Ασφ6λεια & Υγεία
το ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ
• SFESE ιν
• 16η Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση
τουΣΑΥΚ
• Λογοδοσία Προέδρου
• Αποτελέσματα έρευνας μελών ΣΑ ΥΚ
• Επιτροπές
Ασφάλειας στους χώρους
.
,
εργασιας
• Συσκευές Ασφάλειας - Αυτόματοι Διακόπτες
Διαρροής (ResiduaI
Current Devices, R.C.D.s)
• Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδώτης (ΑΕΑ)
• Ειδήσεις και Σχόλια
Η 3Μ rφoσφέρει λύσεις προστοσίας
εργαζομένων οι οποίες είναι όνετες,
έχουν σχεδιαστεί για να σας
πpoστετεύσOUΝ και να είναι σύμφωνο με
ης αυστηρότερες απαιτήσεις της
νομοθεσίας. Βρείτε περισσότερες
πληροφορίες για την σειρά προΊόντων
ατομικής προστασίας της 3Μ στο
www.3m.comι.gr/occsafety
Safety prodLlcts
3Μ
Ασφάλεια και Υγεία
Τεύχος
23
Περιεχόμενα
lανουάριος 2008
ISSN 1025-1561
2
Εκδίδεται από το Σύνδεσμο
Ασφάλειας και Υγείας Κύπρου
ΣΥΝΤΑΚΤιΚΗ
3 SFESE /V
4 Χαιρετισμός
του Υπούργού
Εργασίας και Κοινωνικών
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ασφαλίσεων Δρ. Αντώνη Βασιλείου
Χρύσανθος Νικολάου
Αδάμος Αδαμίδης
9 Λογοδοσία
Μάριος Χαραλάμπους
ΥΠΕγΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Της Σύνταξης...
&
16
16η Ετήσια Τακτική Γενική
Συνέλευση του ΣΑ ΥΚ
ΥΠΕγΘΥΝΟΣ ΚΑΤΑ ΝΟΜΟ
Χρύσανθος Νικολάου
Προέδρου
19
Προσχέδιο
Πρακτικά 16ης Ετήσιας Τακτικής
Γενικής Συνέλευσης
ΚΑΜΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
Αλεξία Ζαβού
22 Αποτελέσματαέρευνας μελών ΣΑ ΥΚ
ΔΙΟIΚΗΤιΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Χριστόφορος Θεοφίλου, Πρόεδρος
25
υποχρεώσεις της Κυπριακής
βιομηχανίας
Χρύσανθος Νικολάου, Γραμματέας
Ειρήνη Χρυσού, Ταμίας
Γιώργος lωάννου
Ρίτσα Παπαλεοντίου
28
Ντίνος Νικολαιδης
Άθως ΧαΡαλάμπους
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
Τ.Θ. 16048,
2085 Λευκωσία
Website: http://www.cysha.org.cy
e-mail: [email protected]
•
Η αναδημοσίευση επιτρέπεται με αναφο­
ρά στην πηγή και εφόσον σταλούν δύο
33 Επιτροπές Ασφάλειας στους χώρους
εργασίας
37 Συσκευές Ασφάλειας
Αυτόματοι Διακόπτες
Διαρροής (Residua/
Current DevIces, R.C.D.s)
40 Κίνδυνοι από τη χρήση
παραφινέλαιων
απόψεις των συγγραφέων τους.
•
Οποιοσδήποτε επιθυμεί να στείλει συνερ­
γασία στο περιοδικό παρακαλείται όπως
επικοινωνήσει με τη Συντακτική Επιτροπή
ή με τη Γραμματεία του Συνδέσμου στη
διεύθυνση του Συνδέσμου.
Προωθούμενη απαγόρευση του
Υδραργύρου στην Ευρωπαϊκή
Ένωση
3Ο Πρόγραμμα Leonardo da Vinci
Ολοκλήρωση Προγράμματος
αντίγραφα του δημοσιεύματος στη Γραμ­
ματεία του Συνδέσμου.
• Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις
ΕυρωπαϊκόςΚανονισμός REACH και
43 Αυτόματος ΕξωτερικόςΑπινιδώτης
(ΑΕΑ)
46
Ειδήσεις και Σχόλι'α
1
ίεύΥος
lανο' άρι ς
2
ΟΒ
2
Της Σύνταξης...
ίναι με μεγάλη μας χαρά που επικοι­
αυτό. Κατά τη διάρκεια των εργασιών της
νωνούμε και πάλι μαζί σας για την
Γενικής Συνέλευσης έγινε και η παρουσία­
εικοστή τρίτη έκδοση του περιοδικού μας
ση των αποτελεσμάτων της έρευνας που
Ασφάλεια και Υγεία. Το περιοδικό εξακο­
έχει διεξαχθεί με στόχο την αξιολόγηση
λουθεί να είναι το
και συλλογή πληροφοριών για τη μέχρι
Ε
μέσο επικοινωνίας
μεταξύ μας, με στόχο την ενημέρωση και
σήμερα συνεισφορά του
διαφώτιση
και
πάνω έρευνα πραγματοποιήθηκε με την
Υγείας. Διανέμεται όπως πάντα δωρεάν
αποστολή σχετικού ερωτηματολογίου στα
σε
700
στα θέματα Ασφάλειας
αντίτυπα και αποτελεί προσφορά
του Συνδέσμου
μας στα μέλη του
και
στους υπόλοιπους αποδέκτες του περιο­
δικού.
Η
πιο
μέλη μας. Τα αποτελέσματα της έρευνας
δημοσιεύονται σε επόμενες στήλες του
περιοδικού μας.
Σημειώνουμε επίσης τη συμμετοχή του
Δύο εκδηλώσεις μεσολάβησαν από την
προηγούμενη
2007.
ΣΑΥΚ.
μας
έκδοση του
Ιουλίου
Η πρώτη εκδήλωση που ήταν και η
πιο σημαντική
ήταν η πραγματοποίηση
του Διεθνούς Συνεδρίου
SFESE
ιν. Συν­
διοργανωτές του Διεθνούς αυτού Συνε­
δρίου ήταν το Τμήμα Επιθεώρησης Εργα­
σίας, το
Institution of Occupationa/ Safety
& HeaIth (lOSH) και το European Network
for Safety and Health ProfessionaIs
Organisations (ENSHPO). Το πιο πάνω
συνέδριο πραγματοποιήθηκε
με μεγάλη
επιτυχία στο Λαϊκή Σπόρτινκ Κλαμπ στις
ΣΑΥΚ στην συνεδρία του
Συμβουλίου
Ασφάλειας
Παγκύπριου
και Υγείας,
οποία πραγματοποιήθηκε στις
βρίου
2007
15
η
Οκτω­
στο οίκημα του Υπουργείου
Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Προσδοκούμε και θέλουμε να ενθαρρύ­
νουμε τα μέλη στο να γράφουν άρθρα στο
περιοδικό μας για να συνεχίσουμε να το
εκδίδουμε με επιτυχία. Ιδέες και εισηγή­
σεις για συνεχή βελτίωση του περιοδικού
μας είναι πάντα ευπρόσδεκτες.
Η Συντακτική Επιτροπή ευχαριστεί όλους
Αναφορά για
όσους συνεργάστηκαν και συνέβαλαν με
την πιο πάνω εκδήλωση γίνεται σε επόμε­
το δικό τους τρόπο στην ετοιμασία της
νες στήλες του περιοδικού μας.
παρούσας έκδοσης και ελπίζει ότι θα έχει
16
και
17
Νοεμβρίου
2007.
Η δεύτερη μας εκδήλωση πραγματοποιή­
θηκε το Σάββατο
αμέ­
Τέλος θα θέλαμε να στείλουμε και εμείς
σως με τη λήξη των εργασιών του Συνε­
τις δικές μας ευχές σε όλους εσάς για ένα
δρίου
ευτυχισμένο και Ασφαλές νέο Χρόνο.
SFESE
17
Νοεμβρίου
νέους συνεργάτες για τη νέα έκδοση.
2007
ιν και ήταν η 16η Ετήσια
Τακτική Γενική Συνέλευση του Συνδέσμου
μας. Τα πρακτικά, η Λογοδοσία του Προέ­
δρου του ΣΑΥΚ, καθώς και αναφορά στην
πιο πάνω εκδήλωση η οποία ήταν και
εκλογική,
2
δημοσιεύονται
στο
τεύχος
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
•
Ασφάλεια
& Υγεία
ιSS'afety .' ffil:re - lErgonomics - :~;jnfet)' and Health
-lFnvirΟ!!11ηent
16 -17 Νοεμβρί-οι) 200:}
Management
Πραγματοποιήθηκε
με απόλυτη επιτυχία
Υπουργός
C,.JY'
J'ίας
και
Κοινωνικών
στο Λαϊκή Σπόρτινκ Κλαμπ στις 16 και 17
Ασφαλίσεωγ
Νοεμβρίου
Παρασκευιι 16 Οκτωβρίου 2007.
SFESE IV.
2007 το Διεθνές Συνέδριο
Το πιο πάνω συνέδριο ήταν
συνδιοργάνωση του Συνδέσμου Ασφάλ ~ι­
ας lωι ΥΥείπς Κύπρου, I'JLJ -"μήματ()~ [11Ι­
θεώρησης
FΡγασίος
τοιl
IΓIstituti,,~
v;
OccupatioΓIal
Safety &. Health (I0SH) και
του EuropeaΓI Network for Safety "nd
HealtΓI
Professionals
ΟΓganίsatίοπ~
(EI\jSHP!)). Το όλο συνέδριο {ιπιν κάτω
από την αιγίδα του Υπουργού FμVCΙrTΙCJt;
και Ι(οινωνικών Ασφαλίσεων.
ί(.
Λντών'Ίς
Ομιλητές από ΤC'
RoCjr' Α
IOSH,
Βασιλείου
το
ENSHPO,
την
το
το Τ Ι ιή"(" EπιθειλJρησης Εργασίας
~;0' ω ΣυνΟ{:(1μο Ασφάλειας
και γγείας
~ιjnpoυ, κάλυψαν με το θεματολόγιο τους
μεγάλο
α:ιάσμα
Ασφάλειας
της
επαγγελματικής
και γγείας και κράτησαν το
ενδιοιnέρον σε όλη τη διάρκεια του Συνε­
Ωρίοu. Επιπρόσθετα η ενεργός συμμετο­
χή
των
συνέδρων
έδωσε
χρώμα
και
ζωντάνια στο συνέδριο.
Οι συμμετοχές τόσο από την ΚI'ΙΤΨι' όσο
Το συνέδριο άρχισε τις εργασίες του τη
και απ[. την ΕΜόδα Ε:επέρααc'\' πι; ηρπσ­
Παρασκευή
16 Νοεμβρίου στις 15:00 στο
δοκίες μας και η επιτυ~:ία ήταν δεδομένη
Λαϊl,ή Σπόρτινκ Κλαμπ στα Λατσιά και τις
(120 συμμετοχές). Την έναρξη των εργα­
τέλειωσε το Σάββατο 17 Οκτωβρίου στις
σιών του
12:00
Συνεδρίου
κήρυξε ο έντιμος
3
Τεύχος
23,
lανουάριος
2008
SFESEIV
Χαιρετισμός του Υπουργού Εργασίας και
ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων
Δρ. Αντώνη Βασιλείου
Κυρίες και Κύριοι,
Η
ενέργειές μας στην πρόληψη των εργα­
τικών ατυχημάτων και επαγγελματικών
Κύπρος, μετά την ένταξή της στην
ασθενειών, τα οποία δεν γίνονται πλέον
Ευρωπαϊκή Ένωση και τις προσπάθειες"
ανεκτά από την κοινωνία μας.
που καταβάλει για την πλήρη αλλά και
ουσιαστική εναρμόνιση με το Ευρωπα"ίκό
των ίδιων των εργαζομένων στα θέματα
Κεκτημένο, έχει αναmύξει τη δική της
στρατηγική, στο πλαίσιο της αντίστοιχης
Ευρωπα'ίκής, στον τομέα της ασφάλειας
και υγείας στην εργασία.
Υλοποιώντας τη Στρατηγική αυτή και με
γενικό στόχο να πάμε πιο πέρα από το
25% μείωσης στη συχνότητα των εργατι­
κών ατυχημάτων που είναι ο στόχος της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, προχωρήσαμε
σε σειρά μέτρων και ενεργειών:
•
ασφαλείας και υγείας, και στη σημασία
που έχει, αφού όπως γνωρίζετε, είναι
πολύ πιο ουσιαστική από τη θεραπεία.
Είμαι βέβαιος ότι στη διημερίδα αυτή
θα αποδοθεί η πρέπουσα σημασία στην
πρόληψη.
•
Θεωρούμε ως σημαντικότατο παράγο­
ντα για την επιτυχία της πρόληψης τη
δημιουργία συνείδησης και παιδείας σε
θέματα ασφάλειας και υγείας, η οποία
πρέπει να ξεκινά από τα πρώτα χρόνια
Δημιουργήσαμε κατάλληλο θεσμικό και
νομοθετικό πλαίσιο, πλήρως εναρμονι­
σμένο με το Ευρωπα'ίκό Κεκτημένο,
ρυθμίζοντας τις υποχρεώσεις όλων των
εμπλεκόμενων μερών, με κύριο στόχο
της ζωής μας.
Προσπάθεια όλων μας
είναι να διασφαλίσουμε ότι οι νέοι μας,
οι οποίοι θα αποτελέσουν τους αυρια­
νούς
εργαζόμενους
αποκτούν
τη συστηματική αντιμετώπιση του επαγ­
και
συνείδηση
εργοδότες,
στο
θέμα της
ασφάλειας και της νοοτροπίας πρόλη­
γελματικού κινδύνου και τη μείωση των
ψης των κινδύνων. Με τα εφόδια αυτά
εργατικών ατυχημάτων και των επαγ­
θα μπορέσουν να αντιμετωπίσουν και
γελματικών ασθενειών.
•
Επενδύ­
ουμε στη διαφώτιση των εργοδοτών και
να προστατευθούν από κινδύνους που
τυχόν θα τους προκύψουν κατά τη
Αναmύσσουμε και εφαρμόζουμε ένα
αποτελεσματικό Σύστημα Επιθεώρησης
διάρκεια του
εργασιακού τους
βίου.
Εργασίας. Το Σύστημα αυτό έχει ως
Για το λόγο αυτό το γπουργείο μας
πυρήνα το Τμήμα Επιθεώρησης Εργα­
προωθεί
σίας, το οποίο βελτιώνει συνεχώς τη
δομή του και στελεχώνεται με καταρτι­
σμένο προσωπικό. Τα προσωπικό αυτό
εκπαιδεύεται συστηματικά και εξοπλίζε­
ται με κατάλληλα τεχνολογικά εργαλεία
ασφάλειας και υγείας σε όλες τις βαθ­
τος, ενώ για τους νεοεισερχόμενους
και μηχανογραφικά συστήματα, προκει­
και υγεία στην εργασία.
και απαιτήσεις του
ένταξη
των
θεμάτων
μίδες του εκπαιδευτικού μας συστήμα­
στην αγορά
εργασίας. προσφέρεται
μονοήμενη εκπαίδευση στην ασφάλεια
μένου να ανταποκρίνεται με επιτυχία
στις προκλήσεις
την
•
Μεγάλη σημασία αποδίδουμε και στη
συνεχή παρακολούθηση των διεθνών
ευαίσθητου τομέα της ασφάλειας και
της υγείας στην εργασία.
εξελίξεων στον τομέα της ασφάλειας
Επικεντρώνουμε τις προσπάθειες και
γνωστούς, όσο ,και τους αναδυομένους
και της υγείας, τόσο όσο αφορά τους
•
4
προωθούνται
απόψεων, εμπειριών και ιδεών στον τομέα
κατάλληλα προληmικά μέτρα για την
της ασφάλειας και της υγείας και παρέ­
αποτελεσματική τους αντιμετώπιση. Η
χουν τη
ενεργός συμμετοχή μας σε διεθνείς και
ντες να αποκτήσουν χρήσιμες πληροφο­
κινδύνους,
ώστε
να
ευρωπα'ίκούς οργανισμούς που σχετί­
ρίες και να συζητήσουν θέματα που σχετί­
ζονται
ζονται με την πρόληψη και τον έλεγχο των
με τα θέματα
ασφάλεΙ'1ς
και
υγείας, μας βοηθά να παραι;ολο' ιΑοι.Jμε
επαγγελματικών κινδύνων και τη βελτίωση
και να αξιοποιούμε τις εF,ελίξ,:ι~.
τιι'\! εργασιακών συνθηκών.
στον
τομέα αυτό, προς όφελος, ων εrγC1ί.ο­
μένων και των εργοδοτιί1ν.
•
•
δυνατότητα στους συμμετέχο­
Είμαι βέβαιος ότι από τις παρουσιάσεις
των θεμάτων και από τη συζήτηση που θα
Προωθούμε την έρευνα ιiJσTG να δημι­
ουργούμε γνώση αντί να είμοστε οπλοί
θεατές των γεγονότων.
Πιστεύουμε και επιδιώκουμε την
νεργό
αναmυχθεί κατά τη διάρκεια του Συνεδρί­
ου θα εξαχθούν πολύ χρήσιμα συμπερά­
σματα. Αυτό το εγγυάται το επίπεδο τόσο
των ομιλητών όσο και συμμετεχόντων .
εμπλοκή και τη συνεργασία των! ;οινω­
Από την πλευρά του το Υπουργείο Εργα­
νικών Εταίρων, καθώς και άλλων φορέ­
σίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων είναι
έτοιμο να μελετήσει με προσοχή τόσο τα
ων με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην επαγ­
γελματική
ασφάλεια
και υγεία,
όπως
είναι ο Σύνδεσμος Ασφάλειας και Υγεί­
ας Κύπρου, των οποίων η συμβολή l\οι
συμπεράσματα όσο και τις εισηγήσεις
που θα προκύψουν, ώστε όλοι μαζί να χτί­
σουμε την αναγκαία ασπίδα προστασίας
συμμετοχή στην προσπάθεια που Ι<οτα­
από τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγ­
βάλ/ουμε για προστασία της ανθρώπι­
γελματικές ασθένειες.
νης ζωής και υγείας σε όλους τους
χώρους εργασίας, είναι περισrτότερo
Συγχαίρω όλους τους διοργανωτές και
από σημαντική.
Συνεδρίου.
Κυρίες και Κύριοι,
Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή
Εκδηλώσεις όπως η σημερινΤι αποτελούν
σημαντική
ευκαιρία για την
εύχομαι κάθε επιτυχία στις εργασίες του
οας.
ανταλλαγή
Ο Αναστάσιος Γιαwάκη εκφωνεί την ομιλιΌ του Υπουργού στο
SFESE /v
5
Τε"χος
23, lαvο' άριος 2008
Ρ ωΤΟ1/
aραφικά
6
Ασφάλεια
/
/ ",-,ΟΎε
)'\
'δ
(J,lI O το 2lzcBr cS
& Υγεία
pt O
7
ACCU-CHEK'
Accutrend~
bS ι
c~
:°"'5<;, ,
J
J
/
.... -Q---"'.
-- --
Μετρητής
Σάκχαροu
Μετρπτπς Σάκχαροu,Χοληστερόλης
και Τριγλικεριδίων
Οι γρπγοροl ρυθμ", τπς εποχπς μος απαιτούν
μεθόδους πρόλπψπς και πραστασίας τr.ς υγείας μσς.
ivle το απ~ό σύστημα ουτοελέγχου ACCU-CHEK
Ο σnμεριvός τρόποι: ζωιiς,
Active, σε μόνα πΕνιε δευτερόλεπια και με 2 μΙ
σοτοελέγχου Λccυtreπd
αίμοιος, ρυθμίζεις ΊΓ1 ζωΓΊ σου όπως εσύ θες!
δευτεΡόλεnτα. ΡUθμιΖειr,:n ζωn σου οι ~ς εσυ θεc"
n
κοι.:π διοιοοφή και
r
έλλε'φπ όσκπσπς δnμιοvργο,jν στον καθένο μο'
σοβορά
πσοβλόμοτο.
rνΙε
το
αολό
σύστημc
GCT. σε μονο μερlκC:
Γιατί π ζωή σε περιμένει!
<Roche)
Ζήσε τη ζωή με το ρυθμό το δικό σου
LABORATORY INSTRUMENTATION & SUPPLlES-DIAGNOSTIC REAGENTS
Βουλlογμένπς 8, CY-2033 Στρόβολος, Λευκωσία, Τ.θ. 28318, CY-2093 Σιρόβολος, Λευκωσίο
me
~sell
Ασφάλεια
Λογοδοσία Προέδρου
16η Ετήσια
Γενική Συνέλευση ΣΑ ΥΚ
& Υγεία
Χρ. Θεοφίλου
Πρόεδρος ΣΑ ΥΚ
Αγαπητοί συνάδελφοι μέλη του ΣΑΥΚ.
στις προκλήσεις των καιρών. Πάντα με
την βοήθεια του Τμήματος Επιθεώρησης
Εργασίας την Δ/νση του οποίου ευχαρι­
στούμε θερμά όπως και όλων εσάς κατα­
Α. Εισαγωγή
φέραμε να υπερπηδήσουμε όλα τα εμπό­
Εκ μέρους του ΔΣ του ΣΑΥΚ σας καλω­
σορίζω στην 16η ετήσια Γενική Συνέλευ­
ση του Συνδέσμου μας, και σας ευχαρι­
στώ για την εδώ παρουσία σας. Με την
ευκαιρία του
SFESE πιστεύω έχουμε τη
μέγιστη συγκέντρωση μελών σε ετήσια
Γενική Συνέλευση.
