıİĲȡİȚȢʌȡȐȟİȚȢĲȘȞȠʌȠȓĮİȜȐȤȚıĲİȢĳȠȡȑȢ ȝʌȩȡİıİ
țȐʌȠȚȠȢȞ
ĮțȠȪıİȚȜȩȖȦĲȘȢįȣıțȠȜȓĮȢĲȠȣĮȡȤȚțȠȪȤİȚȡȠȖȡȐĳȠȣ–ĮʌȠĲȑȜİıİıȪȝĳȦȞĮȝİ
įȒȜȦıȘĲȠȣȆȑĲȡȠȣĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ©ĮʌȠțȡȣʌĲȠȖȡȐĳȘıȘȢª– ȜȩȖȦĲȠȣȝİȖȑșȠȣȢĲȘȢȝİĲĮįȪȠ
įȚĮȜİȓȝȝĮĲĮĳĲȐıĮȝİıȤİįȩȞĲȚȢȫȡİȢĮȜȜȐțĮȚȜȩȖȦĲȠȣȩĲȚʌĮȡĮȝȑȞİȚȐȖȞȦıĲȘȆȑȡĮ
Įʌȩ țȐʌȠȚİȢ ȐȡȚİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮĲȐ țĮȚȡȠȪȢ ȘȤȠȖȡĮĳȘșİȓ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ȑȤİȚ ʌĮȚȤĲİȓ
ʌȠȜȪȜȓȖİȢĳȠȡȑȢțĮȚįİȞȑȤİȚȘȤȠȖȡĮĳȘșİȓʌȠĲȑǹȣĲȩĲȠĲİȜİȣĲĮȓȠİȖȤİȓȡȘȝĮșĮĮȞĮȜȐȕİȚȘ
ȀĮȝİȡȐĲĮȘȠʌȠȓĮșĮȘȤȠȖȡĮĳȒıİȚȩȜȘĲȘȞȩʌİȡĮĲȠȞȃȠȑȝȕȡȚȠĲȠȣȖȚĮĲȘ'HFFD
ǹȣĲȩ ʌȠȣ ȝİ İȟȑʌȜȘȟİ ıĲȘȞ ʌĮȡȐıĲĮıȘ ĲȠȣ Max Cencic ıĲȠ ȂȑȖĮȡȠ ȂȠȣıȚțȒȢ ȒĲĮȞ Ș
İȚțȩȞĮ ȉĮ ȕȓȞĲİȠ ĲĮ ıțȘȞȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȠȣıĲȠȪȝȚĮ ȑʌĮȚȟĮȞ ʌȡȫĲȠ ȡȩȜȠ ıİ ȩĲȚ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĮȝİāȩȤȚȖȚĮĲȓȒĲĮȞİȞĲȣʌȦıȚĮțȐĮȜȜȐȖȚĮĲȓȝİıȣȞȑʌİȚĮȑȜİȖĮȞĲȘįȚțȒĲȠȣȢ
ȚıĲȠȡȓĮȘȠʌȠȓĮİȞıȦȝĮĲȦȞȩĲĮȞ–țĮĲȐʌĮȡȐȜȜȘȜȠĲȡȩʌȠ– ıĲȠțİȓȝİȞȠĲȠȣȂİĲĮıĲȐȗȚȠȉĮ
ıțȘȞȚțȐĲȠȣBruno de LavenèreȜİȚĲȠȣȡȖȚțȐțĮȚȝİĮʌȜȩĲȡȩʌȠıȤİįȚĮıȝȑȞĮȑįȚȞĮȞȕȐșȠȢ
ıĲȘ ıțȘȞȒ ȤȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ȠʌĲȚțȐ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȐ ȝȑȡȠȢ ȝİ ĲȠ ʌȓıȦ ĲĮ ȩıĮ įȘȜĮįȒ ıȣȞȑȕĮȚȞĮȞ
ıĲȘȞ İʌȓıȘȝȘ ʌĮȡȠȣıȓĮ ĲȘȢ ȕĮıȚȜȚțȒȢ ĮȣȜȒȢ ȝİ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ıȣȞȑȕĮȚȞĮȞ ıĲĮ ȐįȣĲȐ ĲȘȢ
ȈȣȡȩȝİȞİȢʌȩȡĲİȢʌȠȣıȠȣİʌȑĲȡİʌĮȞȞĮȕȜȑʌİȚȢțĮșĮȡȐȝȑıĮĮʌȩĮȣĲȑȢĮȜȜȐțĮȚĲİȡȐıĲȚİȢ
țȠȣȡĲȓȞİȢ ȝİ ĲȘȞ ȓįȚĮ įȚĮĳȐȞİȚĮ ıĲȠȚȤİȚȫȞȠȞĲĮȞ Įʌȩ ĲĮ ıȫȝĮĲĮ ĲȡĮȖȠȣįȚıĲȫȞ țĮȚ
țȠȝʌȐȡıȦȞ ȉĮ țȠȣıĲȠȪȝȚĮ ʌȐȜȚ ȑȝȠȚĮȗĮȞ ȝİ ȡȠȪȤĮ ȕȖĮȜȝȑȞĮ ȝȑıĮ Įʌȩ ʌİȡıȚțȑȢ
ĲȠȚȤȠȖȡĮĳȓİȢ Ȓ țĮȚ ȝİ İȞįȪȝĮĲĮ ĲȘȢ ǱʌȦ ǹȞĮĲȠȜȒȢā įȘȝȚȠȣȡȖȠȪıĮȞ ĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ įȚȐıĲĮıȘ
İȞȩȢ ĲĮȟȚįȚȠȪȝȚĮȢȚıĲȠȡȓĮȢʌȠȣȟİțȚȞȠȪıİıĲĮȖİȦȖȡĮĳȚțȐȩȡȚĮȝİĲȘȞǼȖȖȪȢ ǹȞĮĲȠȜȒ țȚ
ȑĳĲĮȞİıĲĮȞȘıȚȐĲȘȢǿĮʌȦȞȓĮȢıİȑȞĮĳĮȞĲĮıȚĮțȩțĮȡĮȕȐȞȚȚıĲȠȡȚțȠȪıȣȖțȡȘĲȚıȝȠȪ
ȀİĳĮȜĮȚȫįȠȣȢ ıȘȝĮıȓĮȢ ĮʌȠįİȓȤșȘțĮȞ ȠȚ ĳȦĲȚıȝȠȓ ĲȠȣ David Debriney țĮșȫȢ țȐʌȠȚİȢ
ĳȠȡȑȢȑʌĮȚȟĮȞĲȠȞȡȩȜȠȤȡȦıĲȒȡĮĮțȩȝĮțĮȚıĲĮİȞįȪȝĮĲĮĲȦȞʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȫȞǾıȤİįȩȞ
ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ țĮȚ ȝȠȣȞĲȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ ĲȦȞ ĳȣȜȐțȦȞ ĮȞĲȚʌĮȡĮĲȓșİĲȠ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝİ ĲȘȞ
ʌȠȜȪȤȡȦȝȘ ʌĮȡȠȣıȓĮ ĲȘȢ ȞĮȗȚȐȡĮȢ İȡȦȝȑȞȘȢ –ĲȘȢ ȁĮȠįȓțȘȢ ȀȚ ĮȣĲȩ ȩȤȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȠȞ
ȤȡȦȝĮĲȚțȩ ĲȩȞȠ ĲȠȣ İȞįȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ ĳȦĲȚıȝȑȞȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȤȐȡȘ ıĲȠȞ
ĳȦĲȚıȝȩ ĲȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ țĮȚ ĲȘȢ İȞįȣȝĮıȓĮȢ ĲȠȣȢ ȝİ ĲȑĲȠȚȠ ĮȡȚıĲȠĲİȤȞȚțȩ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ
ĮȜȜȐȗȠȣȞȠȚȤȡȦȝĮĲȚțȑȢȤȡȠȚȑȢĲȠȣȢ
ȉĮ ȕȓȞĲİȠ ĲȠȣ Etienne Guiol Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ȑȜİȖĮȞ ȝȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ȚıĲȠȡȓĮ
ǹʌȩ ĲȘ ıȤİĲȚțȫȢ ĳȦĲİȚȞȒ Ș ʌȡȐȟȘ ȝİ ĲĮ ʌȠȜȪȖȦȞĮ ıȪȝȕȠȜĮ ĮȞĮĲȠȜȓĲȚțȘȢ įȚȐșİıȘȢ ıĲȘ
ıțȠĲİȚȞȒ Ș ȝİ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ ĲȘȞ ĮȞĮȝȝȑȞȘ ĳȦĲȚȐ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȘȞĲȠȞ ȝȠȞȦįȩ ʌĮȡȑʌİȝʌİ
ĲȩıȠıĲȘȞȀȩȜĮıȘȩıȠțĮȚıĲȘȞʌȜĮĲȦȞȚțȒıʌȘȜȚȐȑȦȢĲȠİȞĲȣʌȦıȚĮțȩĲȑȜȠȢ–ĲȠȠʌȠȓȠ
șĮıȤȠȜȚȐıȦİȣșȪȢ– ĲĮȕȓȞĲİȠȝȚȜȠȪıĮȞȖȚĮȝȚĮȝȪȘıȘȝȚĮįȠțȚȝĮıȓĮȉȠĲĮȟȓįȚʌȑȡĮıİĮʌȩ
ĲȘ ȖȘ ıĲȘ șȐȜĮııĮ ıĲĮ ȑȖțĮĲĮ ĲȘȢ ȖȘȢ ıĲȠȞ ȠȣȡĮȞȩ ĳĲȐȞȠȞĲĮȢ ıĲȘȞ țĮĲȐțĲȘıȘ ĲȘȢ
ȖȞȫıȘȢșȡȩȞȠȣıĲȠȩȞȠȝĮțȐʌȠȚȠȣșİȠȪȅȠʌȠȓȠȢıĲȠĲȑȜȠȢȦȢįȓțĮȚȠȢțȡȚĲȒȢȕȐȗİȚıĲȘ
șȑıȘ ĲȠȣȢ ȕĮıȚȜȚȐ įȚİțįȚțȘĲȑȢ ĲȠȣ șȡȩȞȠȣ İʌȓįȠȟȠȣȢ įȠȜȠĳȩȞȠȣȢ ĮȞȩȘĲȠȣȢ İȡĮıĲȑȢ țĮȚ
İȡȦȝȑȞİȢ
ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ıțȘȞȠșȑĲȘȢ țĮȚ YLGHR GHVLJQHU İʌȑȜİȟĮȞ Ƞ ȕĮıȚȜȚȐȢ ȠȚ ȖȚȠȚ ĲȠȣ ȠȚ
ȖȣȞĮȓțİȢ–ȠȚȕĮıȚțȠȓȡȩȜȠȚĲȑȜȠȢʌȐȞĲȦȞ– ȞĮʌȡȠıțȣȞȒıȠȣȞȑȤȠȞĲĮȢʌȜȐĲȘıĲȠțȠȚȞȩĲȠ
ĲȡȓȖȦȞȠ ȝİ ĲȠ ȝȐĲȚ ıĲȠ ȝȑıȠȞ ĲȠȣ ĲȠ ȠʌȠȓȠ țȣțȜȦȞȩĲĮȞ Įʌȩ ȑȞĮ ĳȓįȚ ʌȠȣ ĲȡȫİȚ ĲȘȞ ȠȣȡȐ
ĲȠȣ ȉȠ ʌȡȫĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠȞ įȚĮȤȡȠȞȚțȩ ĲȡȩʌȠ ȝİ ĲȠȞ
ȠʌȠȓȠȞȝȑȡȠȢĲȘȢĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢĮʌȠĲȣʌȫȞİȚĲȠȞĲȡȚĮįȚțȩĮșȐȞĮĲȠșİȩʌȠȣȑȤİȚıĲȡĮȝȝȑȞȠ
ĲȠ ȕȜȑȝȝĮ ĲȠȣ ʌȡȠȢ ȩȜȠȣȢ İȝȐȢā Įʌȩ ĲȠȞ ȠȣȡȠȕȩȡȠ ĲȠ ĳȓįȚ ʌȠȣ ĲȡȫİȚ ĲȘȞ ȠȣȡȐ ĲȠȣ șĮ
İʌȚȜȑȟȦĲȠʌȡȠıȦțȡĮĲȚțȩ‫ݖ‬ȞĲާʌߢȞ ȦȢįȪȞĮȝȘʌȠȣıȣȞİȤȫȢĮȞĮȜȫȞİĲĮȚțĮȚĮȞĮȞİȫȞİĲĮȚ
ȉȠʌȚȠİȞįȚĮĳȑȡȠȞȩȝȦȢİȓȞĮȚȩĲȚĲȠțȣțȜȦȝȑȞȠĲȡȓȖȦȞȠțȜİȓȞİȚȝȑıĮĲȠȣ–ıȪȝĳȦȞĮ ȝİĲȠȞ
ȆȜȠȪĲĮȡȤȠ– ĲȚȢȝȠȡĳȑȢțĮȚĲĮʌȡȩĲȣʌĮȩȜȦȞĲȦȞʌȡĮȖȝȐĲȦȞʌȠȣȣʌȒȡȟĮȞțĮȚșĮȣʌȐȡȟȠȣȞ
ȀĮĲ¶İȝȑįȘȜĮįȒĲȘȞȑȞȞȠȚĮĲȘȢȝȣıĲȚțȒȢȖȞȫıȘȢĲȘȞȠʌȠȓĮȜȓȖȠȚȝʌȠȡȠȪȞȞĮįȠȣȞțĮȚȞĮ
țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ǲȞĮ įȚĮȡțȑȢ ıȪȝȕȠȜȠ ʌİĳȦĲȚıȝȑȞȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ʌȠȣ ȩȜȠ ȖțȡİȝȓȗİĲĮȚ țĮȚ ȩȜȠ
ĮȞĮȖİȞȞȐĲĮȚ
ǵȜȠȚ ȝĮ ȩȜȠȚ ȠȚ ĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢ țȚȞȒșȘțĮȞ ıİ ȣȥȘȜȐ İʌȓʌİįĮ ĮʌȩįȠıȘȢ İȡȝȘȞİȪȠȞĲĮȢ ȝȚĮ
İʌȚįİȚțĲȚțȐ įȪıțȠȜȘ ʌĮȡĲȚĲȠȪȡĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮȖȞȠȒıȦ ȩĲȚ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȑȤȠȣȞ İȟȘȝȝȑȞȘ ȝȞȒȝȘ
ĮȞĲĮȞĮțȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĳȣıȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ȃĮ ȟİȤȦȡȓıȦ ĲȘȞ 0ĮȓȡȘ ǲȜİȞ ȃȑȗȘ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ
ȣʌȠțİȚȝİȞȚțȒȢ ĮȚıșȘĲȚțȒȢ ĮʌȠȜĮȪıİȦȢ ıĲȠȞ ĮȞįȡȚțȩ ȡȩȜȠ ĲȠȣ 0HGUDVH ȉȑȜȠȢ Ș
ȀĮȝİȡȐĲĮ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ʌȚĮ ȝȚĮ ʌȠȜȪ țĮȜȒ ȝʌĮȡȩț ȠȡȤȒıĲȡĮ țȚ İȜʌȓȗȦ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ Ș
įȚİșȞȒȢ ĲȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ įȓȞİȚ ȝȐȜȚıĲĮ ȞȑĮ țȓȞȘĲȡĮ ıİ ȩıȠȣȢ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ȝĮȗȓ ĲȘȢ ȈĲȠ
ȂȑȖĮȡȠ ȂȠȣıȚțȒȢ ȐțȠȣıĮ ȝȚĮ ĳȚȜȠʌȡȩȠįȘ ȠȡȤȒıĲȡĮ Ș ȠʌȠȓĮ ʌĮȜİȪİȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ
ȐȞȠįȩ ĲȘȢ ȆĮȡȐ ĲȠ İȞĲȣʌȦıȚĮțȩ ȠʌĲȚțȩ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ ȝĮȢ ȑįȦıİ Ș ȩȜȘ ȕȡĮįȚȐ Ș ȀĮȝİȡȐĲĮ
ʌȡȦĲĮȖȦȞȓıĲȘıİ țĮȚ ĮȣĲȒȞ țȡĮĲȫ ȦȢ ʌȡȫĲȘ ıĲȚȢ ĮʌȠĲȚȝȒıİȚȢ ȝȠȣ ȅ īȚȫȡȖȠȢ ȆȑĲȡȠȣ
įȚİȪșȣȞİȝİĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘțĮȚȒȡİȝȘİʌȚȕȠȜȒĲȠȣȢȝȠȣıȚțȠȪȢİʌȓĲȘȢıțȘȞȒȢțĮȚțȐĲȦĮʌȩ
ĮȣĲȒȞ İȞȫ ȑʌĮȚȟİ ȣʌȑȡȠȤȠ ĲıȑȝʌĮȜȠ ıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȢ ĲĮ ȡİĲıȚĲĮĲȓȕȚ ĲȦȞ ĲȡĮȖȠȣįȚıĲȫȞ ĲȘȞ
ȓįȚĮ ıĲȚȖȝȒ ʌȠȣ ĲȠ ȝʌȐıȠ țȠȞĲȓȞȠȣȠ İȓȤİ ĮȞĮȜȐȕİȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Ƞ ȑĲİȡȠȢ ĲıİȝʌĮȜȓıĲĮȢ
ȂȐȡțİȜȠȢȋȡȣıȚțȩʌȠȣȜȠȢ.
