E¶I™TPOºE™: §. BOY§IA°MENH™ (¶PøHN AM/KH BA™H) 167 77 E§§HNIKO IANOYAPIO™ - ºEBPOYAPIO™ - MAPTIO™ 2010 ñ TEYXO™ 13 §Eøº. BOY§IA°MENH™ (¶PøHN AMEPIKANIKH BA™H) 167 77 E§§HNIKO TH§./FAX: 210 96 00 131 ñ TH§.: 213 2035323 ñ E-mail: [email protected] Ãƒ∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞ ñ °ÂÓÈÎ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "BETAFERON" 210 5225867 ‹ 210 5225869 (Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘) ñ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· "AVONEX" & "TYSABRI" 210 6891693 ¡fiÙÈ· & ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· π¢π√∫∆∏™π∞ 2310 334415 µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ ¶Ï¿Î·˜ §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ (¶ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ µ¿ÛË), 167 77 ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆ËÏ. & Fax: 210 96 00 131 ñ ∆ËÏ.: 213 20 35 323 E-mail: [email protected] IÛÙÔÛÂÏ›‰·:www.msassociationhellas.org ¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∆·Ì›·˜ ∂È‰ÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª¤ÏÔ˜ ª¤ÏÔ˜ : πˆ¿ÓÓË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ : µ¿Ûˆ ª·Ú¿Î· : °ÂˆÚÁ›· §·‡Î· : £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∑¿ÚÓ·ÚË˜ : ∞Ï›ÎË µÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ : ∞Óı‹ (∂˘·Óı›·) ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· : ºÒÙÈÔ˜ ∫ÔÙ˙¿ÛË˜ ñ °ÂÓÈÎ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "REBIF” 800 11 44 44 22 ñ °ÂÓÈÎ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "COPAXONE" 800 11 15 460 ñ °ÂÓÈÎ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "HOLLISTER" 210 6561555 ∞ı‹Ó· & ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· 2310 989279 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË & µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ñ °ÂÓÈÎ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "EXTAVIA" 210 2897333 TËÏÂÊˆÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ “EXTAVIA” (8.00 - 20.00) 210 6300593 ñ ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹) 210 7220811-3 ñ ∞ÙÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹) 210 5831100 ∂∫¢√∆∏™ ñ °ÂÓÈÎfi ∫Ú·ÙÈÎfi ∞ıËÓÒÓ (¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹) 210 7768000 πˆ¿ÓÓË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ñ ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ (¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹) 210 6910512-4 ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ñ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹) 210 7220001-9 ñ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô µÔ‡Ï·˜ (π·ÙÚÂ›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™Ã∂¢π∞™ª√™/H§EKTP. ™E§/™H/∂∫∆À¶ø™∏ E‡Ë §È¿Ë, 6977262610 ÕÚÙÂÌÈ˜ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, 6977928914 ¢. ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, 210 5148062 & ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜) 210 8923000 ñ ∂π∞∞ – ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ 210 2385849 ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ È·ÙÚÂ›·: - π·ÙÚÂ›Ô ÁÈ· ÙË ™∫¶ ñ ∆· ÂÒÓ˘Ì· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ - ªÔÓ¿‰· ¡Â˘ÚÔÁÂÓÔ‡˜ √˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ ∫‡ÛÙÂˆ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ” ñ ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “∂ - π·ÙÚÂ›Ô ¢È·Ù·Ú·¯ÒÓ ª˘˚ÎÔ‡ ∆fiÓÔ˘ - ™·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¢øƒ∂∞¡ ÛÙÔ˘˜ ∞ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ™∫¶ - π·ÙÚÂ›Ô ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ & °ÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ - Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ˆÚÂ¤˜ ¶·Ú·ÏËÁÈÎÒÓ INTERNET ñ www.disabled.gr ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «∞¡∞¶∏ƒπ∞ ∆øƒ∞» ñ www.mscare.gr ∂ıÓÈÎfi & ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ – ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ñ www.msif.org ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈ· ÙË ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË ∫·Ù¿ ¶Ï¿Î·˜ ñ www.ms-in-europe.org EMSP: ∂˘Úˆ·˚Î‹ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∂Ù·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË ™∫¶ ñ www.msnews.org ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ™∫¶ ñ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∞¡∞¶∏ƒπ∞ ∆øƒ∞» 210 8660556 ∞ı‹Ó· 2310 211995 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ ∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙ· ∫Ú·ÙÈÎ¿ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›·: 1535 ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÔÏ›ÙË (∆ËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ∞ÈÙ‹ÛÂÈ˜):1502 ñ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ (¶·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ì∂∞): 1889 ñ ÀËÚÂÛ›· ÙË˜ ∂£∂§ ÁÈ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ∞Ì∂∞: 1130 ñ ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ 1539 @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ H Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™AÌ™K¶ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È: www.msassociationhellas.org @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û·˜ Â‡¯ÔÓÙ·È ∫∞§√ ¶∞™Ã∞! ¶ÚÔÛÂ¯Â›˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜… @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ A¶PI§IO™ 2010 (HÌÂÚ›‰·) @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 5Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹ ŒÎıÂÛË @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 23-25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ñ Helexpo Palace @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ (§. ∫ËÊÈÛ›·˜- ª·ÚÔ‡ÛÈ) @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 3 ËÌÂÚÒÓ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Î·È ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Â›ÛË˜ Î·È ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ™∫¶, ÌÂ ÙÔ Î¿ÙˆıÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 10.30 .Ì. ™∫¶ : ¡ÂfiÙÂÚ· ¢Â‰ÔÌ¤Ó· √ÌÈÏËÙ‹˜: ∞ÓÙÒÓË˜ ƒfiÌÔ˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ı. ¡Â˘Ú. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô µ·ÛÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÏ·Ï‹ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË √ÌÈÏËÙ‹˜: ∫¤ÓÙÚÔ˜ ∑‹ÎÔ˜, π·ÙÚfi˜ – ∂È‰ÈÎfi˜ º˘ÛÈÎ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ & ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ™∫¶: ∞§∏£∂π∂™, §∞£∏, ªÀ£√π √ÌÈÏ‹ÙÚÈ·: ÃÚ‡Û· ÃÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘, ∂È‰. ¡ÔÛËÏÂ‡ÙÚÈ· ÁÈ· ™∫¶, ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂È‰. ¡Â˘Ú/ÎÒÓ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô √ ŸÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ Û·˜ ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Helexpo ÛÙÔ http://www.medicexpo.com ¢øƒ∂∞¡ ª∂∆∞∫π¡∏™∏ 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010 ∞¶√/¶ƒ√™ °ƒ∞º∂π∞ ∆√À ™À§§√°√À – ∂∫£∂™π∞∫√ ∫∂¡∆ƒ√ HELEXPO PALACE ™·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ (£Ã¶∞ – §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, ¶ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ µ¿ÛË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡) ¶√À§ª∞¡ ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ËÌÂÚ›‰·. ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜, ÙÔ ¶√À§ª∞¡ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ¢∏§ø™∆∂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û·˜, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010, ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (210 96 00 131), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¶√À§ª∞¡. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ MAÓ™ 2010 (E‚‰ÔÌ¿‰· E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÁÈ· ÙË ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ ¶Ï¿Î·˜) ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏Ì¤Ú·˜ ÁÈ· ÙË ™∫¶ Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ ı· ÂÔÚÙ·ÛÙÂ› ÛÙÈ˜ 26 ª·˝Ô˘, ËÌ¤Ú· ∆ÂÙ¿ÚÙË, Ô ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: ☛ 26 ª·˝Ô˘ 2010, ËÌ¤Ú· ∆ÂÙ¿ÚÙË, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÚ·‹, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi (ÛÙ¿ÛË: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ), ·fi ÙÈ˜ 09:00 ÙÔ Úˆ›, ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 20:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ªÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ™∫¶, ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ı· ÙÔ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó. ☛ 28-30 ª·˝Ô˘ 2010, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÌÂ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·, ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰È·‚›ˆÛË, ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi: ∏ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· 4Ë Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ê¤ÙÔ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÈ˜ 10.Ì. ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 9Ì.Ì., Î·È ı· Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌË Î·È Ï‹Úˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË! ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ Û·˜ ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ http://www.autonomiaexpo.org ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÛ· Ì¤ÏË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÛÙÂÏÂ¯ÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ 210 9600131. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ 3 OYPO§O°IKA ¶POB§HMATA ™TOY™ A™£ENEI™ ME ™K§HPYN™H KATA ¶§AKA™ ∆ Ô Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜ Î·Ù¿ Ï¿Î·˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‹ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·, ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ Â¿Ó ·Ú·ÌÂÏËıÔ‡Ó Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Î·Î‹ ÓÂÊÚÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÙfiÛÔ ÙË ÓfiÛÔ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·fi ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ï¿Î·˜. ∏ ·ÎÚ¿ÙÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ø˜ ·ÎÚ¿ÙÂÈ· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÈ· ·ÒÏÂÈ· Ô‡ÚˆÓ. ∞fi ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó: ∏ ·ÎÚ¿ÙÂÈ· ·fi ˘ÂÚÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙË˜ Î·È Ë ·ÎÚ¿ÙÂÈ· ·fi ˘ÂÚ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ˘ÂÚ¯Â›ÏËÛË ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ. ™ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Ë Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˜ Î‡ÛÙË ÙÂÌÂÏÈ¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ Î·È ÂÓÒ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Û˘¯ÓÔ˘Ú›· Î·È ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ô˘ÚÂ› Î·Ï¿, Ù· Ô‡Ú· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î‡ÛÙË Î·È ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÙÔÎ·ıÂÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜. √ ·ÛıÂÓ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË 3-4 ÊÔÚ¤˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ› ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi Î·ıÂÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î‡ÛÙË ÙÔ˘ ·fi Ù· ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· Ô‡Ú· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ô‡ÚËÛ‹ ÙÔ˘. 4 √È ·˘ÙÔÎ·ıÂÙËÚÈ·ÛÌÔ› Â›Ó·È Ì›· Â‡ÎÔÏË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ıÂÙ‹ÚÂ˜ (·˘ÙÔ-ÏÈ·ÈÓfiÌÂÓÔÈ), ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·È ·fi Ù· Ù·ÌÂ›·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î¤ÓˆÛË ÙË˜ Î‡ÛÙË˜. ∏ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ˘ÂÚ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÓÙÈ¯ÔÏÈÓÂÚÁÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· fiˆ˜ ÙÔ Ditropan, ÙÔ Detrusitol, ÙÔ Vesicare, ÙÔ Urivesc Î·È ÙÔ Toviaz. ∆· Ê¿ÚÌ·Î· ·˘Ù¿ ÛÂ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙËÓ ÍËÚÔÛÙÔÌ›· Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ‹ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏË Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ô˘Û›·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ÓÂÊÚÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ Ô˘ÚÔÏÔÈÌÒÍÂÈ˜. √ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÚfiÏË„Ë˜ ·˘ÙÒÓ, Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ Î¤ÓˆÛË ÙË˜ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙË˜ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Ï‹„Ë Ô˘ÛÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ cranberry (ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Ô˘ÚÔÏÔÈÌÒÍÂˆÓ. ™Â Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÛıÂÓ‹. °ÂÓÈÎ¿ ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ·fi ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ï¿Î·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î¿ıÂ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ˘ÂÚË¯ÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ Î·È ÙË˜ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙË˜ ÌÂ Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô‡ÚˆÓ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ Ô˘Ú›·˜ Î·È ÎÚÂ·ÙÈÓ›ÓË˜ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô‡ÚˆÓ ·Ó¿ ‰›ÌËÓÔ. ∆· Ô˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ªÈÏ‹ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÁÈ· ·˘Ù¿. Ã∞ƒ∏™ ∞™µ∂™∆∏™ AÓ‰ÚÔÏfiÁÔ˜ - O˘ÚÔÏfiÁÔ˜ °E§IO & Y°EIA «·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿˜ ÛÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ˙ÂÈ˜» ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó ‹ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ì·˜ ÂÏÎ‡Ô˘Ó Û· Ì·ÁÓ‹ÙÂ˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ï›ÁË ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙË ıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÌÂ, ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Î·Ï¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¿. ™˘¯Ó¿ Ï¤ÌÂ: «Ó· ’Û·È Î·Ï¿, ÌÂ ¤Î·ÓÂ˜ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ». ∞˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ, Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ·fi… Á¤ÏÈÔ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Û¯¤ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙË ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ï¿Î·˜ (™∫¶). √ √È ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ô °¤ÏˆÙ·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶fiıÔ Î·È ÙËÓ ∏‰ÔÓ‹ ‹Ù·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙË˜ ıÂ¿˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ Â›¯Â È‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙË ™¿ÚÙË Ó·fi, fiÔ˘ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Ô °¤ÏˆÙ·˜. √ πÔÎÚ¿ÙË˜ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÂÏ·ÛÙÈÎfi ˙ÒÔÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «ÔÌËÚÈÎfi Á¤Ïˆ˜», ÙÔ Ï·Ù‡, ıÔÚ˘‚Ò‰Â˜ Î·È ¿Û‚ÂÛÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÌÂ Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜. «ªÈ· ËÌ¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË Ì¤Ú·», ÛËÌÂ›ˆÓÂ Ô Sebastian Chamfort. O ™·›ÍËÚ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ «fiÛÔ ÁÂÏ¿ÌÂ, Ù›ÔÙÂ ‰Â ¯¿ıËÎÂ» √ °È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «Á¤Ï· Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Á¤Ï·. µÚÂ˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÁÂÏ¿˜-·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ „˘¯‹˜» (§Ô˘·Û¿ÎË˜ ∞. °¤ÏÈÔ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚ·Â›·). √È ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÛË˜, ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ‹Ù·Ó ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. √ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘, „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÛÂ ÙÔ Ï·fi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÂ˜. ∏ £¿ÏÂÈ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ªÔ‡ÛÂ˜, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜. ∏ ÎˆÌˆ‰›· ÛÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ™ÙÈ˜ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚ› ÔÈËÙÈÎ‹˜», fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë ÎÔÈ- Ó‹ Ú›˙· ÎˆÌˆ‰›·˜ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›·˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ÎˆÌˆ‰›· Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ¤Ï·‚·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ? ¶ÔÈ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜; «∞Ó ¿ÚÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÔÏ‡ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜» Matt Weinstein ∆Ô Á¤ÏÈÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ ·ÙfiÌˆÓ. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ: ∆· ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ¿ÙÔÌ· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ∆· ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ¿ÙÔÌ· fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Â›Â‰· ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, ·’ fiÙÈ ÔÈ ˘ÁÈÂ›˜ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ √È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ŒÈÙ˙ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ √È ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ ÂÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÂ›˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙË ›·ÛË, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó Û·Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ fiÙÈ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· √ Freud ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ «ÂÁÒ» ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ. ∆Ô ¯ÈÔ‡- 5 ÌÔÚ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ „˘¯ÈÛÌfi˜ “ÂÈÓfiËÛÂ” ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ·Á¯Ò‰ÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙Ô‡ÌÂ. ∂›ÛË˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ˘ÁÈ‹˜, ·Ó ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‹ Î·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô, fiÛÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È. √ Allen Ginsberg ›ÛÙÂ˘Â: «ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ˘ÁÈ‹˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜». ∞ÏÏ¿ ¤Ú· ·fi ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ·: ñ ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂ ·) Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·›Ì·, ‚) ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Î·È Á) Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚÈÓÒÓ ∞(πgA), (IgM) Î·È (IgG). ∞˘Ùfi ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Û›ÂÏÔ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 12 ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¤ÏÈÔ. ñ ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Û·ÓÈfiÙÂÚ· ·fi ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·. ñ ªÂ ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ‚·ı·›ÓÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÁÂÏ¿ÌÂ, 400.000.000 ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¤˜ Î˘„ÂÏ›‰Â˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜. ∫·È ‚ÈÔ¯ËÌÈÎ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‰ÔÚÊ›ÓÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈÔÂÈ‰‹, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘Û›ÔÓË, ËÚÂÌÈÛÙÈÎ‹ Î·È Â˘ÊÔÚÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ñ ∆Ô Á¤ÏÈÔ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Î·È ÙÔÓ ÂÙÈÎfi ÛˆÏ‹Ó·. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÔÊ·Á›· Î·È ÙËÓ ¤„Ë. 6 ñ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ æ˘¯È·ÙÚÈÎ‹˜ ÛÙÔ Stanford University, William Fry, ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÙË Ì¤Ú·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ÛÌfi Ì·˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÌÂ 10-15 ÏÂÙ¿ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÂ ÛÙ·ÙÈÎfi Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ Ô‰ËÏ·Û›·. ¶ÂÚ›Ô˘ 100 Á¤ÏÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ 10 ÏÂÙ¿ ·ÂÚÔ‚ÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜. ñ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ ÁËÚÔÎÔÌÂ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÎˆÌˆ‰›Â˜. ñ ∫·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ Ì·˜ ˘ÁÂ›·, ÙÔ fiÙÈ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ·Á·ËÙÔ›. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜. ∫·È ÙÂÏÈÎ¿, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁÒÓ. ∫·È ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ ·ÓÙ› Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ·Á ¯ˆÓfiÌ·ÛÙÂ; µÏ¤Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜ ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· ÌfiÓÔÓ, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÔÙ˘¯›· Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÍÂ¯Ó¿ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÍÂ¯Ó¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ·›ÙÈ·, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÍÂ¯Ó¿ Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·. ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Ô πÔÎÚ¿ÙË˜ ÔÓfiÌ·˙Â: “ÙÔ fiÏÔÓ” Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÛÙÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë È·ÙÚÈÎ‹ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÛÒÌ·ÙÔ˜, „˘¯‹˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÁÂÏˆÙÔıÂÚ·Â›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ Á¤ÏÈÔ˘, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÛÙÚÂ˜. ∏ ™∫¶ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. ∆Ô Á¤ÏÈÔ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ‡ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ™∫¶ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘ÔÙÚÔÒÓ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÚÂ˜ ‹ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ™›ÁÔ˘Ú·, fiÔÈÔ˜ ÁÂÏ¿ÂÈ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙË ÓfiÛÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, fiÌˆ˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·Úfi˜ Î·È ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ıÂÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙË ˙ˆ‹, ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÛıÂÓÒÓ fiÙÈ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ™∫¶ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙË ÓfiÛÔ, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÏÏ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÓÂ˘ÚÔÏfiÁˆÓ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜, ÌÂ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÚ·Â›Â˜. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ‹ Ë ıÂÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ˙ˆ‹ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹, Ó· ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂ ÈÔ ÔÏ‡, Ó· ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡ÌÂ „˘¯ÈÎ¿ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¿. ∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ıÂˆÚ›· Ï¤ÂÈ: «ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ì·ÛÙÂ, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó» Î·È Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ù· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ. ∆È Ì·˜ Ì¤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ¡· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÁÈ·Ù›, ÁÈ·Ù› ÛÂ ÂÌ¿˜; ¡· ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙ· ¿Û¯ËÌ· Î·È Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘ÌÂ fiÏÔÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù¿; ◊ Ó· Ù· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ¿ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿; ¡· ¯·ÚÔ‡ÌÂ fiÏ· Ù· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ; √ Leonardo da Vinci, ¤ÏÂÁÂ: «ÌÂÙ¿ Ù· 40, Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘». ∞˜ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹: Ã·ÌÔÁÂÏ¿ÙÂ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ∂Î‰ËÏÒÛÙÂ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÈ ÓÈÒıÂÙÂ, fiÛÔ ÙÔ ÓÈÒıÂÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÈfiÓ ÙÔ ÓÈÒıÂÙÂ. ¢Â›ÙÂ ÎˆÌˆ‰›Â˜ Ì·˙› ÌÂ ·Á·ËÌ¤Ó· ÚfiÛˆ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ªÔÈÚ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ·ÛÙÂ›Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ∞˘ÙÔÛ·ÚÎ·ÛÙÂ›ÙÂ µÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÂ˜ ∫Ú·ÙÂ›ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿ÙÂ. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ∞˜ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· ·ÛÙÂ›·, ÌÈ·˜ Î·È fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ÛÔÊfi˜ Ï·fi˜ Ì·˜: ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi! ñ ªÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ ÛÂ Î¿ıÂ ¯¤ÚÈ. ñ ªÂÁ·ÏÔÊ˘˝·: ŒÓ·˜ Ô˘ ÛÂ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ ı˘Ì¿Ù·È Ê¿ÙÛÂ˜. ñ ∏ ˘ÁÂ›· Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÚÁfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜. ñ ªËÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·fi ·˘Ù‹. ñ ¶ÔÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·Ù¿ 90%; ∏ Á·Ì‹ÏÈ· ÙÔ‡ÚÙ·. ñ √È ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÙÚ˘ËÌ¤Ó· ·˘ÙÈ¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Á¿ÌÔ. Œ¯Ô˘ÓÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È fiÓÔ˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ÃƒÀ™√µπ∆™∞¡√À ÃƒÀ™∞ MS Professional Diploma, Leeds University MSc π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ∂È‰. ¡ÔÛËÏÂ‡ÙÚÈ· ÛÙËÓ ™∫¶ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂È‰ÈÎÒÓ ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 7 √π π¢π∞π∆∂ƒ√∆∏∆∂™ ∆∏™ ∞£§∏™∏™ ™∂ ∞∆√ª∞ ª∂ ∫π¡∏∆π∫∂™ ¢π∞∆∞ƒ∞Ã∂™ · ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û·ÊÒÓ ÂÈ‰ËÌÈÔÏÔÁÈÎÒÓ / ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∆ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÂ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ È·ÙÚÒÓ º˘ÛÈÎ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÚÔ˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ ·fiÙÔÎÂ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ. ∆fiÙÂ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¿ıÏËÛË˜ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜: ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ì˘˚Î‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÙË˜ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·˜, ÙË˜ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ Î·È Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÙË˜ ÏÂÙ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ Î·È ÂÈÏÔÎ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓÔÛËÏÂ›·˜ Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â Î·È ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹, ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜/ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¿ıÏËÛË˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿. √È Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ··ÓÙÒÌÂÓÂ˜ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚Ï¿‚Â˜ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡, ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¤˜ Î·ÎÒÛÂÈ˜, ·ÁÁÂÈ·Î¿ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È·, ÔÏÏ·Ï‹ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË, ÊˆÎÔÌ¤ÏÂÈÂ˜ ‹ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ·Ú¿Ï˘ÛË. 8 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·ıÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ∆· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù· (Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚) ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‹ÙÙ· ‹ ·fi ÙËÓ ÌË Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ›. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô (ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË, ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ÎˆËÏ·Û›·) Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ·ÛÎÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚıÚÒÛÂÈ˜. √ ¯ÔÚfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î›ÓËÛË˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∏ È·Û›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¿ÛÎËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÂ ·È‰È¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯Ô-ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∏ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÁÓÒÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘¯fiÓ Û˘ÓÔ‰¿ È·ÙÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ıÏËÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ. ∏ ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ È·ÙÚÔ‡ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÙË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ – ÚÔÔÓËÙ‹ ÌÂ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ ÛË ÛÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Î‡„ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ·ıÏËÙ¤˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÈ‰fiÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÈ‰fiÛÂˆÓ ÌÂ Ê·Ú Ì·ÎÔ‰È¤ÁÂÚÛË (ÓÙfiÈÓÁÎ), ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯Ú‹ÛË ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ·ı¤ÌÈÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ – ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÈ ‚Ï¿‚Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙÈÎfi ‹ Û˘ÓÔ‰¿ ÚÔ- ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙÂ› Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‹ Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. √ È·ÙÚfi˜ ÙË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¿ıÏËÛË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔ˘. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È: ñ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ıÏËÌ· ñ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi Î¿ıÂ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ñ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÔÓËÙÈÎ‹˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË˜ ñ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ÓfiÛÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘ÁÂ›·˜. ŒÓ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡˜ – ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. §›ÁÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á‹Â‰· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¿ıÏËÛË˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Û˘ÏÏfiÁˆÓ ∞ÌÂ∞, È‰ÈˆÙÒÓ ¯ÔÚËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ Ù· fiÔÈ· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·Ó·ËÚ›·. ∫√∆ƒø¡∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ º˘Û›·ÙÚÔ˜, Msc., European Border of PMR ∂ÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ∞ã, °.