δια και να προχωρήσουμε στην επίτευξη
των προγραμμάτων μας και να θεωρούμε
ότι προσφέραμε, με βάση τις δυνατότη­
τες μας, τα αναμενόμενα στον Σύνδεσμο
μας. Υπό άλλες περιστάσεις θα μπορού­
σαν να γίνουν περισσότερα όμως η αντο­
χή μας ήταν περιορισμένη, και όπως γνω­
ρίζετε όλα τα μέλη του Δ.Σ. εργάζονται σε
Έτσι θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε σε
τομείς που κάθε άλλο παρά ανακούφισης
περισσότερο βάθος τα του Συνδέσμου και
είναι. Αν αποτύχουμε σε κάποιο τομέα
να κατευθύνουμε το νέο Δ.Σ. που θα προ­
απολογούμαστε αλλά οι δυνατότητες μας
κύψει από τη σημερινή εκλογική διαδικα­
φθάνουν μέχρι εδώ που φθάσαμε.
σία στις μελλοντικές του ενέργειες.
γίνουν και αρκετά άλλα στο μέλλον, ελπί­
ζω
, από
Θα
το νέο Δ.Σ. το οποίο όλοι πρέπει
Γιατί αν και έχουν γίνει αρκετά μπορούν
να στηρίζουμε με θέληση και πράξη γιατί
να γίνουν και άλλα. Το ενδιαφέρον για τον
μπήκαμε σε γερούς τομείς ευθύνης και
Σύνδεσμό μας γίνεται ολοένα και μεγαλύ­
υποχρεώσεις.
τερο με αρκετά άτομα να ζητούν την έντα­
ξη τους σαν νέα μέλη και πληθώρα ατό­
μων να απευθύνονται σε αυτόν για πληρο­
φόρηση
και
καθοδήγηση.
Προσπάθεια
μας είναι να διατηρήσουμε τον Σύνδεσμο
σαν τον κατεξοχήν οργανισμό και φορέα
γνώσεων και θεσμών όλων των θεμάτων
που άmονται της Α
&
Υ στον τόπο μας
όπως τα επιζητά και όλη η Ευρώπη.
Αρκετοί επαγγελματίες του
εξωτερικού
ζητούν πληροφόρηση για τον Σύνδεσμο
και εκφράζουν την επιθυμία για να γίνουν
μέλη μας.
Β. ΔΡΑΠΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
8.1
Συνεδρίες και επαφές
Το Συμβούλιο συνήλθε μέχρι σήμερα από
τον Νοέμβριο
2006
Γενική Συνέλευση
οπόταν έγινε η
15η
σε 10 τακτικές και 3
έκτακτες συνεδρίες στά πλαίσια των ανα­
γκών και υποχρεώσεων του για εκτέλεση
του έργου που είχε να επιτελέσει. Η συμ­
μετοχή των μελών στις πλείστες συνε­
δρίες ήταν καθολική. Σε περιmώσεις απο­
χής η απουσία ήταν δικαιολογημένη. Η
Το Δ.Σ. εργάστηκε αρκετά σκληρά, αθό­
συνεργασία σε ομαδικό επίπεδο όλων των
ρυβα και στρατηγικά για να αντεπεξέλθει
μελών του Δ.Σ. ήταν άψογη και πλήρως
9
Τεύχος
23,
lανουόριος
2008
αποδοτική. Δεν υπήρξαν
συγκρούσεις
γιατί οι απόψεις και εισηγήσεις περιείχαν
το στοιχείο της λογικής προσέγγισης κάτι
που το συμβούλιο αυτό έχει σαν κοινό
προτέρημα όπως και στην προηγούμενη
διετία που σαν Πρόεδρος είχα την ευκαι­
ρία να ζήσω και πάλιν.
8.3 Περιοδικό Α&ν
Τον Ιανουάριο του
2007
εκδόθηκε το
210
τεύχος του περιοδικού μας και ακολούθη­
σε τον lούλιο του
2007
το
220
με απόλυ­
τη επιτυχία. Ευχαριστίες θέλω να εκφρά­
σω σε όλους που συνέφεραν με άρθρα
τους τόσο στο τεύχος του Ιανουαρίου
όσο και στο τεύχος του lουλίου. Όπως
αποφασίστηκεαπό το τωρινό Δ.Σ. η έκδο­
ση του περιοδικού θα συνεχιστεί. Εδώ θα
8.2. Εκπαιδευτικέςεπισκέψεις
Συνεχίστηκε και το
ήταν μεγάλη παράλειψη μου
2007 η αρχή μας για
εκπαιδευτική επίσκεψη τουλάχιστον μια
φορά τον χρόνο σε κάποια εγκατάσταση.
Αυτή τη φορά πραγματοποιήσαμεεπίσκε­
ψη
στις
24/3/2007 στις εγκαταστάσεις
εργοστασίου Χημικών Bιoι:ιηxα/ίιίίiν όπου
.
/'
διεξάγονταν οι εργασίές αποσυναρμοΛό-
να
μην
εκφράσω ειδικές ευχαριστίες εκ μέρους
όλων μας στον κ. Χρύσανθο Νικολάου
Γραμματέα του Συνδέσμου και Πρόεδρο
της Επιτροπής Περιοδικού για την άΨΟΥη
και καθ' όλα συστηματική δουλειά και
προσπάθειαπου κάνει όλα αυτά τα χρόνια
που συνεχίζει μέλος του Δ.Σ. του Συνδέ­
σμου μας.
γησης - διάλυσης. Ένα κατ' εξοX!'i μεγό­
λο έργο κατεδάφισης το μεγαλύτερο που
έγινε ποτέ στην Κύπρο, στο οποίο ή συμ­
βαλλόμενη ετ~ χρησιμοποίησε ειδι­
κές τεχνικές και JII\;χανήματα. Στην εκδή­
λωση συμμετείχαν
26
μέλη μας τα οποία
84. Εικόνα Συνδέσμου
84.1 Ερωτηματολόγιο μελών
Κατά
την
Γενική
Συνέλευση
της
25/11/2006 αποφασίστηκε η αποστολή
πραγματικά έχουν ωφεληθεί από τη".ΡΤί- c
γραmού ερωτηματολογίου προς όλα τα
σκεψη αυτή. Τους δόθηκε η ευκαιρία να
μέλη του ΣΑΥΚ με σκοπό τη συλλογή πλη­
γνωρίσουν στην πράξη το όλο σύστημα
ροφοριών και στατιστική αξιολόγηση των
διαχείρισης κατά την κατεδάφιση κατα­
σκευών όσο και τη διαχείριση των απο­
για να δούμε πως τα μέλη μας βλέπουν
τον Σύνδεσμο και την συνεισφοράτου.
βλήτων που ευρίσκονταν εντός της βιομη­
Την ετοιμασία του ερωτηματολογίου το
χανίας. Είχαμε όλοι διαπιστώσει και συγ­
οποίο στάληκε στα μέλη ολοκλήρωσε το
χαίρουμε την εταιρεία κατεδάφισης γιατί
σε
μεγάλο
βαθμό
ακολουθούνταν
οι
σωστές διεργασίες και μέθοδοι για ασφά­
λεια και υγεία.
μέλος του Δ.Σ. κ. Πολίνα
συμπληρωμένα
Αντωνίου. Τα
ερωτηματολόγια που
λήφθηκανπίσω από τα μέλη μας έφθασαν
τον αριθμό
51
από
180
που στάληκαν. Ο
αριθμός αυτός στατιστικά είναι ικανοποιη­
Το Δ.Σ. του ΣΑΥΚ νοιώθει την ανάγκη να
τικός. Τα κύρια στοιχεία θα σας παρου­
σιαστούν μετά την λογοδοσία.
Πλήρη
εκφράσει τις θερμές του ευχαριστίες και
στοιχεία θα δημοσιευτούν στην ιστοσελί­
δημόσια τόσο προς την Διεύθυνση του
δα και στο επόμενο τεύχος του περιοδι­
έργου όσο και προς τους Λειτουργούς
κού μας. Από τα αποτελέσματα φαίνεται
του για την εξαιρετική παρουσίαση
-
ενη­
μέρωση, φιλοξενία, ξενάγηση και γενικά
για την όλη συνεισφορά
στην επιτυχία
της εκπαιδευτικής αυτής επίσκεψης.
10
μια θετική εικόνα, υπάρχουν όμως σε ορι­
σμένους τομείς περιθώρια βελτίωσης.
84.2.
Διεξήχθηκε έρευνα μεταξύ των
μελών του Συνδέσμου και τρίτων για την
Ασφάλεια & Υγεία
αποτελεσματικότητα του θεσμού Επιτρο­
Γιαwάκη Ανώτερο Λειτουργό Επιθεώρη­
πών Ασφάλειας. Την ετοιμασία του ερω­
σης Εργασίας μέλος του ΣΑΥΚ καθώς και
τηματολογίου έκανε το μέλος μας κ. Γιαν­
οι «βασικές αρχές ετοιμασίας Τεχνικού
νάκης Κακουλ/ής. Τα αποτελέσματα της
Φακέλου» από τον κ.
έρευνας που ήταν πολύ θετικά για τον
Ανώτερο Δlvτή στο Τμήμα Υπηρεσιών της
θεσμό δημοσιεύτηκαν στο τεύχος του
εταιρείας
περιοδικού μας αρ.
Ltd."
22.
Γιώργο
Ιωάwου
"Pricewaterhouse Coopers
μέλος του Δ.Σ. επίσης του ΣΑΥΚ.
Την όλη εκδήλωση παρακολούθησαν
μέλη μας τα οποία ενημερώθηκαν σχετικά
85. Εκπροσώπιση Συνδέσμου
85.1.
με το θέμα και ακολούθως συμμετείχαν
ενεργά και παραγωγικά σε συζήτηση που
Ο Σύνδεσμος μας συμμετείχε στην
ακολούθησε. Οι δύο ομιλητές απάντησαν
ημερίδα «Πρωτοβουλία για ένα Υγιή χώρο
σε όλες τις ερωτήσεις διευκρινήσεις και
Εργασίας», Ασφάλεια και γγεία στα κομ­
απορίες που τέθηκαν από τους συμμετέ­
μωτήρια, που οργάνωσε με απόλυτη επι­
χοντες και γενικά βοήθησαν στο να γίνουν
τυχία το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας
στις
26/04/2007.
κατανοητά τα δύο
Η πιο πάνω εκδήλωση
ΤΕΕ
ως
Εθνικός
θέματα τα οποία
παρουσιάστηκαν.
διοργανώθηκε μέσα στα πλαίσια συμμε­
τοχής του
29
Εστιακός
Πόλος στα προγράμματα του Ευρωπαϊ­
κού Διαδικτύου για την
87. Συνεργασίες
προαγωγή της
Υγείας στον Εργασιακό Χώρο.
85.2.
Ο
87.1. Η συνεργασία με IOSH συνεχίζεται
Σύνδεσμος συμμετείχε στις
όπως και στο παρελθόν. Δημόσια ευχαρι­
στην σύσκεψη του Παγκύπρι­
στούμε και σήμερα τόσο τον τωρινό όσο
15/10/2007
ου Συμβουλίου Ασφάλειας
&
γγείας.
και τους προηγούμενους προέδρους του
IOSH
85.3.
Ο
Σύνδεσμος συμμετείχε επίσης
στην
τελετή
έναρξης της
Ασφάλειας στις
22/10/2007
για την πολύτιμη συνεργασία που
είχαν και έχουν μαζί μας.
βδομάδας
87.2
και ακολού­
Ο Σύνδεσμος μας είχε συμφωνήσει
θως παρακολούθησε την Παγκύπρια Συν­
πέρυσι με το ίδρύμα
διάσκεψη.
σει από το
2007
Intercollege
να αρχί­
προγράμματα εκπαίδευ­
σης για απόκτηση διπλώματος
"NE80SH"
για όσους ενδί~φέρoνται. Το δίπλωμα
αυτό θα δώσει την δυνατότητα σε όσους
86. Ημερίδες - Σεμινάρια
86.1.
ασχολούνται με την Ασφάλεια και Υγεία
Ο Σύνδεσμος μας διοργάνωσε την
11/07/2007
με επιτυχία την εκδήλωση
ημερίδα με θέμα Μηχανήματα
-
Κατα-
Η πιο πάνω εκδήλωση πραγματοποιήθηκε
αμφιθέατρο της
Τηλεπικοινωνιών
στη
ΑΤΗΚ στην
πιστοποιητικό που να αποδεικνύει την ικα­
-
σκευή- Διάθεση στην Κυπριακή Αγορά.
στο
να έχουν στην κατοχή τους ένα διεθνές
οδό
Λευκωσία και σ'
αυτήν είχαμε την ευκαιρία να ακούσουμε
δύο ομιλητές για το πιο πάνω θέμα.
.
νότητα τους σαν επαγγελματίες σύμβου­
λοι στην Α & Υ. Από την συμφωνία αυτή ο
Σύνδεσμος θα έχει και ένα ικανοποιητικά
οικονομικό όφελος. Ορισμένοι από τους
εκπαιδευτές θα είναι δε μέλη του Συνδέ­
σμου μας εξειδικευμένα στην εκπαίδευση­
παρουσίαση των θεμάτων που πρέπει να
καλυφθούν
στο
πρόγραμμα.
Με
τη
συνεργασία
Intercollege και τη βοήθεια
Eleanor Lawson ξεπεράστηκαν όλα
Παρουσιάστηκαν η «Κυπριακή Νομοθεσία
της κ.
για την κατασκευή και διάθεση μηχανημά­
τα προβλήματα και η πρώτη σειρά άρχισε
των στην αγορά»
τον Οκτώβριο
από τον κ. Αναστάσιο
2007,
με
16
συμμετέχοντες
,
.
1"
Τεύχος
23,
Ιανουάριος
2008
από όλους τους κλάδους Βιομηχανίας και
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα τσιμεντοβιο­
Υπηρεσιών. Τα μαθήματα είναι διαρκείας
μηχανίας τέθηκε σε πιλοτική εφαρμογή
ωρών, και σuνεxίζoνται με μεγάλη επι­
τυχία.
τον Δεκέμβριο
89
Συνεχίστηκε η εκπροσώπηση μας
87.3
στο
ENSHPO
Συνδέσμου
Όπως
με τον πρώην πρόεδρο του
μας
κ.
Α.
Χαραλάμπους.
ενημερωθήκατε
στο Τσιμεντοποιείο
Βασιλικού. Στον δε τραπεζικό τομέα έγινε
εφαρμογή του εγχειριδίου εκπαίδευσης
σε τραπεζικά ιδρύματα στην Κύπρο από κ.
Μίμη Θεοδότου.
το
Η εργασία που έχει γίνει και στους δύο
ENSHPO έχει προχωρήσει στην ετοιμα­
τομείς είναι αξιόλογη κατά την γνώμη μου
σία κριτηρίων για ικανούς επαγγελματίες
και θέλω να ευχαριστήσω θερμά όσους
και
εργάστηκαν για την ετοιμασία των εγχει­
Συμβούλους στην
πέρυσι
2006
Α&Υ τα
οποία
ριδίων. Αντιλαμβάνεστε όλοι ότι δεν είναι
σύντομα θα υιοθετηθούν.
εύκολο με χαμηλά κίνητρα, κάποιοι να
δουλέψουν τόσο
σκληρά.
Δουλέψαμε
όλοι, εγώ προσωπικά χωρίς κανένα κίνη­
88. Ιστοσελίδα - Διαδίκτυο
τρο, για τον Σύνδεσμο σε ένα πολύ ενδια­
Η ιστοσελίδα του ΣΑΥΚ έχει αναβαθμιστεί
και μέσω αυτής υπάρχει σύνδεση με την
ιστοσελίδα του Τμήματος Επιθεώρησης
Εργασίας για πληροφόρηση
φέρον και χρήσιμο για όλους πρόγραμμα.
Δέκα τομείς δραστηριοτήτων έχουν συνο­
λικά
καλυφθεί από το πρόγραμμα και
μέχρι τέλους
2007
θα υπάρχουν τα απο­
της νομοθε­
τελέσματα και εγχειρίδια εκτίμησης κινδύ­
σίας και άλλων θεμάτων που αφορούν
νου στο διαδίκτυο όπως και πληροφορίες
την Α&Υ. Υπάρχει επίσης δυνατότητα σύν­
στην ιστοσελίδα μας. Ήδη η κ. Θεοχαρί­
δεσης με την ιστοσελίδα του
δου σας έχει ενημερώσει στα πλαίσια του
ENSHPO
κλπ. για όσους ενδιαφέρονται. Πρέπει
εδώ να επισημάνουμε ότι το μέλος μας κ.
Γιαwάκης Κακουλλής ανέλαβε εθελοντι­
κά και αποστέλλει ηλεκτρονικά όλες τις
ανακοινώσεις μας σε όσα μέλη μας έχουν
SFESE
ιν σήμερα το πρωΙ
Στα πλαίσια του
προγράμματος
έγινε
φιλοφρονητική επίσκεψη, με σκοπό την
αλληλοενημέρωση για σκοπούς περιεχο­
μένου
και
ετοιμασίας
βιβλιαρίου,
στην
δηλώσει την ηλεκτρονική του διεύθυνση
Λιθουανία. Η ομάδα από Κύπρο ήταν διευ­
και τον ευχαριστούμε θερμά για την προ­
ρυμένη με
σφορά του. Τον ευχαριστούμε επίσης για
ρητές μέλη του Δ.Σ. (κ.Χρ.Νικολάου και κ.
την πρωτοβουλία του στην δημιουργία
Ειρήνη Χρυσού) καθώς και ενός ιδιώτη
FORUM επικοινωνίας, μεταξύ των μελών
επαγγελματία
μας και τρίτων.
Δ.Σ. κ. Γ.Κακουλλή και εμού προσωπικά.
2
άτομα Λειτουργούς επιθεω­
συμβούλου
μέλους του
Η επίσκεψη ήταν εποικοδομητική (φυσικά
8.9 Πρόγραμμα Leonardo Da Vinci
είχαμε και την ευκαιρία να γνωρίσουμε και
Έχει
που βρίσκονται σε σχέση με την χώρα
αποπερατωθεί
η
ετοιμασία των
εκπαιδευτικών προγραμμάτων εκτίμησης
μια χώρα πρώην της ΕΣΣΔ και να δούμε
μας)
και μας έδωσε την ευκαιρία να δια­
κινδύνου που ο Σύνδεσμος ανέλαβε να
μορφώσουμε ομαδική άποψη για τα εγχει­
εκτελέσει για τους τομείς Τσιμεντοβιομη­
ρίδια που ετοιμάσαμε εμείς (τσιμεντοβιο­
χανίας και Τραπεζών. Έγινε η αξιολόγηση
μηχανία και τραπεζικός τομέας) και τα
στο ΤΕΕ και αφού εγκρίθηκαν έγιναν και
δικά τους (μεταφορές υλικών και ξενοδο­
μετάφραση στα Αγγλικά. Η τελική παρου­
χειακός τομέας)
σίαση έγινε στη Λάρνακα Αύγουστο
νουμε.
12
2007.
και να τα αλληλοεγκρί­
Ασφάλεια & Υγεία
Γ. Σημερινή εικόνα του Συνδέσμου (Μέλη)
Ενεργά Μέλη
Νοέμβριος
2006
Νέες Εγγραφές
Διαγραφές
127
Νοέμβριος
Πλήρη
112
15
Συνδεδεμένα
75
9
-
Σύνολο
187
24
-
211
2007
84
Μη ενεργά μέλη
Πλήρη
.
-
-
-
Συνδεδεμένα
-
-
-
-
187
24
-
211
Σύνολο
Γενικό
Σύνολο
Έχουν αποταθεί και εγκριθεί ως μέλη τα ακόλουθα 24 άτομα (περίοδος 11/2006-11/2007):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Δημήτρης
Δημητριάδης
Σ
Δημήτρης
Σωκράτους
Σ
Κύπρος
Ν. Κυπριανού
Σ
Χρήστος
Αντωνιάδης
Σ
Παύλος
Κυριακίδης
Σ
Γιάwης
Κασουλίδης
Σ
Ηρακλής
Πίκας
Π
Άνθη
Νικολάου
Π
Christofer
John Horn
Π
Γεώργιος
Σκρούμπελλος
Π
Μιχαήλ
Τσάγγας
Π
Πάρης
Χρυσός
Π
Δημήτρης
Προτέστος
Π
RusseI
Andrew
Martin
Prince
Crouch
HippsIey
Π
Π
Σταύρος
Αραδιπιώτης
Π
Έλενα
Φράγκου Χρυσοστόμου
Π
Νίκος
Βρακά
Π
Λούκας
Πετρόπουλος
Π
Γιώργος
Ιωακείμ
Σ
Χριστόδουλος
Σιαλής
Σ
Ανδρέας
Ζένlος
Π
Θεμιστοκλής
Ανθρακόπουλος
Σ
Π
Φαίvεται ότι όλο και περισσότερα άτομα αγκαλιάζουv τοv Σύvδεσμο και αυτό μας χαρο­
ποιεί ιδιαίτερα. Όλα τα μέλη είvαι αvαμεμειγμέvα με Α
&
Υ και είμαι σίγουρος ότι η έVΤΩ­
ξη τους σTOV Σύvδεσμο θα φέρει μόvο πλεοvεκτήματα και εvδυvάμωση του Συvδέσμου.