ȂȚĮȝȚțȡȒȚıĲȠȡȚțȒĮȞĮĳȠȡȐȖȚĮĲȠĲȑȜȠȢȈĲȠȑʌȠȢĲȠȣǻȚȖİȞȒǹțȡȓĲĮĮȞĮĳȑȡİĲĮȚȩĲȚȑȞĮ
ĮʌȩĲĮȖĮȝȒȜȚĮįȫȡĮʌȡȠȢĲȠȞǻȚȖİȞȒțĮȚĲȘȞȪĳȘİȓȞĮȚĲȠıʌĮșȓĲȠȣȋȠıȡȩȘȅǻȚȖİȞȒȢȦȢ
ȝȚıȩȢǱȡĮȕĮȢĳĮȚȞȩĲĮȞȜȠȖȚțȩȞĮİȓȤİʌȡȩıȕĮıȘıĲĮȜİȘȜĮĲȘȝȑȞĮĮʌȩĲȠȣȢǱȡĮȕİȢʌȜȠȪĲȘ
ĲȘȢ ȆİȡıȓĮȢ ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ Ƞ ıĲȓȤȠȢ ȜȑİȚ ȀĮ‫ ޥ‬ĲȠࠎ ȈȤȠįȡȩȘ Ĳާ ıʌĮșȓȞ Ĳާ șĮȣȝĮıĲާȞ
‫݋‬țİ߿ȞȠȞ« Ǽȟ ĮȞĮĲȠȜȫȞ ȜȠȚʌȩȞ ĲȠ ĳȦȢ Ș ǼȣȡȫʌȘ ĲȠȣ ĮȞĮıțȐʌĲİȚ ĲȚȢ ȚıĲȠȡȚțȑȢ ĲȘȢ
ȕȐıİȚȢ«
EFSYN.GR, 01_07_2014
http://www.efsyn.gr/?p=212401
01/07/14
ɅɲɶʃʊʍʅɿɲɲʆɲɴʀʘʍɻʏɻʎʊʋɸʌɲʎͨɇɿʌʊɻʎͩʍʏʉɌɸʍʏɿɴɳʄȰɽɻʆʙʆ
ȂʌĮȡȩțĮʌȩĲȚȢȤȓȜȚİȢțĮȚȝȓĮȞȪȤĲİȢ
Ɉɿʃɿɲʆɷɸʆɶɹʅɿʍɸʏʉɀɹɶɲʌʉɀʉʐʍɿʃɼʎɶɿ͛ɲʐʏɼʏɻɽɲʐʅɳʍɿɲʋɲʌɲɶʘɶɼ͖Ɉʉɹʌɶʉʏʉʐȳɿʊʖɲʆ
Ȱʆʏʉʄʔɍɳʍɸ;ϭϳϮϴͿ͕ɳɶʆʘʍʏʉʍʏʉɸʄʄɻʆɿʃʊʃʉɿʆʊ͕ʖɳʌɻʍɸʅɿɲɶʊʆɿʅɻʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲɽɸʍʅʙʆʃɲɿ
ɲʆɽʌʙʋʘʆʏɻʎʅʉʐʍɿʃɼʎ͕ɲʆɹɴɻʃɸʍɸɹʆɲɻɷʉʆɿʍʏɿʃʊ͕ɸʌʘʏɿʃʊʃɲɿʉʆɸɿʌɿʃʊʍʃɻʆɿʃʊʋʄɲʀʍɿʉ͕ʅɸʅɿɲ
ɸʇɲʀʌɸʏɻȾɲʅɸʌɳʏɲʃɲɿɹʆɲʆʍʐʆɲʌʋɲʍʏɿʃʊȲɲʍʀʄɻȾɲɴɳɶɿɲʍʏʉʆʌʊʄʉ͘
ȉȠȣ īȚȐȞȞȘȈȕȫȜȠȣ
ǺĮıȚȜȚțȒȀĮȡĮȖȚȐȞȞȘǹȡȐııȘȢțĮȚȂȣȡıȓȞȘȂĮȡȖĮȡȓĲȘȁĮȠįȓțȘ
ȅȝĮțȡȠȕȚȩĲĮĲȠȢțĮȚʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲĮĲȠȢīȚȩȤĮȞǹȞĲȠȜĳȋȐıİ-ȑȞĮȢĮʌȩĲȠȣȢ
țȠȡȣĳĮȓȠȣȢțĮȚıĲȘȞİʌȠȤȒĲȠȣȚįȚĮȓĲİȡĮįȘȝȠĳȚȜȒȢıȣȞșȑĲȘȢĲȠȣȫȡȚȝȠȣȖİȡȝĮȞȚțȠȪ
ȝʌĮȡȩțįİȞİȓȞĮȚȚįȚĮȓĲİȡĮȖȞȦıĲȩȢıĲȠİȣȡȪțȠȚȞȩʌȠȜȪȜȚȖȩĲİȡȠįİıĲȠİȜȜȘȞȚțȩ
ȍıĲȩıȠȘİʌȑțĲĮıȘĲȘȢȝȠȣıȚțȠȜȠȖȚțȒȢȑȡİȣȞĮȢȘĮșȡȠȚıȝȑȞȘİȝʌİȚȡȓĮĲȠȣİȣȡȦʌĮȧțȠȪ
ȠʌİȡȩĳȚȜȠȣțȠȚȞȠȪȘʌİȓȞĮȖȚĮȞȑȠȡİʌİȡĲȩȡȚȠĲȩıȠİʌȓıțȘȞȒȢȩıȠțĮȚıĲȘįȚıțȠȖȡĮĳȓĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞıȣȞİȤȫȢȖȩȞȚȝİȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢțĮȚİȣțĮȚȡȓİȢȖȚĮȞȑĮĲȠȜȝȒȝĮĲĮ
ǹȣĲȩĮțȡȚȕȫȢĲȠʌȜĮȓıȚȠțĮĲȑıĲȘıİİĳȚțĲȒĲȘȞʌȡȫĲȘȑʌİȚĲĮĮʌȩȤȡȩȞȚĮʌĮȖțȩıȝȚĮ
ĮȞĮȕȓȦıȘĲȠȣ©ȈȚȡȩȘªĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȘȑțįȠıȘǻȡȑıįȘȢĭȣıȚțȐȒĲĮȞİțȜİțĲȩ
ʌȡȠȧȩȞȖȩȞȚȝȘȢʌȠȚȠĲȚțȐʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞȘȢıȣȞİȡȖĮıȓĮȢĮȞȐȝİıĮıİșİıȝȠȪȢțĮȚĮȞșȡȫʌȠȣȢ
ĲȘȢȝȠȣıȚțȒȢ
ȉȠȣȢĮȞĮĳȑȡȠȣȝİĮȞĮȜȣĲȚțȐįȚȩĲȚĮȟȓȗİȚȞĮȖȞȦȡȓȗİȚțĮȞİȓȢʌȫȢȖİȞȞȚȠȪȞĲĮȚĲȑĲȠȚİȢ
įȘȝȚȠȣȡȖȓİȢȘİĲĮȚȡİȓĮțĮȜȜȚĲİȤȞȚțȫȞʌĮȡĮȖȦȖȫȞ©3DUQDVVXVªʌȠȣȓįȡȣıİȠȀȡȠȐĲȘȢ
țȩȞĲȡĮ-ĲİȞȩȡȠȢȂĮȟǼȝȐȞȠȣİȜȉıȑȞĲıȚĲȢțĮȚıȣȞİȡȖȐĲİȢĲȠȣȝİĮȞĲȚțİȓȝİȞȠĲȘȞʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȘȤȠȖȡĮĳȒıİȦȞțĮȚıțȘȞȚțȫȞʌĮȡĮȖȦȖȫȞȠșİıȝȩȢ©2SpUD5R\DO&KkWHDXGH9HUVDLOOHV
6SHFWDFOHVªĲȠĭİıĲȚȕȐȜǹșȘȞȫȞȠȓįȚȠȢȠȂĮȟǼȝȐȞȠȣİȜȉıȑȞĲȚĲȢȦȢıțȘȞȠșȑĲȘȢțĮȚ
ıȣȞȠȜȚțȐ țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȩȢȚșȪȞȦȞȞȠȣȢȠĮȡȤȚȝȠȣıȚțȩȢīȚȫȡȖȠȢȆȑĲȡȠȣȦȢįȚİșȞȫȢ
țĮĲĮȟȚȦȝȑȞȠȢȝʌĮȡȠțȓıĲĮȢȘĲĮȜĮȓʌȦȡȘȀĮȝİȡȐĲĮȣʌȩĲȠįȚİșȞȑȢȩȞȠȝȐĲȘȢ$UPRQLD
$WHQHDıİıȣȞİȡȖĮıȓĮȝİʌȜİȓıĲȠȣȢȩıȠȣȢȐȜȜȠȣȢǼȜȜȘȞİȢȝȠȣıȚțȠȪȢĮʌȩĲȘȞȀȅǹțȜʌ
țĮȚĲȑȜȠȢȝİİȟĮȓȡİıȘ ĲȠȞʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȒȠȝȐįĮĮțȝĮȓȦȞ–ĲȠĲȠȞȓȗȦ- ǼȜȜȒȞȦȞȝȠȞȦįȫȞ
ȂİȐȜȜĮȜȩȖȚĮȑȞĮȢİȟĮȚȡİĲȚțȩȢıȣȞįȣĮıȝȩȢȚįȚȦĲȚțȒȢʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓĮȢȕĮșȚȐȢȝȠȣıȚțȒȢ
ʌĮȚįİȓĮȢİȣĳȣȠȪȢțĮȚȣȖȚȠȪȢİʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȩĲȘĲĮȢȫȡȚȝȠȣțĮȚʌȠȜȚĲȚıȝȑȞȠȣʌȞİȪȝĮĲȠȢ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢʌİȡȓııİȚĮȢĲĮȜȑȞĲȠȣ
ȆȠȚȩĲȘĲİȢțĮȚȞȠȠĲȡȠʌȓİȢȐȖȞȦıĲİȢıĲĮțĮș¶ȘȝȐȢȩʌȠȣİʌȚȜȠȖȑȢʌȡȠıȕȐıİȚȢʌȡȠȕȠȜȒțĮȚ
ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȒıİȚȢȣĳȓıĲĮȞĲĮȚĲȠıĲȡĮȖȖĮȜȚıĲȚțȩʌȑȡĮıȝĮĮʌȩĲȠȞ©ȜĮȚȝȩȝʌȠȣțĮȜȚȠȪªĲȦȞ
ıĲİȞȫȞȒİȣȡȪĲİȡȦȞʌİȜĮĲİȚĮțȫȞıȤȑıİȦȞțĮȚıțȠʌȚȝȠĲȒĲȦȞĲȘȞȓįȚĮȫȡĮʌȠȣıȪȞȠȜĮ
ȩʌȦȢȘȀĮȝİȡȐĲĮĲĮȠʌȠȓĮİțʌȡȠıȦʌȠȪȞĲȘȤȫȡĮįȚİșȞȫȢĮĳȒȞȠȞĲĮȚıĲȘȞĲȪȤȘĲȠȣȢ«
ǾȆİȡıȓĮȦȢȚıȜĮȝȚțȒĳĮȞĲĮıȝĮȖȠȡȓĮ
ȂȓȞĮȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣǼȝȓȡĮȊįȐıʌȘȢǹȞĲȩȞȚȠȉȗȠȕĮȞȓȞȚȈȚȡȩȘȢțĮȚȂĮȓȡȘ- ǼȜİȞȃȑȗȘ
ȂİįȐȡıȘȢ
ǾșĮȣȝȐıȚĮʌĮȡĮȖȦȖȒĲȠȣ©ȈȚȡȩȘªʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıİįȪȠįȚĮįȠȤȚțȑȢȕȡĮįȚȑȢıĲȠȂȑȖĮȡȠ
ȂȠȣıȚțȒȢ-ȈİțĮȝȓĮĮʌȩĲȚȢįȪȠȘĮȓșȠȣıĮ©ȉȡȚȐȞĲȘªįİȞȖȑȝȚıİȅȝȦȢȘ
ʌĮȡȐıĲĮıȘȐĳȘıİȐȡȚıĲİȢİȞĲȣʌȫıİȚȢǼȝʌİȚȡȠȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȒȢȝʌĮȡȠțȓıĲĮȢİȣĳȣȒȢțĮȚȝİ
įȣȞĮĲȩșİĮĲȡȚțȩȑȞıĲȚțĲȠȠȉıȑȞĲıȚĲȢĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıİıȦıĲȐĲȚȢĮȞȠȚțȠȞȩȝȘĲİȢįȚȐȡțİȚİȢĲȘȢ
ȩʌİȡĮȢĲȠȣȋȐıİĲȩıȠıİȖİȞȚțȩʌȜĮȓıȚȠȩıȠțĮȚıĲȘįȚĮȤİȓȡȚıȘĲȠȣıțȘȞȚțȠȪȤȡȩȞȠȣ
İțȐıĲȘȢıțȘȞȒȢȐȡȚĮȢțȜʌȂİĲȘȕȠȒșİȚĮĲȠȣıțȘȞȠȖȡȐĳȠȣİȞįȣȝĮĲȠȜȩȖȠȣȂʌȡȠȪȞȠȞĲİ
ȁĮȕİȞȑȡȑĳĲȚĮȟİȑȞĮıȪȖȤȡȠȞȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠĲȘȢįȚİșȜĮıȝȑȞȘȢȠʌĲȚțȒȢĲȠȣȚıĲȠȡȚțȠȪʌİįȓȠȣ
ĮʌȩĲȠȣȢıȣȖȤȡȩȞȠȣȢĲȠȪȋȐıİȂİȐȜȜĮȜȩȖȚĮȠʌĲȚțȠʌȠȓȘıİĲȘȞȥİȣįȠȧıĲȠȡȚțȒ
ʌȡȠȧıȜĮȝȚțȒȆİȡıȓĮĲȠȣȋȠıȡȩȘȠȢĮȚȫȞĮȢȝȋȝİʌȜȒȡȦȢȚıȜĮȝȚțȒİȚțȠȞȠȖȡĮĳȓĮ
ʌȡȠıĳȑȡȠȞĲĮȢȑȞĮȠȞİȚȡȚțȩıțȘȞȚțȩțȩıȝȠıĮȞʌĮȡȝȑȞȠĮʌȩĲȚȢ©ȋȓȜȚİȢțĮȚȝȓĮȞȪȤĲİȢªȒ
ĲȠȣȢ©ʌĮȡĮțȝȚĮțȠȪȢªʌȓȞĮțİȢĲȠȣīțȚıĲȐȕȂȠȡȩįȚȐĲȡȘĲĮțĮĳĮıȦĲȐĮȡĮȤȞȠȔĳĮȞĲĮ
ʌĮȡĮʌİĲȐıȝĮĲĮȤȜȚįȒĮȡĮȕȠȣȡȖȒȝĮĲĮĳȦĲȚıȝȠȓțȠȡİıȝȑȞȦȞȤȡȦȝȐĲȦȞȘįȠȞȚıȝȩȢ
ʌĮȡĮȚıșȘıȚĮțȩȢȚȜȠȣȗȚȠȞȚıȝȩȢʌȡȠȕȠȜȑȢıȣȞįȣĮıȝȩȢȕȓĮȢİȡȦĲȚıȝȠȪțĮȚȖțȡȠĲȑıțȠ
ǼȟĮȚȡİĲȚțȐțĮȜȩȖȠȣıĲĮȝİıȦıĲȩıĮĳȒȤĮȡĮțĲȒȡĮȒĲĮȞİʌȓıȘȢĲĮʌİȡıȚțȐțȠȣıĲȠȪȝȚĮ