¡.∞. ∫.∞.∆. KATEXINE™ & ¶PA™INO T™A´ » ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∆Ô ÙÛ¿È Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·Ê¤„ËÌ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ÙÛ¿È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÛÎÔ‡Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 3000 .Ã. (Beecher et al, 1999). ∆Ô ÙÛ¿È ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Ê‡ÏÏ· ‰‡Ô ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Camellia sinensis: assamica Î·È sinensis. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ù· ÔÔ›· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ 3 Î˘Ú›ˆ˜ Ù‡Ô˘˜: Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ˙‡ÌˆÛË), oolong (ËÌÈ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ) Î·È Ì·‡ÚÔ ÙÛ¿È (Ï‹Úˆ˜ ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ). ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ˙‡ÌˆÓ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÊˆÙÈ¿˜, Â›ÙÂ ÌÂ ·ÙÌfi. ∆Ô Ì·‡ÚÔ ÙÛ¿È ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ÔÍÂ›‰ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ ·fi ÌÈ· ÔÍÂÈ‰¿ÛË ÔÏ˘Ê·ÈÓÔÏÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎ· ÌfiÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÛ¿È ÙÔ Ù˘ÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÁÂ‡ÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ oolong Ù· Ê‡ÏÏ· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÚÈÎ‹ ˙‡ÌˆÛË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È Ì·‡ÚÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ (Wang et al, 2000; Sava et al, 2001). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Î·È ÔÈ Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˆÊ¤ÏÈÌÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ. ∂ÓÒ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ‹ ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·, ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë 9 ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚÎ›ÓÔ˘, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ıÂÚÌÔÁÔÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. ∏ ıÂÚÌÔÁÔÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜, È‰›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿- Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌÈ·Î¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ -fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 2005 ÛÙÔ American Journal of Clinical Nutrition, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÚfiÛÏË„Ë 690 mg Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· 12 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ Ì¤ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô‰fiÚÈÔ˘ Ï›Ô˘˜- ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ·fi ÙËÓ American Society of Nutrition. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. » 10 ¶ÔÏ˘Ê·ÈÓfiÏÂ˜ Î·È ºÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘Ê·ÈÓfiÏÂ˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›·˜ Ê·ÈÓfiÏË˜ ·Ó¿ ÌfiÚÈÔ. ∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÛ¿È, Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÔÏ˘Ê·ÈÓfiÏÂ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ë Camellia sinensis, ÙÔ Ê˘Ùfi ·fi Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÙÛ¿È, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· fiÛÔ Î·È ÙË ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È Ó· Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÌ· ‹ Ì‡ÎËÙÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î¿ıÂ Ê˘Ùfi ·Ú¿ÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ÎfiÌ· ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È ·ÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ fiˆ˜ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ıÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ Ù· ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹. ªÈ· Î·Ï‹ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ËÁ‹ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ -Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÂ ÚfiÛıÂÙ· Û¿Î¯·Ú· Î·È ÏÈ·Ú¿ fiÙ·Ó Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÎ¤ÙÔ- Â›Ó·È ÙÔ ÙÛ¿È, Î·ıÒ˜ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ Camellia sinensis ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó 1012% ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÂ- ÁÓÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ ‹ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·fi 800 mg ¤ˆ˜ 1.000 mg ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ∞fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊÏ·‚·Ó-3fiÏÂ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜. » ∆È Â›Ó·È ÔÈ ∫·ÙÂ¯›ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ∆Û·ÁÈÔ‡ Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂È‰ËÌÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÚÈÓ ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÛ·ÁÈÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓË Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓfiÛˆÓ fiˆ˜ Ô ‰È·‚‹ÙË˜, ÔÈ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·. ∞fi ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ·Ï¿ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È fiˆ˜ ÔÈ Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜, ·›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÂ ·ı‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ë ·¯˘Û·ÚÎ›· ·fi Ù· Û‡ÓıÂÙ· ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹, fiˆ˜ Ë ıÂÈÔÊÏ·‚›ÓË Î·È Ë ıÂÈÔÚÔ˘‚ÈÎ›ÓË, Ô˘ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÛ¿È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· Ê‡ÏÏ·. ∞fi ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ: Ë Î·ÙÂ¯›ÓË, Ë ÂÈÎ·ÙÂ¯›ÓË, Ë ÂÈÁ·ÏÏÔÎ·ÙÂ¯›ÓË Î·È Ë ÂÈÎ·ÙÂ¯›ÓË Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙ¤Ú·. ∏ Î·ÙÂ¯›ÓË (C) Â›Ó·È ÌÔÚÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÂ Èı·Ó¤˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∏ ÂÈÎ·ÙÂ¯›ÓË (EC), Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 6,5% ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡, ‰Ú· Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÔÚÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÁ·ÏÏÔÎ·ÙÂ¯›ÓË (EGC), ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∏ ÂÈÁ·ÏÏÔÎ·ÙÂ¯›ÓË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 19,3% ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡. ∏ ÂÈÎ·ÙÂ¯›ÓË Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙ¤Ú· (ECG) ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 13,6% ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ‰Ú· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË, Î·ıÒ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÁÎˆÓ. ∏ ÈÔ ÂÓÂÚÁ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÁ·ÏÏÔÎ·ÙÂ¯›ÓË Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙ¤Ú· (EGCG) Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ˘ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Î·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 60% ÙË˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÔÏÏ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡. » ∫·ÙÂ¯›ÓÂ˜ Î·È ∞ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘Ê·ÈÓfiÏÂ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi DNA ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÍÂ›‰ˆÛË. ∞˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ù· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ù·ÎÙÈÎ‹ ‹È· ¿ÛÎËÛË, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó, fiˆ˜ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, Ô ‰È·‚‹ÙË˜, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜. ∫ÏÈÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔıËÏ›Ô˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ‹ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÈÙÒÓ· ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈ‰ËÌÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Î‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ (LDL) ÛÙÔ ·›Ì·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Î·Ï‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ (HDL). √È Î·ÙÂ¯›ÓÂ˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÈÁ·ÏÏÔÎ·ÙÂ¯›ÓË Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙ¤Ú· (EGCG), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ‰Ú¿ Â›ÛË˜ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚÎ›ÓÔ˘. ∏ Èı·Ó‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ Î·È Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›· – ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ – Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ ÔÈ π¿ˆÓÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ Î·È ÚfiÏË„Ë˜ ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ·fi ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÛÂ ÔÓÙ›ÎÈ·, Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·ıÒ˜ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘. ¶ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÈÓÒÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓˆÓ fiÁÎˆÓ. ¢∏ª∏∆ƒ∏™ °ƒ∏°√ƒ∞∫∏™, MSc ∫ÏÈÓÈÎfi˜ ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ – ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ ∂. ¢/ÓÙ‹˜ ∞›Û¯Ó·ÛÈ˜ - ÏfiÁˆ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÈÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ & ªÂÙ·‚ÔÏÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ www.apisxnansis.gr & www.logodiatrofis.gr 11 ∞ƒπ™∆∂π√ À¶√™∆∏ƒπ•∏™ ™∆√ ™À§§√°√ ∞∆√ªø¡ ME ™K§HPYN™H KATA ¶§AKA™ ™ÙÈ˜ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÛÂ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹, ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ∞ƒπ™∆∂πø¡ ∑ø∏™ 2009, fiÔ˘ Ô ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ∞ÚÈÛÙÂ›Ô À¶√™∆∏ƒπ•∏™. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ·Ú¤Ï·‚Â ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÎÔ˜ °È¿ÓÓË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫ÔÌÈÓ¿ÎË, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ WIND ∂§§∞™, Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∆· ∞ƒπ™∆∂π∞ ∑ø∏™ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Forma» Î·È Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∞¡∆1 Î·È ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. √ÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ë Î· ª·Ú› ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞.√.™ ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜, Ô ÚÒËÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˜, Ô ÚÒËÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™ÈÔ‡Ê·˜, Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î· ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î· ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ º·ÛÔ‡Ï·˜, Ô Ù¤ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ÎÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞.√.™ ÎÔ˜ Õ‰ˆÓÈ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. 12 ∏ Î· ª·Ú› ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰‹ÏˆÛÂ: «∆· ∞ÚÈÛÙÂ›· ∑ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ú·‚Â›·. ∂›Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ó· Ô‡ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘ÌÂ ·fi„Â ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ï›ÁˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ˘ÁÂ›·, ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ Ë ÂÎÔÌ‹ «ªÂ ∞Á¿Ë» Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. ™·˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÛÂ. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Forma, Ë ÂÎÔÌ‹ «ªÂ ∞Á¿Ë» Î·È Ô fiÌÈÏÔ˜ ∞¡∆1 ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÕÚÈ- ÛÙÔ˘˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜. ∫·È ›Ûˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ ·fi Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ˙ˆ‹». Î· µ¿ÓÓ· ª·ÚÎÂÙ¿ÎË, ¢/ÓÙÚÈ· ŒÎ‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Forma» ·ÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∆ÚÈ¿ÓÙË, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ È‰¤· Ô˘ Â›¯Â Î·È Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ıÂÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÀÁÂ›·˜. «√ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ô˘ ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Î·È ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó· Ë¯ËÚfi «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜». ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ï¿ÌÚ˘ÓÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ë Î· ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· Ô˘ ÌÂ ÙË Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙË˜, Ì·˜ Ù·Í›‰Â„Â ÌÔ˘ÛÈÎ¿. ∆Ô ™‡ÏÏÔÁfi Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ : Ë Î· ∫ÏËÌÂÓÙ›ÓË ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ¢/ÓÙÚÈ· ¡Â˘Ú. ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ «°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜», Ô ÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ƒfiÌÔ˜ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ı. ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Ë Î· ÃÚ‡Û· ÃÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘ ∂È‰. ¡ÔÛËÏÂ‡ÙÚÈ· ÁÈ· ÙË ™∫¶ ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Ë Î· ∂Ï¤ÓË ∆Û·¯·Á¤· ·Á·ËÌ¤ÓË Ê›ÏË Î·È ÎÏÈÓÈÎ‹ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ∂˘ÁÂÓ›· ∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ™∫¶ (¶¿ÙÚ·), Ô ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ °ÚËÁÔÚ¿ÎË˜ ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ – ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜, Ô ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢¤‰ÂÚË˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· BIOTECHNICA, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¶¿ÓÔ˜ §È¿ÙÛÔ˜ (¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜), ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˙˘Ú¿ÎË˜ (°.°.) Î·È George Costas (Ù. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜) ·fi ÙËÓ ∞Ã∂¶∞ ∞ıËÓÒÓ (AHEPA ATHENS CHAPTER HJ1), Ô ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ¤Ú‰Ë˜ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, Ë Î· ¶·Ù ƒÔÌÔÙ‹ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ – æ˘¯ÔıÂÚ·Â‡ÙÚÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÌÈ· ËıÈÎ‹ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÛÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, Ô˘ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË, ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì·˜ ÂÍÔÏ›˙ÂÈ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ·ÚfiÛÎÔÙÔÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ì·˜, ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ë, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ∞Ì™∫¶ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. 13 Ãƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∏ °π√ƒ∆∏ & BAZAAR ∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÍËÌ¤ÚˆÛÂ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô ÌÏÂ Ô˘Ú·Ófi˜ Î·ÏˆÛfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú·. √È Î·ÊÂÙÈ¤ÚÂ˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÂ ˙ÂÛÙfi Î·Ê¤ ÂÓÒ Ù· Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ¤Î·ÈÁ·Ó ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÛÙÔÏ›‰È· ·›ıÔ˘Û·. ¶ÚÒÙÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ë Î· πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ∫., Ë ÔÔ›· Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ÌÈ˙Ô‡ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÒÏËÛË. ∏ Î· ∂ÈÚ‹ÓË ºˆÛÎfiÏÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ¤ÛÔ‰· ˘¤Ú ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÔÏ‡. ∏ Î· πˆ¿ÓÓ· ∫·‚¿ÏË ÚfiÛÊÂÚÂ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ªÂÚfiË˜ Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÚË ¶Ú¤Î·. ∏ ª·Ú›· °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ˆÏÔ‡ÛÂ ÎÂÚÈ¿ Ô˘ Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ë ›‰È· ÂÓÒ Ë ª·Ú›· ™·Ó›‰Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÌÈ˙Ô‡. ∏ Î· ∂Ï¤ÓË ∞ÁÁÂÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∏ ·›ıÔ˘Û· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Á¤ÌÈÛÂ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Á¤ÌÈ˙Â Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂ Ù· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ù· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ÌÈÛÎfiÙ·, Î¤˚Î, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÂÏÔÌ·Î¿ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ÎÔ˘Ú·ÌÈ¤‰Â˜. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Â˘¯‹ıËÎÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2010. ∏ ª·Ú›· ª·Ì·Ï¿ÎË ¤ÊÙÈ·ÍÂ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ 2010 Ù· ÔÔ›· Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ™∞Ì™∫¶ ÂÓÒ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË ¤ÊÂÚÂ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÎÂÚÈ¿ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ˆÏ‹ıËÎ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. 14 ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔÓ ∫›ÌˆÓ· ª. Ô˘ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ¡ÈÎ. πˆ¿ÓÓÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÙË ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙËÓ Î· πˆ¿ÓÓ· ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú¤ÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·Ê¤‰ˆÓ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·fi Î·Ú‰È¿˜. ™À¡∞¡∆∏™∏ 17 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010 ∆ËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·ÏˆÛÔÚ›Û·ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙÔ ‰ÚÈÌ‡ ÎÚ‡Ô Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˙ÂÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ £.Ã.¶.∞.. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ·Á·ËÌ¤ÓË Ê›ÏË Î· ¡·˘ÛÈÎ¿ ƒˆÌ·›Ô˘, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ – ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ë ÔÔ›· ÌÂ ı¤Ì· «∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÈÔ ÔÏ‡ ·fi fiÏ· ;» ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÔÌÈÏ›·-Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔ¤Î˘„Â ˆ˜ «Ã¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ì·˜ ÂÂÈ‰‹ ˙ËÙ¿ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë Â˘Ù˘¯›· Ì·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ.» ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÎÏÂÈÛÂ ˘fi ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ··Ï‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ Î·È ËÚÂÌ›·˜. ™À¡∞¡∆∏™∏ 7 ºEBP√À∞ƒπ√À 2010 ∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÍËÌ¤ÚˆÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÓÂÊÈ·ÛÌ¤ÓË Î·È ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ Ì¤Ú· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÙÔÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎÔ‡ Á¤ÌÈÛÂ, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·È ¿ÏÏˆÓ ı¤ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ıfiÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˜. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ parking ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ‡Ô Â›¯·Ó È¿ÛÂÈ „ÈÏÔÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ŒÁÈÓÂ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ ¢.™. ÂÓÒ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ï·‚Â ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ë Î· ª·›ÚË °ÂˆÚÁ·Ï¿. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ ¢.™. Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ŒÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·fi Ù· Ì¤ÏË, Ô˘ ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¢.™ 15 ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó «ÁÂÏ·ÛÙ‹» Î·ıÒ˜ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ∂Ï¤ÓË ™ÎÚ¤ÎÔ˘, ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ÁÈfiÁÎ· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘. ∏ Î· ™ÎÚ¤ÎÔ˘ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÁÈfiÁÎ· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ, Ë ·›ıÔ˘Û· ·ÓÙË¯Ô‡ÛÂ ·fi Ù· Á¤ÏÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ŸÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¤ÊÈ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ù· Á¤ÏÈ· Î·È Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ Û˘¯Ófi Î·È ¤ÓÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi. ∆· Ì¤ÏË ÁÂÏÔ‡Û·Ó Î·È Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË Á¤ÌÈÛÂ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ªÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ∫Ô‹ ÙË˜ ¶›Ù·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∆˘¯ÂÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010 Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ì·˜ Ë Î· ªÔÚÊÔ‡Ï· ƒÂÓÙ˙›‰Ô˘. 