13
Τεύχος
23,
lανουάριος
2008
την εδώ παρουσία σας. Πλείστοι γνωστοί
Δ. Οικονομική Κατάσταση
συνάδελφοι για χρόνια τώρα. Μια παρου­
Η οικονομική κατάσταση θα σας αναλυθεί
σία που σήμερα μας ικανοποιεί ιδιαίτερα.
πλήρως από την ταμία μας κ. Ειρήνη Χρυ­
σού. Παρά το ότι η ΑΑΝΑΔ δεν επιχορή­
Θέλω όμως ιδιαίτερα με την ευκαιρία
γησε τον Σύνδεσμο για το
αυτή να ευχαριστήσω όλα τα μέλη του ΔΣ
SFESE 111,
λόγω αλλαγών στην διαδικασία αξιολόγη­
εργάστηκαν ομαδικά
σε
ύψιστο
"Leonardo Da
βαθμό και με βοήθησαν αισθητά στο έργο
το τρίτο και τελευταίο μ~ρoς πλη­
μου τον χρόνο αυτό όπως και στο παρελ­
σης και εκκρεμεί από το
Vinci"
που
7100 ΕγΡΩ περίπου όπως
θόν. Δουλέψαμε μαζί σε επίπεδο πλήρους
και άλλες εισφορές εντούτοις τα οικονο­
συμφιλίωσης με κοινές γραμμές πλεύσης
μικά βελτιώθηκαν αισθητά. Οι χορηγίες
και κοινό προγραμματισμό.
ρωμής ύψους
του
SFESE ΙΥ, (Atlas Pantou, Ελληνική
Τράπεζα, Stop fire Ttofatzaes, Gevo Ltd.,
Lois builders, ΝΑ Sophokleous και ιδιαί­
τερα αυτή της τσιμεντοβιομηχανίας του
Βασιλικού),
που ήταν ο κύριος χορηγός
μας έδωσαν αρκετό οικονομικό στήριγμα
και τους ευχαριστούμε θερμά.
Οι επιτυχίες του Συνδέσμου ανήκουν σε
όλους μας στο ΔΣ όπως και στις δικές
σας συμμετοχές σαν μέλη. Με την παρου­
σία σας στις εκδηλώσεις, τις εισηγήσεις
και ιδέες σας & την κριτική σας που είναι
καλοδεχούμενη
και
εμπλουτισμό γνώσεων
σκοπό
έχει
τον
& την αρμονία στις
τάξεις του Συνδέσμου μας.
Εύχομαι σε όλους Ασφάλεια, Υγεία, Οικο­
Ε. Ευχαριστίες
γενειακή ευτυχία και στο νέο Δ.Σ. που θα
Θέλω πρώτιστα και πάλιν να ευχαριστήσω
εκλεγεί πλήρη επιτυχία στο έργο που θα
όλους εσάς που μας τιμάτε σήμερα με
έχει να επιτελέσει.
Φωτογραφικό στιγμιότυπο από τη λογοδοσία
14
ι
_ _J
Ι
1'1\~Ί'll\
Elt l'tU'J1U:
ι
I~I\---~
;
L
•
102, FRANKLlN ROOSEVELT ΑΥΕ.
Ρ.ο.Βοχ: 55228
CY 3820 L1MASSOL - CYPRUS
ΤΕΙ: +35725 57 72 72
FAX: +35725577282
~iii~iii~!·;;iΞii;~~Ε~-m~ail:Ρng.lt~~cytaneιcοm.CΥ
~
I..c
..
Τεύχος
23, 10
ουάριος
2008
16η Ετήσια Τακτική Γενική
Συνέλευση του ΣΑ ΥΚ
Το Σαββάτο
17 Νοεμβρίου 2007,
τοποιήθηκε
με επιτυχία η
πραγμα­
16η
Ετήσια
Του Χρύσανθου Νικολάου
Γραμματέα του ΣΑ ΥΚ
γνωση των πρακτικών της 15ης Τακτικής
Γενικής
Συνέλευσης
που
έγινε
στις
Γενική Συνέλευση του Συνδέσμου Ασφά­
25/11/2006
λειας και Υγείας Κύπρου στους Χώρους
Αγρό πέρυσι. Η Γενική Συνέλευση ενέκρι­
της Λα·ίκής Σπόρτινκ Κλαμπ στη Λευκω­
νε ομόφωνα τα πρακτικά.
σία.
στο Ξενοδοχείο ΡΟΔΟΝ στον
Ο Πρόεδρος στη συνέχεια, καλωσόρισε
Το πρόγραμμα των εργασιών που άρχισε
όλα τα παρευρισκόμενα Μέλη του ΣΑγκ
στις
στη Γενική Συνέλευση. Ακολούθως, κmέ­
περιλάμβανε τα
13:45
ακόλουθα
θεσε τη Λογοδοσία του για τα πεπραγμέ­
θέματα:
να της περιόδου Νοεμβρίου2006
1.
Ανάγνωση και έγκριση των πρακτικών
της 15ης Τακτικής Γενικής Συνέλευσης.
2.
Λογοδοσία από τον Πρόεδρο του Διοι­
κητικού
Συμβουλίου
του
Συνδέσμου,
για τα πεπραγμένα της περιόδου Νοέμ­
βριο
3.
2006 -
Νοέμβριο
βρίου
2007.
Μετά την
-
Νοεμ­
κατάθεση
και
παρουσίαση των πεπραγμένων ακολούθη­
σε η παρουσίαση των αποτελεσμάτων
έρέυνας όσον αφορά τους λόγους εγγρα­
φής μελών στο Σύνδεσμο Ασφάλειας και
Υγείας Κύπρου καθώς και το πώς αξιολο­
2007.
γείται ο Σύνδεσμος στις διάφορες δρα­
Παρουσίαση των αποτελεσμάτων έρευ­
στηριότητες του. Τα αποτελέσματα αυτά
νας όσον αφορά τους λόγους εγγρα­
θα δημοσιευτούν στο Περιοδικό μας του
φής μελών στο Σύνδεσμο μας καθώς
Ιανουαρίου
και αξιολόγηση του Συνδέσμου για το
ση πάνω στη Λογοδοσία κατά την οποία
έργο του.
εκφράστηκαν διάφορες απόψεις και ειση­
2008.
Ακολούθησε η συζήτη­
γήσεις.
4.
Συζήτηση πάνω στην λογοδοσία.
5.
Κατάθεση
Η ταμίας Ειρήνη Χρυσού κατέθεσε στη
Συζήτηση
και έγκριση της
Οικονομικής Έκθεσης.
6.
συνέχεια στη Γενική Συνέλευση την Οικο­
νομική Έκθεση και ανέλυσε την κατάστα­
Εκλογή νέας Ελεγκτικής Επιτροπής.
ση των οικονομικών του Συνδέσμου.
Η
Γενική Συνέλευση ενέκρινε ομόφωνα την
7.
Εκλογές για την ανάδειξη νέου Διοικη­
Οικονομική Έκθεση.
τικού Συμβουλίου.
Ακολούθησε η εκλογή χωρίς ανθυποψηφί­
Πριν από την έναρξη των εργασιών της
ους της νέας Ελεγκτικής Επιτροπής για
Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης
τα επόμενα δύο χρόνια, την οποία θα απο-
16
έγινε ανά­
Ασφάλεια & Υγεια
τελούν οι κ. Κύπρος Κύπρου και κ. Γιάν­
εξέλιξη αυτή οι εmά υποψήφιοι γίνονται
νης Κακουλλής.
αυτόματα τα μέλη του νέου Δ.Σ. Τα νέα
Όσον αφορούσε τις εκλογές για την ανά­
δειξη
νέου Διοικητικού
Πρόεδρος
ανέφερε ότι
Συμβουλίου
ο
στην παρούσα
Γενική Συνέλευση μέχρι την μέρα που είχε
καθοριστεί για την υποβολή υποψηφιοτή­
μέλη του Δ.Σ. είναι οι Χριστόφορος Θεο­
φίλου, Γιώργος lωάwου, Ντίνος Νικολαϊ­
δης, Ρίτσα Τυρίμου Παπαλεοντίου, Ειρή­
νη Χρυσού, Άθως Χαραλάμπους και Χρύ­
σανθος Νικολάου.
των, υπήρχαν μόνο εmά υποψηφιότητες
Οι εργασίες της Γενικής Συνέλευσης έλη­
όσες είναι και οι θέσεις στο Δ.Σ. Με την
ξαν στις
16:00.
Φωτογραφικό στιγμιότυπο από τις εργασ{ες της Γενικής Συνέλευσης
17
- -- - -=-----
..
---
---- ---:::::::==
-~-­
.---_®
-- ------- --~~::;
~
--~--
ΑΙΑ CLEANERS
Η λύση στον εξαερισμό!
Τέρμα,
~ στσυς καπνσύς
~ στις σκόνες
~ στσ χνσύδι
~ στις ανεω3ύμnτες μυρωδιές κλπ.
Εργαστήριο τόρνου
Εργοστάσιο εηίηλωιι
.
•
Φορητή συοκευή καθαρισμού αέρος
Εγγυημένες λύσεις στον
Βιομηχανικό Εξαερισμό
Τυπογραφείο
Βιομηχανοι, ιδιοκτητες δημόσιων χώρων,
Μην πειραματίζεστε με την υγεία σας, την υγεία του προσωπικού σσς η των πελατών σας.
Ο εξαερισμός είναι απαραίτητος και νομικά υποχρεωτικός.
Με δοκιμασμένα και σίγουρα συστηματα εξαερισμού, κατασκευασμένα στην Αμερlκη, σύμφωνα με
τις πιο αυστηρές προδιαγραΦές (OSHA), η Micro Air, σας εγγυάται λύση
σε οποιοδηποτεπρόβλημα.
ΑΠΟΚΛΕIΣΤιΚΟIΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ
~SOPHOCLEOU§
_
Αίτ FiltraIion, νεηιiιίΙΗοη and Energy Conservation products
Βιομηχανική Περιοχή Τσερίου, Τηλ. 22753328, Φαξ: 22751876, Λευκωσία
Ασφάλεια & Υγεία
----,-------------------------------
ΠΡΟΣΧΕΔ/Ο
Πρακτικά 16ης Ετήσιας
Τακτικής Γενικής Συνέλευσης
Του ΧρύσανθουΝικολάου
Γpαμμσrέα του ΣΑ ΥΚ
ΧΩΡΟΣ: Λα'ίκή Σπόρτινκ Κλαμπ
Η Γενική Συνέλευση ενέκρινε ομόφωνα τα
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Σάββατο 17/11/2007
πρακτικά της συνέλευσης.
ΠΑΡΟΝΤΕΣ: 38 μέλη (βλέπε κατάλογο
που επισυνάmεται)
ΔΙΑΡΚΕΙΑ:
ΘΕΜΑ2
13:45 - 16:00
Λογοδοσία από τον Πρόεδρο του Διοι­
κητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου. για
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
1. Ανάγνωση
και έγκριση των πρακτικών
της 15ης Τακτικής Γενικής Συνέλευσης.
2.
Λογοδοσία από τον Πρόεδρο του Διοι­
2006 -
Νοέμβριο
2007
Ο Πρόεδρος καλωσόρισε τα παρευρισκό­
Συνδέσμου,
μενα μέλη του ΣΑΥΚ στη Γενική Συνέλευ­
για τα πεπραγμένα της περιόδου Νοέμ­
ση. Στη συνέχεια κατάθεσε τη Λογοδοσία
βριο
του για τα πεπραγμένα της περιόδου
κητικού
3.
τα πεπραγμένα της περιόδου Νοέμβριο
Συμβουλίου
2006 -
του
Νοέμβριο
2007.
Παρουσίαση των αποτελεσμάτων έρευ­
Νοέμβριο
2006 -
Νοέμβριο
2007
η οποία
νας όσον αφορά τους λόγους εγγρα­
επισυνάmεται.
φής μελών στο Σύνδεσμο μας καθώς
παρουσίαση των πεπραγμένων ακολούθη­
και αξιολόγηση του Συνδέσμου για το
σε η
έργο του.
έρευνας σαν συνέχεια της Λογοδοσίας
4.
Συζήτηση πάνω στην λογοδοσία.
και μετά έγινε συζήτηση πάνω στην Λογο­
5.
Κατάθεση
Συζήτηση
και έγκριση
της
και
παρουσίαση των αποτελεσμάτων
δοσία στην οποία εκφράστηκαν διάφορες
απόψεις και εισηγήσεις.
Οικονομικής Έκθεσης.
6.
Εκλογή νέας Ελεγκτικής Επιτροπής.
7.
Εκλογές για την ανάδειξη νέου Διοικη­
τικού Συμβουλίου.
8.
Μετά την κατάθεση
ΘΕΜΑ3
Παρουσίαση των αποτελεσμάτων έρευνας
Συζήτηση (νέα θέματα).
Το
μέλος του
Δ.Σ.
Πολίνα
Αντωνίου
παρουσίασε τα αποτελέσματα της έρευ­
ΘΕΜΑ
1
νας όσον αφορά τους λόγους εγγραφής
ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΠΡΑΚΤιΚΩΝ
ΚΑΙ
ΤΗΣ
ΤΩΝ
μελών στο Σύνδεσμο Ασφάλειας και γγεί­
ΤΑΚΤιΚΗΣ
ας Κύπρου καθώς και το πώς αξιολογείται
ΕΓΚΡ/ΣΗ
13ΗΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ
ο Σύνδεσμος στις διάφορες δραστηριότη­
Έγινε ανάγνωση των πρακτικών της 15ης
τες του. Τα αποτελέσματα αυτά θα δημο­
Τακτικής
σιευτούν στο Περιοδιl~ό μας του lανουαρί­
Γενικής Συνέλευσης η
έγινε το Σάββατο
25
Νοεμβρίου
οποία
2006.
ου
2008.
19
Τεύχος
Ιανουάριος
23,
2008
μέρους όλων μας για το έργο που επιτέ­
ΘΕΜΑ4
Συζήτηση πάνω στη Λογοδοσία και άλλα
θέματα
Τα
λεσε, την προσπάθεια και το χρόνο που
διάθεσε σε όλη τη διάρκεια της θητείας
του σαν Πρόεδρος του Δ.Σ. του ΣΑΥκ.
κυριότερα
σημεία της
συζήτησης
Στη συνέχεια έκανε αναφορά για την προ­
πάνω στην λογοδοσία του προέδρου
ώθηση νέων μελών για συμμετοχή
συνoψίζovται ως ακολούθως:
Δ.Σ. ούτως ώστε να γίνεται ανανέωση η
ΣυνεΡγασία με
εκπαίδευσης
Ο κ. Ν.
Πρόγραμμα
/nterco//ege Nebosh
J. Clunis
ρώτησε για τα οφέλη τα
Intercollege
σε σχέση με το
εκπαιδευτικό πρόγραμμα
οποία μόνο καλό μπορεί να φέρει. Συνεχί­
ζovτας εκθείασε το έργο που επιτέλεσε το
οποία θα έχει ο ΣΑΥΚ από τη Συνεργασία
του με το
στο
Nebosh.
Ο πρό­
εδρος απάντησε και ενημέρωσε σχετικά
για τη πιο πάνω συμφωνία. Ενημέρωσε
επίσης και για τα οφέλη του ΣΑΥΚ.
απερχόμενο
Προέτρεψε
τα
ο καθένας μπορεί, στο δύσκολο έργο του
ΣΑγκ, ακόμη και αν δεν είναι μέλη στο
Δ.Σ.
Παρατήρησε
ότι η οικογένεια των
ατόμων που ασxoλoύvται
με τα θέματα
Ασφάλειας
αναπτύσσεται
ραγδαία
Για το ίδιο θέμα ο Γιώργος lωάννου ενη­
Συμβούλιο.
μέλη του Συνδέσμου να συμβάλουν, όπως
και
Υγείας
και αυτό
από
μόνο του
είναι
ακόμα μια πρόκληση για το πώς θα μπο­
μέρωσε ότι το πιο πάνω πρόγραμμα είναι
ρέσει ο ΣΑΥΚ να ανταποκριθεί θετικά στις
δικό μας και έχει εγκριθεί από την ΑΑΝΑΔ
προκλήσεις αυτές.
για δικό μας λογαριασμό και ότι απλά το
Intercollege είναι ο
συνεργάτης μας για να
μπορέσουμε να το υλοποιήσουμε.
Ο
Γιάννης
Κακουλλής επισημαίνει την
χρησιμότητα του πιο πάνω προγράμμα­
τος καθώς και το υψηλό επίπεδο του. Με
το τέλος του προγράμματος οι συμμετέ­
Άλλα Θέματα
Ο Μίμης Θεδότου ευχαρίστησε και αυτός
με τη σειρά του το απερχόμενο συμβού­
λιο
1)
ανέφερε
μέλη,
και διερωτήθηκε αν θα
ο Ν.
J. Clunis
2)
το
επίπεδο
συγχαρεί
ευχαριστήσει
όλους
συνεδρίας
Συμβουλίου
του
Ασφάλειας
ανταλλάγματα
φυσικά
για το
3)
Με τη καλύτερη κατανομή ρόλων στα
μας
υπάρχει η δυνατότητα
για
παραγωγή περισσοτέρου έργου.
ο
οποίος
είχε
Ο Πρόεδρος απάvτησε ότι συμφωνεί με
τους
άλλους
στη
τα πιο πάνω σαν εισηγήσεις και θεωρία,
Λογοδοσία του και να τον ευχαριστήσει εκ
20
της
ΣΑΥκ.
μέλη
τον πρόεδρο
αποτέλεσμα
λογα
αυτός που θα το αποκτήσει μπορεί να
Ο Γιάννης Κακουλλής πήρε το λόγο για να
και
προγράμματα εκπαίδευσης με τα ανά­
τα Ασφάλειας και Υγείας και επιπρόσθετα
IOSH.
εργασίας
περισσότερο ο ΣΑΥΚ στα μονοήμερα
βοηθά στον τομέα εκπαίδευση στα Θέμα­
του
Σαν
Παγκύπριου
Nebosh
γίνει δεκτός στο ανάλογο επίπεδο μελών
ομάδων
λέχθηκε πως θα μπορούσε να εμπλακεί
ότι δεν υπάρχει τέτοιο θέμα
αντιθέτως
δημιουργίας
γράμματα κάθε τριμηνία.
υπάρξει πιθανή αvτιπαράθεση. Απάντησε
αλλά
δυνατότητα
στόχο να υλοποιούνται πιο πολλά προ­
γίνεται παράλληλα παρόμοιο πρόγραμμα
HVBG, BG BAU)
με
περισσοτέρων
ότι
από το ΤΕΕ (συνεργασία ΤΕΕ, ΕΛΙΝΥΑΕ,
Τα μέλη του νέου Δ.Σ. να αυξηθούν από
να συνεχίζει να αποτελείται από εmά
Nebosh International Diploma.
Σωκράτους
-
εmά σε δεKαπέvτε με τη γραμματεία
σε εξετάσεις για απόκτηση του σχετικού
Ευάγγελος
τρεις παρεμβάσεις
εισηγήσεις:
xovτες θα παρακαθήσουν (προαιρετικά)
Ο
και σημείωσε
αλλά στην πράξη
φαίνεται
ότι υπάρχει
Ασφάλεια & Υγεία
-----
--~-------------------------"Jσκολία για την εφαρμογή τους και
Έγινε επίσης εισήγηση για αύξηση
! ψερε σαν παράδειγμα το γεγονός ότι για
ετήσιας συνδρομής από Ε12 σε ΕI4.,"
ης εmά θέσεις στο Δ.Σ. είχαμε μόνο εmά
ούτως ώστε με την εισαγωγή του ευρu}
υποψηφιότητες.
από
Ο Γλαύκος Θεοδότου συνεχίζοντας στο
ίδιο θέμα επεσήμανε ότι θα μπορούσε να
01/01/2008
αυτή να γίνει
25€.
".'
Η πιο
πάνω εισήγηση τέθηκε σε ψηφοφορία και
εγκρίθηκε ομόφωνα.
βοηθήσει τόσον αυτός όσο και άλλα μέλη,
ίσως με ηλεκτρονική επικοινωνία, για διά­
φορα
θέματα
στα
οποία
θα
ζητηθεί
ΘΕΜΑ6
κάποια βοήθεια.
Εκλογή νέας Ελεγκτικής Επιτροπής
Ο Δημήτρης Προτέστος εκδήλωσε επίσης
Ακολούθησε η εκλογή χωρίς ανθυποψηφ;·
επιθυμία για βοήθεια και επιφυλάσσεται
ους της νέας Ελεγκτικής Επιτροπής γι,
για υποψηφιότητα για μια θέση στο συμ­
τα επόμενα δύο χρόνια, την οποία θα απ"
βούλιο όταν θα έχει το δικαίωμα.
τελούν οι κ. Κύπρος Κύπρου και κ. Γιά,·
Ο Αναστάσιος Γιαwάκη
σημείωσε δύο
νης Κακουλλής.