ȈİĮȣĲȩĲȠĮʌȩȜȣĲĮĲĮȚȡȚĮıĲȩʌȜĮȓıȚȠ–ĮȢșȣȝȩȝĮıĲİĲȠȞțĮĲȐʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮȘįȠȞȚıĲȚțȩ
ȤĮȡĮțĲȒȡĮĲȠȣȝʌĮȡȩț– țȓȞȘıİȠȉıȑȞĲıȚĲȢĲȠȣȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢĲȠȣȠȡȖĮȞȫȞȠȞĲĮȢĲȘ
įȡȐıȘȚİȡĮȡȤȚțȐįȓȤȦȢʌİȡȚĲĲȑȢįȚĮıʌĮıĲȚțȑȢĳȜȣĮȡȓİȢıİĮȣıĲȘȡȒıȣȞȐĳİȚĮʌȡȠȢĲȚȢ
ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲİȢʌȠȣȣʌĮȖȩȡİȣİȘȝȠȣıȚțȒȉȠĮʌȠĲȑȜİıȝĮȒĲĮȞȩĲȚȘȡȠȒĲȘȢȩʌİȡĮȢĲȠȣ
ȋȐıİȝİĲȚȢĮȜȜİʌȐȜȜȘȜİȢįİțȐȜİʌĲȘȢțĮȚʌȜȑȠȞįȚȐȡțİȚĮȢȐȡȚİȢĳȐȞȘțİ ĳȣıȚțȒțĮȚ
ĮȕȓĮıĲȘĮĳȠȪ©ȖȑȝȚıİªȝİțȓȞȘıȘİȜȐııȠȞĮİʌİȚıȩįȚĮįİȣĲİȡİȪȠȣıĮȢįȡȐıȘȢțȜʌ
ǼȪıĲȠȤĮțĮȚʌİȚıĲȚțȐįȓȤȦȢİțĲȩȢșȑȝĮĲȠȢİțȗȒĲȘıȘȑʌȜĮıİȠȉıȑȞĲıȚĲȢțĮȚĲȠȣȢ
ȤĮȡĮțĲȒȡİȢȝİĲȚȢĲȣʌȚțȐȝʌİȡįİȝȑȞİȢȝİĲĮȟȪĲȠȣȢıȤȑıİȚȢĳĲȚȐȤȞȠȞĲĮȢȝȚĮĮĳȒȖȘıȘıİ
ȪĳȠȢțȩȝȚțȢȖȚĮİȞȒȜȚțİȢȝİțĮȓȡȚİȢįȩıİȚȢȖțȩșȚțȠĳȡȚȤĲȐȖİȡĮıȝȑȞȠȢȋȠıȡȩȘȢȝİĲȚȢ
ıȚȤĮȝİȡȑȢĮțȩȜȠȣșİȢ-ȗȩȝʌȚȠȚĮȞĲȓȗȘȜȠȚȖȚȠȚȈȚȡȩȘȢțĮȚȂİįȐȡıȘȢȠȚĮʌĮȚĲȘĲȚțȠȓ
İʌȚțȓȞįȣȞȠȚȖȣȞĮȚțİȓȠȚȤĮȡĮțĲȒȡİȢȠȚȤȚĮıĲȓİȡȦĲȚțȑȢıȤȑıİȚȢ
ȈĮȖȒȞȘțĮȚĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȠȣȖİȡȝĮȞȚțȠȪȝʌĮȡȩț
ȂȠȣıȚțȐȘʌĮȡȐıĲĮıȘȒĲĮȞĮȞĮȝİȞȩȝİȞĮİȟĮȚȡİĲȚțȒĮĳ¶İȞȩȢįȚȩĲȚįȚȑșİĲİıȦıĲȒ
ȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞȘįȚĮȞȠȝȒĮțȝĮȓȦȞȝȠȞȦįȫȞĮĳ¶İĲȑȡȠȣįȚȩĲȚİȓȤİȦȢȕȐıȘĲȘȝȠȣıȚțȒ
ıȣȞȠįİȓĮĲȘȢȀĮȝİȡȐĲĮȢȣʌȩĲȠȞȆȑĲȡȠȣǹįȚĮʌȡĮȖȝȐĲİȣĲȠȢȐȟȠȞĮȢĲȠȣĮțȡȠȐȝĮĲȠȢ
ĮʌȠįİȓȤĲȘțİȠȋȠıȡȩȘȢĲȠȣĲİȞȩȡȠȣǺĮıȓȜȘȀĮȕȐȖȚĮȂİĳȦȞȒĮȚȤȝȘȡȒțĮȚįȚĮʌİȡĮıĲȚțȒ
ȝİȘȤȩȤȡȦȝĮĳȦĲİȚȞȩİȜĮĳȡȫȢ©ʌİȚȡĮȖȝȑȞȠªȖȚĮȞĮʌĮȡȐȖİȚȖİȡȠȞĲȚțȒİȞĲȪʌȦıȘțĮȚ
ĲİȤȞȚțȐȐȡĲȚȠĲȡĮȖȠȪįȚȑįȦıİȑȞĮʌİȚıĲȚțȩȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞĮȖțȡȠĲȑıțȠıȣȞĮȡʌĮıĲȚțȩ
ʌȠȡĲȡȑĲȠĲȠȣțĮțȠȡȓȗȚțȠȣȘȜȚțȚȦȝȑȞȠȣȝȠȞȐȡȤȘȉȠȣȢȡȩȜȠȣȢĲȦȞįȣȠȖȚȦȞȑĳİȡĮȞ
ʌİȚıĲȚțȐȝİȐȞİıȘȦȡĮȓȠĲȡĮȖȠȪįȚțĮȚįİıʌȩȗȠȣıĮıțȘȞȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮȠǿĲĮȜȩȢțȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȢǹȞĲȩȞȚȠȉȗȠȕĮȞȓȞȚȈȚȡȩȘȢțĮȚȘȑȝʌİȚȡȘȝİıȩĳȦȞȠȢȂĮȓȡȘ-ǼȜİȞȃȑȗȘ
ȂİįȐȡıȘȢǹȜȘșȚȞȒĮʌȩȜĮȣıȘʌȡȩıĳİȡĮȞĲȠĳȡȠȞĲȚıȝȑȞȠȜĮȝʌİȡȩĲȡĮȖȠȪįȚțĮȚȘȗİıĲȒ
ȗȦȞĲĮȞȒıțȘȞȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮĲȘȢȣȥȚĳȫȞȠȣȂȣȡıȓȞȘȢȂĮȡȖĮȡȓĲȘȁĮȠįȓțȘǹʌȡȩıȝİȞİȢ
İțʌȜȒȟİȚȢȖȚĮĲȘȞʌȠȚȩĲȘĲĮĲȠȣĲȡĮȖȠȣįȚȠȪĲȘȞĮȞĲȠȤȒțĮȚĲȘȞțĮȜȒıțȘȞȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮ–
ĮȣĲȩșĮʌİȚțĮȜȒțĮșȠįȒȖȘıȘȝȠȞȦįȫȞ– ĮʌȠĲȑȜİıĮȞȠȚıȣȝȝİĲȠȤȑȢĲȘȢȣȥȚĳȫȞȠȣ
ǺĮıȚȜȚțȒȢȀĮȡĮȖȚȐȞȞȘǹȡȐııȘȢțĮȚĲȘȢȣȥȚĳȫȞȠȣȂȓȞĮȢȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣǼȝȓȡĮȊįȐıʌȘȢ
ȉȠȘȤȘĲȚțȩĲȠʌȓȠıȣȝʌȜȒȡȦȞİĮįȚȐȜİȚʌĲĮȘıȣȝȝİĲȠȤȒĲȘȢȖİȞȞĮȓĮȢȀĮȝİȡȐĲĮȢ$UPRQLD
$WHQHDȣʌȩĲȠȞȆȑĲȡȠȣ–ĮȣĲȒĲȘĳȠȡȐȩȤȚĲȩıȠȕĮșȚȐıĲȘȞĲȐĳȡȠĲȘȢȠȡȤȒıĲȡĮȢ– ȝİ
įȚȐĳĮȞȠȒȤȠĮȚȤȝȘȡȒȐȡșȡȦıȘİȪʌȜĮıĲȘĳȡĮıĲȚțȒțĮȚȗȦȞĲĮȞȩȡȣșȝȚțȩȣʌȩȕĮșȡȠ
ABSURDUM.GR, 03_07_2014
http://www.absurdum.gr/mousiki/persian-king/
ȭɇɏɟɄɑǡɍȝȽɐɇɉɇəɑɒɘɋȫɂɏɐɣɋ
ʆɲʍʏɳʍɻʎɌʌɳɶʃʉʎŽŶ:ƵůǇϯ͕ϮϬϭϰ
ȉȠȞĮʌȐİȚȞĮįİȚțȐʌȠȚȠȢȩʌİȡĮȝʌĮȡȩțıĲȠȝȑȖĮȡȠȝȠȣıȚțȒȢİȞȝȑıȦțĮȜȠțĮȚȡȚȠȪțĮȚ
țĮȪıȦȞĮĮțȠȪȖİĲĮȚțĮĲ¶ĮȡȤȒȞİȞĲİȜȫȢDEVXUGXPĮʌȩȝȩȞȠĲȠȣȀĮȚĲȠȪĲȠįȚȩĲȚȘȩʌİȡĮ
ȝʌĮȡȩțİȓȞĮȚȑȞĮĮȡțİĲȐįȪıțȠȜȠİȓįȠȢȝİȖȐȜȠıİįȚȐȡțİȚĮȤȦȡȓȢțȐʌȠȚĮȚįȚĮȓĲİȡȘ
ȣʌȩșİıȘİȞȫȠȚȐȡȚİȢıȣȞȒșȦȢıĲȠȤİȪȠȣȞȞĮİʌȚįİȓȟȠȣȞĲȚȢȚțĮȞȩĲȘĲİȢĲȠȣıȠȜȓıĲıİ
ȝİȖȐȜİȢțȠȜȠȡĮĲȠȪȡİȢʌȠȣıȣȤȞȐțȠȣȡȐȗȠȣȞțĮȚĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞĳĮȓȞȠȞĲĮȚʌİȡȓİȡȖİȢıĲȠȞ
ıȪȖȤȡȠȞȠșİĮĲȒȩʌİȡĮȢʌȠȣİȓȞĮȚİșȚıȝȑȞȠȢıĲȘȞĮȚıșȘĲȚțȒĲȠȣȡȠȝĮȞĲȚıȝȠȪțĮȚĲȠȣ
ȕİȡȚıȝȠȪǼȞĲȠȪĲȠȚȢȘʌĮȡȐıĲĮıȘĲȠȣīȚȫȡȖȠȣȆȑĲȡȠȣıĲȠȂȑȖĮȡȠȂȠȣıȚțȒȢ©ȈȚȡȩȘȢȠ
ǺĮıȚȜȚȐȢĲȦȞȆİȡıȫȞªĲȠȣīȚȩȤĮȞǱȞĲȠȜĳȋȐııİıȣȞįȪĮȗİĲȩıȠİȟĮȚȡİĲȚțȐıĲȠȚȤİȓĮʌȠȣ
ȝʌȠȡȠȪıİțĮȞİȓȢȞĮʌĮȡĮȕȜȑȥİȚȩȜĮĲĮʌĮȡĮʌȐȞȦțĮȚȞĮİȣȤĮȡȚıĲȘșİȓĲȘȞʌĮȡȐıĲĮıȘǾ
ȩʌİȡĮıȣȞİĲȑșȘĲȠȑĲȠȢțȚİȞȫĮȞĮȝĳȓȕȠȜĮĳȑȡİȚĲĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐȝȓĮȢȩʌİȡĮȢ
ȝʌĮȡȩțİȞĲȠȪĲȠȚȢįȚĮțȡȓȞİȚțĮȞİȓȢıĲȘȞȝȠȣıȚțȒĲȘȞĮȡȖȒĮȜȜȐȝİĲȐȕĮıȘʌȡȠȢĲȠȞ
țȜĮııȚțȚıȝȩțĮșȩĲȚĲĮʌȜȠȪıȚĮĮȞĲȚıĲȚțĲȚțȐıĲȠȚȤİȓĮĲȠȣȝʌĮȡȩțȣʌȠȤȦȡȠȪȞ
ʌĮȡĮȤȦȡȫȞĲĮȢįİȚȜȐĲȘșȑıȘĲȠȣȢıİʌȚȠȜȚĲȑȢĳȩȡȝİȢȈĲȘȞıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘʌĮȡĮȖȦȖȒĲȘȢ
ǵʌİȡĮȢĲȦȞǺİȡıĮȜȚȫȞıȣȞȑʌȡĮȟĮȞȠīȚȫȡȖȠȢȆȑĲȡȠȣįȚİșȞȫȢʌȜȑȠȞțĮșȚİȡȦȝȑȞȠȢıĲȠȞ
ȤȫȡȠĲȦȞȚıĲȠȡȚțȫȞİțĲİȜȑıİȦȞȝİĲȘȞȀĮȝİȡȐĲĮȅȡȤȒıĲȡĮĳȓȜȦȞĲȘȢȂȠȣıȚțȒȢțĮȚȠ
ȀȡȠȐĲȘȢțȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȢ0D[&HQFLFʌȠȣĮȞȑȜĮȕİĲȘıțȘȞȠșİıȓĮȉȠȞȡȩȜȠĲȠȣȕĮıȚȜȚȐ
İȡȝȒȞİȣıİȠ$QWRQLR*LRYDQQLQLȅǺĮıȓȜȘȢȀĮȕȐȖȚĮȢİȡȝȒȞİȣıİĲȠȞȀȠıȡȩȘĳȠȡȫȞĲĮȢ
ȝȐıțĮĮʌȩıȚȜȚțȩȞȘșȣȝȓȗȠȞĲĮȢȑȞĲȠȞĮĲȠȞ/RUG9ROGHPRUWĮʌȩ+DUU\3RWWHUȖȣȞĮȚțİȓȠȣȢ
ȡȩȜȠȣȢİȡȝȒȞİȣıĮȞȠȚȂȓȞĮȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣȂĮȓȡȘ-ǼȜİȞȃȑȗȘȂȣȡıȓȞȘȂĮȡȖĮȡȓĲȘ
ǺĮıȚȜȚțȒȀĮȡĮȖȚȐȞȞȘǾʌĮȡȐıĲĮıȘȒĲĮȞĮʌȩțȐșİȐʌȠȥȘİȟĮȚȡİĲȚțȒǾıțȘȞȠȖȡĮĳȓĮȒĲĮȞ
ĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȒțĮȚıİȝİĲȑĳİȡİȝĮȖȚțȐıĲȠțȜȓȝĮĲȠȣȑȡȖȠȣȈİıȣȞįȣĮıȝȩȝİĲȠȞĳȦĲȚıȝȩ
ĲȘȞȜİȜȠȖȚıȝȑȞȘțĮȚțĮȜĮȓıșȘĲȘȤȡȒıȘĲȠȣYLGHRZDOOȠșİĮĲȒȢȑțĮȞİʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲĮȟȓįȚ
ıĲȘȞȚıĲȠȡȓĮȂȠȣıȚțȐȘʌĮȡȐıĲĮıȘȒĲĮȞĮʌȠȜȪĲȦȢȐȡĲȚĮȘȀĮȝİȡȐĲĮįİȞȑȤİȚȞĮȗȘȜȑȥİȚ
ĲȓʌȠĲĮĮʌȩĮȞĲȓıĲȠȚȤĮȝȠȣıȚțȐıȪȞȠȜĮĲȠȣİȟȦĲİȡȚțȠȪʌȠȣȑȤȠȣȞțĮșȚİȡȦșİȓıĲȠȞȤȫȡȠĲȦȞ