16 √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ª·Ú›· ™·Ó›‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ¢¤ÛÔÈÓ· ¢Â˚ÌÂÚÙ˙È¿Ó Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È Ô ÊfiÚÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‚·Ú‡˜. ∂›ÛË˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ∞fiÛÙÔÏÔ ¢·‚‹ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÛËÌ·ÎÔÔ˘ÏÔ˘. ™ÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì·˜ ¤ÏÏÂÈ„Â Ë ·Á·ËÌ¤ÓË Ì·˜ Î· πˆ¿ÓÓ· ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú¤ÏÔ˘ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Í·Ó¿ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. 9 ∫·ÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· … ÌÂ ÙoÓ AfiÛÙÔÏÔ ¢·‚‹ 1. ¶fiÙÂ ¤ÓÈˆÛÂ˜ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ ¤Î·ÓÂ˜; ◊Ù·Ó ¤Ó· ÚˆÈÓfi √ÎÙÒ‚ÚË, ÙÔ 2006. •‡ÓËÛ· ÌÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓÔ˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘. ¶‹Á· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· Î·È Î·Ù¤Ê˘Á· ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∞ÊÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ (Î·ÚÎ›ÓÔ˜, ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·), ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ fiÚÔ «·ÔÌ˘ÂÏ›ÓˆÛË»… 2. ™Â ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ «Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ˜» ÌÂ ÙË ™∫¶; ◊ÌÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÚÂÛ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿, Î·ıÒ˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÊÔ›ÙËÛË… ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È Ù· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·fiÓËÛË Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·. ªfiÏÈ˜ «·Ó¤‚ËÎ·» „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿, fiÏ· ÊÙÈ¿Í·ÓÂ. ¶‹Ú· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÌÔ˘, ·ıÏÔ‡Ì·È, ‚Á·›Óˆ, Ù·Í›‰Â„·, ˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÂ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÚÈÓ. 7. ™Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ; ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰›Ï· ÌÔ˘. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ıÂˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ÔÙ¤ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ ¤Î·ÓÂ Ó· ÓÔÈÒÛˆ «È‰È·›ÙÂÚ·» ÁÈ· ÙËÓ ¿ıËÛ‹ ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó, Â›Ì·È Î·È ı· Â›Ì·È Ô ∞ÔÛÙfiÏË˜, ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜. 8. ¶Ò˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ÛÂ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁfi˜ ÛÔ˘, Î·È Ò˜ ¤¯ÂÈ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÛ‡ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ; ŒÓÔÈˆÛ· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌfiÏÈ˜ ‹Ú· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;», fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ı·ÈÓ·, fiÙÈ ‰Â ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÂÎÂ›. ◊Ù·Ó Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ûˆ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿Íˆ ÌÚÔÛÙ¿. ∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÓÂ ÌfiÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜. ∂›ÛË˜, ÙÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙÒ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ, Î¿ÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈÏÒ ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚ÔËıÒ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ·Ó¿ÁÎË. 4. ∆È ¤ÓÈˆıÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜; 9. ∆È Ì‹Ó˘Ì· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ›˜ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘; ◊ıÂÏ· Ó· ËÚÂÌ‹Ûˆ, Ó· ‚ÈÒÛˆ ıÂÙÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ¿ıËÛË˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿. ∞·Û¯ÔÏÔ‡Û· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ «Ì·‡ÚÂ˜» ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÓÈÒÛˆ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∏ ÓÂ˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Â›¯· ÊÔ‚ËıÂ›, ÌÔ˘ Â›Â ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜: «∑‹ÛÂ. Œ¯ÂÈ˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. µÂÏÙ›ˆÛÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÔ˘, Î·È ı· ÂÎÏ·ÁÂ›˜ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». ∫·È ‰ÈÎ·ÈÒıËÎÂ ·fiÏ˘Ù·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ¿ıËÛË. ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Á¯ˆÓfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡ÌÂ, Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ…Ì‹ˆ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·fiÏ˘Ù· ˘ÁÈÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ; ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜, ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË. ∞˜ ÙË ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÏ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È. ¢˘Ó·Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ ÔÙ¤. ¢˘Ó·Ùfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÂÛÂ, ÛËÎÒıËÎÂ, ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.. ∆¤ÏÔ˜…·˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ¿ÓÙ· fiÙÈ Ë ™∫¶ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ªfiÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹. ∫·È ·˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ¿ıËÛ‹ Ì·˜ Û·Ó ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·. 3. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË; 5. ¶ÚÈÓ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÓÒÚÈ˙Â˜ ÁÈ· ÙË ™∫¶; ...ªfiÓÔ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ¿ıËÛË. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô˘‰¤Ó… 6. ™Â ÂËÚ¤·ÛÂ Ë ™∫¶; ™›ÁÔ˘Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È 100% fiˆ˜ ÚÈÓ. ¶ÂÚ·ÙÒ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·…∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË (‰ÈÏˆ›·) Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·. ¢È·›ÛÙˆÛ· fiÌˆ˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· 17 ™KEæEI™ & A¶OæEI™ ME§øN fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ æ˘¯ÈÎ‹˜ ŒÎÊÚ·ÛË˜ & £ÂÚ·Â›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ √Ì¿‰·˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË fiÌˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÓÈˆÛ· ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ ÕÓÓ˘ Î·È ÙËÓ ¶¿ÔÏ· Î·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ‰È·›ÛÙˆÓ· ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∆· ı¤Ì·Ù· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰ÈÎ¿ Î·È Û¯ÔÏÈÎ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› fiÛ· Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ æ˘¯ÈÛÌfi Ì·˜. ŒÙÛÈ, Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ì¤Ó· Ï¤ÔÓ, ÌÈ· Ì¤Ú· ¯·Ú¿˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ fiÔ˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÌÈ· Ó¤· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ, ÂÚÈÌ¤Óˆ ÌÂ ¯·Ú¿ Î¿ıÂ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈ· Ó¤· ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‘’¤ÎÏËÍË’’. °È¿ÓÓ· ∫Ô˘Ú·Ê¿ÏÔ˘ - ª¤ÏÔ˜ ™∞Ì™∫¶ ∞ ÕÛÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›Ûˆ, ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·..!! Ô 1993, ¤Ó·˜ Á¿ÏÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË Á·ÏÏ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Patricia Kaas, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ¤Ó· CD ÙË˜. ŒÙÛÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„· ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÛÎËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·! ŒÎÙÔÙÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿. ∫·È Ó· Ë Â˘Î·ÈÚ›·! ¢È·‚¿˙ˆ fiÙÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÁÈ· 1Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ª¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ, ÌÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÙË˜ Kabaret. E! ·˘Ùfi ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤¯·Ó· fi,ÙÈ Î·È Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó... ∫·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· Ì¤Ó· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Û˘Ó·˘Ï›· ¤‚ÚÂ¯Â ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·. ¢ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï· Î¿Ùˆ, fiÌˆ˜! ∏ Î›ÓËÛË ÙÚÔÌÂÚ‹, Ô˘Ú¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙË˜ ∫·ÙÂ¯¿ÎË Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹, ‚ÚÔ¯‹! ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ı· ÌÂ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ó· ·ÚÎ¿Úˆ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÒ Î·È Ó· Êı¿Ûˆ, ı· Â›¯· Á›ÓÂÈ ·›...Î·È Ô‡ ÙÔ ‚¿˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›¯· ÛÙÔÏÈÛÙÂ› ÎÈfiÏ·˜.. ∆˙¿Ì· ı· ‹Á·ÈÓÂ ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ·; Œ‚·Ï· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì¤Û·! ◊Ù·Ó Ë 1Ë ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÎ¤ÊıËÎ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ˆ Ó· Êı¿Ûˆ ÎÔÓÙ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ… ¡· Â›Û·È Î·Ï¿, ‚ÚÂ ∆›Ó·, ÌÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ‰ÒÛÂÈ, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ï- ∆ ÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘… •ÂÛÙfiÌÈÛ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ ·ÚÎ·‰fiÚÔ fiÙÈ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ò! ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‡ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ˆ... ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËÎ· ‰›Ï· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, Ô˘ ÌÂ ¤‚Á·ÏÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ∞fi ÎÂÈ ÎÈÓÂ›Û·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ú¿Ì· ÁÈ· ·Ì·Í›‰È· Î·ıÒ˜ Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÎ¿ÏÂ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ ·ÔÊ‡ÁÂÈ, ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ÛÙË Ú¿Ì·. ∂›ÛË˜, ÔÈ Ù·ÍÈı¤ÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ¿Û¯ÂÙÔÈ. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Á¤ÌÈÛÂ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿! ∫·ÚÊ›ÙÛ· ‰ÂÓ ¤ÂÊÙÂ… ∫·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ı¤·Ì· ¿Ú¯ÈÛÂ!! ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÏË ÙË Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂ fiÏË ÙË ÁÔËÙÂ›· Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÔ‡ÂÚ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Ù· ÌË Î·È Ù· Ú¤ÂÈ, ÙÔÓ ÚÂÙÚfi ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛÂ Î·ı‹ÏˆÓÂ! ∆Ô ∫·Ì·Ú¤ ‹ÚıÂ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ˆ “¶¿ÌÂ ÁÈã¿ÏÏ·, Ù¤ÙÔÈ·!”. ªÚ¿‚Ô! ŸÏÁ· ∫·ÎÏ·Ì¿ÓÔ˘ - ª¤ÏÔ˜ ™∞Ì™∫¶ ∂ÌÂÈÚ›· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ª˘˚Î‹˜ ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÛÙÂÚ· ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË µ¤Ú‰Ë, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ıÂˆÚÒ fiÙÈ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Û¯ˆ ·fi ™∫¶ ÙÔ ÎÔÏ‡ÌÈ ˘‹ÚÍÂ Ë ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË. ∏ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Â·Ê‹ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ¤Î·ÓÂ Ó· ·ÈÛı·ÓıÒ „˘¯ÈÎ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˙› Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ÚÔÙÚ¤„ˆ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ. ª·Ú›· ™·Ó›‰Ô˘ - ª¤ÏÔ˜ ™∞Ì™∫¶ ⁄ 18 √¢∏°√™ ¶ƒ√™µ∞™πªø¡ æÀÃ∞°ø°π∫ø¡ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆ø¡ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ∂•√¢√™ CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ªÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË µ¤Ú‰Ë Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‚Á‹Î·ÌÂ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Cine ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ∆ËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¿Óˆ ·fi Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ì¤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó. ¶¿Óˆ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ Ì·˜ Ù·Í›‰Â„·Ó ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª¿ÛË˜ Î·È Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞Ó‰ÚÂ¿ÙÔ˜. ∆Ô Î¤ÊÈ ¿Ó·„Â ÌÂ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· Ï›Á· Ù· Ì¤ÏË Ô˘ ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ¯fiÚÂ„·Ó. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙË µ¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∞Ó·ËÚ›· (∂™∞Ì∂∞) www.esamea.gr ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· fiˆ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ı¤·ÙÚ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÔ˘ÛÂ›·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Ï·˙, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î.·. ∏ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∞Ó·ËÚ›· (∂™∞Ì∂∞). ∞™∫∏™∏ ™∆√ ¡∂ƒ√ - ∫√§Àªµ∏∆∏ƒπ∞ ∫·ıÒ˜ Ë ¿ÓÔÈÍË Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Û·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Ì›· Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ™∫¶ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË fiˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÓÂ˘ÚÔÏfiÁÔÈ, Ê˘Û›·ÙÚÔÈ Î·È ÔÈ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÛÔÛÙÔ‡ ·Ó·ËÚ›·˜ 67% ‹ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ™∫¶ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‹ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙˆÛË 50%. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¤ÚıÂÙÂ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ (‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ). ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ. ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿: 1. π·ÙÚÈÎ‹ °ÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·. 2. π·ÙÚÈÎ‹ °ÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ·fi Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ ‹ ·ıÔÏfiÁÔ fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Î·È ÈÎ·Ófi˜ ÚÔ˜ ¿ıÏËÛË. 3. ¢˘Ô ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 4. ºˆÙÔÙ˘›· ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜/¢È·‚·ÙËÚ›Ô˘ / ¶Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ· (ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜). 5. ÀÂ‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË. 6. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÛÔÛÙÔ‡ ·Ó·ËÚ›·˜ 67% ‹ °ÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ™∫¶. ∞/∞ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· 01 ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏÌ‚ËÙ‹ÚÈÔ °¤Ú·Î· 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ∞ıÏËÙÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÏÈÛ›ˆÓ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ °Ô˘‰› ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ∫ÔÏˆÓÔ‡ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ ∞.∫. “∞.∆Ú›ÙÛË˜” ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ °ÎÚ¿‚·˜ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓË˜ µ∂∞∫ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ∞Ï›ÌÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜ ∂ıÓÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ã·˚‰·Ú›Ô˘ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡›Î·È·˜ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ ∆ËÏ ¶ÈÛ›Ó· 2106615645 2106819350 2107780252 2107771990 2105153725 2108834408 2102137212 2102282714 2102820222 2109333667 2109825917 2109813192 2109922899 2109623333 2108949461 2105819601 2104926303 2104000020 2105062951 2105903110 ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m ∫ÏÂÈÛÙ‹ 25m ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m ∫ÏÂÈÛÙ‹ 25m ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 25m ∫ÏÂÈÛÙ‹ 25m ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m ∫ÏÂÈÛÙ‹ 50m ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ∞ÓÔÈ¯Ù‹/∫ÏÂÈÛÙ‹ ∞ÓÔÈ¯Ù‹/∫ÏÂÈÛÙ‹ ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m 25m ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m ∫ÏÂÈÛÙ‹ ∞ÓÔÈ¯Ù‹ 50m ™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ª˘˚Î‹˜ ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÛÙÔ ¡ÂÚfi» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡. ™Ì‡ÚÓË˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË µ¤Ú‰Ë, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Î¿ıÂ ∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÈ˜ 12.00-13.00 ÌÂ ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ «£˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ¶ËÓÂÏfiË˜ – ŒÛÂÚÔ˜». ∆ËÏ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔ µ¤Ú‰Ë 6977 272900. (∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ Ì·˙› Ì·˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ï›ÛÙ· ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜) 19 …ÓÂfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Consortium of Multiple Sclerosis centers www.mscare.org/cmsc ∆Ô ∂Ï·ÊÚ‡ ÕÁÁÈÁÌ· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ¶ÔÏÏ·Ï‹ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ñ (Healthday News) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÏ¤ÙË ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ¶ÔÏÏ·Ï‹ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÛÙÔ Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. √È ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ¶ÔÏÏ·Ï‹ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚ›ÛÛÂÈ· ‰‡Ó·ÌË fiÙ·Ó ÛËÎÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÎfiˆÛË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È ÂÒ‰˘ÓÂ˜. ∞˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ê˘Û›·ÙÚÔÈ Î·È Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ πÏÏÈÓfi˚˜ ÛÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÒÛÙÂ Ó· ·ÛÎËıÂ› ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ›ÂÛË ÛÙÔ ÚÔÛ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Alexander Aruin Î·ıËÁËÙ‹ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ «ªÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ›ÂÛË˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·ÛÎÔ‡Ó ‰‡Ó·ÌË/›ÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÔ˘Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÈÒıËÎÂ». ∏ ÌÂÏ¤ÙË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÌÂ ¶ÔÏÏ·Ï‹ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ó· È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÏËıÒÚ· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ›ÂÛË˜ ·fi ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÁÈÓÂ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. ∏ ªÂÏ¤ÙË ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Neurorehabilitation and Neural Repair ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÙÔ ÁÈ·Ù› Ë ¿ÛÎËÛË ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ›ÂÛË˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯¤ÚÈ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi Ì·˜ ¯¤ÚÈ Î·È È¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì·˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·Ïfi Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô È¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ÃˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ê‹ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙÔ ¤Ó· Ì·˜ ¯¤ÚÈ. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ï¤ÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ·ÛıÂÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‹ Ì˘˚Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. www.mscare.org @ 20 H ¶ÔÏÏ·Ï‹ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ñ (Health Day News) ¡ÂfiÙÂÚ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÏ·Ï‹ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË (¶™) ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÎÂÙfi ÌÂ Î·ÈÛ·ÚÈÎ‹ ÙÔÌ‹ ‹ ÁÈ· Á¤ÓÓËÛË ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ŸÌˆ˜, ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ (online) ÛÙÈ˜ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡eurology, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ¶™ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÚÔÂÎÏ·Ì„›· ‹ ÚfiˆÚË Ú‹ÍË ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ. ∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂ›¯Â ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 18.8 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔÎÂÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÂ 38 ÔÏÈÙÂ›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÔÎÂÙÒÓ 10.000 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÌÂ ¶™. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÁÎ‡ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÁÎ‡ˆÓ ÌÂ ¶™ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· Î˘ÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ì‚Ú˘· ¯·ÌËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚË¯ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ÙÚËÛË ‚¿ÚÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÁÎ‡ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ¶™ ÔÛÔÛÙfi 2,7% Î˘ÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤Ì‚Ú˘· ÂÏÈÔ‚·Ú‹ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ 1,9% ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÁÎ‡ˆÓ. ∂›ÛË˜, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ¶™ Â›¯·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÂ Î·ÈÛ·ÚÈÎ‹ ÙÔÌ‹: ÔÛÔÛÙfi ÂÁÎ‡ˆÓ 42% ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ Î·ÈÛ·ÚÈÎ‹ ÙÔÌ‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 33% ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ¶™ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÏÔÎÒÓ Î‡ËÛË˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤·Û¯·Ó ·fi Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË. «∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ¶™», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ¢Ú. Eliza Chakravarty ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Stanford. ∏ ›‰È· ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ∞Î·‰ËÌ›· ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ fiÙÈ: «√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ È·ÙÚÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶™ ÛÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ Î·È ·ÎfiÌË Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜. µÚ‹Î·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ¶™ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÈÏÔÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜». www.nationalmssociety.org. ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ªfiÈÚ· ∆˙›Ù˙ÈÎ·, ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞fi‰ÔÛË/∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ªfiÈÚ· ∆˙›Ù˙ÈÎ·, ∂ÈÛÙ. ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ °¡∞ «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» @ ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ ªÂÏÒÓ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÌÂÏÂ›ÙÂ. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ∂ÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È 5.00 € ÂÓÒ Ë ∂Ù‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10.00 €.. ∆ÚfiÔÈ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÙË˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜: ·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ∂ÈÙ·Á‹ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ™.∫.¶. £.Ã.¶∞, §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ (¶ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË µ¿ÛË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡), ∂ÏÏËÓÈÎfi 167 77 ‚. ∫·Ù¿ıÂÛË ÛÙËÓ Alpha Bank ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi:: 154/00/2002/003330 (¶Ú¤ÂÈ √¶ø™¢∏¶√∆∂ ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·Ù¿ıÂÛË˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜) ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ù· ª¤ÏË ∆Ô e-mail ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ [email protected] ∞Ó ¤¯ÂÙÂ e-mail ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ™∫¶ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ. ™ÙÂ›ÏÙÂ Ì·˜ ¤Ó· e-mail ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ e-mail Û·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜ ‹ Î·Ï¤ÛÙÂ Ì·˜ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ·: 2 1 0 9 6 0 0 1 3 1 Î · È 2 1 3 2 0 3 5 3 2 3 . E˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ∆Ë º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· COLOPLAST – ∞Ó. ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ AE ÁÈ· ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙË˜. ∆Ë º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· Merck – Serono Hellas AE ÁÈ· ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙË˜. ∆ÔÓ ÎÔ ¡ÈÎ‹Ù· ¶·Ï·Èfi ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿ ˘¤Ú ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ∆ÔÓ ÎÔ ™Ù·‡ÚÔ ¶. Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË. ∆ËÓ Î· ∂Ï¤ÓË ∫Ô˘ÎÔ˘Ì›ÎË Ì¤ÏÔ˜ Î·È Ê›ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ¶·Ú·Ì·¯·ÌÛ· ™·Ù˘·Ó¿ÓÙ·. ∆ÔÓ ÎÔ ¡›ÎÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÎÔ ºÒÙË ∫Ô˘˙¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫Ô˘˙¤ÏË. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ √., ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª., °ÈÒÚÁÔ ™., ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ª., ÃÚ‹ÛÙÔ °., ÃÚ‹ÛÙÔ ∆., ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™., £Âfi‰ˆÚÔ ∞., £Âfi‰ˆÚÔ ª., ™Ù¤ÏÈÔ °Ú., ÃÚ‹ÛÙÔ ∫., ¶·‡ÏÔ ™., ™‡ÚÔ °., ÕÁÁÂÏÔ ¶., ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ∫., ºÒÙË ∫., ¶¤ÙÚÔ ∫., ∞ÓÙÒÓÈÔ ∫., µ·Û›ÏË °., ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ¶. Î·È ÙÈ˜ ∂˘ı˘Ì›· ∞., ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∆., ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∑., ∫ÏÂÈÒ ª., ™ÔÊ›· ¶., ∂ÈÚ‹ÓË ™., ™Ù·Ì·Ù›Ó· ¶., µ¿Ûˆ ª., ª·Ú›· ª., §Ô˘›˙· ª., £ÂÔ‰ÒÚ· ™., ∞ÓÙˆÓ›· ª., ∂Ï¤ÓË ∫., ∫·ÙÂÚ›Ó· ª., ∫˘ÚÈ·Î‹ ª., µ·ÛÈÏÈÎ‹ §., ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ™., £ÂÒÓË ¶., ª·›ÚË °., ∞Ï›ÎË µ., ∂Ï¤ÓË ∫., ∞Û·Û›· ™., ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Ã., ∫·›ÙË ∫., ª·Ú›· ™., ŒÊË ∞Ó., ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· §., ª·Ú›· ∞Ú., ªÔÚÊÔ‡Ï· ƒ., ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫., ∞ÁfiÚË ∫., ª·Ú›· ª., ¶ËÓÂÏfiË ƒ., ª·Ú›· ª., ª·Ú›· ¢., ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ Ã., °ÈÒÙ· ™., πˆ¿ÓÓ· Ã., ºÈÏÈÒ §., ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∞Ú., µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∑. ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË. ∆¤ÏÔ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. T·˘ÙfiÙËÙÂ˜ - ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ŸÛÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎfi ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÒÛÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì¤ÏÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô (210 9600131) ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ·ÏÂ› Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ¤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú¤ˆÛË (3,00€). 21 §E¶TE™ ∞™∫∏™∂π™ °π∞ ∆A ANø AKPA ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÂ‡¯Ë Û·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ¿Óˆ ¿ÎÚ· Ô˘ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Ë Î· ∆·ÛÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· – ¯ÂÈÚÔÚ¿ÎÙˆÚ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â. √È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È: ·fi Î·ıÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ï¿ÙË Î¿ıÂÙË ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙÚ·¤˙È Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· (·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓÂ˜ Î·È Î¿Ùˆ) Â¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi. ÕÛÎËÛË 1Ë ™ËÎÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ (Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓËıÂ› Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÈ‚Ú¿¯ÈÔ) Î·È ÙËÓ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘ÌÂ. ™ÙÈ˜ 10 ÚÒÙÂ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 10 ÂfiÌÂÓÂ˜ ÎÏÂÈÛÙ¿. ÕÛÎËÛË 2Ë ÕÛÎËÛË 3Ë ∞ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙÈ‚Ú¿¯ÈÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÎÚÂÌ¿ÌÂ ÙËÓ ·Ï¿ÌË (Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙˆÌ·). ™ËÎÒÓÔ˘ÌÂ · Ú Á ¿ Î·È fiÛÔ „ËÏfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·, ÒÛÙÂ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. 10 Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯¤ÚÈ. ÿ‰È· ı¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÕÛÎËÛË 2, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ·Ï¿ÌË Â›Ó·È «ÌÔ˘ÓÈ¿». 10 ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÂ˜ Î·È 10 ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Î¿ıÂ ·Ï¿ÌË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎ›ÙÛÔ ‰ÈfiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. ÕÛÎËÛË 6Ë ÕÛÎËÛË 4Ë 22 ∞ÓÙÈ‚Ú¿¯ÈÔ Î·È ·Ï¿ÌË ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∫¿ıÂ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ï¿ÁÈ· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Î›ÓËÛË 4 Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ 4 Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Ì¤ÓÂÈ «·ÓÔÈÎÙfi», ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Î¿ıÂ ÂfiÌÂÓÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î›ÓËÛË. ÕÛÎËÛË 5Ë ∞ÓÙÈ‚Ú¿¯ÈÔ Î·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ·Ï¿ÌË ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∆· ‰¿ÎÙ˘Ï· Î·È Ë ·Ï¿ÌË ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ «ÌÔ˘ÓÈ¿» Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. 10 Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜. ∂¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ˘¿Ú¯Ô˘Ó 10 Ê·ÛfiÏÈ·–Á›Á·ÓÙÂ˜, 10 ÚÂ‚‡ıÈ· Î·È 10 Ê·Î¤˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· Ê·ÛfiÏÈ· (ÏfiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜), È¿Óˆ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î¿ıÂ Ê·ÛfiÏÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤Úˆ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·. ™˘ÓÂ¯›˙ˆ ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· «Û˘ÏÏËÙÈÎ‹» Î›ÓËÛË. ™Î›ÙÛ·: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· º·Ú¿ÓÙÔ˘ - ª¤ÏÔ˜ ™∞Ì™∫¶ §Eøº. BOY§IA°MENH™ (¶PøHN AMEPIKANIKH BA™H) 167 77 E§§HNIKO TH§./FAX: 210 96 00 131 ñ TH§..: 213 2035323 ñ E-mail: [email protected] EKTY¶ø£HKE ME THN EY°ENIKH XOPH°IA ] [ TO ¶APON TEYXO™ TH™ ºAPMAKEYTIKH™ ETAIPEIA™