σχόλια για τα αποτελέσματα του ερωτη­
ματολογίου τα
οποία παρουσιάστηκαν
στην γενική συνέλευση:
ΘΕΜΑ7
Εκλογές για την ανάδειξη νέου Διοικητι­
α) τι γίνεται για αυτούς που δεν απάντη­
σαν και δεν έχουμε την άποψη τους
β) οι προσδοκίες των υπόλοιπων που έχουν
κού Συμβουλίου
Ο πρόεδρος για το πιο πάνω θέμα ανέφε­
ρε ότι στην παρούσα Γενική Συνέλευση
απαντήσει στο ερωτηματολόγιο είναι
θα έπρεπε να γίνονταν εκλογές για την
καλές, αλλά ας είμαστε προσγειωμένοι
ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου.
διότι ο Σύνδεσμος είναι μεν μικρός αλλά
η δουλειά που γίνεται είναι πολύ σημα­
ντική. Συνεπώς αυτοί που κρίνουν είναι
και ευπρόσδεκτοι για να δουλέψουν.
Μέχρι την μέρα που είχε καθοριστεί για
την
υποψηφιοτήτων
εmά υποψηφιότητες
υπήρχαν
όσες είναι και οι
θέσεις στο Δ.Σ. Με την εξέλιξη αυτή οι
εmά
υποψήφιοι γίνονται
αυτόματα τα
μέλη του νέου Δ.Σ. Τα νέα μέλη του Δ,Σ.
ΘΕΜΑ5
Κατάθεση
υποβολή
είναι οι Χριστόφορος Θεοφίλου, Γιώργος
Συζήτηση
και
έγκριση
της
Ιωάwου, Άθως Χαραλάμπους, Ρίτσα Τυρί­
Οικονομικής Έκθεσης
μου Παπaλεoντίoυ, Ειρήνη Χρυσού, Ντί­
Η Ειρήνη Χρυσού κατέθεσε στη Γενική
νος Νικολαίδης και Χρύσανθος Νικολάου.
Συνέλευση την Οικονομική Έκθεση
και
ανέλυσε την οικονομική κατάσταση του
Συνδέσμου.
Αριθμός μελών εξέφρασαν την ικανοποίη­
ΘΕΜΑΒ
Συζήτηση (νέα θέματα)
ση τους για την Οικονομική κατάσταση
Δεν υποβλήθηκε
του συνδέσμου.
συζήτηση, το οποίο σύμφωνα με το Κατα­
Ο κ. Μίμης Θεοδότου εισηγήθηκε όπως
γίνουν ενέργειες ώστε η ετήσια συνδρομή
κανένα νέο
θέμα για
στατικό πρέπει να υποβληθεί δύο μέρες
πριν την Γενική Συνέλευση.
να μπορεί να καταβάλλεται μέσω τραπεζι­
Οι εργασίες της Γενικrις Συνέλευσης έλη­
τικής εντολής.
ξαν στις
16:00.
21
Τεύχος
23,
lανουάριος 2008
Αποτελέσματα
έρευνας μελών ΣΑ ΥΚ
Της Πολ!νaς AvτωVΊou
Μέλος Δ.Σ. ΣΑ ΥΚ
Ανάγκη διεξαγωγής έρευνας
Στόχοι ερωτηματολογίου
Στη Γενική Συνέλευση του ΣΑΥΚ που έγινε
στις
25
Νοεμβρίου
2006
..
ΣΑΥΚ και τις προσδοκίες τους από τον
έχει αποφασιστεί
σύνδεσμο
ότι ο σύνδεσμος θα πρέπει να αξιολογήσει
τους λόγους εγγραφής νέων μελών καθώς
επίσης να αναγνωρΙσει τις ανάγκες και τις
Να ενταΠΙσει τους λόγους εγγραφής μελών στον
;. Να αξιολογήσει τον βαθμό συμμετοχής των
μελών στις διοργανώσεις του ΣΑΥΚ
προσδοκίες των μελών του. Η αξιολόγηση
αυτή θα εΙναι χρήσιμη για τον καθορισμό
, Να αξιολογήσει τον βαθμό ικανοποίησης των
της μελλοντικής πορεΙας του ΣΑVK.
μελών από τον ΣΑΥΚ
Α. Λόγοι εγγραφής στο ΣΑΥΚ
.~ Απάντησαν το ερωτηματολόγιο
~
38% πριν
το
2004, 62%
μετά το
51
μέλη
2004
:.
Οι τρεις Kupιόrιρcw λ6Υοι γκι
Την εν/Ρσφή μιλών αroν
ΣΑΥΚ ιiνσι:
•
Ενημέρωση για το νΙα
δεδομένα στον τομέα
• Eιιπαίδεvση αt θέματα
ΜΥ
•
E'ΠOφιl κοι (fI1t(oιvωm
μι άλλα μέλη
Β. Συμμετοχή στον ΣΑΥΚ
Σειρά uψl)λόlφης συμμετοχής οε
Γ. Βαθμός ικανοποίησης
i'ιIΟΡΥανώσιις.
» Γενικά τα
-ΙuvΙδρια
oHμφi(iις
μέλη έχουν αρκετά υψηλό βαθμό
ικανοποΙηση ς για θέματα που αφορούν τις
';Ι-νικ4 ΣιινtλιVαti<
ofmσιt~
διοργανώσεις του ΣΑΥΚ:
Οι ΡΟΟΙώτιροι λόγοι μη αuμμnoX1\ς
αt διoρylJVώoιιι; Too ΣΑΥΚ
ofΊΤογγιλμΟTlι:ές ι:οl άλλες
vπoxp~ώαtις
·Ώρα. ημέρα. 10ΊΤοθισία
oflpόo'φOTO μέλος
22
dvol:
• Εκπαιδευτικές Επlακέψεις
• Εκπαιδευτικές Ημερίδες
• Συνέδρια
Ασφάλεια
& Υγεία
Γ. Βαθμός ικανοποίησης
,. Ο
βαθμός ικανοποΙησης των μελών είναι
χαμηλότερος για θέματα που αφορούν
• Το περιοδικό
• Τηv lστοσελlδα
• Τηv συμμετοχή στο ENSHPO
• Τηv πρoιiJθηση της εmκοιvωvίας μεταξύ τωv
μελιiJv
Γ. Βαθμός ικανοποίησης
»Ο βαθμό ικανοποΙησης είναι σχετικά
χαμηλός για θέματα που αφορούν:
• Εγκαθίδρυση του ΣΑΥΚ aav αρμόδιου και
ευρέως γνωστού συvδέσμου
• ΠρoιiJθηση τωv συμφερόντωv τωv μελιiJν του
Συνολική ΙκανοΠΟΙηση Κ(ι1 αξιολόγηση ΣΑΥΚ σε σχέση
με άλλους oι.rνδtσμouς
10\11. ............. """"'"' .. _ _
"Γ'- - - - - - - - - ,
ι
--
-.-"....._ ..
ιιι..ς--
11•
ι
~
23
Τεύχος
23,
Ιανοuάριος
2008
Επόμενες ενέργειες
Γενικά Συμπεράσματα
,. Η συνολική ικανοποίηση των μελών του ΣΑ ΥΚ παρόλο
που είναι σε οχετικά υψηλό επίπεδο χρήζει περαιτέρω
βελτίωσης. Αυτό πιθανό να επιτευχθεί μεταξύ άλλων
r Δυνατότητα περεταίρω ανάλυσης και μελέτης
των αποτελεσμάτων για διεξαγωγή χρήσιμων
συμπερασμάτων
μέσω:
Περισσοτέρων ιξDδικιυμένων διοργανώσεων
;..
Εύρεση τρόπων για την διευκόλυνση της σνμμιτοχής των μΕλών
ΠεΡιτα/ρω προώθηση του ΣUVΔέσμou σro ιπσγγελμιnιιιό
ΠΕριβάλλον
Αξιαποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνος για
περεταίρω βελτίωαη του ΣΑΥΚ
Βελτίωση του ΠlplοδlΚQV και της ισrooιλϊδας
;..
Αξιαλόγηση της χρησιμότητος διεξογωγής
παρόμοιας έρευνας κάθε
2 έτη
Φωτογραφικό στιγμιότυπο από την παρουσιΌση των αποτελεσμάτων
από την Πολίνα Avτωνίoυ
24
Ασφάλεια & Υγείο
Ευρωπαϊκός Κανονισμός
REACH και
υποχρεώσεις
Τασούλα Kυπριανίδoυ-Λεoνrίδoυ
Λειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας
της Κυπριακής βιομηχανίας
Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας
ΜέλοςΣΑγκ
Με την έναρξη της ισχύος του Ευρωπα·ί­
ντων
κού Κανονισμού 1907/2006 του γνωστού
Κανονισμού REACH την 1η lουνίου 2007,
οι Κύπριοι παραγωγοί, εισαγωγείς και
χρήστες χημικών ουσιών, σε καθαρή
μορφή ή ως συστατικών μειγμάτων, θα
πρέπει να αρχίσουν την προετοιμασία
τους έτσι ώστε να μην βρεθούν τον lούνιο
Ελσίνκι, τα στοιχεία της επιχείρησής τους
του
2008,
που
ουσιαστικά
δικές τους υποχρεώσεις,
στων εκπλήξεων.
Το
REACH
αρχίζουν
οι
προ δυσάρε­
αποτελεί τη συνέχεια της ισχύ­
λα μια σημαντική καινοτομία που φέρνει
όλους τους εμπλεκόμενους προ των
ευθυνών τους. Ιδιαίτερα για τη βιομηχανία
η αρχή που εισάγεται με το
καταχωρίσεις
Registration,
Νο
δεν
REACH
πουλάς"
Market),
που έχει δημιουργηθεί στο
μαζί με τα χαρακτηριστικά της παραγω­
γής/εισαγωγής
τους.
Η προκαταχώριση
μπορεί να γίνει ηλεκτρονικά ή με υποβολή
σχετικής
δήλωσης
Σημαντικό
είναι να σημειώσουμε
στον
Οργανισμό.
ότι η
υποχρέωση δεν αφορά μόνο τις χημικές
ουσίες σε καθαρή
μορφή
αλλά και τις
χημικές ουσίες που αποτελούν συστατικό
ουσας νομοθεσίας εισάγοντας παράλλη­
δεν
(ECHA)
"Αν
(Νο
σε αντιστοιχία
παρασκευάσματος ή περιλαμβάνονται σε
αντικείμενο
και μπορεί να απελευθερω­
θούν από αυτό (πχ μελάνια εκτυπωτών).
Εφόσον ο παραγωγός ή εισαγωγέας προ­
καταχωρίσει τότε θα μπορεί να εκμεταλ­
λευθεί τις χρονικές ρυθμίσεις για υποβο­
λή δεδομένων που προβλέπει το
REACH ή
του ''Ο ρυπαίνων πληρώνει" για τα περι­
βαλλοντικά θέματα, δίδει πολύ παραστα­
να συμμετάσχει σε Ομάδες Ανταλλαγής
τικά το πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουν
συμμετάσχει σε Ομάδες Κοινής Καταχώ­
όλοι όσοι αμελήσουν να ενεργήσουν σύμ­
φωνα με τις υποχρεώσεις που εισάγει το
REACH.
Ιδιαίτερης σημασίας και ίσως η κυριότερη
πρόνοια του REACH που επηρεάζει την
Κυπριακή βιομηχανία είναι η υποχρέωση
προκαταχώρισης των χημικών ουσιών, μια
προκαταρκτική ενέργεια που προηγείται
της διαδικασίας καταχώρισης και η οποία
δίδει σημαντικά προνόμια σε όσους ενερ­
γήσουν έγκαιρα και στα καθορισμένα
Με την προκαταχώριση που θα γίνει εντός
χρονικών
1.6.2008
και
πλαισιών,
1.12.2008,
μεταξύ
όλοι όσοι εισά­
γουν από τρίτες χώρες ή παράγουν χημι­
κές ουσίες
ενός τόνου
χρόνο θα
Ευρωπα·ίκό
ρισης με άλλους παραγωγούς της ίδιας
ουσίας
(Consorta).
Περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία
για το
REACH
υπάρχουν στην ιστοσελίδα
του Τμήμα Επιθεώρησης
Εργασίας
στη
Εργασίας
λει­
διεύθυνση:
http://www.mlsi.goν.cy/dli
Το Τμήμα
Επιθεώρησης
τουργεί επίσης, σύμφωνα με τις πρόνοιες
χρονικά περιθώρια.
στενών
Δεδομένων για την ίδια χημική ουσία ή να
σε ποσότητα μεγαλύτερη του
ανά παραγωγό/εισαγωγέα το
πρέπει να δηλώσουν στον
Οργανισμό Χημικών Πρσ"ίό-
του
REACH
Γραφείο Παροχής Στήριξης
στη Βιομηχανία
(Helpdesk)
με ηλεκτρονι­
κή διεύθυνση στην οποία μπορούν να στα­
λούν
απευθείας
([email protected])
ερωτήματα
από όσους ενδια­
φέρονται να μάθουν ή να λύσουν τις απο­
ρίες τους σχετικά με τις επιδράσεις του
REACH
στη δική τους επιχείρηση.
25
Κεντρικό Γραφεία (Λεμεσού)
Λευκωσία
- Γιόγκαυ Τορνορί,η 8, Τ.θ. 51269, 3503 Λιμεσ6s, Τηλ: 25828500, Φοξ: 25828501, E-mail: [email protected]
- Δεινσιφόιου. 5, Τ.θ. 20928,1665 Λιυκωοlo. Τηλ: 22447474, Φοξ: 22447475. E-mail: ••fl<Dsίal!atlaspantou.com
ΣuO'lήματα
για Υοιχlα
Σucm'ιμαra
Aναρρlxηαης
TcxΝΙCΉ
unoσιήρ!ξη
1i8A Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη
Τ.Κ:
2235 -
Λατσιά
Τ.Θ: 28267 - 1.Κ: 2092 - Λωκωσία
Τηλ:
+357.22.487540 Φάξ: +357.22.488284
82ας Δρόμος ι 9Γ
,[ Παράλληλος Μακεδονίας
Τηλ:
+357.25.713821
Φόξ:
J Λεμεσός
+357.25.395338
Τεύχος
23,
Ιανουάριος
2008
ΠροωΘούμενη απαγόρευση
του Υδραργύρου
Δρ Τασούλα KuπριαVΊδou-Λεoνrίδou
ΛεΠΟUΡΥός Επιθεώρησης ΕΡΥασ{ας
Μέλος.ΣΑΥΚ
στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Πολύ σύντομα δεν θα μπορούμε πλέον να
Υδραργύρου
χρησιμοποιούμε φράσεις όπως «ο Υδράρ­
πηγές,
γυρος χτύπησε κόκκινο» ή «ο Υδράργυ­
ανθρωπογενείς δραστηριότητες,
ρος ανέβηκε πάνω όπό τα αναμενόμενα
είναι οι καύσεις και η απελευθέρωσή του
επίπεδα». Και αυτό όχι γιατί τα καιρικά
από προ'ίόντα, οδήγησαν σε σημαντική
φαινόμενα θα παύσουν να παρουσιάζουν
αύξηση των συγκεντρώσεών του στο
ακραίες συμπεριφορές αλλά γιατί θα στα­
περιβάλλον.
οι
εκλύονται
από
απελευθερώσεις
φυσικές
του
από
όπως
ματήσει να χρησιμοποιείται ο Υδράργυ­
Η ζήτηση υδραργύρου ανέρχεται σε περί­
ρος στα θερμόμετρα.
που
3.600
τόνους παγκοσμίως ανά έτος,
Ο Υδράργυρος ήταν από παλιά γνωστό
στους οποίους περιλαμβάνονται περίπου
ότι είναι μια τοξική χημική ουσία με σημα­
300 τόνοι
ντικές αρνητικές επιδράσεις στην υγεία
Οι κύριες χρήσεις του στο σύνολο του
όλων όσων εκτίθενται σε αυτήν. Η ρύπαν­
πλανήτη, που αντιπροσωπεύουν άνω του
ση από τον Υδράργυρο, ενώ είχε αρχικά
75% του
θεωρηθεί πρόβλημα με οξύ αλλά τοπικό
χρυσού, στις μπαταρίες και στον τομέα
χαρακτήρα, έχει γίνει πλέον αντιληmό ότι
των χλωριούχων
αποτελεί παγκόσμιο, διάχυτο και χρόνιο
μόνο ο τομέας των χλωριούχων αλκαλίων
πρόβλημα. Ο Υδράργυρος δεν αποικοδο­
συνεχίζει να αποτελεί σημαντικό χρήστη
μείται εύκολα και στο περιβάλλον συχνά
Υδραργύρου
μετατρέπεται σε Μεθυλυδράργυρο, που
παρότι οι διαδικασίες κυψελών ΥδραΡΥύ­
αποτελεί την πλέον τοξική μορφή του. Η
ρου τελούν υπό
έκθεση στο Μεθυλυδράργυρο συνήθως
επόμενη ση'μαντικότερη
γίνεται μέσω της διατροφής. Ο Μεθυλυ­
δράργυρος συλλέγεται και συγκεντρώνε­
ται
ειδικά
στην τροφική
αλυσίδα του
νερού, με αποτέλεσμα να καθιστά ιδιαίτε­
εντός της ΕυρωπαΤκής Ένωσης.
Υδραργύρου, είναι στην εξόρυξη
αλκαλίων.
στην
Από αυτούς
Ευρωπα'ίκή
σταδιακή
Ένωση
εξάλειψη,
Η
εφαρμογή του
είναι στα οδοντιατρικά κράματα, που ρυθ­
μίζονται από την Κοινοτική νομοθεσία για
τα ιατρικά όργανα και τη διαχείριση απο­
βλήτων.
ρα ευπαθείς τους πληθυσμούς που τρέ­
φονται σε μεγάλο ποσοστό με ψάρια και
Τα αποτελέσματα των μελετών που έχουν
θαλασσινά (ιδίως στις παράκτιες περιο­
δείξει την έκταση του προβλήματος από
χές της Μεσογείου).
τη χρήση του Υδραργύρου είχαν ως επα­
στον Υδράργυρο
Η άμεση έκθεση
μέσω
της
εισπνοής
κόλουθο την έναρξη
μιας προσπάθειας
ατμών και της απορρόφησής του από το
για
δέρμα αποτελεί επίσης κίνδυνο για την
κυρίως για απαγόρευση της χρήσης του
υγεία.
Υδραργύρου
28
Μολονότι
κάποιες
ποσότητες
περιορισμό
της
χρήσης
του
και
σε. πρσ'ίόντα που χΡησιμο-
Ασφάλεια
8·
Υγεία
ποιούνται από το ευρύ κοινό. Είναι γνω­
Με βάση τις πρόνοιες του προσχεδίου
στό ότι ιδιαίτερα διαδεδομένη είναι η
αυτού, θα σταματήσει να χρησιμοποιείται
χρήση του Υδραργύρου
σε
μετρητικά
όργανα και ειδικά σε θερμόμετρα λόγω
ο Υδράργυρος σε μετρητικά όργανα και
της χαρακτηριστικής ιδιότητας του μετάλ­
όποιο μετρητικό όργανο χρησιμοποιείται
λου αυτού να διαστέλλεται εύκολα και να
ήδη, θα παραμένει σε χρήση μέχρι την
είναι εύκολα διακριτός στους στενούς
σωλήνες των θερμομέτρων.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπής στην προ­
τελική αχρήστευσή του.
Τέρμα λοιπόν στη χρήση του Υδραργύ-
σπάθεια της για καλύτερη προστασία των
ρου που σύντομα θα αντικατασταθεί από
καταναλωτών, έχει προχωρήσει στην ετοι­
άλλα χημικά προϊόντα και τέρμα στα θερ­
μασία προσχεδίου νέας Ευρωπαϊκής Οδη­
γίας με την οποία θα απαγορευθεί η
χρήση Υδραργύρου σε μετρητικά όργανα
εντός των επομένων ετών.
μόμετρα Υδραργύρου που μελλοντικά δεν
θα αποτελούν τίποτα περισσότερο παρά
μουσειακά εκθέματα.
ΑΝΑΚΟ/ΝΩΣΗ
Πραγματοποιήθηκε
Νοεμβρίου
Ετήσια
2007,
Γενική
ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
το
Σάββατο
17
στη Λευκωσία, η 16η
Συνέλευση
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
&
του
ΥΓΕΙΑΣ
ΚΥΠΡΟΥ.
Η Συνέλευση εξέλεξε και το νέο Διοικη­
τικό Συμβούλιο του Συνδέσμου για την
επόμενη διετία. Το νέο Διοικητικό Συμ­
βούλιο καταρτίστηκε στη συνέχεια σε
Πρόεδρος:
Χριστόφορος Θεοφίλου
Γραμμcm5ας: Χρύσανθος Νικολάου
Ταμίας:
Ειρηνη Χρυσού
Μέλη:
Γεώργιος Ιωάwου
Ρίτσα Παπαλεοντίου
Ντίνος Νικολαϊδης
Άθως Χαραλάμπους
σώμα ως ακολούθως:
29
Τεύχος
23,
Ιανουάριος
2008
Πρόγραμμα
Leonardo da VinCi
Ολοκλήρωση Προγράμματος
Από τις αρχές του
2005
ο ΣΑΥΚ συμμετέ­
Γιώργος Ιωάwου
Μέλος Δ.Σ. .ΣΆ ΥΚ
κάτω προγράμματα εργασίας.