ȚıĲȠȡȚțȫȞİțĲİȜȑıİȦȞǹȞȐȜȠȖİȢİʌȓıȘȢȒĲĮȞțĮȚȩȜİȢȠȚİȡȝȘȞȓİȢīİȞȚțȫȢȩȜȠȚȩıȠȚ
İȓȝĮıĲĮȞȣʌȠȥȚĮıȝȑȞȠȚȖȚĮĲȠĲȓʌİȡȓʌȠȣșĮȕȜȑʌĮȝİĳȪȖĮȝİĮʌȩĲȠȂȑȖĮȡȠȂȠȣıȚțȒȢ
ʌȠȜȪİȣȤĮȡȚıĲȘȝȑȞȠȚțĮȚĮȞĮȝȑȞȠȣȝİȝİʌȠȜȪİȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȠİʌȩȝİȞȠʌȩȞȘȝĮĲȠȣīȚȫȡȖȠȣ
ȆȑĲȡȠȣ
ATHINORAMA.GR, 03_07_2014
http://www.athinorama.gr/music/article.aspx?id=2500529
ǳȝȠȣȞİțİȓ
ȠɋɒɓɎɘɐɇȽɈɟɑǡɎȽɏȽɊɓɅɚɋɇɍɑǼȭɇɏɟɄɑǽ
ǹʌȩǼȣĲȪȤȚȠȢǻȋȦȡȚĮĲȐțȘȢ - 03/07/2014
ǹʌȩȜĮȣıȘȣʌİȡȘĳȐȞİȚĮțĮȚʌȚțȡȓĮȐĳȘıİĲȠʌȡȩıĳĮĲȠĮȞȑȕĮıȝĮıĲȠȂȑȖĮȡȠȂȠȣıȚțȒȢ
©ǹȓșȠȣıĮǹȜİȟȉȡȚȐȞĲȘª-ĲȘȢȩʌİȡĮȢĲȠȣȋȐııİ©ȈȚȡȩȘȢȠȕĮıȚȜȚȐȢĲȘȢ
ȆİȡıȓĮȢªǾʌĮȡĮȖȦȖȒĮʌȠĲȑȜİıİĲȘȞȝİȖĮȜȪĲİȡȘİʌȚĲȣȤȓĮĲȠȣĳİĲȚȞȠȪĭİıĲȚȕȐȜǹșȘȞȫȞ
ıĲȠȤȫȡȠĲȘȢțȜĮıȚțȒȢȝȠȣıȚțȒȢįİȓȤȞȠȞĲĮȢĲȠ įȡȩȝȠțĮȚĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢʌȠȣĮȣĲȩșĮȫĳİȚȜİ
ȞĮĮțȠȜȠȣșİȓĮȞİȞįȚĮĳȑȡİĲĮȚʌȡĮȖȝĮĲȚțȐȞĮİʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚĲȠ-ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ- įȚİșȞȑȢ
ĮʌȠĲȪʌȦȝȐĲȠȣ
ɇʃɻʆɼɲʋʊʏɻʆȰ͛Ʌʌɳʇɻʏʉʐͨɇɿʌʊɻ͕ȲɲʍɿʄɿɳʏɻʎɅɸʌʍʀɲʎͩʏʉʐɍɳʍʍɸ;ͨȰʀɽʉʐʍɲȰʄɸʇ͘Ɉʌɿɳʆʏɻͩ
ɀɸɶɳʌʉʐɀʉʐʍɿʃɼʎ Ȱɽɻʆʙʆ͕ϮϳͬϲͿ͗ɲʋʊɲʌɿʍʏɸʌɳʋʌʉʎʏɲɷɸʇɿɳɷɿɲʃʌʀʆʉʆʏɲɿʉɿȰʆʏʊʆɿʉɈɺʉɴɲʆʀʆɿ
;ɇɿʌʊɻʎͿ͕ɀʐʌʍʀʆɻɀɲʌɶɲʌʀʏɻ;ȿɲʉɷʀʃɻͿ͕ȲɲʍʀʄɻʎȾɲɴɳɶɿɲʎ;ɍʉʍʌʊɻʎͿʃɲɿɀɲʀʌɻ-ȶʄɸʆɁɹɺɻ
;ɀɸɷɳʌʍɻʎͿ
ǾǹșȒȞĮİȓȤİĲȘȞĲȚȝȒĲȘȢʌȡȫĲȘȢʌĮȖțȩıȝȚĮȢĮȞĮȕȓȦıȘȢĲȠȣ©ȈȚȡȩȘªıĲȘȞĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȘ
ĲİȜȚțȒȑțįȠıȘĲȘȢǻȡȑıįȘȢȤȡȩȞȚĮȝİĲȐĲȠĲİȜİȣĲĮȓȠĮȞȑȕĮıȝȐĲȘȢȘȩʌİȡĮİȓȤİįȠșİȓ
ĲȠțĮȚĲȠıĲȘȞĮȣșİȞĲȚțȒĲȘȢİțįȠȤȒǾ©İʌĮȞȐıĲĮıȘªĲȠȣȝʌĮȡȩțțĮȚĲȘȢ
ȚıĲȠȡȚțȒȢİȡȝȘȞİȣĲȚțȒȢıȣȞİȤȓȗİĲĮȚįȚİșȞȫȢȝİİȞĲĮĲȚțȠȪȢȡȣșȝȠȪȢȜȩȖȦĲȠȣİȪȡȠȣȢ ĲȠȣ
ıȤİĲȚțȠȪȟİȤĮıȝȑȞȠȣĮįȓțȦȢȒȝȘȡİʌİȡĲȠȡȓȠȣțĮȚĲȠȣĮȝİȓȦĲȠȣİȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȠȢ
ȝȠȣıȚțȫȞİȡİȣȞȘĲȫȞșİıȝȫȞĮȜȜȐțĮȚĲȠȣțȠȚȞȠȪȖȚĮĲȘȞĮȞĮțȐȜȣȥȘțĮȚʌȡȠȕȠȜȒĲȠȣ
ȂȑıĮıİȑȞĮĲȑĲȠȚȠȖȩȞȚȝȠʌȜĮȓıȚȠİțȜİțĲȫȞıȣȞİȡȖĮıȚȫȞȖİȞȞȒșȘțİțĮȚĮȣĲȒȘįȠȣȜİȚȐ
ȅȣıȚĮıĲȚțȐʌȡȩțİȚĲĮȚȖȚĮıȣȝʌĮȡĮȖȦȖȒĲȘȢİĲĮȚȡİȓĮȢțĮȜȜȚĲİȤȞȚțȫȞʌĮȡĮȖȦȖȫȞ
©3DUQDVVXVªʌȠȣȓįȡȣıİȠțȩȞĲȡĮ-ĲİȞȩȡȠȢȂĮȟ-ǼȝȝȐȞȠȣİȜȉıȑȞĲıȚĲȢțĮȚıȣȞİȡȖȐĲİȢĲȠȣ
ȝİıțȠʌȩĲȘȞȣȜȠʌȠȓȘıȘȘȤȠȖȡĮĳȒıİȦȞțĮȚıțȘȞȚțȫȞșİĮȝȐĲȦȞĲȘȢǺĮıȚȜȚțȒȢǵʌİȡĮȢ
ĲȦȞǺİȡıĮȜȜȚȫȞțĮȚ ĲȠȣĭİıĲȚȕȐȜǹșȘȞȫȞȅĮȡȤȚȝȠȣıȚțȩȢīȚȫȡȖȠȢȆȑĲȡȠȣțĮȚȘ
ȀĮȝİȡȐĲĮȣʌȩĲȘįȚİșȞȒİʌȦȞȣȝȓĮĲȘȢ$UPRQLD$WHQHDĮʌȠĲİȜȠȪȞıĲĮșİȡȠȪȢ
ıȣȞȠįȠȚʌȩȡȠȣȢȩȤȚȝȩȞȠıĲĮʌȡȠıİȤȒıțȘȞȚțȐĮȞİȕȐıȝĮĲĮĲȠȣ©ȈȚȡȩȘªĮȜȜȐțĮȚıĲȘȞ
İʌȚțİȓȝİȞȘȘȤȠȖȡȐĳȘıȘ-ȖȚĮĲȘȞ'HFFD- ıĲȘȞȠʌȠȓĮȠȉıȑȞĲıȚĲȢșĮĮȞĮȜȐȕİȚĲȠȞİʌȫȞȣȝȠ
ʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȚțȩȡȩȜȠ
ȅȀȡȠȐĲȘȢıĲĮȡȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȞĲȡĮȖȠȪįȘıİıĲȘȞǹșȒȞĮȣʌȑȖȡĮȥİȩȝȦȢĲȘȞʌȡȫĲȘĲȠȣ
ıțȘȞȠșİĲȚțȒįȠȣȜİȚȐȉĮțĮĲȐĳİȡİįİʌİȡȓĳȘȝĮțĮȚȝȐȜȚıĲĮıİȑȞĮȑȡȖȠȝİȖȐȜȘȢįȚȐȡțİȚĮȢ
ĮȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȞȝĮțȡȐİȝʌİȚȡȓĮĲȠȣıĲȠȝʌĮȡȩțĮȜȜȐțĮȚȑȞĮĮȜȐșȘĲȠșİĮĲȡȚțȩȑȞıĲȚțĲȠ
ǼȓȤİȕȑȕĮȚĮĲȘȞĲȪȤȘȞĮȑȤİȚȖȡĮĳİȓȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȩʌİȡĮʌȐȞȦıİȜȚȝʌȡȑĲȠĲȠȣ
ıʌȠȣįĮȓȠȣȂİĲĮıĲȐȗȚȠʌȠȣțĮĲȐĳİȡİȞĮʌȡȠıįȫıİȚıĳȚȤĲȠįİȝȑȞȘįȡĮȝĮĲȠȣȡȖȚțȒıȣȞȠȤȒ
ıİĮȣĲȒȞĲȘȞĮȞĮȝİȝȚȖȝȑȞȘȝİİȡȦĲȚțȑȢįȚİțįȚțȒıİȚȢțĮȚȝȘȤĮȞȠȡȡĮĳȓİȢȚıĲȠȡȓĮĮȞĲȚȗȘȜȓĮȢ
įȪȠĮįİȡĳȫȞȖȚĮĲȘįȚĮįȠȤȒĲȠȣȖİȡĮıȝȑȞȠȣȕĮıȚȜȚȐʌĮĲȑȡĮĲȠȣȢıĲȘȞȆİȡıȓĮĲȠȣȠȣĮȚ
ȝȋ
ȅȉıȑȞĲıȚĲȢțĮșȠįȒȖȘıİȑȟȠȤĮĲȘįȚĮȞȠȝȒȝİĲĮĳȑȡȠȞĲĮȢȠȡșȐĲȠıȘȝĮȞĲȚțȩĲİȡȠȝȑȡȠȢĲȘȢ
įȡȐıȘȢıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȘȢȝİȖȐȜȘȢıțȘȞȒȢțĮĲȐĲȡȩʌȠȫıĲİȘİȖȖȪĲȘĲĮȝİĲȠȞ
ȆȑĲȡȠȣțĮȚĲȘȞȠȡȤȒıĲȡĮȠȡȖȐȞȦȞİʌȠȤȒȢȞĮıȣȞĲȘȡİȓȝȠȞĮįȚțȒȝȠȣıȚțȠįȡĮȝĮĲȚțȒ
ĮȝİıȩĲȘĲĮțĮȚȘȤȘĲȚțȒțĮșĮȡȩĲȘĲĮǾĮĳȒȖȘıȘįİȞȑȤĮıțİʌȠĲȑȠȚȤĮȡĮțĲȒȡİȢĲĮ
ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮțĮȚȠȚįȚĮșȑıİȚȢȠȚțĮĲĮıĲȐıİȚȢțĮȚĲĮİʌİȚıȩįȚĮ-ĲȩıȠĲĮʌȚȠ
İȜĮĳȡȐȤȚȠȣȝȠȡȚıĲȚțȐȩıȠțĮȚĲĮʌȚȠıȠȕĮȡȐ- ȗȦȞĲȐȞİȣĮȞȝİȝȠȞĮįȚțȒȖȜĮĳȣȡȩĲȘĲĮ
ȀĮȚȘȠʌĲȚțȠʌȠȓȘıȘȩȝȦȢĲȘȢ-ıȣȤȞȩĲĮĲĮĮȞȠȚțȠȞȩȝȘĲȘȢ- ıĲȠȞȋȐııİįȡȐıȘȢ
ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİȝİȖȠȪıĲȠȝȑıĮĮʌȩĲȘȞȠȞİȚȡȚțȒȝİĲĮĳȠȡȐĲȘȢıİȝȓĮıȤİĲȚțȐȐȤȡȠȞȘ
İʌȠȤȒʌȠȣĮȟȚȠʌȠȓȘıİĲȠȖİȖȠȞȩȢȩĲȚȠʌİȡıȚțȩȢʌȠȜȚĲȚıȝȩȢȣʌȒȡȟİĮȞȑțĮșİȞȑȞĮ
ıĲĮȣȡȠįȡȩȝȚȝİĲĮȟȪȂȑıȘȢǹȞĮĲȠȜȒȢțĮȚǹıȓĮȢȊʌȩĮȣĲȒȞĲȘȞȠʌĲȚțȒʌİȡıȚțȐĮȡĮȕȚțȐ
ĮʌȦ-ĮȞĮĲȠȜȓĲȚțĮĮȜȜȐțĮȚıȪȖȤȡȠȞĮıĲȠȚȤİȓĮʌĮȞĲȡİȪșȘțĮȞȖȩȞȚȝĮțĮȚȜİȚĲȠȣȡȖȚțȐ
įȚĮȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȢȑȞĮʌĮȡĮȝȣșȑȞȚȠıțȘȞȚțȩİȚțĮıĲȚțȩʌȜĮȓıȚȠȅȂʌȡȣȞȩȞĲİȁĮȕİȞȑȡ
ȣʌȑȖȡĮȥİĲȩıȠĲȠțĮȜĮȓıșȘĲȠıțȘȞȚțȩȑȞĮȞțȜİȚıĲȩȜĮȕȪȡȚȞșȠİȟİȜȚııȩȝİȞȠıİĮȞȠȚȤĲȩ
ȤȫȡȠȝȑıĮĮʌȩȝİȖȐȜĮțȚȞȠȪȝİȞĮĲİȜȐȡĮȝİıȒĲİȢțĮȚʌĮȚȤȞȚįȓıȝĮĲĮȝİțȠȣȡĲȓȞİȢȩıȠțĮȚ
ĲĮʌȠȜȪȤȡȦȝĮțȠıĲȠȪȝȚĮİȞȫıĲȘȞȩȜȘİȚțȩȞĮıȣȞȑȕĮȜĮȞȠȚĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȠȓĳȦĲȚıȝȠȓĲȠȣ
ȃĲĮȕȓȞĲȃĲİȝʌȡȚȞȑȒĮțȩȝȘȠȚʌȡȠȕȠȜȑȢȕȓȞĲİȠĲȠȣǼĲȚȑȞīțȣȖȚȩȜ
ǼȟȚıȠȡȡȠʌȫȞĲĮȢĲȘȞĮʌȩįȠıȘĲȘȢȘįȠȞȚıĲȚțȒȢĮȚıșȘĲȚțȒȢĮĲȝȩıĳĮȚȡĮȢĲȠȣȝʌĮȡȩțȝȑıĮ
ĮʌȩȝȓĮȝȠȞĲȑȡȞĮıțȘȞȠșİĲȚțȒʌȡȠıȑȖȖȚıȘȠȉıȑȞĲıȚĲȢĮȞȑįİȚȟİȐȡĲȚĮțĮȚĲȘȞȚįȚĮȚĲİȡȩĲȘĲĮ
ĲȘȢȝȠȣıȚțȒȢĲȠȣȋȐııİȉȘȞİʌȠȤȒıȪȞșİıȘȢĲȘȢĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȘȢİțįȠȤȒȢĲȘȢǻȡȑıįȘȢ
ȠıʌȠȣįĮȓȠȢīİȡȝĮȞȩȢıȣȞșȑĲȘȢİȓȞĮȚʌȜȑȠȞȠįȚĮʌȡİʌȑıĲİȡȠȢİțʌȡȩıȦʌȠȢĲȠȣıĲȣȜ
ȡȠțȠțȩʌȠȣĮʌȠĲİȜİȓĲȘȖȑĳȣȡĮıĲȘȝİĲȐȕĮıȘĮʌȩĲȠȫȡȚȝȠȝʌĮȡȩțıĲȠȞțȜĮıȚțȚıȝȩ
ɇʃɻʆɼɲʋʊʏʉʆͨɇɿʌʊɻ͕ȲɲʍɿʄɿɳʏɻʎɅɸʌʍʀɲʎͩʏʉʐɍɳʍʍɸ;ͨȰʀɽʉʐʍɲȰʄɸʇ͘Ɉʌɿɳʆʏɻͩɀɸɶɳʌʉʐ
ɀʉʐʍɿʃɼʎȰɽɻʆʙʆ͕ϮϳͬϲͿ͗ʍʏʉʃɹʆʏʌʉʉɇɿʌʊɻʎ;ȰʆʏʊʆɿʉɈɺʉɴɲʆʀʆɿͿ͕ʅɼʄʉʆʏɻʎɹʌɿɷʉʎʅɸʏɲʇʑʏɻʎ
ȿɲʉɷʀʃɻʎ;ɀʐʌʍʀʆɻɀɲʌɶɲʌʀʏɻͿʃɲɿʏɻʎʅɸʏɲʅʉʌʔʘʅɹʆɻʎʍɸɉɷɳʍʋɻȵʅʀʌɲʎ;ɀʀʆɲɅʉʄʐʖʌʊʆʉʐͿ
ǾȝȠȣıȚțȒĲȠȣ©ȈȚȡȩȘªȟİȤȦȡȓȗİȚȖȚĮĲȘȞĮȞİʌȚĲȒįİȣĲȘȠȝȠȡĳȚȐĲȘȢțĮȚĲȘȞıĲĮįȚĮțȒ
İȖțĮĲȐȜİȚȥȘĲȦȞȑȞĲȠȞĮįİȟȚȠĲİȤȞȚțȫȞʌȠȚȠĲȒĲȦȞĲȘȢĳȦȞȘĲȚțȒȢȖȡĮĳȒȢʌȡȠȢȩĳİȜȠȢĲȘȢ
İțĳȡĮıĲȚțȩĲȘĲȐȢĲȘȢȆĮȡȐĲȘȞĮʌȠȣıȓĮȞĲȠȣȑĲȦȞȒıȣȞȩȜȦȞȘĮȑȞĮȘįȚĮįȠȤȒĮʌȩțĮĲȐ
ȕȐıȘĮȡȖȑȢțĮȚȝİȖȐȜȘȢįȚȐȡțİȚĮȢ-ıȣȤȞȐȐȞȦĲȦȞȜİʌĲȫȞ- ©ȐȡȚİȢȞĲĮțȐʌȠªıʌȐȞȚĮ
țȠȪȡĮȗİȜȩȖȦĲȘȢʌİȡȓĲİȤȞȘȢĮȞȐʌĲȣȟȘȢĲȦȞȝȠȣıȚțȫȞșİȝȐĲȦȞĲȠȣȢțĮȚĲȘȢıȣȞĮȡȝȠȖȒȢ
ĲȠȣȢȝİĲȘıĲȑȡİȘ įȡĮȝĮĲȚțȒĮĳȒȖȘıȘ
ȆȑĲȡȠȣțĮȚȀĮȝİȡȐĲĮȤȐȡȚıĮȞțĮȚʌȐȜȚ-ĲȠĮȞĲȓșİĲȠșĮĮʌȠĲİȜȠȪıİİȓįȘıȘ- ȝȓĮȑȟȠȤȘ
İȡȝȘȞİȓĮȝİĲȡȘȝȑȞȘıİĲȑȝʌȚțĮȚįȣȞĮȝȚțȑȢĮȜȜȐȡȣșȝȚțȐȗȦȞĲĮȞȒʌȜĮıĲȚțȩĲĮĲȘıİ
ĳȡĮȗȐȡȚıȝĮțĮȚȐȡșȡȦıȘȝİİȪıĲȠȤĮĮȚȤȝȘȡȑȢʌȚȞİȜȚȑȢȩʌȠȣȤȡİȚĮȗȩĲĮȞ
ȉȠĮȓıșȘȝĮȣʌİȡȘĳȐȞİȚĮȢȖȚĮĲȠȣȢȜĮȝʌȡȠȪȢĮȣĲȠȪȢʌȡȑıȕİȚȢʌȠȜȚĲȚıȝȠȪĲȘȢȤȫȡĮȢȝĮȢ
İȞȚıȤȪșȘțİĮʌȩĲȘȞʌȠȜȪțĮȜȒĮʌȩįȠıȘțĮȚĲȘȢįȚĮȞȠȝȒȢʌȠȣĮʌȠĲİȜȠȪȞĲĮȞ-ȝİĲȘȞ
İȟĮȓȡİıȘĲȠȣʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȚțȠȪȡȩȜȠȣʌȠȣĮȞȑȜĮȕİȠǿĲĮȜȩȢțȩȞĲȡĮ-ĲİȞȩȡȠȢǹȞĲȩȞȚȠ
ȉȗȠȕĮȞȓȞȚ- ĮʌȩĮțȝĮȓȠȣȢǲȜȜȘȞİȢȝȠȞȦįȠȪȢȝİȝİȖĮȜȪĲİȡȘȒȝȚțȡȩĲİȡȘİȝʌİȚȡȓĮıĲȠ
ȝʌĮȡȩțǹȞĮȞĮȜȠȖȚıșİȓțĮȞİȓȢȩĲȚ-ʌȜȘȞĲȘȢȝİıȠĳȫȞȠȣȂĮȓȡȘȢ-ǲȜİȞȃȑȗȘʌȠȣ
İȞıȐȡțȦıİȑȞĮȝȠȣıȚțȩĲĮĲȠțĮȚıțȘȞȚțȐȑȖțȣȡȠȂİįȐȡıȘ- ȠȚȣʌȩȜȠȚʌȠȚĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢįİȞ
ȑȤİȚʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıșİȓȞĮıȣȝȝİĲȐıȤȠȣȞȠȪĲİıĲȘȞİʌȚțİȓȝİȞȘȘȤȠȖȡȐĳȘıȘĲȠȣȑȡȖȠȣȠȪĲİ
ıĲȘȞʌĮȡĮȖȦȖȒĲȦȞǺİȡıĮȜȜȚȫȞĲȠȞʌȡȠıİȤȒȃȠȑȝȕȡȚȠȠȚȝȠȣıȚțȠįȡĮȝĮĲȚțȑȢİʌȚįȩıİȚȢ
ĲȠȣȢȒıĮȞİȞĲȣʌȦıȚĮțȑȢ
ǹįȚĮȝĳȚıȕȒĲȘĲȠȢʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȒȢȣʌȒȡȟİȠıȣȞĮȡʌĮıĲȚțȩȢȋȠıȡȩȘȢĲȠȣ-țĮȚįȚİșȞȫȢ
ıĲĮșİȡȐĮȞİȡȤȩȝİȞȠȣ- ĲİȞȩȡȠȣǺĮıȓȜȘȀĮȕȐȖȚĮʌȠȣ©ʌȡȠıȐȡȝȠıİªțĮȚĲȠȣȖȚȑȢįȡȠıİȡȩ
ĲȓȝʌȡȠĲȠȣıĲȘȞȖțȡȠĲȑıțĮȠʌĲȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȘȖİȡĮıȝȑȞȘĳȚȖȠȪȡĮĲȠȣȝȠȚȡĮȓȠȣȕĮıȚȜȚȐȅ
ȈȚȡȩȘȢĲȠȣȉȗȠȕĮȞȓȞȚįȚȑșİĲİįȣȞĮȝȚțȒıțȘȞȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮțĮȚįİȟȚȠĲİȤȞȚțȐĮıĳĮȜȑȢ
ĲȡĮȖȠȪįȚʌĮȡȩĲȚȘĳȦȞȒıĲİȡİȓĲĮȚȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮȢıİȩȜĮĲĮȡİĲȗȓıĲȡĮǾȣȥȓĳȦȞȠȢȂȣȡıȓȞȘ
ȂĮȡȖĮȡȓĲȘʌȡȠıȑĳİȡİȝȓĮțĮȜȠĲȡĮȖȠȣįȚıȝȑȞȘȁĮȠįȓțȘĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢȗȘȜİȣĲȐĲȘȞĮȝĳȚıȘȝȓĮ
ĲȠȣȝȠȞĮįȚțȠȪțĮșĮȡȐȖȣȞĮȚțİȓȠȣȡȩȜȠȣ
ȉȚȢİȣȤȐȡȚıĲİȢİțʌȜȒȟİȚȢĲȘȢȕȡĮįȚȐȢĮʌȠĲȑȜİıĮȞȠȚȣȥȓĳȦȞȠȚȂȓȞĮȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣțĮȚ
ǺĮıȚȜȚțȒȀĮȡĮȖȚȐȞȞȘǾʌȡȫĲȘĮʌȑįȦıİȝİĳȦȞȘĲȚțȒțĮȚıțȘȞȚțȒȖİȞȞĮȚȠįȦȡȓĮ-ĮȞțĮȚȝİ
ȩȤȚʌȐȞĲȠĲİıĲȚȜȚıĲȚțȐĮȞİʌȓȜȘʌĲȠĲȡĮȖȠȪįȚ- ĲȠȞįȣıțȠȜȩĲĮĲȠȡȩȜȠĲȘȢȝİĲĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘȢıİ
ȊįȐıʌȘǼȝȓȡĮȢǾįİȪĲİȡȘȑįİȚȟİĲȘȞİȖȞȦıȝȑȞȘȝȠȣıȚțȒĲȘȢĮȟȓĮĮȜȜȐțĮȚ ĮʌȡȩıȝİȞİȢ
ȣʌȠțȡȚĲȚțȑȢĮȡİĲȑȢıĲȠȡȩȜȠĲȠȣǹȡȐııȘ
ǹʌȠȤȦȡȫȞĲĮȢĮʌȩĲȠȂȑȖĮȡȠȜȓȖȠʌȡȚȞĲĮȝİıȐȞȣȤĲĮĲȘȢȘİȣĳȠȡȓĮĮʌȩĲȘȞ
ʌĮȡȐıĲĮıȘĲȠȣ©ȈȚȡȩȘªĮȝȕȜȪȞșȘțİĮʌȩĲȘȞʌȚțȡȒıțȑȥȘȩĲȚȘȣʌȩĲȘȞțĮșȠįȒȖȘıȘĲȠȣ
ȆȑĲȡȠȣȀĮȝİȡȐĲĮʌĮȡȐȖİȚȑȞĮĲȑĲȠȚĮȢİȝȕȑȜİȚĮȢȑȡȖȠțĮȚıȣȞİȤȓȗİȚȞĮįȠȟȐȗİȚĲȘȞǼȜȜȐįĮ
ȑȤȠȞĲĮȢıĲİȡȘșİȓȝİȖȐȜȠȣȝȑȡȠȣȢĲȘȢĲĮțĲȚțȒȢțȡĮĲȚțȒȢİʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢțĮȚİȖțĮĲĮȜİȚĳșİȓ
ĮʌȩĲȠȣȢțȐșİȜȠȖȒȢȤȠȡȘȖȠȪȢĲȘȢȅʌȠȜȚĲȚıȝȩȢĮʌȠĲİȜİȓțĮĲȐĲĮȜȠȚʌȐĲȘ©ȕĮȡȚȐ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮªĲȘȢȤȫȡĮȢ
&UHGLWĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȋȐȡȘȢǹțȡȚȕȚȐįȘȢ
English translation:
Delight, pride and at the same time bitterness were the outcome of the recent performance of Hasse s "Siroe" at
the Megaron of Athens.
This production was the Athens Festival’s biggest success in the classic music section, showing clearly the way
that the Athens Festival should follow, if it really wants to re-evaluate its international imprint.
Athens had the honor of hosting the first worldwide revival of "Siroe"’s in a final, revised Dresden version that
had last been played 266 years ago.
There is a revolution in baroque going on, its vast repertoire being interpreted continuously and internationally
with intensive rhythm, driven by an undiminished interest of musicians, researchers, festivals and the public ‘s
desire to rediscover this music.
In this fertile ambience this production was created as a co-production of Parnassus Arts Productions (a company founded by Max Emanuel Cencic and his collaborators for the purpose of initiating recordings and staged
productions), the Royal opera of Versailles and the Athens Festival. Conductor George Petrou and the Kamerata
orchestra - under its international name Armonia Atenea - are firm collaborators not only in the following
international performances of Siroe but also for the recording that will soon be made for Decca, in which Cencic
will sing the leading part.