χει σε πρόγραμμα του προγράμματος
της Ευρωπα'ίκής Ένω­
Leonardo da Vinci
σης.
Η συμμετοχή
έγινε δυνατή
από
αλλεπάλληλες
από τον πρώην
Πρόεδρο. του
ΣΑΥΚ Άθω Χαραλάμπους
και του Προέ­
επαφές
δρου
μετά
μας στο πρόγραμμα
Χριστόφορου
Θεοφίλου
με
• WP1 -
Διαχείριση έργου
• WP2 -
Καθορισμός εκπαιδευτικών ανα­
γκών και παρουσίαση των νομοθετικών
απαιτήσεων της ΕΕ σε θέματα ασφάλει­
ας και υγείας
την
αρμόδια Λειτουργό της Συνομοσπονδίας
Εργατών Κύπρου (ΣΕΚ) , Δρ. Όλγας Που­
λίδα, η οποία είναι και η υπεύθυνη του
• WP3 -
Ανάmυξη μεθοδολογιών
• WP4 -
Ανάmυξη του εκπαιδευτικού υλι­
έργου. Το έργο έχει την ονομασία
"TRIADevelopment ΟΙ a Comprehensive Training
Course lοr Assessing Risk at Workplace.
κού και του λογισμικού
• WP5 -
Αξιολόγηση
-
Έλεγχος ποιότη­
τας
Σκοπός του προγράμματος ήταν η ετοιμα­
σία και παροχή
ενός
ολοκληρωμένου,
αποδοτικού και ψηλής ποιότητας εκπαι­
δευτικού προγράμματος στον τομέα της
αξιολόγησης
κινδύνου
στους
χώρους
εργασίας σε μικρές επιχειρήσεις.
• WP6 -
Διάδοση της πληροφόρησης
Ο ΣΑΥΚ έχει εμπλακεί στα προγράμματα
εργασίας
WP 1, WP3, WP4, WP5
και
WP6.
Οι δέκα τομείς οικονομικής δραστηριότη­
Οι στόχοι του προγράμματος περιλαμβά­
τας στους οποίους
εστιάζεται το πρό­
γραμμα και για τους οποίους έχει ετοιμα­
ναν:
στεί εκπαιδευτικό εγχειρίδιο για την αξιο­
•
Την ανάmυξη
10
εκπαιδευτικών εγχει­
ριδίων σε θέματα αξιολόγησης
•
κινδύ­
νων, ένα για κάθε τομέα
•
οι κατασκευές
Την ανάmυξη ενός τελικού εκπαιδευτι­
•
η τσιμεντοβιομηχανία
•
τα εργαστήρια μεταλλικών κατασκευών
•
η πλεκτοβιομηχανία
•
Ο τομέας των επίγειων μεταφορών
•
εργαστήρια επιδιόρθωσης αυτοκινήτων
•
οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στους
κού προ"ίόντος το οποίο θα μπορούσε
να χρησιμοποιηθεί εύκολα είτε για σκο­
πούς αυτοεκπαίδευσης είτε για εκπαι­
δευτές.
•
λόγηση κινδύνων είναι:
Την διάδοση του τελικού προ'ίόντος σε
όσο το δυνατό περισσότερους αποδέ­
κτες.
Στο πρόγραμμα συμμετείχαν δέκα οργα­
δρόμους
νισμοί από έξη χώρες, είχε διάρκεια περί­
που
30
30
μηνών και αποτελείτο από τα πιο
•
Τραπεζικές υπηρεσίες
Ασφάλ_ια
-_ _- - - - - - - - - - - - - -
& Υγεία
...
•
Ξενοδοχεία και εστιατόρια
•
Υπηρεσίες Υγείας
Ο
ΣΑΥΚ ανέλαβε
•
Για το εγχειρίδιο των Τραπεζικών Υπη­
ρεσιών, Άθως Χαραλάμπους
και Μίμης
Θεοδότου
και ολοκλήρωσε τα
Όλα
τα
ολοκληρωμένα
εκπαιδευτικά
εκπαιδευτικά εγχειρίδια για τον τομέα της
εγχειρίδια περιλαμβάνονται στην ιστοσε­
τσιμεντοβιομηχανίας και για τον τομέα
λίδα
των τραπεζικών υπηρεσιών. Τα δύο εγχει­
ρίδια ετοιμάστηκαν στα αγγλικά και στα
ελληνικά.
Παράλληλα ετοιμάστηκαν και
http://www.aulbremen.de/triatriaJ
Μια άλλη υποχρέωση του Συνδέσμου μας
ήταν και η διάδοση της πληροφόρησης. Η
αναφορά αυτή αποτελεί μέρος της υπο­
τα περιληmικά εγχειρίδια για σκοπούς
χρέωσης αυτής. Εκτος από την αναφορά
διάδοσης της πληροφόρησης.
και σύνδεση με την ιστοσελίδα των εΥΧει­
ριδίων εκπαίδευσης ο
Σύνδεσμος μας
Με την ολοκλήρωση και ποιοτικό έλεγχο
έκανε αναφορές στο πρόγραμμα μέσα
και των δύο εκπαιδευτικών εγχειριδίων
από το περιοδικό μας, κατά τις Γενικές
εφαρμόστηκαν και τα ανάλογα πιλοτικά
Συνελεύσεις και κατά τις ημερίδες εκπαί­
εκπαιδευτικά προγράμματα σε αντίστοι­
δευσης που είχαν οργανωθεί. Παράλληλα
χους οργανισμούς με επιτυχία.
την Εφαρμογή του Εγχειριδίου Εκπαίδευ­
Οι συνάδελφοι που ανέλαβαν την ανάmυ­
ξη του Εγχειριδίου Εκπαίδευσης και των
περιλιmικών εγχειριδίων (Booklets) ήταν:
•
Για το εγχειρίδιο της Τσιμεντοβιομηχα­
νίας, Χριστόφορος Θεοφίλου
γος Ιωάwου
ο συνάδελφος Μίμης Θεοδότου ανέλαβε
και Γιώρ­
σης του Τραπεζικού Τομέα, σε τραπεζικά
ιδρύματα στη Κύπρο με μεγάλη επιτυχία.
Για περισσότερες πληροφορίες για το
πρόγραμμα έχει ετοιμαστεί σχετική ιστο­
σελίδα την οποία μπορεί κάποιος να επι­
σκεφτεί. Η
ιστοσελίδα είναι:
www.sek-
leonardo-Ιrίa.com.
Φωτογρaφικό στιγμιότυπο από το Συνέδριο
31
Ι
-'"'
,:
~(i
,",
ι_
ΖΟΙΙ
ΑΕ»
Α
Ε Ι ι!
1'1'0 Μ Α 1'0 J:
Τρίτης
σε
he First and Only
Full-Rescue AED
Γενιος
ιτατ' σ
Ίχει Ης
nou
PLUS (USA
l'l!l' Ι Η Ο r
Α π Ι Λ' l.ιI
n 1Ή Ε
Ι{ Α Ρ 11
i
αξιολογεί ItΟΙ ιtαθoδoycί σώζοντας ζι
τισιοιΧία ποσοστό επιτυΧίας οου
εKπλι:iττει!
trcpsaab1iCPCςo αναφορές στη διεθνή βιβλlΟΥρaφΗ_
Διαθέτ.ει ctcλoxyptvo ολοl<Δηρωμένο σύστημα, μοχανισρο'
διάσωσος !<οι
'(χει
5
χρόνιο
καθοδήγησης.
rpyoatoaaaRn εΥΥύηση
10 χρόνια!
και
10
χαμολότερ<.
Jfόστος λεΗουργίας σ1:0
Μπορεί VQ χρηaιμοποιοθι:ί ασό
HOIVOU,
ΟlΙοlοδιί.οοτι: μέΑ.ος του
με ηισιοοοιαμί:νο βασικό γνώσο οροσέΥγισος
αάσχονΊΩ
ItI
εφαρμογής καρδιοαναιινευστικ.ά.ς:
αναζωογόνησης.
Λδι::ιοτίχος εκaΩιδΙ::Οlιίς/εξετaαιιίςΜ. ΒΡΙ::IΩνΙσς
-
Dρώιων Βοοθειών και Ι::ΚΩΩιδευιών.
Συιιροσλος
ΥΥε:Ισς ΙΙ:ΩΙ Ασφάλειας
- Βρώ,ες
ΒοΩ8ι:ιες CHDV ΣΡΥaσία
Λνtlσρόσωαος/διονομεοςεΥκεκριμένων ι:ιδών
Πρώ,ων ΒΟΩ8ειών στο. χώρο Εργασίας.
ΠαροΧέας εΥκεκριρένων RSE UK αιστοαΟΙΩτικών
Βρετανικών εκπαιδεσσεων Πρώτων Βοοθειών
o'nv
ΕΡΥασία.
ΕΥκεκριμένος ααό ,ο ΥΩουΡΥείο ΕΡΥασίας
ΚυαΡΙΩιnίς Δημοκρατίας
ΜΚΊ'
FIRST ΛΙΒ SDPPLIES
80.: 51953
3509, ΙΙaιδ •• ol
Cypru&
Ρ.Ο.
.. RSE Cyprus.
Tel: 99755574
Web s ite: http://www.ιolι:t.fIrstaid.co.
Ε· ma i1; m a rio sraιs@.,ahoo.co.ulς
Ασφάλεια & Υγεία
Επιτροπές Ασφάλειας
,
,
στους χωρους εργασιας
1.
Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας
Ο εργοδότης επωφελείται από μια Επι­
Ωφελιμότητα του θεσμού
τροπή Ασφάλειας που λειτουργεί αποτε­
Ο
θεσμός
των
Επιτροπών
Ασφάλειας
λεσματικά,
αφού έχει στην επιχείρησή
αποτελεί ιστορικά τον πρώτο θεσμοθετη­
του άτομα Td οποία εντοπίζουν και του
μένο μηχανισμό διαβούλευσης των εργα­
αναφέρουν όλα τα προβλήματα σχετικά
ζομένων με τους εργοδότες
στο χώρο
εργασίας και έχει στόχο τη συνεργασία
του εργοδότη με τους εργαζόμενους για
εντοπισμό και επίλυση προβλημάτων που
σχετίζονται
με θέματα
επαγγελματικής
ασφάλειας και υγείας.
Η χρησιμότητα
θεσμού
είναι
ι
με την ασφάλtια και υγεία που υπάρχουν
στο χώρο εργασίας τους, με στόχο τη
μείωση ή εξάλειψη των εργατικών mU)(Tl-
μάτων και επαγγελματικώνασθενειών, τη
βελτίωση των συνθηκών και του περιβάλ­
λοντος εργασίας και την αύξηση της
παραγωγικότητας,τα οποία με τη σειρά
και σημαντικότητα
προφανής
εάν
του
ληφθεί
τους θα επιφέρουν μακροπρόθεσμαοικο­
νομικά οφέλη στην επιχείρηση.
υπόψη ότι η πολύ συχνή επιθεώρηση των
Παράλληλα, οι εργαζόμενοι επωφελού­
τόπων εργασίας από τους Επιθεωρητές
νται όταν το εργασιακό τους περιβάλλον
του
είναι ασφαλές και υγιές και συμμετέχουν
Τμήματος
Επιθεώρησης
Εργασίας
είναι εκ των πραγμάτων αδύνατη, αλλά
και γιατί οι εμπειρίες καταδεικνύουν ότι
μαζί με τον εργοδότη στη λήψη αποφά­
σεων που αφορούν το περιβάλλον αυτό.
τα μέτρα ασφάλειας και υγείας φέρνουν
Η σύσταση και λειτουργίατων Επιτροπών
καλύτερο αποτέλεσμα εάν στην υλοποίη­
Ασφάλειας ρυθμίζεται νομοθετικά από
ση
τους περί Ασφάλειας και Υγείας στην
και
εφαρμογή
τους
συνεργάζονται
συνειδητά οι άμεσα επηρεαζόμενοι στον
Εργασία Νόμους του
τόπο εργασίας,
(89(1)/1996)
και τους περί
Ασφάλειας
στους
δηλαδή
οι εργαζόμενοι
και οι εκπρόσωποι της διεύθυνσης.
Κανονισμούς του
1996
Χώρους
1997.
έως
2003
Επιτροπών
Εργασίας
Τον lούνιο του
Σύμφωνα με τη νέα εναρμονισμένη νομο­
2004
θεσία για την ασφάλεια και υγεία στην
κών Ασφαλίσεων εξέδωσε Διάταγμα με
εργασία, όπου η πρόνοια για διαβούλευ­
βάση το οποίο οι σχετικές με τις Επιτρο­
ση του εργοδότη με τους εργαζόμενους
πές Ασφάλειας πρόνοιες των πιο πάνω
αποτελεί μια από τις κυριότερες υποχρε­
Νόμων και Κανονισμών εφαρμόζονται σε
ώσεις του, η εκπροσώπηση των εργαζο­
όλους τους χώρους εργασίας.
μένων
Γι'
καθίσταται
ιδιαίτερα
αυτό είναι αναγκαίο
εργοδότες
όσο
σημαντική.
όπως τόσο
οι
και οι εργοδοτούμενοι
επιδεικνύουν το αναγκαίο ενδιαφέρον και
την απαιτούμενη συνεργασία για σύστα­
ση και αποτελεσματική
ο Υπουργός Εργασίας και Κοινωνι­
λειτουργία
Επι­
2. Σύνθεση Επιτροπής Ασφάλειας Εκλογή Αντιπροσώπων Ασφάλει­
ας
τροπών Ασφάλειας στο χώρο εργασίας
Επιτροπή
Ασφάλειας
τους.
εγκαταστάσεις
όπου
συγκροτείται σε
απασχολούνται
33
Τεύχος
23,
Ιανουάριος
2008
δέκα ή περισσότερα άτομα από τον ίδιο
Πιο
εργοδότη και είναι μεικτή επιτροπή της
καθοδηγητικές γραμμές που μπορούν να
οποιας ο ρόλος είναι συμβουλευτικός. Σ'
ακολουθούν κατά την εξάσκηση των
αυτή μετέχουν οι Αντιπρόσωποι Ασφάλει­
καθηκόντων τους.
κάτω παρουσιάζονται οι βασικές
ας που εκλέγονται σε μια εγκατάσταση, ο
εργοδότης ή εκπρόσωπός του και εάν
3.1 Μέθοδοι Εντοπισμού Προβλημάτων
υπάρχουν, ο Λειτουργός Ασφάλειας και ο
Ασφάλειας και Υγείας στους τόπους
Ιατρός Εργασίας.
Εργασίας
Αντιπρόσωπος Ασφάλειας είναι πρόσωπο
που εκλέγεται από όλους τους εργαζόμε­
νους σε μια εγκατάσταση και πρέπει να
έχει τουλάχιστον δύο χρόνια απασχόλη­
ση
στην εγκατάσταση
ή
σε παρόμοια
εργασία.
(α) Επιθεωρήσεις Χώρων Εργασίας
Τόσο
η
καθημερινή
μηχανικού
παρατήρηση
εξοπλισμού,
του
των κτιριακών
εγκαταστάσεων και των διαφόρων μεθό­
δων παραγωγής, όσο κυρίως η συστημα­
τική και μεθοδική επιθεώρηση των χώρων
Αντιπρόσωποι Ασφάλειας εκλέγονται σε
εργασίας σε τακτά χρονικά διαστήματα,
όλες τις εγκαταστάσεις όπου απασχο­
με συμμετοχή όλων των Αντιπροσώπων
λούνται από τον ίδιο εργοδότη πέντε ή
για ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών,
περισσότεροι εργοδοτούμενοι, σε αριθμό
είναι χρήσιμες για τον εντοπισμό όσο το
που καθορίζεται στον πιο κάτω πίνακα:
δυνατόν
περισσότερων
προβλημάτων
που επηρεάζουν τους εργαζόμενους.
Αριθμός
Αριθμός
Αντιπροσώπων
Ασφάλειας
Εργαζομένων
5-9
10 - 19
20 - 49
1
2
3
1
Ανά 50 επιπρόσθετοι
Επίσης,
η
συνοδεία
του
Επιθεωρητή
Εργασίας κατά τη διάρκεια των επιθεω­
ρήσεών του και οι κοινές επιθεωρήσεις
όλων των μελών της Επιτροπής Ασφάλει­
ας πριν από κάθε συνάντηση της Επιτρο­
πής Ασφάλειας βοηθούν στον εντοπισμό
επικίνδυνων και ανθυγιεινών καταστάσε­
3. Μέθοδοι και Διαδικασίες για Απο­
τελεσματική
Λειτουργία
της Επι­
τροπής Ασφάλειας
Η αποτελεσματική
ων.
(β) Διερευνήσεις
εργατικών
ατυχημά­
των ή σοβαρών περιστατικών
λειτουργία της Επι­
τροπής Ασφάλειας εξαρτάται τόσο από
Σκοπός της διερεύνησης είναι ο εντοπι­
τον εργοδότη όσο και από τους εργαζό­
σμός των αιτιών που προκάλεσαν το ατύ­
μενους αλλά και από την προθυμία τους
χημα ή το περιστατικό και η λήψη αποτε­
για συμμετοχή στην Επιτροπή.
λεσματικών μέτρων για την αποφυγή επα­
Για να μπορούν οι Αντιπρόσωποι Ασφά­
λειας να ανταποκρίνονται αποτελεσματι­
κά στα καθήκοντα και στις αρμοδιότητές
τους πρέπει
να γνωρίζουν τις
νάληψής τους.
(γ) Εξέταση παραπόνων από εργαζόμε­
νους
βασικές
μεθόδους εντοπισμού και επίλυσης των
Οι Αντιπρόσωποι Ασφάλειας πρέπει να
διαφόρων προβλημάτων
και
θέτουν υπόψη της Επιτροπής Ασφάλειας
στο χώρο
τυχόν παράπονα που έχουν οι συνάδελ­
υγείας
που
εργασίας.
34
ασφάλειας
παρουσιάζονται
φοί τους. Με τον-τρόπο αυτό καταγράφο-
Ασφάλεια
νται
προβλήματα
που
ίσως
να
είναι
δύσκολο να εντοπιστούν από τα μέλη της
Επιτροπής Ασφάλειας κατά τη διάρκεια
των επιθεωρήσεων και ταυτόχρονα δια­
τηρείται συνεχές το
όλους τους
ενδιαφέρον από
εργαζόμενους για
θέματα
επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας.
&
Υγεία
3.3 Επίλυση Προβλημάτων
Η υλοποίηση των εισηγήσεων και η λήψη
των
αναγκαίων
μέτρων
είναι
ευθύνη
κυρίως του εργοδότη.
Τα μέλη της Επιτροπής πρέπει συνεχώς
να παρακολουθούν την πρόοδο στη λήψη
των μέτρων και, αν απαιτείται, να υπο­
βάλλουν συγκεκριμένες συμπληρωματι­
3.2
Αποτελεσματική Λειτουργία της
Επιτροπής Ασφάλειας
Μερικά βασικά σημεία τα οποία θα βοη­
θήσουν στην αποτελεσματική λειτουργία
της Επιτροπής Ασφάλειας είναι οι τακτι­
κές συνεδριάσεις, η ανελλιπής συμμετο­
χή όλων των μελών, η υποβολή θεμάτων
-
εισηγήσεων από όλα τα μέλη, η εποικο­
κές εισηγήσεις στον εργοδότη.
Θα πρέπει επίσης να διεξάγονται επιθεω­
ρήσεις στους χώρους όπου λήφθηκαν
διορθωτικά μέτρα για αξιολόγηση των
αποτελεσμάτων και να επαναφέρονται
στην Επιτροπή Ασφάλειας εκείνα τα προ­
βλήματα που παραμένουν άλυτα για εξέ­
ταση των λόγων της καθυστέρησης.
δομητική συζήτηση των εισηγήσεων και
Στις περιmώσεις όπου η επίλυση των
απόψεων που έχουν τεθεί, η τήρηση
προβλημάτων καθυστερεί αδικαιολόγητα
σημειώσεων και πρακτικών και η γρήγορη
για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι Αντιπρό­
υλοποίηση των συμφωνηθέντων εισηγή­
σωποι Ασφάλειας πρέπει να ενημερώ­
σεων.
νουν σχετικά τον Επιθεωρητή Εργασίας.
Ένσ ακόμη φωτογραφικό στιγμιότυπο από το Συνέδριο
SFESE /v
35
Η ασφαλής επ λΟΥή ...