Although the Croatian star did not sing in the Athens performances he signed responsible for the stage directing, and he did a great job doing so, especially for an opera this long, putting into best use his long experience
in the baroque field and his infallible theatrical instinct. Of course he had the fortune of working on a libretto
signed by the great Metastasio, who managed to keep dramaturgy tight in a story about intrigues and love and of two brothers each of whom tries to manipulate their old father in order to take the crown in 7th century
Persia.
Cencic led the cast brilliantly - staging the most important parts of the action at the lower stage part of Trianti’s
http://www.kathimerini.gr/774632/article/politismos/moysikh/8aymasios-sirohs-apo-thn-kamerata
big
stage - that way achieving the proximity of the singers to the conductor and the historic instruments of the
orchestra which led to an outcome of musical-dramatic immediacy and sonic clarity. The story of the show was
told without any gaps, the characters, feelings, moods and incidents - the serious as well as the more
light/comic
were :coming
ȂȅȊȈǿȀǾ ones06.07.2014
12:56 to life with unique elegance.
Balancing the atmosphere of the baroque hedonistic esthetics through a modern direction, Cencic managed to
fully highlight the special music of Hasse. At the time he composed the revised Dresden version (1763), the
ĬĮȣȝȐıȚȠȢ©ȈȚȡȩȘȢªĮʌȩĲȘȞȀĮȝİȡȐĲĮ
great German composer was already considered the greatest representative of the Rococo style, the transitional
bridge from the late baroque to the beginning of the classic era.
ȃǿȀȅȈǹǻȅȃȉǹȈ
KATHIMERINI, 06_07_2014
http://www.kathimerini.gr/774632/article/politismos/moysikh/8aymasios-sirohs-apo-thn-kamerata
p://www.kathimerini.gr/774632/article/politismos/moysikh/8aymasios-sirohs-apo-thn-kamerata
ȂȅȊȈǿȀǾ 06.07.2014 : 12:56
ȅȊȈǿȀǾ 06.07.2014 : 12:56
ĬĮȣȝȐıȚȠȢ©ȈȚȡȩȘȢªĮʌȩĲȘȞȀĮȝİȡȐĲĮ
ĬĮȣȝȐıȚȠȢ©ȈȚȡȩȘȢªĮʌȩĲȘȞȀĮȝİȡȐĲĮ
ǿȀȅȈǹǻȅȃȉǹȈ
ȃǿȀȅȈǹǻȅȃȉǹȈ
x
x
ȘȞȩʌİȡĮ©ȈȚȡȩȘȢªĲȠȣīȚȩȤĮȞǹȞĲȠȜĳȋȐıİʌĮȡȠȣıȓĮıİȘȀĮȝİȡȐĲĮıĲȚȢǿȠȣȞȓȠȣıĲȘȞ
ȉȘȞȩʌİȡĮ©ȈȚȡȩȘȢªĲȠȣīȚȩȤĮȞǹȞĲȠȜĳȋȐıİʌĮȡȠȣıȓĮıİȘȀĮȝİȡȐĲĮıĲȚȢǿȠȣȞȓȠȣıĲȘȞ
șȠȣıĮȉȡȚȐȞĲȘıĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣĭİıĲȚȕȐȜǹșȘȞȫȞȉȘȞʌĮȡĮȖȦȖȒıțȘȞȠșȑĲȘıİȠ
ĮȓșȠȣıĮȉȡȚȐȞĲȘıĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣĭİıĲȚȕȐȜǹșȘȞȫȞȉȘȞʌĮȡĮȖȦȖȒıțȘȞȠșȑĲȘıİȠ
ȦıĲȩȢȀȡȠȐĲȘȢțȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȢȂĮȟ-ǼȝȐȞȠȣİȜȉıȑȞĲıȚĲȢǼȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȢȝİĲȘȞ
ıșȘĲȚțȒțĮȚĲȚȢıȣȝȕȐıİȚȢĲȘȢȝʌĮȡȩțȩʌİȡĮȢȑıĲȘıİȑȞĮșȑĮȝĮțĮȜĮȓıșȘĲȠȝİĮȡțİĲȩ
ȖȞȦıĲȩȢȀȡȠȐĲȘȢțȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȢȂĮȟ-ǼȝȐȞȠȣİȜȉıȑȞĲıȚĲȢǼȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȢȝİĲȘȞ
ȠȪȝȠȡțĮȚȩıȘțȓȞȘıȘİʌȑĲȡİʌİȘıȘȝĮȞĲȚțȒįȚȐȡțİȚĮʌȠȜȜȫȞĮʌȩĲȚȢȝȠȣıȚțȐ
įȚĮĳȑȡȠȣıİȢĮȜȜȐıĲİȡİȩĲȣʌİȢțĮȚȖİȞȚțȩȜȠȖİȢȐȡȚİȢĲȠȣȑȡȖȠȣ
ĮȚıșȘĲȚțȒțĮȚĲȚȢıȣȝȕȐıİȚȢĲȘȢȝʌĮȡȩțȩʌİȡĮȢȑıĲȘıİȑȞĮșȑĮȝĮțĮȜĮȓıșȘĲȠȝİĮȡțİĲȩ
ȤȚȠȪȝȠȡțĮȚȩıȘțȓȞȘıȘİʌȑĲȡİʌİȘıȘȝĮȞĲȚțȒįȚȐȡțİȚĮʌȠȜȜȫȞĮʌȩĲȚȢȝȠȣıȚțȐ
ȠȞȡȩȜȠĲȠȣȋȠıȡȩȘȕĮıȚȜȚȐĲȘȢȆİȡıȓĮȢĮʌȑįȦıİȠĲİȞȩȡȠȢǺĮıȓȜȘȢȀĮȕȐȖȚĮȢ
İȞįȚĮĳȑȡȠȣıİȢĮȜȜȐıĲİȡİȩĲȣʌİȢțĮȚȖİȞȚțȩȜȠȖİȢȐȡȚİȢĲȠȣȑȡȖȠȣ
ȉȠȞȡȩȜȠĲȠȣȋȠıȡȩȘȕĮıȚȜȚȐĲȘȢȆİȡıȓĮȢĮʌȑįȦıİȠĲİȞȩȡȠȢǺĮıȓȜȘȢȀĮȕȐȖȚĮȢ
ȊʌȠțȡȚĲȚțȐȣʌȠıĲȒȡȚȟİȝİİʌȚĲȣȤȓĮĲȘȝȠȡĳȒİȞȩȢʌĮȡĮțȝĮıȝȑȞȠȣʌȡĮȖȝĮĲȚțȐțĮȚ
ȝİĲĮĳȠȡȚțȐĲȣĳȜȠȪȘȖİȝȩȞĮȉȠȘȤȩȤȡȦȝĮĲȘȢĳȦȞȒȢĲĮȓȡȚĮȟİȐȡȚıĲĮıĲȠȞȣʌİȡȩʌĲȘ
ĮȜĮȗȠȞȚțȩȤĮȡĮțĲȒȡĮțĮȚȘȐȡĲȚĮĲİȤȞȚțȒĲȠȣİʌȑĲȡİȥİȞĮĮʌȠįȫıİȚȝİĮıĳȐȜİȚĮĲȘ
x
ȝȠȣıȚțȒǾĲĮȞȘȝȩȞȘĮȞįȡȚțȠȪȘȤȠȤȡȫȝĮĲȠȢĳȦȞȒĲȘȢȩʌİȡĮȢțĮșȫȢȠȚȐȜȜȠȚĮȞįȡȚțȠȓ
ȤĮȡĮțĲȒȡİȢȖȡȐĳĲȘțĮȞİȓĲİȖȚĮțĮıĲȡȐĲȠȣȢ–ĲȠȣȢįȚȐıȘȝȠȣȢĭĮȡȚȞȑȜȚțĮȚȀĮĳĮȡȑȜȚ– İȓĲİ
ȉȘȞȩʌİȡĮ©ȈȚȡȩȘȢªĲȠȣīȚȩȤĮȞǹȞĲȠȜĳȋȐıİʌĮȡȠȣıȓĮıİȘȀĮȝİȡȐĲĮıĲȚȢǿȠȣȞȓȠȣıĲȘȞ
ȖȚĮȖȣȞĮȓțİȢȩʌȦȢȠȡȩȜȠȢĲȠȣıĲȡĮĲȘȖȠȪǹȡȐıȘȈĲȘȞǹșȒȞĮĲȚȢįİȟȚȠĲİȤȞȚțȑȢȐȡȚİȢĲȠȣ
ĮȓșȠȣıĮȉȡȚȐȞĲȘıĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣĭİıĲȚȕȐȜǹșȘȞȫȞȉȘȞʌĮȡĮȖȦȖȒıțȘȞȠșȑĲȘıİȠ
ǹȡȐıȘĮʌȑįȦıİȘǺĮıȚȜȚțȒȀĮȡĮȖȚȐȞȞȘȝİȩʌȜȠȝȚĮĳȦȞȒȚıȤȣȡȒțĮȚȜĮȝʌİȡȒıĲȘ
ȖȞȦıĲȩȢȀȡȠȐĲȘȢțȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȢȂĮȟ-ǼȝȐȞȠȣİȜȉıȑȞĲıȚĲȢǼȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȢȝİĲȘȞ
ĳȦȞȘĲȚțȒıĲȡĮĲȩıĳĮȚȡĮȉȠȞȂİįȐȡıȘıȣȞȦȝȩĲȘȖȚȠĲȠȣȋȠıȡȩȘȣʌȠįȪșȘțİȘȂĮȓȡȘ
ĮȚıșȘĲȚțȒțĮȚĲȚȢıȣȝȕȐıİȚȢĲȘȢȝʌĮȡȩțȩʌİȡĮȢȑıĲȘıİȑȞĮșȑĮȝĮțĮȜĮȓıșȘĲȠȝİĮȡțİĲȩ
ǼȜİȞȃȑȗȘȝȠȣıȚțȩĲĮĲȘıĲȚȢȜȣȡȚțȑȢȐȡȚİȢįİȟȚȠĲİȤȞȚțȐİȞĲȣʌȦıȚĮțȒțĮȚĮıĳĮȜȒȢıĲȚȢ
ȤȚȠȪȝȠȡțĮȚȩıȘțȓȞȘıȘİʌȑĲȡİʌİȘıȘȝĮȞĲȚțȒįȚȐȡțİȚĮʌȠȜȜȫȞĮʌȩĲȚȢȝȠȣıȚțȐ
ȗȦȘȡȑȢȉȘȞȐıĲĮĲȘȚįȚȠĲİȜȒȁĮȠįȓțȘİȡȝȒȞİȣıİȝİȗȦĲȚțȩĲȘĲĮțĮȚțȑĳȚȘȂȣȡıȓȞȘ
İȞįȚĮĳȑȡȠȣıİȢĮȜȜȐıĲİȡİȩĲȣʌİȢțĮȚȖİȞȚțȩȜȠȖİȢȐȡȚİȢĲȠȣȑȡȖȠȣ
ȂĮȡȖĮȡȓĲȘǾįȡȠıİȡȒĳȦȞȒĲȘȢțȚȞȒșȘțİȐȞİĲĮıĲȘįİȟȚȠĲİȤȞȚțȒȝȠȣıȚțȒǾȂȓȞĮ
ȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣȦȢǼȝȓȡĮȑįȦıİȝȓĮĮʌȩĲȚȢțĮȜȪĲİȡİȢʌĮȡĮıĲȐıİȚȢĲȘȢıĲĮįȚȠįȡȠȝȓĮȢĲȘȢ
ȉȠȞȡȩȜȠĲȠȣȋȠıȡȩȘȕĮıȚȜȚȐĲȘȢȆİȡıȓĮȢĮʌȑįȦıİȠĲİȞȩȡȠȢǺĮıȓȜȘȢȀĮȕȐȖȚĮȢ
ıțȘȞȚțȐĮʌȠȜĮȣıĲȚțȒțĮȚȝȠȣıȚțȐĮıĳĮȜȒȢțĮȚİțĳȡĮıĲȚțȒȉȑȜȠȢİȞȫĳȦȞȘĲȚțȐȠțȩȞĲȡĮ
ȊʌȠțȡȚĲȚțȐȣʌȠıĲȒȡȚȟİȝİİʌȚĲȣȤȓĮĲȘȝȠȡĳȒİȞȩȢʌĮȡĮțȝĮıȝȑȞȠȣʌȡĮȖȝĮĲȚțȐțĮȚ
ĲİȞȩȡȠȢǹȞĲȩȞȚȠȉȗȠȕĮȞȓȞȚįİȞȣʌȠȜİȚʌȩĲĮȞıİĮȡİĲȑȢįİȞȒĲĮȞİȪțȠȜȠȞĮȣʌİȡĮıʌȚıĲİȓĲȠȞ