-,
~ Σκαλωσιών
ΑγωγοίΑχρήστω
Για καθαρό και ασφαλές εΡΥστάξιο
Για ΠΡοστασία οικοδόμωνκαι πεpασrικώ.ν
Μεγάλου Διαμετρήματος
Ύψος 1,06Μ
Διαμ:
0.40-Q.49M
Βάρος,
9,04kg
Υλικό: πολυαlOΟυλένlο
Μικρού Διαμετρήματος
Ύψος Ο.60Μ
Διαμ:
O.28-Q.35M
Βάρος:
4.13kg
Υλικό: πολυαιοθυλένιο
4.0Μ Χ
SOM • 100 Υρ/μ2
~ijίiση Εργοτάξιου
E~η 1Τροσω1Τlκής αυφ
Για ΠΡοστασία οικοδόμων και πεpαUΠκών
j
Ι
Για απόλυτη προστασία
Παπούτσια &
c(
Μποδίνες Ασφάλειας
ΕΝ
345 Sl/SlP/S2
ΚΡάνη cε
ΕΝ
Ι
397
Ωτοασπίδες (ε
ΕΝ
352
SNR:
Κώνοι· 4.5Kg & 7.5Κg
από
26
μέχρι
37db
Γυαλιά πρoσrασiας
Φάροι με αΙσθητήρα
Μίας & Δύο μπαταριών
Γάντια Εργασίας Ασφάλειας για:
(goggles)
C€
ΕΝ
χημικά, ηΝ:κτρlπμ6,
Πλαστικό δίκτυ περίφραξης
Ρολά 30Μ & 50Μ
166
φωτιά, τριβή κτλ
Μάσκες προσώ"Που
ΕΝ
ΕΝ
388/407/420/374/60903/50·237
149 FFP1/2/3
προστατεύστε το ΠΡοσωmκ6 σας από πτώση από ύψος
Ανακόπτες πτώσης
ΕΝ
360
Γιλέκα
Σχοινί
πρόσδεσης
με δαγκάνα
Επιγονατίδες
(ειδικό για
σκαλωσιές)
ΕΝ
& φ6ρμες
υψηλής ευκρίνειας
ΕΝ 471
Ζώνες μέσης
795
cε
Ζώνες Πρόσδεσης
ΕΝ 361/358/813
Κρίκοι, ιμάντες, σχοινιά, γάντζοι κτλ
.A.~
1-
ΤηΑ.:
- ΕΝ .162
Ω. Epiphaniou Ι ( ~
IndUitriczi ιtd. ι~
Bacou, QaIloz
Ι ~I5!i.) Ι
CAMAC-
Α. ΕΡIΡΗΑΝlου INOUSTRIES ΙΤΟ: Βιομ. Περ. Ayioo A8ιmισIoυ, Τ.Β. 54292, CY 3722 Λεμεσός
25 811144, Φσξ: 25 720021 • υΑΙ: www.epipbaoiou·group.com. E·mail:ioIo@epipbaoiou·groUp.Eom
•
'_Μ;'
Cε
Α
--ΣυσκευέςΑσφάλειας
ΑυτόματοιΔιακόπτες
Διαρροής (Residua/
φάλεια
&.
γγ:;ί
Σταύρος Λάμπρου
Επιθεωρητής Εργασίας
Current Devices, R.C.D.s)
Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας
Μέλος.Σ4ΥΚ
Οι περί Ελάχιστων Προδιαγραφών Ασφά­
δημιουργείται από την εν λόγω διαρροή,
λειας και γγείας στους Χώρους Εργασίας
μεταξύ ουδέτερου αγωγού και αγωγού
(Τ ροποποιητικοί)
φάσης. Δηλαδή σε κανονικές συνθήκες
(Κ.Δ.Π.
Κανονισμοί
του
2004
λειτουργίας χωρίς διαρροή, η
494/2004):
ένταση
ρεύματος, που εισέρχεται σε μια συσκευή
κατανάλωσης ρεύματος από τον αγωγό
φάσης είναι ίση με αυτή που επιστρέφει
Βασική πρόνοια:
στην παροχή από τον ουδέτερο αγωγό.
,(Ολα τα ηλεκτρικά κυκλώματα που τρο­
φοδοτούν ρευματοδότες, φορητές ή κινη­
τές συσκευές ή και εξοπλισμό εργασίας
πρέπει να εφοδιάζονται με αυτόματους
διακόπτες διαρροής
Devices R.C.D.s)
λάχιστον
30mA
(Residual Current
RCD
είναι γενικός και περιλαμβά­
νει σειρά συσκευών,
οι οποίες προσφέ­
ρουν μεταξύ άλλων και την πιο πάνω προ­
στασία, όπως περιγράφονται πιο κάτω.
ψηλής ευαισθησίας, του­
ή και μικρότερης, ανάλο­
γα με τις ιδιάζουσες περιστάσεις,
εφοδιάζονται
Ο όρος
με
άλλες
ή να
-Residual Current Device (RCD)
κατάλληλες
συσκευές για προστασία από ηλεκτρο­
πληξία των προσώπων στην εργασία ή και
άλλων προσώπων που μπορεί να επηρεα­
-Portable Residual Current Device (PRCD):
Φορητό RCD.
στούν.»
-Socket Mounted Residual Current Device
(SRCD): Ενσωματωμένο σε ρευματοδότη
Η πρόνοια αυτή ισχύει για νέες καθώς
(πρίζα).
και για υφιστάμενες εγκαταστάσεις.
-Residual Current Circuit Breaker, without
overcurrent protection (RCCB): Χωρίς ανί­
χνευση υπερέντασης.
Αυτόματοι
Διακόπτες
Διαρροής
Πρόκειται για συσκευές ασφάλειας οι
-RCCB with integral overcurrent protection
(RCBO): Συνδυασμός RCD με MCB
(Miniature Circuit Breaker) για ανίχνευση
οποίες λειτουργούν, αποσυνδέοντας την
και υπερέντασης.
(R.C.D.s)
παροχή ρεύματος, όταν σημειωθεί διαρ­
ροή ρεύματος προς την γη ικανή να προ­
-Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB):
καλέσει ηλεκτροπληξία. Η συσκευή ανι­
Παλαιότερος τύπος που δεν χρησιμοποι­
χνεύει έμμεσα την διαρροή προς την γη
είται πλέον,
μετρώντας την διαφορά έντασης, που
παλιές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
υπάρχεl όμως σε πλείστες
37
Τt:ύχος
22,
Τύποι
lανοιάριυς
2008
Πρότυπο
RCD:
Τύπος AC, για διαρροή από εναλλασσό­
55 7671 (Ετσι ονομάζονται
πλέον τα ΙΕΕ Wiring Regulations)
μενο ρεύμα, μόνο.
Ως μέτρα προστασίας κατά της άμεσης
Τύπος Α, για διαρροή εναλλασσόμενου
χρησιμοποιούνται η
ή/και παλμώδους
σμός,
επαφής με επικίνδυνα ηλεκτροφόρα μέρη
(pulsating) ρεύματος
που περιέχει και συνιστώσα συνεχούς
ρεύματος.
περίφραξη,
απρόσιτα και η χρήση
εγκλει­
καθιστώντας τα
RCD
ως συμπλη­
ρωματική προστασία των πιο πάνω και
ποτέ ως η μόνη μέθοδος προστασίας.
Τύπος Β, Όπως ο τύπος Α, με αναγνώριση
συνεχούς διαρροής, πχ
5mA.
Το προτιμητέο μέτρο κατά της έμμεσης
επαφής, για συστήματα γείωσης τύπου
Η ευαισθησία τους συμβολίζεται με το ΙΔη
πχ
η
μόνωση, ο
Τ.Τ.
(Terra. Terra) όπως είναι το δ.ικό μας,
RCD.
είναι η χρήση
30mA
Αν η ένταση του ηλεκτρικού
ρεύματος
Οι συσκευές RCD εμπίmουν στις πρόνοι­
που διαπερνά το ανθρώπινο σώμα, κατά
ες της Οδηγίας
την ηλεκτροπληξία, είναι της τάξης των
νως
2006/95/EC (προηγουμέ­
73/23/EEC), για την Χαμηλή Τάση
(Low Voltage Directive) και της Οδηγίας
89/336/EC, για την Ηλεκτρομαγνητική
Συμβατότητα
(EIectromagnetic
Compatibility Directive). Όταν διατίθενται
18
- 30mA και διάρκειας περισσότερο από
40mS, τότε δημιουργούνται επικίνδυνες
επιδράσεις και πρέπει να διακοπεί η
παροχή ηλεκτρισμού. Είναι γι' αυτό τον
λόγο που συστήνεται χρήση
σθησίας
RCD ευαι­
30mA ή και μικρότερης.
στην αγορά θα πρέπει να φέρουν σήμαν­
ση
CE και να συνοδεύονται με δήλωση
συμμόρφωσης
προς τις πιο πάνω οδη­
γίες, από τον κατασκευαστή. Επίσης θα
πρέπει να συνοδεύονται με οδηγίες χρή­
σης και συντήρησης.
Οι περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργα­
σία Νόμοι και οι Κανονισμοί που θεσπίζο­
νται κάτω από τους Νόμους αυτούς προ­
νοούν ότι οι εργοδότες, οι αυτοεργοδο­
τούμενοι, πρόσωπα που έχουν τον έλεγχο
χώρων εργασίας, οι μελετητές, οι σύμβου­
Ας δούμε όμως πρώτα τους δύο τρόπους
επαφής που προκαλούν ηλεκτροπληξία.
λοι, οι εγκαταστάτες και οι συντηρητές
έχουν υποχρέωση να συνεργάζονται μετα­
ξύ τους, να έχουν στην διάθεσή τους γρα­
Η άμεση επαφή γίνεται απ'ευθείας με τα
mές εκτιμήσεις των κινδύνων και να εφαρ­
ηλεκτροφόρα μέρη ενός συστήματος και
μόζουν μέτρα πρόληψης των κινδύνων.
είναι σχεδόν
ρεύμα
θα
βέβαιο ότι το ηλεκτρικό
διαπεράσει
το
ανθρώπινο
σώμα με πολύ πιθανό αποτέλεσμα τον
θάνατο. Η έμμεση επαφή γίνεται με εκτε­
Με βάση τις πρόνοιες αυτές η απόφαση
για χρήση
RCD δεν μπορεί παρά να γίνει
κατόπιν κατάλληλης εκτίμησης των κιν­
δύνων που θα αντιμετωπιστούν και πρώτι­
θημένα αγώγιμα μέρη ενός συστήματος
στα την αποφυγή εισαγωγής νέων κινδύ­
πχ μεταλλικά καλύμματα συσκευών τα
νων.
οποία σε κανονικές
συνθήκες λειτουρ­
γίας δεν είναι ηλεκτροφόρα
όμως
σε
συνθήκες διαρροής ρεύματος Π.χ. λόγω
Μερικά παραδείγματα
νων είναι:
οποίες
1)
περιέχουν
αστοχία ς της μόνωσης βρίσκονται υπό
ρεύματος
τάση.
κατάλληλου
38
εκτίμησης
Η παρουσία
κινδύ­
διαρροών
συνιστώσα
οι
συνεχούς
(DC)' και η ανάγκη χρήσης
RCD, 2) Η αποφυγή χρήσης
Ασφάλεια
& Υγεία
RCD
και η χρήση κάποιας άλλης ισοδύνα­
ελέγχονται και δοκιμάζονται συχνά. Σημα­
μης μεθόδου, σε κυκλώματα που τροφο­
ντικό είναι επίσης η επιλογή να γίνεται με
δοτούν πχ εξοπλισμό σε χειρουργεία ή
βάση τις αναμενόμενες συνθήκες φορτί­
συστήματα εντατικής θεραπείας νοσοκο­
ου, τα χαρακτηριστικά των αναμενόμενων
μείων, γιατί τυχόν διακοπές ηλεκτρισμού
διαρροών και τις περιβαλλοντικές συνθή­
είναι εντελώς ανεπιθύμητες και πιθανόν να
κες θερμοκρασίας, υγρασίας και σκόνης.
θέσουν σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές.
3)
Η
ανάγκη δημιουργίας αριθμού κυκλωμάτων
Οι συσκευές αυτές διαθέτουν κουμπί για
τροφοδότησης
δοκιμή
πχ συστημάτων
πληρο­
(TESr)
το οποίο δημιουργεί προ­
φορικής ή μεγάλων εμπορικών ψυγείων,
σομοίωση
με την χρήση ξεχωριστών
κάθε
συσκευή να ενεργοποιείται και να αποσυν­
κύκλωμα, ώστε να μειωθεί η αλληλεξάρτη­
δέει την παρόχή ηλεκτρισμού. Συστήνεται
RCD για το
συνθηκών διαρροής ώστε η
ση από διαρροές και να αυξηθεί η αξιοπι­
όπως η δοκιμή αυτή γίνεται
στία, γιατί τυχόν αχΡείαστες
τον χρόνο, ανάλογα με την εφαρμογή.
διακοπές
4- 6
φορές
ηλεκτρισμού είναι ανεπιθύμητες.
Δοκιμές πρέπει επίσης να γίνονται με ειδι­
κή συσκευή που μετρά και την ολική σύν­
θετη αντίσταση γείωσης του συστήματος
Χρήση RCD σε σειρά:
Η χρήση
RCD
στο οποίο είναι εγκατεστημένο το
ευαισθησίας 30mA ή μικρό­
τερης εφαρμόζεται για τελικά υποκυκλώ­
ματα ρευματοδοτώνή μόνιμα εγκατεστη­
μένων συσκευών. Στην αρχή της παροχής
μιας ηλεκτρικής εγκατάστασης χρησιμο­
ποιείται
Ο
mA.
ευαισθησίας Π.χ. 100 ή 300
RCD
λόγος
είναι γιατί σε διάφορα
RCD.
Έρευνες που έγιναν σε πολλές χώρες της
Ευρώπης και στις
H.n.A.
κατέδειξαν ότι
σπάνια γίνονται αυτοί οι έλεΥχΟΙ και δοκι­
μές. Κατέδειξαν επίσης ότι ποσοστό
7-
20% των RCD, ανάλογα με την χώρα, τον
χρόνο
εγκατάστασης
και τις
συνθήκες
σημεία ενός συστήματος μπορεί να σημει­
εγκατάστασης,
ώνονται πολλές μικρές και σχετικά ακίν­
κουμπί
δυνες διαρροές της τάξης πχ των 5mA,
αποσυνδέσουν την παροχή ρεύματος. Ως
"TEST»
που δοκιμάστηκαν
με το
δεν λειτούργησαν ώστε να
το άθροισμα των οποίων να ενεργοποιεί
αίτια της αστοχίας αναφέρονται η οξείδω­
ένα
ση και η απόθεση αλάτων και σκόνης με
RCD
κοπές
με αποτέλεσμα αχΡείαστες δια­
ηλεκτρισμού.
ύπαρξης
RCD
Για τον λόγο
της
σε σειρά προκύmει η ανά­
γκη διάκρισης στην ενεργοποίηση τους,
αποτέλεσμα την δυσκαμψία και την απο­
τυχία αποσύνδεσης
των επαφών ή την
μερική αποσύνδεσή τους.
χρονικά, ώστε να αποσυνδέεται μόνο το
μέρος του συστήματος που είναι επικίν­
Οι περί Ελάχιστων Προδιαγραφών Ασφά­
δυνο.
λειας και Υγείας (Χρησιμοποίηση κατά την
Διατίθενται
RCD
με δυνατότητα
χρονικής καθυστέρησης στην ενεργοποί­
Εργασία Εξοπλισμού
ηση τους (τύπου
σμοί του 2001 (Κ.Δ.Π. 444/2001)
S),
οπωσδήποτε όμως
Εργασίας)
Κανονι­
εντός του ορίου των 40mS.
Βασική πρόνοια:
Έλεγχος, Αξιοπιστία:
Οι συσκευές
RCD
Οι εξοπλισμοί εργασίας θα πρέπει να
είναι αξιόπιστες, όμως
συντηρούνται, ελέγχονται και δοκιμάζο­
καμιά συσκευή δεν είναι απόλυτα αξιόπι­
νται ανάλογα με τις συνθήκες εγκατάστα­
στη. Για να διατηρείται λοιπόν η αξιοπι­
σης και τις οδηγίες του κατασκευαστή και
στία τους σε ψηλά επίπεδα θα πρέπει να
να τηρούνται αρχεία συντήρησης.
39
Τεύχος
23,
!σνουάριος
2008
Κίνδυνοι από τη χρήση
παραφινέλαιων
Δρ Μαρία Ορφανού
Επιθεωρήτρια εΡΥασίας
ΜέλοςΣΑΥΚ
Τα παραφινέλαια χρησιμο­
Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία όλα
ποιούνται
ευρέφς
τα παραφινέλαια
Κύπρο.
σημαντικότερη
Η
στην
που
διατίθενται
στην
αγορά σε συσκευασίες μικρότερες των
15
χρήση τους σχετίζεται με την
λίτρων πρέπει να σημαίνονται ως ακολού­
ορθόδοξη λατρευτική παρά­
θως:
δοση που είναι άρρηκτα συν­
δηλιών μπροστά από εικόνες
)(
ή τάφους. Παλαιότερα, στα
Χπ ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ
δεδεμένη με τη χρήση καν­
Σύμβολο κινδύνου:
κανδήλια χρησιμοποιούσαν
γνήσιο ελαιόλαδο ή μαγειρι­
κό λάδι, αλλά σήμερα με την
αύξηση του
Υποχρεωτική Φράση Κινδύνου:
κόστους των
συγκεκριμένων προϊόντων,
Επιβλαβές. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη
πολλοί χρησιμοποιούν παράγωγα πετρε­
στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάπο­
λαίου, τα οποία προέρχονται από διύλιση
ή επεξεργάζονται ειδικά για καύση σε
σης
(R65).
κανδήλια ή λυχνίες.
Η δεύτερη πιο διαδεδομένη χρήση των
παραφινέλαιων είναι ως καύσιμη ύλη σε
διακοσμητικές κυρίως λυχνίες, στα σπίτια
ή σε χώρους διασκέδασης.
Εξαιτίας των πιο πάνω χρήσεων, η χρήση
του παραφινέλαιου στην Κύπρο είναι πιο
διαδεδομένη σε σχέση με τις υπόλοιπες
Ευρωπαϊκές χώρες με αποτέλεσμα τα
δοχεία με το υγρό αυτό να βρίσκονται
καθημερινά σε πολλά νοικοκυριά. Όμως η
σύσταση του συγκεκριμένου προ"ίόντος
είναι τέτοια που απαιτείται ιδιαίτερη προ­
σοχή κατά τη χρήση, αφού δεν πρόκειται
για το απλό μαγειρικό λάδι. Τα παραφινέ­
Υποχρεωτικά αναγραφόμενη Φράση:
Οι λυ)(llίες που είναι πλήρεις με το υγρό
αυτό πρέπει να παραμένουν μακριά από
παιδιά.
Η εισπνοή αναθυμιάσεων παραφινέλαιου
προκαλεί
ερεθισμό
στην αναπνευστική
οδό ενώ η κατάποση του μπορεί να προ­
καλέσει σοβαρής μορφή διάρροια αφού
το προ"ίόν είναι καθαρτικό καθώς και χημι­
κή πνευμονία.
Αυτός είναι ο λόγος που η
φράση κινδύνου
Α65 αναφέρει ότι είναι
πιθανό να προκληθεί βλάβη στους πνεύ­
λαια που διατίθενται στην αγορά είναι δια­
μονες σε περίπτωση κατάποσης.
κλαδισμένοι ή
λον ότι η κατάποση και η εισπνοή γίνονται
αλειφατικοί κορεσμένοι
υδρογονάνθρακεςμέτριας αλυσίδας (C5-
μέσω
δυο
διαφορετικών
οδών
Παρό­
στον
οι οποίοι εξαιτίας της ευφλεκτότητας
ανθρώπινο οργανισμό, λόγω των αναθυ­
και της σύστασής τους είναι ιδιαίτερα επι­
μιάσεων γίνεται εισρόφηση στο λάρυγγα
βλαβείς για την ανθρώπινη υγεία σε περί­
και προκαλούνται
πτωση κατάποσης.
σθητα τοιχώματα των πνευμόνων.
20),
40
εγκαύματα
στα
ευαί­
Ασφάλε:ια
&
Υγεία
-----------------------------------------Εξαιτίας των παραπάνω, πρέπει να δίδε­
Ουσιών Νόμων με
ται ιδιαίτερη προσοχή στο χώρο που
γίες.
αποθηκεύονταιτα δοχεία που περιέχουν
σήμανση των παρασκευασμάτωνκαθο­
παραφινέλαιο.
ρίζονται
Λόγω του ότι όλα τα
παραφινέλαια που χρησιμοποιούνταιως
καύσιμη ύλη είναι εκ φύσεως άχρωμα
και συνήθως συσκευάζονται σε διαφανή
πλαστικά δοχεία, για να αποφεύγεται η
οποιαδήποτε σύγχυση με νερό, πρέπει
να φυλάσσονται σε ειδικό ντουλάπι όπου
δεν μπορούν να τα φτάσουν τα παιδιά.
Για επιπρόσθετη ασφάλεια όλα τα μπου­
κάλια που περιέχουν παραφινέλαιο πρέ­
πει υποχρεωτικά να φέρουν (α) πώμα
Ευρωπα'ίκές Οδη­
Ο τρόπος συσκευασίας και η
στους
περί
Επικίνδυνων
Ουσιών Κανονισμούς του
τροποποιήθηκαν,
2002,
όπως
και οι απαγορεύσεις
στο χρώμα και στο άρωμα των παραφι­
νέλαιων καθορίζονται στο Παράρτημα Χ
των εν λόγω Κανονισμών (εναρμόνιση
με την Οδηγία 76/769/ΕΚ).
Στο συγκε­
κριμένο Παράρτημα τίθενται απαγορεύ­
σεις και περιορισμοί στη σύσταση πολ­
λών παρασκευασμάτων.
Οι απαγορεύ­
ασφάλειας για τα παιδιά και (β) την τρι­
σεις αυτές είναι τα μέτρα για την μείω­
γωνική ανάγλυφη σήμανση για τον κίν­
ση των
δυνο. Επίσης απαγορεύεται αυτά να
παρασκευασμάτων και απορρέουν από
χρωματίζονται ή/και να αρωματίζονται
εξαιρετικά
για να μην ελκύουν την προσοχή των
νιες
παιδιών και να εκλαμβάνονται ως τρόφι­
της αρμόδιας Ευρωπα'ίκής τεχνικής επι­
μα.
τροπής. Γι' αυτό το λόγο οι συγκεκριμέ­
Ίσως όλες αυτές τις προφυλάξειςνα θεω­
ρηθούν ως υπερβολικές και εξεζητημέ­
κινδύνων
από τη
ενδελεχείς
και
χρήση
των
μακροχρό­
μελέτες εκτίμησης του
κινδύνου
νες απαγορεύσεις πρέπει να εφαρμόζο­
νται ρητά.
νες. Τα γεγονότα όμως δείχνουν ότι μέσα
Κατά συνέπεια, η χρήση των παραφινέλαι­
στο μικρό χρονικό διάστημα των τριών
ων πρέπει να γίνεται όπως και με όλα τα
μηνών του
στην
άλλα επικίνδυνα προ'ίόντα: πριν από τη
Κύπρο έξι περιστατικά μικρών παιδιών
χρήση του προ"ίόντος ο καταναλωτής θα
που δηλητηριάστηκαν λόγω κατάποσης
πρέπει
παραφινέλαιων. Ευτυχώς όλες οι περι­
χρόνο για να διαβάζει τις οδηγίες και τις
mώσεις ήσαν ιάσιμες. Σε κάποιες περι­
προφυλάξεις στην ετικέτα, οι οποίες είναι
mώσεις οι μητέρες ξεγελάστηκαν από τη
προσαρμοσμένες
συσκευασία και οι ίδιες τα παρείχαν στα
του προ'ίόντος και στοχεύουν στην ασφά­
παιδιά τους για νερό.
λεια του ιδίου και των γύρω του ανθρώ­
καλοκαιριού είχαμε
Γιατί τότε, μπορεί
να διερωτηθεί κάποιος, να μην χρωματίζο­
να
αφιερώνει τον
απαραίτητο
στην επικινδυνότητα
πων.
νται για να διακρίνονται εύκολα από το
νερό;
Οι νομοθετικοί περιορισμοί που ανα­
φέρθηκαν παραπάνω προέκυψαν από
την εναρμόνιση των περί Επικίνδυνων
41
Ασφάλεια & Υγεία
Αυτόματος Εξωτερικός
Απινιδώτης (ΑΕΑ)
του ΓιώΡΥου Ιωaκείμ
ΜέλοςΣΑΥΚ
Σε μια περίπτωση ανακοπής καρδίας (κοι­
λιακή μαρμαρυγή) αν δεν γίνει στο θύμα
άμεση παρέμβαση, είναι θανατηφόρα.
Σε κάθε λεπτό κοιλιακής μαρμαρυγής που
δεν αντιμετωπίζεται με απινίδωση (δηλα­
δή επαναφορά καρδιακού ρυθμού στην
σωστή συχνότητα, με χρήση απινιδωτή)
αυτό το λεπτό αντιστοιχεί και αναλογεί σε
μείωση του ποσοστού επιβίωσης.
Για παράδειγμα στα
5 πέντε λεπτά έχουμε
ποσοστά επιβίωσης 50%, στα 7 λεπτά
έχουμε 30%, και στα 9 λεπτά
10%. Είναι
σαφές λοιπόν ότι όσο πιο νωρίς εφαρμο­
στεί η απινίδωση τόσο πιο καλή είναι και η
έκβαση του περιστατικού.
θύμα με καρδιακή ανακοπή. Αναλύει τον
καρδιακό ρυθμό και αν διαγνώσει κάποιο
πρόβλημα το οποίο χρήζει απινίδωσης,
τότε προχωράει στην απινίδωση για να
επαναφέρει τον καρδιακό
ρυθμό
στη
μέγεθος
και
σωστή συχνότητα του.
Σε ένα πληθυσμό περίπου 300,000 υπολο­
γίζετε ότι καθημερινά ένας άνθρωπος
χάνει τη ζωή του αιφνίδια από καρδιακή
νόσο πριν φθάσει στο νοσοκομείο.
Είναι ιδιαίτερα μικρός
σε
πολύ εύκολος και απλός στη χρήση του.
Όλοι οι ΑΕΑ έχουν τις ίδιες βασικές αρχές
λειτουργίας:
Ο στόχος κάθε υπηρεσίας παροχής επεί­
γουσας ιατρικής φροντίδας είναι λοιπόν η
δυνατότητα έγκαιρης απινίδωσης σε λιγό­
τερο των πέντε λεπτών. Για να μπορέσει
να γίνει αLJTός ο στόχος πραγματικότητα,
έχουν γίνει μεγάλα και αποτελεσματικά
ΑLJTοκόλλητα ηλεκτρόδια απινίδωσης.
Ανάλυση του ρυθμού τού θύματος και
λήψη απόφασης αν ενδείκνLJTαι απινίδω­
ση η όχι.
βήματα προόδου στην ανάπτυξη των ΑΕΑ,
Χαρακτηριστικά του ΑΕΑ είναι η ηχητική
έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιη­
καθοδήγηση(σε διαφορετικές γλώσσες)
θούν και εκτός νοσοκομείων η ασθενοφό­
μνήμη, ανάλυση.
ρων, ως επίσης και νάπτυξης προγραμμά­
των χρήσης του ΑΕΑ
και από μη επαγ­
δρόμια,
γελματίες στον ιατρικό τομέα.
Ο αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής καρ­
δίας ΑΕΑ η στα Αγγλικά (ΑΕD
External Defibrillator)
που
χορηγεί
είναι
ηλεκτρικό
Στην Ευρώπη έχουν τοποθετηθεί σε αερο­
δημόσια
γυμναστήρια,
κτίρια,
σχολεία,
Δημαρχεία,
τρένα,
πλοία,
αεροπλάνα, πυροσβεστικά οχήματα κλπ.
- Automated
μια συσκευή
ρεύμα
σε
ένα
Με αυτό τον τρόπο μεγαλώνει ο αριθμός
ευκαιριών για σωτηρία των ατόμων που
43
Τεύχος
Ιανουόριος
23,
2008
υποστούν ανακοπή
καρδίας
«κοιλιακή
στατικών φαίνεται πως το κλειδί αποτελεί
μαρμαρυγή» όπου δεν υπόρχει δυνατότη­
η
τα έγκαιρης ιατρικής φροντίδας. Η χρήση
άλλων είναι συνέπεια στη ψηλού επιπέδου
των απινιδωτών μπορεί να γίνει από οποι­
συνεχόμενης επιμόρφωσης και εκπαίδευ­
ονδήποτε πολίτη που έχει παρακολουθή­
ση των εμπλεκομένων, που είναι τόσο οι
σει ειδικό εκπαιδευτικά σεμινάρια στην
ασχολούμενοι με επαγγέλματα υγειάς,
καρδιοπνευμονική
αναζωογόνηση
όσο και η οι απλοί πολίτες υπό την ιδιότη­
(ΚΑΡΠΑ) και χρήση του αυτόματου εξωτε­
τα του συγγενή, φίλου η παρευρισκόμε­
ρικού απινιδωτή.
νου στο συμβάν.
Οι συσκευές αυτές στοιχίζουν από Ε9ΟΟ
Απλά να θυμόμαστε, κανείς δεν ξέρει
αντιμετώπιση που
μεταξύ
ευρώ).
ποιος μπορεί να είναι το θύμα σε ένα
Έστω και μία φορά το χρόνο να γίνει
τέτοιο περιστατικό, το πότε και το πού.
χρήση του, αξίζει το κόπο γιατί σώζεται
Κωδικός άρθρου ΑΕΑΟ13
(1,537
ευρώ) μέχρι Ε1300
έγκαιρη
(2,222
μια ζωή.
Τα
Ο Γιώργος Ιωακείμ είναι κάτοχος ανωτά­
περισσότερα
περιστατικά
γίνονται
του
mυχίου
εκπαιδευτή εκπαιδευτών
εκτός νοσοκομείων και ιατρείων και η
(master)
ενεργοποίηση του συστήματος προνοσο­
δευτής εκπαιδευτών (ΟΑΝ) στις ειδικότη­
κομειακης
τες πρώτων βοηθειών, παροχή ιατρικού
φροντίδας
απαιτεί
κάποιο
στην αυτόνομη κατάδυση, εκπαι­
χρόνο, οι πολίτες είναι αυτοί που καλού­
οξυγόνου
(02), χρήση (ABBU) καθώς και
τεχνητής αναπνοής (ADV02),
νται ΠΡΩΤΟΙ και ΑΜΕΣΑ να αξιοποιήσουν
βαλβίδας
αυτόν το χρόνο εφαρμόζοντας ΚΑΡΠΑ και
χρήση αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή
χρήση ΑΕΑ.
καρδίας ΑΕΑ (ΑΕΟ) , ειδικότητες
(HMLI),
(M02R).
Υπάρχει
ήδη
Ευρωπα·ίκή
πολιτική
και
στρατηγική εφαρμογής του απινιδωτή σε
Εκπαιδευτής ναυαγοσωστικής, παιδιατρι­
δημόσιους χώρους. Θα είναι καλό, όλοι οι
κών πρώτων βοηθειών. Είναι μέλος του
πολίτες να διαθέσουν κάποιο χρόνο για να
Κυπριακού Συμβουλίου Αναζωογόνησης
διδαχτούν και εκπαιδευτούν στην καρδιο­
ΚΥ.Σ.ΑΝ.
(C.R.C).
πνευμονική
μητρώο
του
αναζωογόνηση
(ΚΑΡΠΑ)
και
Είναι γραμμένος
Κυπριακού
Οργανισμού
χρήση του αυτόματου εξωτερικού απινι­
Αθλητισμού (ΚΟΑ). Είναι διευθύνων
δωτή αλλά και στις πρώτες βοήθειες.
βουλος του
Διαθέτοντας λίγες ώρες από το χρόνο
μας,
μπορούμε
να
προσφέρουμε
στο
συνάνθρωπο μας βοήθεια και ζωή, πολλές
φορές μόνο με μερικές κινήσεις και πρά­
ξεις.
Δυστυχώς, στη Κύπρο έχουμε μάθει να
δουλεύουμε πυροσβεστικά.
Γίνεται ένα
επεισόδιο, χάνονται ζωές και μετά διερω­
τόμαστε τι φταίει. Για την βελτίωση του
συστήματος αντιμετώπισης τέτοιων περι-
44
στο
σύμ­
KaIliopi First Aid Training
Centre και του Kalliopi Dive College.
DUSTRY
ΙΤΟ
11 ΘΑΛΛΑΜΟΙ
ΒΑΦΗΣ ΕΠΙΠΛΩΝ
11 ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
ΟΣΜΩΝ
&
&
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
ΒΜΒΕΡΩΝ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΩΝ,
ΚΑΠΝΩΝ
11 ΚΙΝΗΤΕΣ
ΜΟΝΑΔΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΩΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Ει ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΩΣ
& ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΑΠΟΡΡΗΜΑΤΩΝ
11 ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
ΚΟΥΖΙΝΩΝ
&
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ
11 ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤιΚΑ
ΠΕΔΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ
11 ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΕΣ
ΑιΞΡΑ ΚΛΕΙΣΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
11
ΦΙΛΤΡΑ ΑΕΡΟΣ
KARIX INDUSTRY
LΤΟ
Σπύρου Κυπριανού 2, Βιομηχανική Περιοχή Εργατών, 2643 Λευκωσία
Τηλ
22633389,
Φαξ:
22633788
Τεύχος
23,
lαvουάριος
2008
Τη στήλη επιμελείται ο
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ
Αδάμος Αδαμίδης
μέλος του ΣΑ ΥΚ
Αρχή Διερεύνησης Χημικών Ατυχη­
μάτων
Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά και Κινέζικα.
Την πρώτη μέρα που τοποθετήθηκε στην
ιστοσελίδα της Αρχής ζητήθηκε
Με
αφορμή
την
αφυπηρέτηση
της
Carolyn Merritt που βρισκόταν επικεφαλής
του
Chemical
Safety
&Hazard
InvestIgation (=CSB που μπορεί να απο­
δοθεί ως Αρχή Διερεύνησης Χημικών Ατυ­
χημάτών)
το
περιοδικό
Chemicai
&Engineering News αφιέρωσε τρεις σελί­
δες του τεύχους 13 Αυγούστου στο πιο
πάνω θέμα. Μέρος των πληροφοριών από
το αφιέρωμα ακολουθοUν:
$9
2000
και έχει προσωπικό
φορές.
Από
την
ιστοσελίδα
της
Αρχής
(www.csb.gov) που επισκεφθήκαμε τις 2
Οκτωβρίου 2007 βλέπουμε ότι η πιο πρό­
σφατη διερεUνηση στον κατάλογο
ημερομηνία
31
lουλίου
2007
έχει
και αφορά
μια χημική έκρηξη στη Βόρεια Καρολίνα.
Στη σελίδα που αναφέρεται στην έκρηξη
στο διυλιστήριο της ΒΡ υπάρχουν εκτός
από την τελική έκθεση πολλά επιπρόσθε­
Ο προϋπολογισμός της Αρχής είναι περί­
που
24000
τα στοιχεία καθώς και τα σχετικά βίντεο,
εκατομμύρια το χρόνο από το
40
άτομα.
Η έκρηξη στο διυλιστήριο της ΒΡ
(Texas
Θανατηφόρος Πυροσβεστήρος
City,Texas) το Μάρτιο του 2005 που σκό­
τωσε 15 εργαζόμενους και τραυμάτισε
180 ήταν σημαντικός σταθμός στις εργα­
λαιστή» δήλωσε ο τίτλος του κειμένου της
σίες της Αρχής:
φερόταν στο θανατηφόρο ατύχημα στο
Η έκθεση που ετοίμασε η Αρχή έριχνε το
φταίξιμο στην κουλτούρα της ΒΡ για την
αποδοχή
από
τη
διεύθυνση
μεθόδων
παραγωγής με μεγάλο ρίσκο
acceptance
methods) και
ο!
(managerial
high-risk production
απροθυμία να αντιμετωπί­
σουν ειδικά προβλήματα ασφάλειας που
"Πυροσβεστήρας σκότωσε Λιβάνιο βιοπα­
Σημερινής
(11 Οκτωβρίου 2007)
που ανα­
Ακάκι. Ο υπότιτλος "Εξερράγη μέσα στα
χέρια του» δεν επεξηγούσε επαρκώς τι
έγινε, γι αUΤό και δεύτερος με μικρότερα
γράμματα υπότιτλος συνέχιζε να περιγρά­
φει το συμβάν: ,/Εχασε τη ζωή του σε
εργατικό ατύχημα, όταν εξερράγη πυρο­
σβεστήρας τον οποίο προσπαθούσε να
φορτώσει με αέριο. Την έκρηξη άκουσε η
υπήρχαν για δεκαετίες.
σύζυγός του».
Η ίδια έκθεση κατηγορούσε και την γπη­
Στο κέντρο του κειμένου τοποθετήθηκε
ρεσία
Επαγγελματικής Ασφάλειας και
μια φωτογραφία με τρεις κυλίνδρους δια­
γγείας
(Occupational Safety&Health
AdmInistration) ότι απέτυχε να εφαρμόσει
φορετικών μεγεθών με τη λεζάντα: "Μοι­
τους
στήρας τον οποίο φόρτωνε με αέριο», Σε
κανονισμούς
στις
εγκαταστάσεις
όπου έγινε το ατύχημα,
Το βίντεο με τη διερεύνηση του ατυχήμα­
τος στην ΒΡ έχει ήδη μεταφραστεί στα
46
ραίος στάθηκε για 53χΡονο ο πυροσβε­
άλλο σημείο του κειμένου παρεμβάλλεται
ο τίτλος
.. ΟΡΦΑΝΑ,Τρία
Η τελεuταία
παιδιά».
παράγραφος
του
κειμένου
Ασφάλεια & Υγεία
--_._------------------------------έχει τίτλο «Αιτία ο άνθρωπος» και αναφέ­
Στον Φιλελεύθερο ο τίτλος του κειμένου
ρεται σε δηλώσεις του Υπουργού Εργα­
είναι 'Μεροκάματο θανάτου για 45χΡονο
σίας. Το κείμενο καταλήγει στη φράση
εργάτη'
με
επιπλέον
από ράμπα
2 τόνων που
την επιδιορθώσει'.
στο εργοτάξιο»
για το θανατηφόρο εργατικό ατύχη­
μα στην Πάφο μαζί με τον επεξηγηματικό
υπότιτλο «τραγική κατάληξη είχε ο αγώ­
νας για το μεροκάματο
του
κειμένου
Στο κείμενο καταγρά­
Πιτσιρής.
έγραψε ο Φιλελεύθερος (18 Οκτωβρίου
πέντε παιδιών».
προσπαθούσε να
φεται το όνομα του θύματος ως Αντρέας
Σύρος στην Πάφο
2007)
στο
μέσον του κειμένου ότι 'καταπλακώθηκε
«κουλτούρα αυτοπροστασίας».
«Πολύτεκνος 'χάθηκε'
επεξήγηση
Σύρου πατέρα
Στην τρίτη παράγραφο
αναφέρεται
ότι ο Σύρος
Το όνομα του θύματος στην Σημερινή της
ίδιας μέρας είναι Ανδρέας Πιπυής. Ο τίτ­
λος του κειμένου είναι και εκεί μήκους
πέντε λέξεων: '45χρονος σκοτώθηκε σε
εργατικό ατύχημα'.
Ενώ και για τις δυο
εφημερίδες είναι σημαντική η πληροφο­
ρία για την ηλικία του θύματος στην εβδο­
πλέον μαθαίνουμε από την Σημερινή της
Cyprus Weekly δεν αναφέρει την
ηλικία στον τίτλο:
"Man killed ίπ ροπ
accident". Στο κείμενο που είναι πολύ
ιδίας μέρας ότι «εργαζόταν παράνομα σε
σύντομο σε σχέση με τα δυο προηγούμε­
υπό ανέγερση οικοδομή στη Χλώρακα».
να καταγράφει το όνομα του θύματος ως
«ήταν αιτητής πολιτικού ασύλου».
Επι­
Ο τίτλος του κειμένου της δεύτερης εφη­
μερίδας είναι «Τσιμεντένια πλάκα σκότω­
μαδιαία
Andreas Titiris και ισχυρίζεται ότι είναι 50
χρονών.
σε Σύρο εργάτη» και συμπληρώνεται τον
Άραγε
με υπότιτλο «Στους πέντε δρόμους τα παι­
άτομα;
διά του».
Η φωτογραφία που συνοδεύει
το κείμενο έχει την ακόλουθη λεζάντα:
«Σ'αυτήν την ανεγειρόμενη οικοδομή γρά­
σκοτώθηκαν
τρία
διαφορετικά
Την επόμενη στην αγγελία της κηδείας το
όνομα ήταν Ανδρέας Τιπιρής.
φτηκε η τραγωδία». Κάτω από τη φωτο­
γραφία υπάρχει ακόμα ο τίτλος «Ορφανά
πέντε παιδιά» με σύντομο δίστηλο κείμε­
Ύφαλος Σαντορίνης
νο.
Τον Απρίλιο του
2007 το
κρουαζερόπλοιο
Ακόμα ένας τίτλος διακόmει το κυρίως
Sea Diamond
κείμενο
μετά που χτύπησε ύφαλο.
ρήσει
της Σημερινής για να πληροφο­
ότι η
«Αστυνομία/
Αναζητεί τον
εργολάβο, που βρίσκεται στο εξωτερικό».
Τρεις Παρουσιάσεις θανατηφόρου
Στις
9
βυθίστηκε στη Σαντορίνη
Νοεμβρίου
2007
γράφουν για το
θέμα δυο Κυπριακές εφημερίδες:
(1) Louis blames map for ship sinking
(Cyprus Weekly,) όπου καταγράφονται οι
καταγγελίες της ιδιοκτήτριας του βυθι­
Η παρουσίαση του θανατηφόρου εργατι­
σμένου πλοίου ότι το λάθος οφειλόταν
κού ατυχήματος που έγινε τις
στο χάρτη της περιοχής: ο ύφαλος εκτει­
ου στη Λεμεσό
8 Νοεμβρί­
φανερώνει τις επιλογές
νόταν στα 131 μέτρα κι όχι στα
των συντακτών στον τρόπο παρουσίασης
από την ακτή.
της είδησης.
από όλα τα πλοία.
57
μέτρα
Ο χάρτης χρησιμοποιείται
47
Τf'.ύχ~ '~ ~·3. !σνσυάp)~,; 2 Ο;"
(2)
«Αίφνης
Αιγαίου
του
του Βιετνάμ ως «το πιο σοβαρό πρόβλη­
είναι ο τίτλος στο Φιλελεύ­
μα και εργατικό ατύχημα στον τομέα των
αναδύθηκαν
... »
τα νησιά
θερο που έχει υπότιτλο 'Οι ελληνικές
μεταφορών»,
Υπηρεσίες δικαιώνουν τη Louis για το
(11ης Νοεμβρίου
ναυάγιο'. Ενώ κι εδώ καταγράφονται
Tho Bridge".