ȝİĲĮĳȠȡȚțȐĲȣĳȜȠȪȘȖİȝȩȞĮȉȠȘȤȩȤȡȦȝĮĲȘȢĳȦȞȒȢĲĮȓȡȚĮȟİȐȡȚıĲĮıĲȠȞȣʌİȡȩʌĲȘ
ȈȚȡȩȘȤĮȡĮțĲȒȡĮțĮȡĲİȡȚțȩ
ȝİȖĮȜȩȥȣȤȠȤȦȡȓȢİȟȐȡıİȚȢțĮȚĮȚȤȝȑȢ
ĮȜĮȗȠȞȚțȩȤĮȡĮțĲȒȡĮțĮȚȘȐȡĲȚĮĲİȤȞȚțȒĲȠȣİʌȑĲȡİȥİȞĮĮʌȠįȫıİȚȝİĮıĳȐȜİȚĮĲȘ
ȝȠȣıȚțȒǾĲĮȞȘȝȩȞȘĮȞįȡȚțȠȪȘȤȠȤȡȫȝĮĲȠȢĳȦȞȒĲȘȢȩʌİȡĮȢțĮșȫȢȠȚȐȜȜȠȚĮȞįȡȚțȠȓ
ǹȞĮȝĳȓȕȠȜĮĲȠșİĲȚțȩĲİȡȠțȠȝȝȐĲȚĲȘȢʌĮȡȐıĲĮıȘȢȒĲĮȞȘıȣȝȕȠȜȒĲȘȢȀĮȝİȡȐĲĮȢȣʌȩĲȘ
ȤĮȡĮțĲȒȡİȢȖȡȐĳĲȘțĮȞİȓĲİȖȚĮțĮıĲȡȐĲȠȣȢ–ĲȠȣȢįȚȐıȘȝȠȣȢĭĮȡȚȞȑȜȚțĮȚȀĮĳĮȡȑȜȚ– İȓĲİ
įȚİȪșȣȞıȘĲȠȣīȚȫȡȖȠȣȆȑĲȡȠȣȈİțȐșİȞȑĮĮțȡȩĮıȘȘȕİȜĲȓȦıȘİȓȞĮȚİȞĲȣʌȦıȚĮțȒȉȠ
ȖȚĮȖȣȞĮȓțİȢȩʌȦȢȠȡȩȜȠȢĲȠȣıĲȡĮĲȘȖȠȪǹȡȐıȘȈĲȘȞǹșȒȞĮĲȚȢįİȟȚȠĲİȤȞȚțȑȢȐȡȚİȢĲȠȣ
ıĳȡȓȖȠȢĲȘȢȝȠȣıȚțȒȢįȚİȪșȣȞıȘȢțĮȚȘʌȠȚțȚȜȓĮĲȦȞĮʌȠȤȡȫıİȦȞĮʌȠıʌȠȪȞĲȠȞȑʌĮȚȞȠ
ǹȡȐıȘĮʌȑįȦıİȘǺĮıȚȜȚțȒȀĮȡĮȖȚȐȞȞȘȝİȩʌȜȠȝȚĮĳȦȞȒȚıȤȣȡȒțĮȚȜĮȝʌİȡȒıĲȘ
įȚİșȞȫȢȩȤȚȝȩȞȠıİȐȖȞȦıĲİȢȝʌĮȡȩțȩʌİȡİȢĮȜȜȐțĮȚıİȑȡȖĮȡİʌİȡĲȠȡȓȠȣȜȩȖȠȣȤȐȡȚȞ
ĳȦȞȘĲȚțȒıĲȡĮĲȩıĳĮȚȡĮȉȠȞȂİįȐȡıȘıȣȞȦȝȩĲȘȖȚȠĲȠȣȋȠıȡȩȘȣʌȠįȪșȘțİȘȂĮȓȡȘ
ĲȠȣȂʌİĲȩȕİȞǾİʌȚĲȣȤȓĮİțșȑĲİȚȝȓĮȤȫȡĮĲȘȢȠʌȠȓĮȢįȘȝȩıȚȠȢțĮȚȚįȚȦĲȚțȩȢĲȠȝȑĮȢ
ǼȜİȞȃȑȗȘȝȠȣıȚțȩĲĮĲȘıĲȚȢȜȣȡȚțȑȢȐȡȚİȢįİȟȚȠĲİȤȞȚțȐİȞĲȣʌȦıȚĮțȒțĮȚĮıĳĮȜȒȢıĲȚȢ
ĮįȚĮĳȠȡȠȪȞȖȚĮĲȘıĲȒȡȚȟȘİȞȩȢıȣȞȩȜȠȣʌȠȣĮʌȠĲİȜİȓȑȞĮȞĮʌȩĲȠȣȢțĮȜȪĲİȡȠȣȢʌȡȑıȕİȚȢ
ȗȦȘȡȑȢȉȘȞȐıĲĮĲȘȚįȚȠĲİȜȒȁĮȠįȓțȘİȡȝȒȞİȣıİȝİȗȦĲȚțȩĲȘĲĮțĮȚțȑĳȚȘȂȣȡıȓȞȘ
ĲȠȣıȪȖȤȡȠȞȠȣȤȦȡȓȢȤȜĮȝȪįĮİȜȜȘȞȚțȠȪʌȠȜȚĲȚıȝȠȪ
ȂĮȡȖĮȡȓĲȘǾįȡȠıİȡȒĳȦȞȒĲȘȢțȚȞȒșȘțİȐȞİĲĮıĲȘįİȟȚȠĲİȤȞȚțȒȝȠȣıȚțȒǾȂȓȞĮ
ȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣȦȢǼȝȓȡĮȑįȦıİȝȓĮĮʌȩĲȚȢțĮȜȪĲİȡİȢʌĮȡĮıĲȐıİȚȢĲȘȢıĲĮįȚȠįȡȠȝȓĮȢĲȘȢ
ıțȘȞȚțȐĮʌȠȜĮȣıĲȚțȒțĮȚȝȠȣıȚțȐĮıĳĮȜȒȢțĮȚİțĳȡĮıĲȚțȒȉȑȜȠȢİȞȫĳȦȞȘĲȚțȐȠțȩȞĲȡĮ
ĲİȞȩȡȠȢǹȞĲȩȞȚȠȉȗȠȕĮȞȓȞȚįİȞȣʌȠȜİȚʌȩĲĮȞıİĮȡİĲȑȢįİȞȒĲĮȞİȪțȠȜȠȞĮȣʌİȡĮıʌȚıĲİȓĲȠȞ
ȈȚȡȩȘȤĮȡĮțĲȒȡĮțĮȡĲİȡȚțȩ
English
translation (extract): ȝİȖĮȜȩȥȣȤȠȤȦȡȓȢİȟȐȡıİȚȢțĮȚĮȚȤȝȑȢ
Siroe, the opera by Johann Adolf Hasse, was presented by Camerata in Trianti Hall on June
ǹȞĮȝĳȓȕȠȜĮĲȠșİĲȚțȩĲİȡȠțȠȝȝȐĲȚĲȘȢʌĮȡȐıĲĮıȘȢȒĲĮȞȘıȣȝȕȠȜȒĲȘȢȀĮȝİȡȐĲĮȢȣʌȩĲȘ
26th, 2014. The production was directed by the famous Croatian countertenor Max
įȚİȪșȣȞıȘĲȠȣīȚȫȡȖȠȣȆȑĲȡȠȣȈİțȐșİȞȑĮĮțȡȩĮıȘȘȕİȜĲȓȦıȘİȓȞĮȚİȞĲȣʌȦıȚĮțȒȉȠ
Emanuel Cencic. Being familiar with the esthetics and conventions of baroque opera, he
ıĳȡȓȖȠȢĲȘȢȝȠȣıȚțȒȢįȚİȪșȣȞıȘȢțĮȚȘʌȠȚțȚȜȓĮĲȦȞĮʌȠȤȡȫıİȦȞĮʌȠıʌȠȪȞĲȠȞȑʌĮȚȞȠ
set
up an elegant spectacle, sufficiently humorous and with as much action as the someįȚİșȞȫȢȩȤȚȝȩȞȠıİȐȖȞȦıĲİȢȝʌĮȡȩțȩʌİȡİȢĮȜȜȐțĮȚıİȑȡȖĮȡİʌİȡĲȠȡȓȠȣȜȩȖȠȣȤȐȡȚȞ
times
lengthly arias allowed, which were musically interesting but whose libretti were
ĲȠȣȂʌİĲȩȕİȞǾİʌȚĲȣȤȓĮİțșȑĲİȚȝȓĮȤȫȡĮĲȘȢȠʌȠȓĮȢįȘȝȩıȚȠȢțĮȚȚįȚȦĲȚțȩȢĲȠȝȑĮȢ
somewhat
stereotypical.
ĮįȚĮĳȠȡȠȪȞȖȚĮĲȘıĲȒȡȚȟȘİȞȩȢıȣȞȩȜȠȣʌȠȣĮʌȠĲİȜİȓȑȞĮȞĮʌȩĲȠȣȢțĮȜȪĲİȡȠȣȢʌȡȑıȕİȚȢ
ĲȠȣıȪȖȤȡȠȞȠȣȤȦȡȓȢȤȜĮȝȪįĮİȜȜȘȞȚțȠȪʌȠȜȚĲȚıȝȠȪ
CRITICS-POINT.GR, 18_07_2014
http://critics-point.gr/?p=2295
ĬȡȚĮȝȕİȣĲȚțȩȢ©6LURHªĮʌȩĲȠȞīȚȫȡȖȠȆȑĲȡȠȣ
ȆĮǿȠȣȜ_ȈȣȞĲȐțĲȘȢȀȦȞıĲĮȞĲȓȞȠȢȆȀĮȡȐȝʌİȜĮȢ-ȈȖȠȪȡįĮȢ | ǻȘȝȠıȚİȪșȘțİ
ıİȀȡȚĲȚțȒ
ȈțȘȞȒĮʌȩĲȘȞȩʌİȡĮ6LURH
O Johann Adolph Hasse (1699-ȜȚȖȩĲİȡȠȖȞȦıĲȩȢıĲȠİȣȡȪțȠȚȞȩıİıȤȑıȘȝİ
ȐȜȜȠȣȢȝİȓȗȠȞİȢıȣȞșȑĲİȢĲȘȢȜİȖȩȝİȞȘȢİʌȠȤȒȢȝʌĮȡȩțȣʌȒȡȟİțİȞĲȡȚțȒ ȝȠȡĳȒĲȘȢ
ȝȠȣıȚțȒȢȗȦȒȢĲȠȣįİțȐĲȠȣȠȖįȩȠȣĮȚȫȞĮǵʌȦȢțȚȐȜȜİȢȜĮȝʌȡȑȢʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲİȢĲȠȣ
țĮȚȡȠȪĲȠȣİȓȤİʌȠȜȜȑȢȚįȚȩĲȘĲİȢȣʌȒȡȟİȝȠȣıȠȣȡȖȩȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȒȢ įȐıțĮȜȠȢȝȠȣıȚțȒȢ
țĮȚȣʌİȪșȣȞȠȢȖȚĮįȚȠȡȖĮȞȫıİȚȢʌĮȡĮıĲȐıİȦȞȩʌİȡĮȢțĮȚıȣȞĮȣȜȚȫȞǼʌȚʌȜȑȠȞıȣȞįȑșȘțİ
ȝİįȪȠİȟȓıȠȣİʌȚĳĮȞİȓȢȝȠȡĳȑȢĲȘȢİʌȠȤȒȢĲȠȣȒĲĮȞıȪȗȣȖȠȢĲȘȢȜĮȝʌȡȒȢȞĲȓȕĮȢȝȑĲȗȠ
ıȠʌȡȐȞȠFaustina Bordoni (1697-ȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮȠGeorge Frideric Handel ȑȖȡĮȥİ
ȝİȖȐȜȠȣȢȡȩȜȠȣȢİȞȫıȣȞįİȩĲĮȞȝİĲȠȞʌİȡȚıʌȠȪįĮıĲȠǿĲĮȜȩʌȠȚȘĲȒțĮȚȜȚȝʌȡİĲȓıĲĮPietro
Antonio Domenico TrapassiȖȞȦıĲȩȝİĲȠȥİȣįȫȞȣȝȠPietro Metastasio (1698-1782).
ȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢȗȦȒȢĲȠȣȒĲĮȞįȚȐıȘȝȠȢȦȢıȣȞșȑĲȘȢȩʌİȡĮȢİȓȤİıĲȘįȚȐșİıȒĲȠȣĲȚȢ
ĮȡĲȚȩĲİȡİȢĳȦȞȑȢĲȘȢİʌȠȤȒȢĲȠȣĲĮȟȓįİȥİıİʌȠȜȜȑȢʌȩȜİȚȢĲȘȢīİȡȝĮȞȓĮȢțĮȚĲȘȢǿĲĮȜȓĮȢ
ıȣȞȑșİıİȖȚĮĲȠȞĭȡİȚįİȡȓțȠĲȠȞȂȑȖĮ, İȞȫʌȑȡĮıİĲȚȢįȪȠĲİȜİȣĲĮȓİȢįİțĮİĲȓİȢıĲȘȗȦȒ
ĲȠȣıĲȘǺȚȑȞȞȘȩʌȠȣİȓȤİĲȘȞİȪȞȠȚĮĲȠȣǿȦıȒĳǿǿțĮȚĲȘǺİȞİĲȓĮǲĳȣȖİĮʌȩĲȘȗȦȒ
įȠȟĮıȝȑȞȠȢțĮȚʌȜȒȡȦȢĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȢȂİĲȐĲȠȞșȐȞĮĲȩĲȠȣțȣȡȓȦȢȜȩȖȦĲȘȢĮȜȜĮȖȒȢ
ıĲĮȖȠȪıĲĮĲȠȣțȠȚȞȠȪĲȘȢȩʌİȡĮȢțĮȚĲȘȢĲĮȤȪĲĮĲȘȢĮȞȩįȠȣȐȜȜȦȞıȣȞșİĲȫȞȘʌȡȠıĳȠȡȐ
ĲȠȣȐȡȤȚıİıĲĮįȚĮțȐȞĮȜȘıȝȠȞȚȑĲĮȚ
ȍıĲȩıȠțĮĲȐĲȘıȪȖȤȡȠȞȘİʌȠȤȒȩʌȠȣȠȚȚıĲȠȡȚțȐİȞȘȝİȡȦȝȑȞİȢİȡȝȘȞİȓİȢĮȞșȓȗȠȣȞȝİ
ȝİȖȐȜȠİȞșȠȣıȚĮıȝȩĲȠȑȡȖȠĲȠȣHasse ȕȡȓıțİȚȠȜȠȑȞĮțĮȚʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢșĮȣȝĮıĲȑȢțĮȚ
ȣʌȠıĲȘȡȚțĲȑȢȠȚĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢĲȠȣȝʌĮȡȩțȡİʌİȡĲȠȡȓȠȣĲĮȜȣȡȚțȐșȑĮĲȡĮțĮȚȠȚ
įȚıțȠȖȡĮĳȚțȑȢİĲĮȚȡȓİȢȝȠȚȐȗȠȣȞȞĮįİȓȤȞȠȣȞȠȜȠȑȞĮțĮȚȝİȖĮȜȪĲİȡȠİȞįȚĮĳȑȡȠȞĬȣȝȓȗȠȣȝİ
ȩĲȚʌȡȩʌİȡıȚțȣțȜȠĳȩȡȘıİȑȞĮʌȡȠıȦʌȚțȩDOEXPĲȠȣțȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȣValer BarnaSabadus ȝİȐȡȚİȢĲȠȣHasse (Hasse: Reloaded2HPV&ODVVLFVʌȑȡıȚțȣțȜȠĳȩȡȘıİȘ
ȘȤȠȖȡȐĳȘıȘĲȘȢȩʌİȡĮȢDidone abbandonata 1D[RVİȞȫȝȩȜȚȢĳȑĲȠȢȠțȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȢ
Max EmaQXHO&HQþLü ıȣȞİȡȖĮȗȩȝİȞȠȢȝİĲȠȞĮȡȤȚȝȠȣıȚțȩīȚȫȡȖȠȆȑĲȡȠȣ țĮȚĲȘȞ
ȠȡȤȒıĲȡĮ$UPRQLD$WHQHDȀĮȝİȡȐĲĮ-ȅȡȤȒıĲȡĮĲȦȞĭȓȜȦȞĲȘȢȂȠȣıȚțȒȢȘȤȠȖȡȐĳȘıĮȞ
ȑȞĮDOEXPȝİȐȡȚİȢĲȠȣHasseʌȠȣĳȑȡİȚĲȠȞĲȓĲȜȠRokoko (Decca).
ȉȠİȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȠȣ&HQþLü ıȤİĲȚțȐȝİĲȠȞıȣȞșȑĲȘįİȞİȟĮȞĲȜȒșȘțİıĲȘȞʌȡȠĮȞĮĳİȡșİȓıĮ
įȚıțȠȖȡĮĳȚțȒțĮĲȐșİıȘĮȜȜȐİȟİȜȓȤșȘțİıİȑȞĮĮțȩȝĮȝİȖĮȜȪĲİȡȠİȖȤİȓȡȘȝĮĲȘȞ
İȟİȡİȪȞȘıȘțĮȚİȡȝȘȞİȓĮĲȘȢȩʌİȡĮȢSoroe rè di Persia ȈȚȡȩȘȢǺĮıȚȜİȪȢĲȘȢȆİȡıȓĮȢȉȠ
ıȘȝĮȞĲȚțȩĮȣĲȩȑȡȖȠıİĲȡİȚȢʌȡȐȟİȚȢȕĮıȓıĲȘțİıİȜȚȝʌȡȑĲȠĲȠȣ0HWDVWDVLRțĮȚ
ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐıĲȚȢȂĮǸȠȣıĲȠ7HDWUR0DOYH]]LĲȘȢȂʌȠȜȩȞȚĮ
ǹȟȓȗİȚİįȫȞĮʌȡȠıșȑıȠȣȝİȩĲȚȘȣʌİȡʌȠȜȣĲİȜȒȢįȚĮȞȠȝȒĲȘȢʌȡİȝȚȑȡĮȢıȤȘȝĮĲȓıĲȘțİĮʌȩ
șȡȣȜȚțȠȪȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢȩʌȦȢȠȚFilippo Giorgio, Farinelli, Caffarelli, Vittorio Tesi, Anna
Maria Peruzzini țĮȚElisabetta UttiniǹȜȒșİȚĮĲȚʌĮȡȐıĲĮıȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮȒĲĮȞĮȣĲȒ
ȈțȘȞȒĮʌȩĲȘȞȩʌİȡĮ6LURH
ȉȘȞʌȡȠĮȞĮĳİȡșİȓıĮȩʌİȡĮıĲȘȞĲİȜİȣĲĮȓĮİțįȠȤȒĲȘȢĲȠȣʌȠȣĮȞȑȕȘțİıĲȘ
ǺĮȡıȠȕȓĮȘȤȠȖȡȐĳȘıĮȞȖȚĮȜȠȖĮȡȚĮıȝȩĲȘȢ'HFFDțĮȚʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞıĲȘȞǹșȒȞĮ
ĭİıĲȚȕȐȜǹșȘȞȫȞȂȑȖĮȡȠȂȠȣıȚțȒȢǹșȘȞȫȞǹȓșȠȣıĮǹȜİȟȐȞįȡĮȉȡȚȐȞĲȘțĮȚ
ıĲȠȆĮȡȓıȚǺĮıȚȜȚțȒǵʌİȡĮĲȦȞǺİȡıĮȜȜȚȫȞțĮȚȩʌȦȢțĮȚıĲȠǺȚȑȞȞȘ7KHDWHU
DQGHU:LHQıİıȣȞĮȣȜȚĮțȒȝȠȡĳȒȠȚ&HQþLüțĮȚȆȑĲȡȠȣ. ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĮȝİ
ĲȚȢįȪȠĮșȘȞĮȧțȑȢʌĮȡĮıĲȐıİȚȢȝİįȚĮȞȠȝȒʌȠȣıĲȘȡȓȤșȘțİȝİİȟĮȓȡİıȘĲȠȞʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȒ
ıİİȜȜȘȞȚțȑȢįȣȞȐȝİȚȢȘįȚĮȞȠȝȒĲȘȢȘȤȠȖȡȐĳȘıȘȢʌȠȣʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİĲȠȞǿĮȞȠȣȐȡȚȠ
ȖȚĮȜȠȖĮȡȚĮıȝȩĲȘȢ'HFFDțĮȜȪĳșȘțİĮʌȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢĲȠȣȢ&HQþLü
Franco Fagioli, Julia Lezhneva, Laureen Snouffer, Hélène Le Corre țĮȚ Juan Sancho).
ȂȠȜȠȞȩĲȚįİȞșĮįȚĮĳȦȞȠȪıĮȝİȝİȝȚĮįȚĮȞȠȝȒıĮȞĲȘȞʌĮȡĮʌȐȞȦȠȝȠȜȠȖȠȪȝİȩĲȚȘ
įȚĮȞȠȝȒĲȦȞįȪȠİȜȜȘȞȚțȫȞʌĮȡĮıĲȐıİȦȞțȐșİȐȜȜȠʌĮȡȐįȣıĮȡȑıĲȘıİ
ǵȝȦȢʌȡȚȞĮȞĮĳİȡșȠȪȝİıĲȠȣȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢșĮșȑȜĮȝİȞĮİʌĮȚȞȑıȠȣȝİĲȘȞİȟĮȚȡİĲȚțȒ
įȠȣȜİȚȐĲȠȣ&HQþLüȠȠʌȠȓȠȢȝİĮȣĲȒĲȘȞȩʌİȡĮıȘȝİȓȦȞİĲȠȞĲİȝʌȠȪĲȠĲȠȣıĲȠȞȡȩȜȠĲȠȣ
ıțȘȞȠșȑĲȘǺȜȑʌȠȞĲĮȢĲȠȑȡȖȠıĮȞȑȞĮʌĮȡĮȝȪșȚĮȞĲȜȘȝȑȞȠĮʌȩĲȚȢȋȓȜȚİȢțĮȚȝȚĮȃȪȤĲİȢ,
ıȣȞİȡȖȐıĲȘțİȝİĲȠȣȢBruno de Lavenère ıțȘȞȚțȐ-țȠıĲȠȪȝȚĮDavid Debriney
ĳȦĲȚıȝȠȓțĮȚEtienne Guiol YLGHRSURMHFWLRQıĲȒȞȠȞĲĮȢȝȚĮʌĮȡȐıĲĮıȘȠȞİȚȡȚțȒȢ
ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮȢȣʌȑȡȠȤȦȞİȚțȩȞȦȞțĮȚİȟĮȓıȚȦȞȤȡȦȝȐĲȦȞȉĮĲȩıȠȐȝİıĮıĲȘȞȑțĳȡĮıȒĲȠȣȢ
YLGHRSURMHFWLRQVĲȠȣĲĮȜĮȞĲȠȪȤȠȣGuiol, ȠȚİʌȚȕȜȘĲȚțȠȓĳȦĲȚıȝȠȓĲȠȣȕȡĮȕİȣȝȑȞȠȣ
Debriney țĮȚĲĮʌĮȞȑȝȠȡĳĮțȠıĲȠȪȝȚĮĲȠȣde LavenèreİȣȤĮȡȚıĲȠȪıĮȞĲĮȝȐĲȚĮȝĮȢțĮȚ
ĮȚȤȝĮȜȫĲȚȗĮȞĲȚȢĮȚıșȒıİȚȢǵȜĮıȣȞĲİȜȠȪıĮȞıİȝȚĮİȚțĮıĲȚțȒʌĮȞįĮȚıȓĮʌȠȣȑĳİȡİĲȘ
țĮȜȩȖȠȣıĲȘıĳȡĮȖȓįĮĲȠȣ&HQþLüȅĲİȜİȣĲĮȓȠȢțȓȞȘıİĲȠȣȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢȝİʌİȡȓııİȚĮ
ʌȡȠıȠȤȒİȞĲȐııȠȞĲȐȢĲȠȣȢȝİıțȑȥȘıĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȦȞȡȩȜȦȞĲȠȣȢțĮȚȗȘĲȫȞĲĮȢĲȠȣȢȞĮ
ĮȚıșĮȞșȠȪȞĲȠȞʌĮȜȝȩĲȘȢȝȠȣıȚțȒȢıĲȘȞțȓȞȘıȒĲȠȣȢ
ȂȑıĮıİĮȣĲȩĲȠİȚțĮıĲȚțȩʌȜĮȓıȚȠİȓȤĮȞĲȘȞİȣțĮȚȡȓĮȞĮʌȡȠıĳȑȡȠȣȞĲȠȞțĮȜȪĲİȡȩĲȠȣȢ
İĮȣĲȩȠȚĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢǺȡȒțĮȝİȩĲȚȘįȚĮȞȠȝȒʌȠȣıȣȞȑʌȡĮȟİțĮĲȐĲȚȢĮșȘȞĮȧțȑȢ
ʌĮȡĮıĲȐıİȚȢįİȞİȓȤİĮįȣȞĮȝȓİȢ
ǹȞĮȜȣĲȚțȩĲİȡĮĲȠȞȡȩȜȠĲȠȣȆȡȓȖțȚʌĮ6LURHțȡȐĲȘıİȠ Antonio GiovanniniĮȞİȡȤȩȝİȞȠȢ
țȩȞĲȡĮĲİȞȩȡȠȢȚįȚĮȓĲİȡȦȞįȣȞĮĲȩĲĮĲȦȞǼȞĲȣʌȦıȓĮıİȝİĲȘȞİȣȖȑȞİȚĮĲȘȢȑțĳȡĮıȒȢĲȠȣ
ĲȘȞȣʌȑȡȠȤĮİȣȑȜȚțĲȘĳȦȞȒĲȠȣĲȘȞȐȞİĲȘĲİȤȞȚțȒĲȠȣțĮȚĲȚȢʌİȞĲĮțȐșĮȡİȢțȠȜȠȡĮĲȠȪȡİȢ
ǻȓʌȜĮĲȠȣıĲȠȞȡȩȜȠĲȠȣ0HGUDVHĮįİȜĳȠȪĲȠȣ6LURHʌȠȣʌȡȠıʌĮșİȓȞĮİȝʌȠįȓıİȚĲȠȞ
ĲİȜİȣĲĮȓȠĮʌȩĲȠȞĮĮȞȑȕİȚıĲȠȞșȡȩȞȠȘȂĮȓȡȘǲȜİȞȃȑȗȘ ĲȡĮȖȠȪįȘıİĲȠȞȡȩȜȠȝİ
İʌȚȕȜȘĲȚțȩĲȘĲĮȅȚȂȣȡıȓȞȘȂĮȡȖĮȡȓĲȘ (Laodice), ȂȓȞĮȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣ (PLUDțĮȚ
ǺĮıȚȜȚțȒȀĮȡĮȖȚȐȞȞȘ $UDVVHİȡȝȒȞİȣıĮȞĲȚȢȐȡȚİȢĲȠȣȢȝİȦȡĮȓİȢĳȦȞȑȢșİĮĲȡȚțȒ
ĮȓıșȘıȘțĮȚıİȕĮıȝȩʌȡȠȢĲȠȚįȚĮȓĲİȡȠȪĳȠȢĲȘȢȝȠȣıȚțȒȢǾȆȠȜȣȤȡȩȞȠȣȩʌȦȢʌȐȞĲĮ
țĮȜȐʌȡȠİĲȠȚȝĮıȝȑȞȘĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıİĲȚȢİȟĮȓıȚİȢȩıȠțĮȚįȪıțȠȜİȢĲİȤȞȚțȐȐȡȚİȢĲȠȣȡȩȜȠȣ
ĲȘȢȝİȝİȖȐȜȘİĲȠȚȝȩĲȘĲĮ2ǺĮıȓȜȘȢȀĮȕȐȖȚĮȢ ıĲȠȞȡȩȜȠĲȠȣ&RVURHǺĮıȚȜȚȐĲȘȢ
ȆİȡıȓĮȢʌȠȣʌȡȠıʌĮșİȓȞĮȚıȠȡȡȠʌȒıİȚĲĮıȣȖțȡȠȣȩȝİȞĮıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮĲĮȠʌȠȓĮĲȡȑĳİȚȖȚĮ
ĲȠȞʌȡȦĲȩĲȠțȠȖȚȠĲȠȣ6LRUHʌȑĲȣȤİȞĮİȞĲȣʌȦıȚȐıİȚȝʌȠȜȚȐȗȠȞĲĮȢĲȩıȠĲȠĲȡĮȖȠȪįȚȩıȠ
țĮȚĲȘȞțȓȞȘıȒĲȠȣȝİĲȚȢıȦıĲȑȢĮȞĮȜȠȖȓİȢįȡĮȝĮĲȚțȒȢĮȖȦȞȓĮȢțĮȚșİĮĲȡȚțȒȢįȪȞĮȝȘȢ
ȀĮĲȐĲȘȞȐʌȠȥȒȝĮȢȝİȖȐȜȠȢșȡȚĮȝȕİȣĲȒȢ ĲȘȢȕȡĮįȚȐȢĮʌȠįİȓȤșȘțİȠȤĮȡȚıȝĮĲȚțȩȢ
ȆȑĲȡȠȣȠȠʌȠȓȠȢȑıțȣȥİȝİȖȞȫıȘȑȝʌȞİȣıȘțĮȚĮȖȐʌȘʌȐȞȦĮʌȩĲȘȞʌĮȡĲȚĲȠȪȡĮ
țĮșȠįȘȖȫȞĲĮȢʌȡȠıİțĲȚțȐĲȠȣȢĲȡĮȖȠȣįȚıĲȑȢțĮȚĲȘȞȠȡȤȒıĲȡĮĲȠȣȀĮĲȐĳİȡİȝİȚįȚĮȓĲİȡȘ
İȣĮȚıșȘıȓĮțĮȚİțȜİʌĲȣıȝȑȞȠȖȠȪıĲȠȞĮĳȑȡİȚıĲȠĳȦȢȩȜİȢİțİȓȞİȢĲȚȢșĮȣȝȐıȚİȢ
ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢʌȠȣıȣȞșȑĲȠȣȞĲȘȞʌĮȡĲȚĲȠȪȡĮĲȠȣHasseĲȘȞȑȟȠȤȘȝȠȣıȚțȒĲȠȣȢıĲȑȡİĮ
įȠȝȘȝȑȞȠȣȢȡȩȜȠȣȢĲȘȞȜİʌĲȒİȞȠȡȤȒıĲȡȦıȘĲȠʌȡȠĳȘĲȚțȩȖȚĮĲȠȝȑȜȜȠȞȩıȠțĮȚ
țĮȚȞȠĲȩȝȠȪĳȠȢıȪȞșİıȘȢĮȜȜȐțĮȚĲȚȢĳȡȐıİȚȢĲȠȣȝİĳȚȞȑĲıĮțĮȚıȠĳȓĮʌȠȚȘĲȚțȠȪ
țİȚȝȑȞȠȣĲȠȣMetastasioȈȘȝİȚȫȞȠȣȝİȩĲȚȝȠȚȡȐıĲȘțİĲȘȞİțĲȑȜİıȘĲȘȢıȣȞȠįİȓĮȢĲȦȞ
UHFLWDWLYLFHPEDORȝİĲȠȞȚțĮȞȩĲĮĲȠȂȐȡțİȜȜȠȋȡȣıȚțȩʌȠȣȜȠ.
ǹȞĮȝȑȞȠȣȝİĲȘȞțȣțȜȠĳȠȡȓĮĲȘȢȘȤȠȖȡȐĳȘıȘȢĲȘȢȩʌİȡĮȢĲȠȞȃȠȑȝȕȡȚȠȘȠʌȠȓĮșĮ
ĮȞĮȞİȫıİȚĲȘȞİʌĮĳȒȝĮȢȝİĲȠȑȡȖȠȩʌȦȢțĮȚĲȘȞĲȘȜİȠʌĲȚțȒȝİĲȐįȠıȘʌȠȣ
ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȓȗİĲĮȚȞĮȖȓȞİȚĮʌȩĲȠĬȑĮĲȡȠĲȦȞǺİȡıĮȜȜȚȫȞțĮĲȐĲĮĲȑȜȘĲȠȣȓįȚȠȣȝȒȞĮĬĮ
ȒĲĮȞİȪıĲȠȤȘȚįȑĮȘʌĮȡĮȖȦȖȒȞĮțȣțȜȠĳȠȡȒıİȚțĮȚıİ'9'ȫıĲİȞĮĮʌĮșĮȞĮĲȚıĲİȓțĮȚĲȠ
ȠʌĲȚțȩȝȑȡȠȢ
ȂȚĮʌȡĮȖȝĮĲȚțȐĮȟȚȠȝȞȘȝȩȞİȣĲȘİȝʌİȚȡȓĮʌȠȣȝĮȢțȐȞİȚȞĮİȜʌȓȗȠȣȝİȩĲȚĲȠĭİıĲȚȕȐȜ
ǹșȘȞȫȞĲȠȠʌȠȓȠʌȡȠıĳȑȡİȚʌȜȑȠȞİȜȐȤȚıĲİȢıȣȞĮȣȜȓİȢȜȩȖȚĮȢȝȠȣıȚțȒȢțĮȚʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ
ȩʌİȡĮȢȞĮįȫıİȚĲȘȞİȣțĮȚȡȓĮıĲȠȞȆȑĲȡȠȣ ȞĮȟİįȚʌȜȫıİȚțĮȚȐȜȜİȢĮȞȐȜȠȖİȢʌĮȡĮȖȦȖȑȢ
ȑȡȖȦȞĲȘȢİʌȠȤȒȢȝʌĮȡȩțțĮĲȐĲĮȤȡȩȞȚĮʌȠȣȑʌȠȞĲĮȚ

Download Report