τα στοιχεία της νέας χαρτογράφησης
η πληροφορία που κυριαρχεί είναι ότι
στάληκε σήμα που αναφέρεται σε
ανύψωση των νησιών του
Νοτίου
Αιγαίου.
Πριν μερικούς
WIKIPEDIA
2007) "Collapse ΟΙ Can
μήνες
μια γέφυρα στη
Μινεσότα(ΗΠΑ) κατέπεσε προκαλώντας
πολλούς θανάτους. Σε σχετικά πρόσφατο
άρθρο της USA ΤΟΟΑΥ(2 Αυγούστου
2007)
(3)
όπως έγραψε η
αναφέρεται ότι είναι πολλές οι
«Για λάθος στο χάρτη μιλάει η εται­
γέφυρες στις ΗΠΑ που αντιμετωπίζουν
ρεία» έγραψε η Καθημερινή
πρόβλημα. Ο τίτλος του άρθρου είναι
3.11.2007.
Σύμφωνα με τα δημοσιευόμενα στο
σημείο που έγινε η πρόσκρουση το
«βάθος της θάλασσας παρουσιάζεται
να είναι
ως
18
μέτρα κι όχι
22
5
"
Minn. bridge warning issued in 1990".
Δηλαδή η γέφυρα άντεξε σχεδόν
17
χρό­
νια από τότε που εκδόθηκε η προειδοποί­
ηση.
μέτρα».
Αν κάποιος αφελής βιαζόταν
σει ότι μπορούμε
να γενικεύ­
να καθυστερούμε
αναγκαίες δραστηριότητες Υια
Δικαστηριακά
15
τις
χρόνια
και έχουμε καιρό να στηρίξουμε μια γέφυ­
«Εργατικό ατύχημα και αλλαγή καθηκό­
ρα πριν να καταρρεύσει ,σίγουρα θα τον
ντων» τιτλοφορείται το άρθρο για τα δικα­
βάζαμε να ξανασκεφτεί ότι οι γενικεύσεις
στηριακά στον ΠΟΛΙΤΗ
δεν γίνονται τόσο
ου
στις
14
Οκτωβρί­
2007.
κοστίζουν
Περιγράφεται το ιστορικό περίmωσης
εύκολα,
και ανθρώπινες
ιδίως
ζωές
όταν
κι όχι
μόνο κάποια τεράστια ποσά χρημάτων.
όπου μετά από εργατικό ατύχημα κι αφού
ο παθών κρίθηκε από το ιατροσυμβούλιο
ικανός για ελαφριά καθήκοντα, οι εργοδό­
τες του άλλαξαν καθήκοντα. Τελικά όμως
απολύθηκε με
κάποιες
αποζημιώσεις.
Προσέφυγε στο Δικαστήριο Εργατικών
Διαφορών αλλά το Δικαστήριο απέρριψε
την αξίωσή του
και ακολούθως έκαμε
έφεση όπου το «Ανώτατο Δικαστήριο επι­
Έντονες Αναθυμιάσεις
«Από την έντονη μυρωδιά, ένας αστυνομι­
κός
ένιωσε
ζαλάδες
και
λιποθύμησε.
Μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Λάρνακας,
όπου του χορηγήθηκε η κατάλληλη φαρ­
μακευτική αγωγή» Το απόσπασμα προέρ­
και
χεται από κείμενο με τίτλο «Επέστρεψε
απέρριψε την έφεση».
φορτωμένος θάνατο» που δημοσιεύτηκε
κύρωσε τα
πρωτόδικα
ευρήματα
στη Σημερινή
25-10-07.
Η μυρωδιά οφει­
Στο κείμενο της εφημερίδας καταγράφε­
λόταν σε «ισχυρή χημική ουσία (ψέκασαν
ται και μέρος της απόφασης όπου «ο εφε­
με ειδικό
σείων δεν είχε διάθεση Υια εργασία είτε
προκειμένου να παραπλανήσουν τα ανι­
από τη μια είτε από την άλλη θέση ... »
χνευτικά σκυλιά στα Αεροδρόμια Άμστερ­
εντομοκτόνο τη
μαριχουάνα)
νταμ και Βουδαπέστης».
Γέφυρες
Περισσότερα για το ίδιο θέμα στο Φιλε­
Η πρόσφατη mώση στις
2007
26
Σεmεμβρίου
μιας γέφυρας στο Νότιο Βιετνάμ
προκάλεσε το
θάνατο
52
τουλάχιστον
ανθρώπων και θεωρήθηκε από τις αρχές
48
λεύθερο της ιδίας μέρας όπου ο τίτλος
της είδησης είναι «Τα
58
κιλά θάνατος
προορίζονταν για τα Κοκκινοχώρια».
Εκεί
αναφέρεται ότι «ένας αστυνομικός της
Ασφάλεια
& Υγεία
ΥΚΑΝ λόγω έντονων αναθυμιάσεων από
Στο ίδιο θέμα αναφέρεται και η
τα πακέτα, αισθάνθηκε έντονη αδιαθεσία
2007)
και σε άσχημη κατάσταση
μεταφέρθηκε
πυρκαγιά συνέβη την Κυριακή το βράδυ
στο νοσοκομείο Λάρνακας όπου του
ενώ οι προηγούμενες εφημερίδες έγραψαν
(...)
χορηγήθηκαν τρεις ενέσεις και ακολού­
θως παρέμεινε εκτός της πολύωρης δια­
(23-11-
με τον τίτλο Εδώ αναφέρεται ότι η
ότι ξεκίνησε το μεσημέρι της Κυριακής.
δικασίας καταγραφής».
Άραγε τώρα θα μάθουν στα ξένα αερο­
δρόμια για τις έντονες αναθυμιάσεις.
Κατάρρευση στο Αεροδρόμιο
Στις
εφημερίδες
2007
παρουσιάστηκε η είδηση για το ατύ­
χημα που
Μεσημέρι στο Βασιλικό
συνέβη
Αεροδρομίου
Κάτω από τον τίτλο ,/Ενα εκ.λίρες ζημιές
από πυρκαγιά» στο Φιλελεύθερο
της
29ης
Αυγούστου
στο εργοτάξιο του
Λάρνακας.
Ακολουθούν
αλφαβητικά οι τίτλοι των κειμένων
(19-11-
Αλήθεια Ευτυχώς δεν θρηνήσαμε, με τον
2007) υπάρχει ο επεξηγηματικός υπότιτ­
λος .. Κάηκε βιολογικός σταθμός στο
υπέρτιτλο, Κατέρρευσε στέγη στο αερο­
Ζύγι».
Τώρα πως γίνεται να πάρει φωτιά
ένας βιολογικός σταθμός είναι πληροφο­
ρία που σίγουρα θα υπάρχει στο κείμενο.
Όμως
στη
Σημερινή
φρόντισαν
να
δώσουν την πληροφορία αυτή στον τίτλο
.. Μεγάλη
πυρκαγιά
σε Σταθμό Πετρελαι­
οειδών Αποβλήτων»
Μάχη Κατέρρευσε στέγη και καταπλάκω­
σε εργάτες, με τον υπέρτιτλο, Σοβαρά
ερωτηματικά για την κατασκευή του νέου
αεροδρομίου Λάρνακας
Πολίτης Παραλίγο τραγωδία με αλλοδα­
πούς, με τον υπέρτιτλο, Εργοτάξιο του
Εξίσου ασαφής είναι ο τίτλος στον Πολίτη
που δηλώνει
δρόμιο Λάρνακας
.. Ζημιές 1000 000
από πυρ­
καγιά» Βέβαια είναι ικανοποιητικά σαφής
ως προς ύψος της ζημιάς χωρίς να δια­
κρίνει σε τι διαφέρει αυτή η πυρκαγιά
ανάμεσα στις τόσες που καταγράφονται
κάθε χρόνο.
νέου αεροδρομίου Λάρνακας
Σημερινή Τρεις αλλοδαποί τραυματίες σε
εργατικό ατύχημα
Φιλελεύθερος Όγκοι τσιμέντου καταπλά­
κωσαν εργάτες
Χαραυγή Κατέρρευσε σαν σπιρτόκουτο
οροφή σε εργοτάξιο, με τον υπότιτλο,
Κάποιες επιπλέον πληροφορίες υπάρχουν
Κινδύνευσαν εργάτες. Στο πλευρό τους
στον Φιλελεύθερο της επόμενης
αντιπροσωπεία ΑΚΕΛ-ΠΕΟ.
2007)
στο κείμενο με τίτλο
(20-11.. Ζημιές 1 εκ.
προκάλεσε η πυρκαγιά στο Μαρί». Στο
κέντρο
του
γράμματα
κειμένου
.. Προκλήθηκε
με
μεγαλύτερα
από σπινθήρα».
Την ίδια μέρα στην Αλήθεια υπάρχει κεί­
μενο
ζημιές
με
1
τίτλο
.. Πυρκαγιά
προκάλεσε
εκατ., με τον υπέρτιτλο Μονάδα
Στην πρώτη σελίδα
έγχρωμη φωτογρα­
φία επίσκεψης στο Νοσοκομείο Λάρνακας
με κεντρικό πρόσωπο το βουλευτή Πανίκο
Σταυριανό.
Τις
30
Αυγούστου
2007
δημοσιεύτηκαν
νέα σχετικά κείμενα,
Επεξεργασίας Αποβλήτων και Νερών των
Αλήθεια Παραμένουν τα ερωτηματικά για
πλοίων στο Μαρί».
το εργατικό ατύχημα στο αεροδρόμιο και
49
Τεύχος
23,
Ιανουάριος
διπλανό
κείμενο
2008
με τίτλο
Η
Hermes
Airρorts εξέφρασε λύπη για το ατύχημα.
εκφράζει η
για
το
Ακάκι, με τον υπότιτλο,
Καταπλακώθηκε
από καρότσα ενώ βρισκόταν κάτω από
Πολίτης Τρύπες στην επίβλεψη
Φιλελεύθερος Λύπη
Μάχη Φρικτός θάνατος 57χΡονου από το
αυτήν
ατύχημα
Hermes Airρorts
Πολίτης Θανατηφόρο εργατικό,
με τον
υπέρτιτλο, Τον πλάκωσε καρότσα
Τις 31 Αυγούστου συνεχίζονται οι δημοσι­
εύσεις.
Αλήθεια Στον υπεργολάβο η προσοχή για
το ατύχημα στο νέο αεροδρόμιο
Cyprus Weekly Workers hurt ίπ Larnaca
Airρort site collapse
Τις
Καταπλακώθηκαν εργά­
τες από όγκους τσιμέντου
Τις
28
Καταπλακώθηκε από καρότσα,
με τον υπότιτλο, Τραγικό θάνατο βρήκε
παραγωγός στο Ακάκι.
Φιλελεύθερος Τον καταπλάκωσε η καρό­
τσα του, με τον υπότιτλο, Αναζήτησε σκιά
και το πλήρωσε με τη ζωή του
5 Σεmεμβρίου,
Εργατική Φωνή
Σημερινή
Χαραυγή
Φρικτός θάνατος 57χΡονου στο
Ακάκι, με τον υπότιτλο, Ο Στασής Γεωργί­
ου Θεοφάνους άφησε την τελευταία του
Σεmεμβρίου
πνοή στον αγώνα του για το μεροκάματο.
Cyprus Week/y Human error was cause of
aIrport work accident, με υπότιτλο,
Support removed from scaffolding
Τραυματισμοί
Σίγουρα οι τραυματισμοί είναι περισσό­
Βαλεντίν
τεροι από τα θανατηφόρα αλλά δεν πιά­
Εκτός από τα κείμενα ειδήσεων σχετικά
Αλήθεια τις
νουν χώρο στις εφημερίδες.
με το ατύχημα που κατέληξε στον θάνατο
της
12χΡονης Βελγίδας
( go karts )
η
Σημερινή δημοσίευσε και σχετικό σχόλιο
στην έκδοση της
«Βαλεντίν, εμείς,
31-8-2007,
εν τζαι ... ».
με τίτλο
Η φράση ακούστηκε πολλές φορές σε
τηλεοmικές σειρές και σημαίνει ότι εκεί­
τίτλος
26-11-2007
Πχ στην
εμφανίστηκε ο
Δύο τραυματισμοί σε εργατικά
ατυχήματα. Διαβάζοντας το κείμενο ανα­
καλύmουμε ότι εκεί χώρεσε και τρίτος
τραυματισμός που δεν ήταν από εργατι­
κό ατύχημα.
Ατυχήματα ως μαθήματα
νος που τη λέει δηλώνει στην Κυπριακή
διάλεκτο ότι δεν έχει κανένα φταίξιμο.
News
Καρότσα
Τις
31
Στο περιοδικό
Chemical & Engineering
της 30ης Απριλίου
τηκε κείμενο με τίτλο
Αυγούστου
2007
οι εφημερίδες
Educate
2007
δημοσιεύ­
Using Accidellts to
όπου παρατίθενται παραδείγμα­
έγραψαν για το θανατηφόρο της προη­
τα με ατυχήματα που έγιναν και μπορούν
γούμενης
να χρησιμεύσουν ως μαθήματα για απο­
μέρας τους ακόλουθους τ~­
λους.
φυγή παρομοίων ατυχημάτων.
Αλήθεια ΑΚΑΚΙ/Οικτρός θάνατος 57χρο­
Ένα από τα συμβάντα αφορούσε σειρά
νου που καταπλακώθηκε
εργαστηρίων. Φρουρός ασφαλείας που
50
Acrq
-
-
όλε/α
/;.
γ :εί:;
__ ο
πέρασε από κάποια εργαστήρια παραπο­
(Georgia Institute
νέθηκε ότι η περιπολία του προκάλεσε
φοιτητής άδειασε δοχείο που περιείχε
εξανθήματα στο πρόσωπο και στα χέρια.
σύρμα νατρίου
Θεωρήθηκε ότι είχε υποστεί χημική έκθε­
τη. Το νάτριο αναφλέγηκε ευτυχώς όμως
ση και έτσι κάλεσαν την πυροσβεστική
ΟΙ
ένας
Technology)
(sodium wire)
στο νεροχύ­
η φωτιά δεν εξαπλώθηκε.
που αφού τον απολύμανε, τον μετέφερε
στο τοπικό νοσοκομείο.
Το
Η έρευνα που ακολούθησε έδειξε ότι δεν
υπέστη έκθεση χημικής ουσίας αλλά ότι
πριν την περιπολία του είχε καταναλώσει
φιστίκια στα οποία αποδείχτηκε ότι του
άλλο
(University
περιστατικό
ΟΙ
Texas)
έγινε
το
1996
με σύρμα νατρίου
που χύθηκε με άλλο υλικό στο νεροχύτη
και προκάλεσε καταστροφή του εργαστη­
ρίου
επειδή
κοντά
βρίσκονταν
ανοικτά
δοχεία διαλυτών που ανεφλέγη σαν.
προκαλούσαναλλεργία.
γειτονικά
Άλλα δυο συμβάντα που καταγράφονται
εργαστήρια
έπαθαν
Δυο
βαριές
ζημιές.
αφορούν το νάτριο που αναφλέγεταιόταν
έρθει σε επαφή με το νερό. Στο πρώτο
Ποια συμπεράσματα άραγε βγαίνουν από
δεν υπήρξαν μεγάλες ζημιές. Το
τα περιστατικά αυτά;
1968
Φωτογραφικό στιγμιότυπο από το Συνέδριο
SFESE /V
51
;
.,"
ο,.'
"-; _
Γ Ξ
! Ι ~I . ,'
.:~-:-~~~;'_"
::
~
....- . . ,.,.,
~~r.-.-..πF::..~.,.:-"~.~-
~ ",.ι:-
~
~
~
ι::ι:.-"~. ,~~-σ(~~",~-"""~.~~~~;,,,~
Ο Συνεταιρισμός
..~ .... ~i(J;i
"'Π~
ΕΛ.ΙΝ.V.Α.Ε-ΗVΒG-ΒGΒΑU
ανακοινώνειτη διεξαγωγή
-.....-:~~~:ι-~
/1'!:
)fIi:;':::-.,
.-r
ΔΩΡΕΑΝ
~
~
~
i!
i
~
~
~
~
~
I:i
~
Προγραμμάτων Εκπαίδευσης στην EπαVΓελμαΤΙKή
Ασφάλεια και Υγεία στο πλαίσιο Ευρωπαϊκού Προγράμματος
"
:~
του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
~~
~
;
~
~
~
Τα προγράμματα απευθύνονται σε:
/ο
Λειτουργούς Ασφάλειας, Εργοδότες και
κατασκευαστικό
τομέα, στις εξορυκτικές
i
Εργοδοτούμενους στον ?i
και λιμενικές εργασίες, ~
Αντιπρόσωπους Ασφάλειας, Συντονιστές για θέματα Ασφάλειας και Υγείας ~
κατασκευαστικών έργων,
~
~
~
Μελετητές κατασκευαστικών έργων (περιλαμβανομένων των Αρχιτεκτόνων,
Πολιτικών Μηχανικών, Μηχανολόγων
~
~
~
Μηχανικών, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών κ.α.)
~
'.
;,
~
{.
,~
Περιλαμβάνουν:
(α)
Γενικά θέματα Ασφάλειας και Υγείας
(β)
Ασφάλεια και Υγεία στο τομέα των Κατασκευών
~
(γ) Ενσωμάτωση των θεμάτων Ασφάλειας και Υγείας και εφαρμογή των ~,'
αρχών πρόληψης κατά τη διάρκεια της μελέτης και προγραμματισμού ~
των κατασκευαστικών έργων
~
~
Ρ
~
"
~
(δ)
Φάκελος και Σχέδιο Ασφάλειας και Υγείας κατασκευαστικών έργων
(ε)
Ασφάλεια και Υγεία στον τομέα των Εξορυκτικών Βιομηχανιών
(στ) Ασφάλεια και Υγεία στον τομέα των Λιμενικών Εργασιών
Τα προγράμματα θα διεξαχθούν στις επαρχίες Λευκωσίας, Λεμεσού, ,~
Λάρνακας και Πάφου, την περίοδο lανουαρίου-Μαίου 2008.
4
, Τα προγράμματα
~ Δυναμικού.
επιχορηγούνται από την Αρχή Ανάmυξης Ανθρώπινου
~
Για περισσότερες πληροφορίες:
~.
'~
Τα σεμινάρια χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω του
Χρηματοδοτικού μέσου της Μεταβατικής Διευκόλυνσης "Transition Facility"
για την Κύπρο στο πλαίσιο έργου με Αναθέτουσα Αρχή το Τμήμα
Επιθεώρησης Εργασίας.
,
'.
;'
www.elinyae.gr ή στο τηλ: 22453588.
OBG ΒΑυ
52
~
Ο HVBG
q
),
~
~
~
<
Προϊόντα ατομικής προστασίας
Κάθε εργαζόμενος χρειάζεται να νοιώθει ασφάλεια
στο χώρο της δουλειάς του και κάθε εργοδότης
οφείλει να του την προσφέρει. Η υγεία είναι το
πολυτιμότερο αγαθό, γι' αυτό και η προστασία της
δεν είναι μικρή υπόθεση. Την εμπιστεύεσαι μόνο
σ' αυτούς που με τη μακρόχρονη πείρα τους και
την ανώτερη ποιότητα των προ"ίόντων τους έχουν
επανειλημμένα αποδείξει την αξιοπιστία τους.
• Προϊόντα προστασίας
(αναπνοής, ακοής, κεφαλής, προσώπου)
• Αντανακλαστικά γιλέκα
• Προστατευτικά γάντια
• Υποδήματα ασφαλείας
• Ζώνες ασφαλείας
• Ωτοασπίδες
• Στολές
• Γυαλιά
• Κράνη
ιειδι& n oιorqp6~It/J
[
"ώρα ιιtJις οοv}jειι6ς
{uaB
pIεv(mιrιιr
(}J,
αΟD((!Jς!
",ORINOS
Κεντρικά Γραφεία: Γωνία Χυτρών και Αλάσιας
Τηλ:
22458400 /
Φαξ:
15,
Λευκωσία
22454594
Καταστήματα σ' όλη την Κι)προ και σε επιλεγμένους μεταπωλητές
Νικόλαας Ιωόν/αυ, Γυμνάσιο ΑΡΧαΥΥέλου Λακατάμειας,
10 Βραβείο
Διαγωνισμαύ Αφίσας για την Ασφάλεια και γγεία στην εργασία 2006.
Μαρία Λεβέντη, Ιδιωπκή Σχολή Φόρουμ
20
Μαρία ΕσαΥΥέλου, Γυμνάσιο Ειρήνης και ΕλΕυθερίας (Δερύνεισ)
30 Βραβείο Διαγωνισμού Αφίσας για την Ασφάλεια και γγεία
Βραβείο Διαγωνισμού Αφίσας για την Ασφάλεια και γγεία
στην εργασία 2006.
στην εργασία
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τ.Κ.
16048,2085
&
Λευκωσία
ΙΝΤΕΑΝΕΤ: http://www.cysha.org.cy
ΥΓΕΙΑΣ ΚΥπρον
2006.

28ο Tεύχος

ΚΤΙΖΟΝΤΑΣ ΨΗΛΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Εργατική Φωνή 11/06/2014

Ασφάλεια & Υγεία - Cyprus Safety and Health Association