Kˆ‰ÈÎfi˜: 2930 KY£HPA´KA ETO™ 25Ô AP. ºY§§OY 268 A¶PI§IO™ 2012 EºHMEPI¢A TøN KY£HPøN KAI ANTIKY£HPøN e-mail:[email protected] TAX. ¢/N™H: ME°I™TH™ 31, 174 55 A§IMO™ ● TH§. 210-9827436 (7-10 Ì.Ì.) FAX 210-9885982 ● E¢PA: §EIBA¢I KY£HPA ● ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: MANø§H™ ¶. KA§§I°EPO™ ¶·¯Â›˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÈÛ¯ÓÔ› ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ã∂π ·Ó¿„ÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿ÚıÚˆÓ, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ˘ÂÚΛÌÂÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, ÙfiÛÔ Ë ÂοÛÙÔÙ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, fiÛÔ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Î·È Ë ÂοÛÙÔÙ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ̛· Ù¯ÓËÙ‹ ıÔÏÔ‡Ú·, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚÔÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∆· «∫» ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ʇÏÏÔ. ∞£∂ ‚‰ÔÌ¿‰· ۯ‰fiÓ ¤¯Ô˘Ì ∞Ï¿ ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ÔÔ›· ¤Ú ӷ ›¯Â ‹Î·È Ì›· ÎÏÔ‹ ‹ ‰È¿ÚÚËÍË ÛÙ· ‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. ∫‡ıËÚ·, fiˆ˜ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Û ÈÔ ·Ú·ÈÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜…. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÙÒÚ·, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜. O‡ÙÂ Î·Ó Ù˘¯·›·, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÛËÎÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ë ÂÏ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› fiÙÈ, «Ì ‰¤Î· ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏÔ˘˜-fiÏÔ˘˜ ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›;» ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤Êı·ÛÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ıˆڋÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ AÛÊ·ÏÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚÔÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ·˘…·˘ÙÔı˘Û›·. ∞ÊÔ‡ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ùfi Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È. EΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Î·ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛÓÙ·Û΢¤˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¤ÚÚÈÍ·Ó Ï›ÁË ‰˘ÓÔ, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ¿ÛÊ·ÏÙÔ Úfi¯ÂÈÚ· Î·È Û ϛÁÔ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ...¯·ÓÙ¿ÎÈ, fiˆ˜ ÚÈÓ! Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙÈ ∆Ô ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì«Ì ÙfiÛ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È Ô ÔÏ›Ù˘ ÚÈ¿ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ʈٛ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ŒÏÏËÓ˜». ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÌÔÛÌfi˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Û˘˙ËÙ›ٷÈ, ‰ÂÓ ÊˆÙ›- ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂÚԇ̠ӷ ÌËÓ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÊÔ‡ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ˆÓ. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ; ∞˘Ùfi ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÏȉÔÊfiÚÔ. ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô˘ ϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙ ŸÙÈ Û˘Ó¯Ҙ ¤¯Ô˘Ì Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 14 ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û’ ·˘Ùfi ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ¶ÔÏÈÙ›·, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ·Ú¿ÍÂÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ¤¯ÂÈ «Â˘ÓÔ˘¯›ÛÂÈ» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÕÏÏË Ì›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èη- η˘Û›ÌˆÓ Î.·., fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Û›·˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ˘fi ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙ·ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ¤ÁÈÓ ‰›ÌËÓÔ. Ù˜ Û˘Óı‹Î˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ› ŒÙÛÈ, ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›·. ŒÙÛÈ, Ô ˘Ô˘ÚÂ›Ó·È Î·ÏÏ›ÙÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, ÂÓÒ Áfi˜ ı· ÌÔÚ› ¢¯ÂÚ¤ÛÙÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ıÂÛ˘ Ù˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·’ Î·È ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Â˘ı›·˜ Ì ۇ̂·ÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÔχ, fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ÁÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ŒÓ·˜ Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜, fi- ‰È·‰Èηۛ·˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ˘ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·ÙËÚË- ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔfi ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘, ı›۷ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Á›ˆÓ ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÊÚfiÓÙÈÛ ÌÂÓ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÂÓfiÙËÙÔ˜, ¤ÏÏÂȄ˘ ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 5 Á‹Â‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê˘Ï·Î¤˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜! ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó fï˜ Ù›ÔÙ· Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ¯ÚfiÓÈ· «·ÊÏÔÁÈÛÙ›·» Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û ¤ÿÛˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó· ·Ú·‰ÔÛȷο ‹Û˘¯Ô ÙfiÔ, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·- ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ÛÙ· Á›ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÎÔÈÓˆı› ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÚÔˆ- ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÈΛӉ˘ÓÔ˜. ∫·È Û ϛÁÔ (Ì¿ÏÏÔÓ ıËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔ- ˘„ËÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ) ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È –·ÈÛÈfi- Á›ÓÂÈ Â·¯ı¤ÛÙÂÚË Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ì·˜, ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ Â͈‰ÔÍ· ›Ûˆ˜- ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ πÔ‡ÓÈÔ. ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔË- ·ÁÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ …¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÈÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÁÈ· ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û›- ÛÊÔÚÒÓ. ÕÚ· fiÛÔÈ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÁÔ˘ÚË Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Â- ÛÎÔfi, Ó· οÓÔ˘Ó ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔÙÔ˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙˆÓ ÔÛÒÓ ¯¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ηÛ ‰È·Ú΋ ΛӉ˘ÓÔ Î·È Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ‰ˆÚ¤˜. Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ∞fi ÙËÓ Ó· ·Ê˘ÓÈÛıÔ‡ÌÂ, ·ÊÔ‡ Û ϛÁÔ Ù· ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4 ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·È‰È¿ Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó æËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ Ô Ó¤Ô˜ ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂıÂÏÔ°ÂÓÈÎfi˜ √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜, Ô Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·. °ÂÓÈο, ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î¤˜, οÙÈ Ô˘ ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÂÚÈÔÚÈ- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÌÂÚÈÎÔ› ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÎÈ Â‰Ò. Ṳ̂Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰fiÌËÛË, ÁÈ· ÙȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÚfiÊˆÓ ∞Ï›ÌÔÓÔ fï˜ ·Ó Êı¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û’ Ôԛ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ·. ηٿ 25ÂÎ, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û 1,2 ·fi ·˘Ùfi. ∞Ï›ÌÔÓÔ! ∞fi ÙË ÌÂϤÙË ¿ÓÙˆ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4 ∂ ÕÁÚÈ· ∫·ÙÛ·(Ê¿)‰· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ™Ô‚·Úfi ı¤Ì· ·Ó¤Î˘„ Ì ÙË ‰ˆÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ۇÏÏÔÁÔ˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡¢ Î ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ fiÙÈ ÛÙȘ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ú¿‰ÔÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙË ÃÒÚ· Î·È ÂÎÚfiÛˆfi˜ Ù˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢™ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢™, fiÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË ÙÂÏÂÙ‹ Î·È ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ·Ú‰fiıËÛ·Ó Ù· Ê¿Ú̷η ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÈÌËÙÈ΋ ϷΤٷ ·- K˘ıËÚ·˚ο ∫ A§§AZEI H ¢IA¢IKA™IA ÁÈ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·ÁfiÓˆÓ ŒÙÔÈ̘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· KÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜; ºøT. BA§ KA§OKAIPINO™ KEM¶A 66/30.09.88 AÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔ TÚÈʇÏÏÂÈÔ (™ÂÏ. 16) TÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ... ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· µπ∞¡∂•, Ù· ÔÔ›· ˙‹ÙËÛÂ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ Û ʿÚ̷η. ™ÙȘ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ó·˘ÏˆÌ¤ÓÔ ·fi fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÛÙËÓ ÂÎÚfiÛˆfi Ù˘. ™ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Î·È Ôϛ٘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ¿ÙÔÌ·, ÌÂÚÈο ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 7 ÃÔÓÙÚ¿ „¤Ì·Ù· › ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· Ô Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÛËÌ›ˆÛ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ¿ÓÔ‰Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ·‰È΋̷ٷ, Û η̛· fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ¤ÁÈÓ ı¤Ì· ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ì ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ §∞√™ Î. µ. ∞ÔÛÙÔÏ¿ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ηÙÔ›ÎˆÓ ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Ù‡Ô. √, ÙfiÙÂ, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ·¿ÓÙËÛ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: «™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ….. ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›- ÓÔÓÙ·È Ì ¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙÂϯˆı› Î·È Ë ¢.∞. ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ∞.∆. ∫˘ı‹ÚˆÓ». ∞˘Ù¿ Â›Â Ô Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ¿Ú· Î·È ÙËÓ …Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∫·È ‰ÂÓ ÓÙÚ¿ËÎÂ! ∞ÛÊ·ÏÒ˜ «ÛηۛϷ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰¤Î· ··Á¿ÏÔÈ» ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·. ∆È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, fiÙ·Ó ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ıËÙ›· ÙÔ˘ οËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ë ∞ı‹Ó· Î·È ÂÍÂÛÙfiÌÈÛ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ fiÙÈ «ÚÔÙÈÌ¿ Û·Ṳ̂ӷ Ì¿ÚÌ·Ú· ·fi Û·Ṳ̂ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·» ϤÙÂ Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÙÔÓ ÂÎϤÁÂÈ Î·È ÙÔÓ ÏËÚÒÓÂÈ (Î·È ·˘ÙfiÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó·ÁÁ¤ÏÙÔ˘˜) ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Ï·fi ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ‡ÔÙˆÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4 OIKO¢OMIKE™ KATA™KEYE™ AN¢PEA™ °. TPABA™APO™ H ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û·˜ æËÊ›ÛÙËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ °√∫ XˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÚÁ· ºPAT™IA: TËÏ.: 27360 38031 Fax: 27360 38082, KÈÓ.: 6977 611134 [email protected] KOINøNIKA 2 °ÂÓÓ‹ÛÂȘ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO ● ™ÙȘ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙÔ §∏∆ø Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶. µÏ·ÓÙ‹, Û‡˙. £ÂÔ‰. §Ô˘Î¿ÎË. ● ™ÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ª∏∆∂ƒ∞ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ µ. §ÂÔÓÙ·Ú¿ÎË, Û‡˙. ¶·Ó.µÚ. ™Ù¿ıË. N· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÔ˘Ó. §›Á˜ ̤Ú˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ Ԣ ¤Ê˘Á ͷÊÓÈο ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ô ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ °È¿ÓÓ˘ µÏ·ÓÙ‹˜ Î·È Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô fiÓÔ˜ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∂‰Ò, ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ë ÛΤ„Ë Ì·˜ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·‰ÂÏÊfi Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÙ¿ÙË. ∂Ì›˜, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ̷˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘ Ô‡ÌÂ Î·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ›̷ÛÙÂ Î·È fiÛÔ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·ÌÂ. ™Â fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ, ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ·ÓÙÔ‡, fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ‚·ı‡ fiÓÔ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜. ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó ̷˜ ·‰ÂÏʤ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ʇÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. OÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÛÔ˘: ª·Ú›· ¶·Ó. ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÕÓÓ· °ÂˆÚÁ. ∫·Ú‡‰Ë, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ £¿Ó·ÙÔÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ٷ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜, ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜, Î·È ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘. O ı›Ԙ ÙÔ˘ EÌÌ. I. K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ¶Ï¿ÛÙ˘ ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ù·Î¿Î˘. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. (π. °Ï˘ÙÛfi˜) ● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ∆ÚÈÊ˘ÏÏÈ¿ÓÈη ÛÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ Ô ªËÓ¿˜ §ÔÁÔı¤Ù˘. ™Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ∞Ó‰Ú¤· Î·È µ·ÛÈÏÈ΋ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙË ÃÒÚ· ÛÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ∂˘ÁÂÓ›· ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ (°ÂˆÚÁ›Ô˘). ™Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ, ª·›ÚË Î·È §›ÏÈ·Ó, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ™ÙȘ 7 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ë ª·Ú›· ∞ÓÙ. ÷گ·Ï¿ÎË. ™Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô Î·È πˆ¿ÓÓË, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. (π. °Ï˘ÙÛfi˜) ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 7 ª·ÚÙ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ Ë ¡›ÎË ¡Ô‡ÛÈ· Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ™¯ÈÛÙÔ‡. ™ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. (π. °Ï˘ÙÛfi˜) ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ™¯ÈÛÙÔ‡ Ë ÕÓÓ· ªÂÏÈÁÚ¿ÓÙË ·fi Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·. ™Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. (π. °Ï˘ÙÛfi˜) ● ™ÙȘ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ Îˉ‡ÙËΠÛÙÔÓ ÕÁ. πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ª‡ÚˆÓ· ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·ÙÂÚ¿Î˘. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¶È›Ó· Î·È ÛÙ· Âȉȿ ÙÔ˘, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. (π. °Ï˘ÙÛfi˜) ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ °’ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¶ÔÏ˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. (π. °Ï˘ÙÛfi˜) ● ™ÙȘ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ºÚ¿ÙÛÈ· Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª¿ÚÎÔ˘ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ù˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ 40ÙÌ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆ËÏ. 27360 33591. ¶ø§∂π∆∞π Âȯ›ÚËÛË ™Ó·Î-ª·Ú, O˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ∆ËÏ. 6944 648519 ™∆√¡ ∂°°√¡∞ ª√À §›Á· Ù· ÏfiÁÈ·, Ì· ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÌÔ˘, °È·Ù› Ô Ã¿ÚÔ˜ ¤ÎÏ„ ŒÁÁÔÓ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ∂ÁÒ ’Ì Ԣ Û ÛοÏÈ˙·, Ù˘ ˙‹Û˘ ÌÔ˘ ÎψӿÚÈ, ∫·È ˙‹Ï„¤ ÛÔ˘ Ô Ã¿ÚÔÓÙ·˜ ÎÈ ‹Úı ÁÈ· Ó· Û ¿ÚÂÈ. ∞Ó¿ıÚ„¿ Û Ì ÛÙÔÚÁ‹, ÛÔ˘ ϤÁ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ∫È ÂÎÔ›ÌËÛ¿ Û ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙ· ‰˘Ô ÌÔ˘ ÛÙ‹ıÈ·. ªÂÁ¿ÏˆÛ¿ ÛÂ, ÎÈ ¤ÁÈÓ˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÓÈfi˜ ·È‰› ÌÔ˘ ∫È ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∫·È ¿Óˆ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂȘ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ◊ÚıÂ Ô Ã¿ÚÔ˜ ÎÈ ¤ÎÏ„ fiÏ· Ù· ŸÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó· ¡Èfi˜ Î·È ¤Ï·Ì˜ ÎÈ Â‰¿ ʈٛ˙ÂȘ ʈ˜ ÌÔ˘, ∆· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ οو „‡ÙË ÎfiÛÌÔ˘. ◊Û·ÛÙ·Ó ¡ÈÔ› Î·È Ï¿Ì·ÙÂ Î·È ÂÛ‡ ÎÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÛÔ˘ ª· Ô Ã¿ÚÔ˜ ÙȘ Â˙‹Ï„ ÙȘ ¯¿Ú˜ ÙÔ˘ Û‚ÓÙ¿ ÛÔ˘. ¢‡Ô ÎψӿÚÈ·, ‰˘Ô Ô˘ÏÈ¿, ‰˘Ô ÕÁÁÂÏÔÈ ‰Â ˙Ô‡ÓÂ, ¢‡Ô ∞ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¤Ù˘¯Â Ó· ¯·ıÔ‡ÓÂ. ◊ÏÈ ÌÔ˘ Î·È ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÔ˘ ÎÈ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û·˜, ∏ ÌÔ›Ú·, Ì·˜ ‰›Î·Û ӷ ˙ԇ̠ÙÔ ¯·Ìfi Û·˜. ◊ÓÙ· ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÎÈ ·Ó¤ ıˆÚÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ¶Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘ ÎÈ fiÏ· Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ◊ÓÙ· ÎÈ ·Ó ˙ˆ Ô˘ ¤ı·Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ ¯·Ìfi ÛÔ˘, ∫È Â›Ó·È ‚·Ú‡˜ ÎÈ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ ÀÁȤ ÌÔ˘ Ô ÌÈÛÂÌfi˜ ÛÔ˘. ∞fi ÁÈ·ÁÈ¿ ∂ϤÛÛ· ™Y°XAPHTHPIA £¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ·ÓË„Èfi ÌÔ˘ IøANNH °. KA§§I°EPON, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ «MERSEDES BENZ HELLAS» Î·È Ó· ÙÔ˘ ¢¯ËıÒ Î¿ı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÓÙ· Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ· AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ¶∂¡£√™ ™¶Àƒ√™ ∞¡¢ƒ√¡π∫√™ ∞∫§√¡∏∆√ ∫À¶∞ƒπ™™π ª∂Ãπ ∆∂§√À™ ™‡ÚÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÂ, Û‹ÌÂÚ·, Í·Ó¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ÚÔÛʈӋۈ «∫‡ÚÈ ™‡ÚÔ». ¢ÂÓ ÙÔ ‹ıÂϘ. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó Û ·ÔηÏÔ‡Û· «∞Ú¯ËÁfi», ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ... °È·Ù›, Ô ™‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ∫˘ıËÚ·˚΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙËÓ Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ηÙÔ¯‹. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘ ÙfiÙ ÂÓÛ¿ÚÎˆÓ·Ó ÙËÓ ∂§¶π¢∞. ∆ÒÚ· ÂÎÙÈÌԇ̠ÙËÓ ·Í›· Ù˘. ¶¿ÓÙÔÙ ٷڷÁ̤ӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔϤÌÔ˘. ∫·È Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ›¯Â ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. √ ™‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜ ÛÙȘ ÂÍÔڛ˜ «Ï‹ÚˆÛ·Ó» ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ∞ÚÁ‹Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ì¿ı·ÌÂ: ™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ «¯ÚÒÌ·» ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ. ™ËÌ·Û›· ›¯Â ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜: ¶ÔϤÌËÛ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi! ™ÙȘ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Á‡ÚÈÛ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜. ŒÌÔÈ·˙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÛÔʤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘: √ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÙËÓ ˆÚ·›· ÙÔ˘ ·ÏfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜! ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ, ¤˙ËÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘. ∞¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÙÈÌË̤ÓË ÙÔ˘ £¿ÏÂÈ·, Û‡˙˘ÁÔ –‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·Ì̤ÓË Ï·Ì¿‰·, Î·È ‰‡Ô ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∆ËÓ ÎÚ¿ÙËÛ „ËÏ¿, ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ˆ˜ ÌfiÓÈÌË ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘, ‰Â̤ÓË Ì «ÙÔ ∆ÛÈÚ›ÁÔ Ì·˜», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙËÓ ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ŒÊÙ·Û ÛÙËÓ ¤Ó·ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ·›ÙËÌ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ¤Ê¢Á ÂÈÚËÓÈο, ·ÏÏ¿, Ì ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÊÚfiÓËÌ·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ڷÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜! ∆Ô Î˘·Ú›ÛÛÈ ·ÎÏfiÓËÙÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ó·Û·ÛÌfi ÙÔ˘... ∆˘ ·ÏÈ¿˜, ÁÂÚ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜, ηϤ Ê›ÏÂ! ™Â ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÈÓ˜! °È· ÙËÓ ∞Á¿Ë ÛÔ˘. °È· ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ «∞ÛÙÈÎfi» ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡... ∂Λ, οı ڈÈÓfi, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ÙȘ «ÁÚ·Ì̤Ó˜» ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ı· ηÏËÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÓÈfiÙ˘ Û·˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘. ∞Á·Ë̤Ó ̷˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó¤, ™‡ÚÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÂ. ∆Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi, fiÏÔ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙˆÓ 95 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÔ˘, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ÎÏ›ÓÂÈ fiÛ· Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ˜. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È, ∞Ú¯ËÁ¤... ∫·È, Â¿Ó ÌÔÚ›˜, ÌË «Ì·˜ ͯ¿ÛÂȘ»... ∞¢∞ª∞¡∆π∞ µƒ. ∆ƒπ∞ƒÃ∏ ¶ÔÙ·Ìfi˜, 24/02/2012 ªÂ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi 95 ¯ÚfiÓˆÓ. (ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂‚›Ù·) ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO ™À°Ã∞ƒ∏∆∏ƒπ∞ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂À°∂¡π∞™ °∂øƒ°πOÀ ∞¡¢ƒO¡π∫OÀ ÂÙÒÓ 93, Ë ÔÔ›· Îˉ‡ÙËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 ÛÙË ÃÒÚ· ∫˘ı‹ÚˆÓ. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠›Û˘ fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ô˘ Ù˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛıËΠӷ ÓÔÛËÏ¢ı› ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·ÁÔ˘Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∂ª¶ ÌÂÙ¿ ·fi ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ıÂÚÌ¿ Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÚfiÔ‰Ô. OÈ ÁÔÓ›˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ºˆÙԇϷ ª·ÁÔ˘Ï¿ ∆· ·‰¤ÏÊÈ·: ¡›ÎÔ˜, ™ˆÙ‹Ú˘, ∫·ÏÏÈfiË ANNA’s SHOP ANTøNIO™ N. TPIANTAºY§§O™ ™I¢HPIKA - XPøMATA - EP°A§EIA - KOYPTINO•Y§A ¢IAKO™MHTIKA E¶I¶§øN XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™ E¶IME§HTH™ Oº£A§MO§O°IKH™ K§INIKH™ NAYTIKOY NO™OKOMEIOY A£HNøN KøN/NO™ §A¢A™ A§OYMINOKATA™KEYE™ - E•APTHMATA A§OYMINIOY & •Y§OY - E¶I™KEYE™ TO¶O£ETH™EI™ ¶OTAMO™ TËÏ./FAX 27360-33590 Dr EMM. ¢EYTEPEBO™ M·ÈÂ˘Ù‹Ú - XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ BA™. ™OºIA™ Î·È •ENIA™ 1, A£HNA TH§. IATPEIOY: 210-7781144 OIK. 210-6819137 KIN. 6944 333742 M·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «IA™ø», TH§.: 210-6184000 XøPA - KY£HPA TH§. A£HNøN: 210-8081521, TH§. KY£HPøN: 27360 - 31368 XPY™OXOEION KøN. §OYPANTOY (™ABBA) ★ KÔÛÌ‹Ì·Ù· ★ øÚÔÏfiÁÈ· ★ AÚÁ˘Ú¿ A°. ME§ETIOY & ™TAYPO¶OY§OY 4 A£HNA - TH§. 210-86 11 509 ¢IKH°OPIKO °PAºEIO ¢HMHTPIOY £. §OYPANTOY ¢HMHTPIO™ °EPA™. ZANTIøTH™ A°. KøN™TANTINOY 7, ¶EIPAIA™ TH§.: 210-4126551 & 210-4133394 XøPA KY£HPA TH§.: 27360 - 31532 XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 128 2Ô˜ fiÚÔÊ. KA§§I£EA (¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·) I·ÙÚfi˜ O›ÎÔ˘ N·‡ÙÔ˘ – TËÏ. 210-95 67 477 ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 116 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¢EXETAI ME PANTEBOY TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210 4117379 KÈÓËÙfi: 697 4099075 ºAPMAKEIA KøN™T. §OYPANTOY OMHPOY 1 TH§. 210-93 41 128 NEA ™MYPNH & §INA™ ¢E§APA-§OYPANTOY E. BENIZE§OY 123 TH§. 210-93 32 262 NEA ™MYPNH ¶PINEA™ °PAºEIA TE§ETøN KENTPIKON: XPEMøNI¢OY 24 - ¶A°KPATI TH§.: 210-75.10.100 - 210-75.13.588 ● FAX: 210-75.13.224 ¢IANYKTEPEYOYN EI¢H™EI™ - A¶OæEI™ KY£HPA´KA, AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ (ª¤¯ÚÈ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012) ¢∂À∆∂ƒ∞: Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· 10.25, K‡ıËÚ·-Aı‹Ó· 11.35. ∆ƒπ∆∏: Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· 11:25, K‡ıËÚ·-Aı‹Ó· 12.35. ∆∂∆∞ƒ∆∏: Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· 10:25 & 21.15, K‡ıËÚ·-Aı‹Ó· 11.35 & 22.25. ¶∂ª¶∆∏: Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· 10.50, K‡ıËÚ·-Aı‹Ó· 12.00. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· 21.15, K‡ıËÚ·-Aı‹Ó· 22.25. ™∞µµ∞∆√: Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· 11.15, K‡ıËÚ·-Aı‹Ó· 12.25. ∫Àƒπ∞∫∏: Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· 21:15, K‡ıËÚ·-Aı‹Ó· 22.25. H SKY Express, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÂÙ¿ÚÙË-¶·Ú·Û΢‹: HÚ¿ÎÏÂÈÔ-K‡ıËÚ· 17.00, K‡ıËÚ·Z¿Î˘ÓıÔ˜ 18.10. TÚ›ÙË-¶¤ÌÙË™¿‚‚·ÙÔ: Z¿Î˘ÓıÔ˜-K‡ıËÚ· 12.40, K‡ıËÚ·-HÚ¿ÎÏÂÈÔ 14.05. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ‰È¿Ù·Í˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·ÁfiÓˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ, ÂÓÒ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, 2,5 ÛÙÚ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944 626665. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÏÔ›ˆÓ ∆Ô ÙÔÈÎfi F/B ¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û· ı· οÓÂÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·: ∞) ∞fi 1 ̤¯ÚÈ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ·fi 23 ¤ˆ˜ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¢Â˘Ù¤Ú·: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ·∞ÓÙÈ·ıËÚ· 08.00, ∫‡ıËÚ· – ¡Â¿ÔÏË 16.00 ∆Ú›ÙË: ¡Â¿ÔÏË –∫‡ıËÚ· 12.30, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.00 ∆ÂÙ¿ÚÙË: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 09.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.00. ¶¤ÌÙË: ƒÂfi ¶·Ú·Û΢‹: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 15.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 17.30 ™¿‚‚·ÙÔ: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 10.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00 ∫˘Úȷ΋: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 11.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00 µ) ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶¿Û¯·. ª. ¶¤ÌÙË: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 11.00 &1 7.30, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 13.00 &19.30 ª. ¶·Ú·Û΢‹: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 11.00 & 15.30, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 13.00 & 17.30 ª. ™¿‚‚·ÙÔ: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 11.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00. ¶¿Û¯·: ƒÂfi ¢Â˘Ù¤Ú· 16/4: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 09.00 & 14.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 11.30 & 17.00 ∆Ú›ÙË 17/4: ›‰È· Ì Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 16/4 ∆ÂÙ¿ÚÙË 18/4: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ·∞ÓÙÈ·ıËÚ· 09.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.00 ¶¤ÌÙË 19/4: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 09.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 15.00 ¶·Ú·Û΢‹ 20/4: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 15.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 17.30 ™¿‚‚·ÙÔ 21/4: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 10.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.00 ∫˘Úȷ΋ 22/4: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 11.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00 ∆Ô ÏÔ›Ô «µ. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» ˙‹ÙËÛ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ª. ¢Â˘Ù¤Ú·: ¶ÂÈÚ·È¿˜-∫‡ıËÚ· 18.00, ª. ∆Ú›ÙË: ∫‡ıËÚ·-∫›ÛÛ·ÌÔ˜∞ÓÙÈ·ıËÚ·: 01.35, ∫‡ıËÚ·-°‡ıÂÈÔ: 16.20, ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË: °‡ıÂÈÔ-∫‡ıËÚ· 10.00, ∫‡ıËÚ·-°‡ıÂÈÔ 13.15, ª. ¶¤ÌÙË: °‡ıÂÈÔ-∫‡ıËÚ·-∞ÓÙÈ·ıËÚ·: 11.00, ∫‡ıËÚ·-¶ÂÈÚ·È¿˜: 22.25, ª. ¶·Ú·Û΢‹: ¶ÂÈÚ·È¿˜-∫‡ıËÚ·-∞ÓÙÈ·ıËÚ·: 12.30 ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¿Û¯·: ∫‡ıËÚ·-¶ÂÈÚ·È¿˜ 22.20, ∆Ú›ÙË ¶¿Û¯·: ¶ÂÈÚ·È¿˜∫‡ıËÚ· 18.00 ∆ÂÙ¿ÚÙË ¶¿Û¯·: ∫‡ıËÚ·-∞ÓÙÈ·ıËÚ·-∫›ÛÛ·ÌÔ˜ 01.35, ∫‡ıËÚ·-°‡ıÂÈÔ 16.20, ¶¤ÌÙË ¶¿Û¯·: °‡ıÂÈÔ-∫‡ıËÚ·-∞ÓÙÈ·ıËÚ· 11.00, ∫‡ıËÚ·-¶ÂÈÚ·È¿˜ 22.25. ¶·Ú·Û΢‹ ¶¿Û¯·: ¶ÂÈÚ·È¿˜-∫‡ıËÚ· 18.00. ¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∞¶√/¶ƒ√™ ∫À£∏ƒ∞: KY£∏ƒ∞ – ∞£∏¡∞ ∫Àƒπ∞∫∏ 25 ª∞ƒ∆π√À ∫Àƒπ∞∫∏ 01 ∞¶ƒπ§π√À ∫Àƒπ∞∫∏ 08 ∞¶ƒπ§π√À ¢∂À∆∂ƒ∞ ¶∞™Ã∞ 16 ∞¶ƒπ§π√À ∫Àƒπ∞∫∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À ∞£∏¡∞ - ∫À£∏ƒ∞ ∆ƒπ∆∏ 27 ª∞ƒ∆π√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 06 ∞¶ƒπ§π√À ª∂°∞§∏ ¶∂ª¶∆∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ∞¶ƒπ§π√À ∆ƒπ∆∏ 24 ∞¶ƒπ§π√À ∆ƒπ∆∏ 01 ª∞π√À ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™–∫ƒ∞∆∏™∂π™: 27360.31160 & [email protected] ¶ø§OÀ¡∆∞π ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È 45-50 ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ. ¶ÏËÚÔÊ. 6944746246, 6974 809643. ¶ø§OÀ¡∆∞π ÔÈÎfi‰· ÂȘ ÕÓˆ §ÂÈ‚¿‰È (·fi 120011100ÙÌ), ȉ·ÓÈο ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÈ˘, ÎÏ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∆ËÏ. 210 6396320. 3 ŒÍˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È …TONOTIL, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÊÙÂÈ Û ÎÒÌ·! À∆ÀÃø™ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ‰ˆÚËÙ¤˜, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ô∂ Û¿ Î·È Â›‰Ë Û ¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ Î·È Û ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó¿ÁÎË, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Î·Ï¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ˆÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÙȘ ÂÛٛ˜ Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰ˆÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ·Ó¿ÏÔÁË Î·È ÔÈ Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ¢ÓfiËÙ˜. ∞fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· fï˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· «·ÏÏ¿». ¶ÚÒÙÔÓ. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ʿÚ̷η ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ÿÛˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷η ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·˜ ¤‚Á·˙·Ó ¤Ó· ¢∆ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙÔÓ …ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ›ÓÂÈ. ∆È ‹ıÂÏ·Ó Î¿ıÔ‰Ô Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·; ∫·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ È‰¤· Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ê¿Ú̷η ·Í›·˜ 7000 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÛıÂÙ·Ó Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Û ʿÚ̷η, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜; ∆Ú›ÙÔÓ. ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â Ô ¢‹ÌÔ˜; ∆È Í¤ÚÂÈ ·fi Ê¿Ú̷η; °È·Ù› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛı› Ì fiÛ· ›Â. ∞ÊÔ‡ Ù· Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹. ∆È ÓfiËÌ· ›¯Â Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‚fiÏÙ· ·fi ÙË ÃÒÚ·; °È· Ó· ÌËÓ Ì·ÎÚËÁÔÚÔ‡ÌÂ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹, Ô˘ ηٿϷ‚Â Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ, ›Ù Ì ÙÔ ÍÂʈÓËÙfi, ›Ù –ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜- Ì ÙËÓ ÔÚÁ‹, ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›·. ∫·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÚ·Á ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÙÈ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›; ∂ȉÈο Ô Î ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˜, Ô˘ Â›Ó·È Ó¤Ô˜ Î·È fiÏÔÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ò˜ ¤ÂÛ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ, ÔÏÈÙÈο, ÛÊ¿ÏÌ·; ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È Ù‡¯·ÈÓ·Ó Î·È ÙfiÙ ·ÎfiÌË Ù˘ ÂÈÚˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ‰ÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ÓÙ› Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Î·È Â‰Ò ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· ÊϤÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·, ‚Ú‹Î·Ó ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹‰Ë ÔÓÂ̤ÓÔ Ï·fi Ó· ÔÓ¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ∂Ì›˜ ›¯·Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙÔ ÓËÛ›. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò, Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆È Í¤ÚÂÈ ¯ Ô Î ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·fi ÙÔ ‰·ÛÈÎfi, ÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ™¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙÂ. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÚÈο ¤ÛÙˆ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó, ·Ó Ù· ıˆÚÔ‡Û·Ó ÛˆÛÙ¿; ª‹ˆ˜ ‰Â ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ οÔÈˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÓÒ ı· ›¯·Ó ·ÔÊ¢¯ı› Î·È Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· Ù˘ ÊȤÛÙ·˜ Ì ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ; ∫·È ηϿ. O Î. ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ‹ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ’60 ‹ ÂÎÚÔۈ› ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ «ª·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚˆÓ». ¢Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ì ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ. O ¢‹Ì·Ú¯fi˜ Ì·˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›, ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ, ÙfiÛÔ ÙÔÓ Î. ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô, fiÛÔ –Î·È Î˘Ú›ˆ˜- ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÊȤÛÙ˜ Î·È ·Ú¿Ù˜, ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û˘Óԉ›˜, ÁÈ· Ó· ıˆڋÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó «Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ·», ·ÓÙ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì›· ÚÔÛÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÚfiÛÊ·Ù·; O ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ˆÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ‹ Ô ÂÒÓ˘ÌÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ‰ÂÓ ÙÈÌÒÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ·˘ÙÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÙËÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·˘Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘. ∫ڛ̷ Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÛΤÙÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ë̤ÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ô‡Ù ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÙÈο ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜. AÓÙ/Ô˜ Ù˘ triumph E™øPOYXA - MA°Iø Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· PELAGIA BEACH ¶O§YXPONAKOY ¶ANA°IøTA XÒÚ· - K‡ıËÚ· T.K. 80100 TËÏ. 27360 - 31280 H§EKTPOTEXNIKH KY£HPøN M ¶ H§EKTPIKA EP°A AYTOMATI™MOI H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™ LAW OFFICES OF KATA™KEYE™ H§EKTPIKøN ¶INAKøN ¶ø§H™H BIOMHXANIKOY Y§IKOY TASSOS PILIAS H§EKTPO°ENNHTPIE™ A¶O 10-1000KVA ME MHXANE™ DEUTZ TIME™ A™YNA°øNI™TE™ AME™H A¶OKATA™TA™H B§ABøN ¶§HPH™ KINHTH MONA¢A °EPANO™ & KA§A£OºOPO OXHMA KY£HPA A°IA ¶E§A°IA A°IA ¶E§A°IA, KY£HPA 27360 33985, 6945567159 Email: [email protected] TËÏ. K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-34223, 33995 Fax K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-33831 TËÏ. Aı‹Ó·˜: 210-9924116, 210-9643328 ★ Inheritance cases ★ Court cases 123 Karaiskou st. Piraeus TEL.: 210-412 6831 –210-95 24 196 FAX: 210-9524196 °PAºEIO TE§ETøN °∂øƒ°π√™ £. §√Àƒ∞¡∆√™ AÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ∂π¢π∫√™ ¶∞£√§√°√™ KYPIAKH MAT™AMAKH T˙·‚¤Ï· 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ.: 210 4131780, KÈÓ.: 6972 633806 TËÏ. ·Ó¿Á΢: 210 2317893 TA™OY ¶H§IA ★ Real estate Law AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ MONE¢A™ ¶ANA°IøTH™ ¢IKH°OPIKON °PAºEION π∞∆ƒ∂π√: º§EMI°K 2, 16345 H§IOY¶O§H ∆∏§: 210 9940910, ∫π¡: 6942555524 ™À¡∂ƒ°∞∆∏™ "π∞™ø GENERAL" ™Àªµ∞™∏ ª∂ ∆∞ª∂π∞ ¢∏ª√™π√À, ∆∂µ∂, ∆™ª∂¢∂, ¢π∫∏°√ƒø¡ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 123, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °Ú·Ê. 32 TH§.: 210-412 6831 – 210-95 24 196 FAX: 210-95 24 196 ● °ENIKE™ A™ºA§I™EI™ ● KTHMATOME™ITIKE™ Y¶HPE™IE™ ● ¶POø£H™H TPA¶EZIKøN ™TE°A™TIKøN ¢ANEIøN °∂øƒ°π√™ K. KA§§I°EPO™ ¶Ù˘¯. NO¶E ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ AΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¶OTAMO™-KY£HPA: 27360 31059, 6948 577162 E¶IKAIPOTHTA 4 ŒÙÔÈ̘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ∆¤ÏÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜; ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌÈÛfi, ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (Û‹ÌÂÚ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 810%) Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ηٿ 2-3%. ∂›Û˘ ϤÓ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ÛÙÔ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ¤Ó· ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˜. ™ˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Îԇ̠¯ÚfiÓÈ·! ∞ÚÁ¿ ¿ÓÙˆ˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ì ̤ÙÚ· ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ÔÏ˘ÓÔÌ›· Î·È ·Û¿ÊÂÈ· ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ›Ûˆ. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ı· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, ·˘Ùfi ¿ÂÈ ÁÈ· Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË, ¤ÙÛÈ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Â˘ÚÒ. ∂‰Ò ı· ˘·¯ı› Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙˆÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ŸÌˆ˜, fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2011 ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ fiÊÂÈÏ ӷ οÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 3.100 ηÙԛΈÓ, ·ÊÔ‡ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ô˘ οӷÌÂ, ·ÊÔ‡, ¿ÏÏË ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ 50% ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· οÔÈˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ. ŸÌˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ì›·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È, Ô‡Ù „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Û ‚¿ıÔ˜. ºπ§O§O°O™ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘, §˘Î›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∆È̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6972 265388. AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA æËÊ›ÛÙËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ °√∫ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 1,5Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ Ô˘ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜: ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÛηψÛÈ¿, Ì·ÓÙÚfiÙÔȯԘ Ì ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ ̤¯ÚÈ 1Ì ‡„Ô˜, ÂÚ›ÊÚ·ÍË Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÏÈο ¯ˆÚ›˜ ÛÂÓ¿˙ Û ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·Î›ÓËÙ·, ÂÁηٿÛÙ·ÛË ËÏÈ·ÎÒÓ, ηٷÛ΢‹ ¤ÚÁÎÔÏ·˜ Û ÈÛfiÁÂÈÔ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ, ·Î¿Ï˘ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹ ÈÛ›Ó· ̤¯ÚÈ 40ÙÌ Î.·. (°È· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ·ÚΛ Ë ÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∞ÛÙ. ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ). ™ÙÔ ÓfiÌÔ ÚÔÛÙ¤ıËΠ‰È¿Ù·ÍË ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ¿‰ÂÈ· ̤۷ ÛÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌÂ Ô›Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ı· ÎÙ›˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ‹ ÙÔ ·Ï·Èfi ‹ ÙÔ Ó¤Ô. O Ó¤Ô˜ °OK ı· ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÌÂÙ¿ ·fi 4 Ì‹Ó˜. ∞ÏÏ·Á¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙȘ ηχ„ÂȘ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ, fï˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ, Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi, Ô˘ ›Û˘ ηٷٛıÂÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· „‹ÊÈÛË Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. (™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊı› Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚÔÏÔ›ˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó Ù· ∫‡ıËÚ· Û ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï˘ı› Ì ¿ÏÏË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ηıÒ˜ ·ÓÂÙ¤ıË ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Natura ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ηٷÛÙ› ÍÂοı·ÚÔ ÙÈ ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·È ÙÈ fi¯È. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∂™¶∞ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ̤۷ ÛÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, ÂÓÒ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·, ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì fiÌÔÚÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆¤ÏÔ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤ÏËÍÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡˜, ÂÓÒ Î·ı˘ÛÙÂÚ› Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÂÌϷΛ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÔÙ‡ˆÛ˘, Ô˘ ı· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ ÙË 10Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤ÎÙ·ÛË ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ 1940 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ «Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ» Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 10% Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù··ÙËÙÒÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ÃÔÓÙÚ¿ „¤Ì·Ù· › ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· Ô Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ Î·È Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ı¤Ì· ÏËıÒÚ·˜ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ÚÔۋψÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, fï˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ „¤Ì·. ∫·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ∞.∆. ∫˘ı‹ÚˆÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó 19 ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÌfiÓÔ 10 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹. ¶Ô›ÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Ì fiÛ· ϤÂÈ; ∆Ô „¤Ì· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ϤÔÓ ÛÔ‚·Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÂÎÙÚÔ‹, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ̤۷ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ·ÎfiÌË Î·È ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο «·È‰È·Ú›ÛÌ·Ù·» ÙÔ˘ Î. ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó ·˘ÙÒ. ∞˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡Ó! ¢ÂÓ ıˆÚ› Ù· ∫‡ıËÚ· Ù›ÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Â›Â Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· „¤Ì· Î·È Ó· ÍÂÌÂډ‡ÂÈ. ∆È ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÛÙ˘ÓÔ̇ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, ·Ó ıÂÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚÔ¯·›·, ·Ó Ì·˜ Á‰‡ÓÔ˘Ó ÔÈ ÏˆÔ‰‡Ù˜, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ‰¤ÓÙÚÔ ÔÈ Ï·ıÚÔ¸ÏÔÙfiÌÔÈ, ·˘Ùfi˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙËÓ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ …·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ϤÁÔÓÙ·˜ ¯ÔÓÙÚ¿ Î·È ·Û‡ÛÙÔÏ· „¤Ì·Ù·. √ ϤÔÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ „¤Ì·Ù· ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·fi ·ÓÒÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ. π‰Ô‡ ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ¿ Ì·˜! •ENO¢OXEIO A°IA ¶E§A°IA 80 200 KY£HPA TH§. +30 (27360) 39150 -39160-39170 mob.6976-696764 fax+30 27360 39180 email: [email protected] www.kythearesort.gr M¤ÏÈ - ¶·ÍÈÌ¿‰È· º·ÙÔ˘Ú¿‰· - TÛ›Ô˘ÚÔ KÚ·ÛÈ¿ Afi ·Ù¤Ú· Û ÁÈÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË •Y§OYP°IKO EP°A™THPIO "MA™TOPEMATA O.E." Kø™TA™ £. ZANTIøTH™ (¶PA¶¶A™) MÂϷ̛Ә MDF - ÎÔ̤Ó˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· Û·˜ - NÙÔ˘Ï¿Â˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ŒÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ - ÛȉËÚÈο - EÚÁ·Ï›· XÚÒÌ·Ù· - EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· P·ÊÈÒÓ ELEMENT SYSTEM - ¶fiÌÔÏ· KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· - I‰¤Â˜ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ MA¢YTOY & MYPIOºYTOY 46-48 NIKAIA (O¶I™£EN OTE NIKAIA™) TH§. 210-49.22.197 & FAX 210 4902377 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΣ ΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΕΝΕΡΗΣ ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ & ΕΙΔΗ BEBE Κουρτίνες - Κουρτινόξυλα PRAPAS apartments °È· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Πετσέτες Σεντόνια Κουβέρτες K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‰ÒÚ· Κουβερλί Μαξιλάρια Ταπέτα Λουτρού Προστατευτικά Y‡ı˘ÓË POY§A ZANTIøTH A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA T.K. 802 00 TH§.: 27360 39033 - ºA•: 27360 39034 KIN.: 6947 554 453 - 6973 275 572 TH§. A£HNøN: 210 4922197 Information: www.prapas.5u.com Αλέκιαστα Τραπεζομάντηλα ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÔÌÈÎfi˜ XÒÚ· — TËÏ. 27360-31561 ΠΥΡΓΟΥ 9 ΤΚ:16345 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Email:[email protected] FAX: 210 9316852 ΤΗΛ: 210 9312200 ΚΙΝ: 6945854993 E¶IKAIPOTHTA ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ù ٷÎÙÈ΋˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ›Ù Ì ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ۇ̂·ÛË ·Ó¿ıÂÛ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ·Ó ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Â‰·ÊÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ‹ Î¿Ï˘„˘ ÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË, ‰ÈfiÙÈ ˘fi ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ó‹ÛˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ì ‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂȉÈÎÔ› ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿. ∞fi ÙË Ì›· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÂÒ‰˘ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ η˘Û›ÌˆÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÏËڈ̤˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ··Í›ˆÛË Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì ˙ËÌ›· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ, ÏÔÈfiÓ, οو ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ‰Ô‡Ì ۇ- ÓÙÔÌ· Î·È ¿ÏϘ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∫·È ·Ó ÌÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ¿ÁÔÓ˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ú‹ÙÚ· η˘Û›ÌˆÓ Û ¤Ó· ÔÛfi Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙȘ 8.500 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ «µ. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» Î·È Û ÔÛÔÛÙfi 7.7% ÁÈ· ÙÔ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» (ÁÈ· ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ). ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÛfi ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ 1,5 ÂΠ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ηًÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È 5 Ì‹Ó˜ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú·Í ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ 1270 ¢ÚÒ(!), ·Â›ÏËÛ·Ó Ì ›ۯÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ MEGA ÛÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘. ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ «‚¿˙Ô˘Ó Ï¿ÙË» οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·Ú·Í›· ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ À. ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. TÂÏÈο Ë Â›Û¯ÂÛË Ì·Ù·ÈÒıËΠ̠ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Î·Ù·‚Ï‹˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔ̤ӈÓ. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù· 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÏÈ Ì ÙȘ ¿‰ÂȘ ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ë ‰È¿Ù·ÍË, Ô˘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙË ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙÔ ¶¢ Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÙÔ À. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô Î ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘ ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, Ë ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÔ‡Û Ì ٤¯Ó·ÛÌ· Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∞˘Ùfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÛ›Ù˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Ì ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ì›· …ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì·. (∂›¯Â Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› fï˜ Ì …ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ¶¢ ˆ˜ ¿ÚıÚÔ 14. ª‹ˆ˜ ÙÔ Í¤¯·ÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ̤۷ Ù· …‰·ÈÌfiÓÈ·;). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ, Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÙȘ ÔχÌËÓ˜ ٷϷȈڛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ¶ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÎÂÓ¿ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ‰fiÌËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ‰fiÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı› Ô‡ÙÂ Ë ÏËڈ̋ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ı· ‹ÏÂÁ¯·Ó, ÂÓÒ, η›ÙÔÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ. ∞˘Ù¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ …˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘! ÕÏÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛËÌ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÌÂÙ¿ (!) ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û ·˘Ùfi ı· ˘·¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·Ï·È¤˜ ¿‰ÂȘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË. ª¿ÏÏÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ηÏfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ϙ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ‹Ù·Ó Ï›Á·! ¶ø§∂π∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È-ª·ÚÔ˘ÏÈ¿ÓÈη ÙÔ 63% ÂÚÂȈ̤Ó˘ ÔÈΛ·˜ 65Ù.Ì. Î·È ÙÔ 63% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 4331 Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554 AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓ TA™O™ °KOYBOY™H™ KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 38214, Fax: 27360 38193 H§IAKA – ºøTOBO§TA´KA §Eøº. AMºI£EA™ 55, 175 64, ¶. ºA§HPO, A£HNA TH§. 210 94020 15-17, FAX: 210 94020 19 http://www.maltezos.gr, e-mail: [email protected] O £H™AYPO™ TøN KY£HPøN ¤Ó· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ TO °H¶E¢O ™TO §EIBA¢I, ME TOY™ ¶AIXTE™ ºøT.: ¶. ºAT™EA™ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·ÁfiÓˆÓ 5 ºøT.: °. ™XINA™ KY£HPA´KA, AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 ∆Ô Á‹Â‰Ô 8¯8, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ . ¶·Ó. °. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· ¶·Ó. ™. ª¿ÁÂÈÚÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ıÏËÛË Û ¤Ó·Ó ηٿÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Ï·ÌÚfi ÙÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ. «ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ…» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ πÛÙÔÚ›·. ª¤Û· ÛÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ¤ÍÈ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÕÚË ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∂›Û˘, ¤ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ó·ÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. ∂›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Û¯ÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì ı¤Ì·: «ŒÚ¢ӷ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·-¶ËÁ¤˜-∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·-∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·» Ì ˘Â‡ı˘ÓË ÙËÓ Î. ∫·ÚÔϛӷ ∞ÛÏ¿ÓË Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ: «∫ÚËÙÔ΢ıËÚ·˚ο : πÛÙÔÚÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ∫Ú‹Ù˘ Î·È ∫˘ı‹ÚˆÓ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜» ·fi ÙÔÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ¤ÁÈÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÓˆÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™Î¿Ó‰ÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË. ∆Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ . ∂Λ Ô ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÕÚ˘ ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÁÏ·Ê˘Úfi Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηٿ ÙËÓ ÌÈÓˆÈ΋ Î·È Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂›Û˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ïı·Ó Û ·ʋ Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÌÂϤÙËÛ·Ó ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™ ∂¡∆OπÃπ∑Oª∂¡∂™ ™À™∫∂À∂™ ∫OÀ∑π¡∞™ ∏§∂∫∆ƒO§O°π∫O & ∏§∂∫∆ƒO¡π∫O À§π∫O (ºøTπ™∆π∫∞ - ∫§πª∞∆π™ªO™ ∞¡∞¡∂ø™πª∂™ ¶∏°∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ºø∆OµO§∆∞´∫∞ ∫∞§§π°∂ƒO™ ÃAƒ∞§∞ª¶O™ §πµ∞¢π ∫À£∏ƒø¡ ∆∏∞. - F∞Ã: 27360 39080 e-mail: [email protected] web: http://www.kalligerosmegaelectrics.4ty.gr ¶OTAMO™ KY£HPøN TEXNIKO °PAºEIO – A¢EIE™ OIKO¢OMøN – E¶I™KEYøN – E¶I™KEYH/ENI™XY™H ¶ETPINøN ÎÙÈÚ›ˆÓ, O/™ – E§E°XO™ ANTOXH™ Û ™EI™MO ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ – BIO§O°IKH E¶E•EP°. §YMATøN ÌÂϤÙË/ηٷÛ΢‹ ¢HMHTPH™ E. MOIPA™°ENTH™ – ¢ÈÏ.. ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¶·Ó. ¶·ÙÚÒÓ, – MSc ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È AÓ¿Ï˘ÛË K·Ù·Û΢ÒÓ E.M.¶. – ¢ÈÏ. MHXANIKO™ ¶EPIBA§§ONTO™ ¶ÔÏ. KÚ‹Ù˘ ¶OTAMO™ KY£HPøN TËÏ.: 27360 33618, 6972 874363 ¶EIPAIA™, A§KIBIA¢OY 157-159 [email protected] 210 4118506 ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™ KY£HPIOI M ÙÔ Ó· Ì·˜ ·Ó·ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜, ÏËÚÒÓÂÙ ÌÂÛÈÙÈο, ÎÂÚ‰›˙ÂÙ fï˜, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·. EÌ›˜ Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ. ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™ TH§./FAX: 27360-31064-31825 ñ KIN. 6944-363732 E-mail: [email protected] §Â˘Î¤˜ I‰¤Â˜ NIK-NIK ✔ KÔ˘ÚÙ›Ó˜ ✔ KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· ✔ ™ÂÓÙfiÓÈ· ✔ ¶ÂÙÛ¤Ù˜ ✔ KÂÓÙ‹Ì·Ù· ✔ ¶·ÏÒÌ·Ù· ✔ KÔ‡‚Ú-ÏÈ ✔ MÔΤÙ˜ ✔ M·ÍÈÏ¿ÚÈ· ✔ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ KA§H™¶EPIANIKA TËÏ.: 27360 33119, 6976852862 H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· Û ̛· ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. AÛË̤ÓÈ· 9990 Û 4 ÌÂÁ¤ıË. AÛ‹ÌÈ-¯Ú˘Ûfi˜, Û 2 ÌÂÁ¤ıË. TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Î·ÛÛÂÙ›Ó· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ÛÂÙ›Ó·-ÌÔÌÔÓȤڷ. °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. MÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «MYPTø» Ù˘ M·Ù›Ó·˜ ™ÎÈ·‰¿ - ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ ÛÙË XÒÚ· ÙËÏ. 27360-31368 Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÏ. 210-8081521. EI¢H™EI™ - ANAKOINø™EI™ -XPONO°PAºHMA ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Î. ÕÚË ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ ¢fiıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤·Ó·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ¤ÚÁ· ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ‰È¿ÏÂÍË ™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ‰È¿Ù·ÍË, Ë ÔÔ›· „ËÊ›ÛÙËΠ۠ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ À. ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î·È Î·Ù·ÚÁ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÂÊ’ fiÛÔÓ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ €20.000 Û˘ÓÔÏÈο ‹ €6.000 – 10.000 ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÔÚ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∫·›ÙÔÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓÔÔÈËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÂΉÔı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ¤Ï·‚ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ. ∞Ê’ ÂÓfi˜ Îfi‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ¤ÚÁ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ (¯ Ì›· ۈϋӷ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ¤Û·ÛÂ, Ì›· ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·) Ô˘ χÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ). ∞Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó ¤ÍË Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ∞ÎfiÌË, ÂÂȉ‹ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÔÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏÂÛıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∆Ô ı¤Ì· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚԤ΢„ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È›ÛÙˆÛ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛÈÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌË Û˘Ó‹ıˆÓ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ √∆∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ·ÈÙ›· ηÎԉȷ¯Â›- AIMO¢OTIKO™ ™Y§§O°O™ KY£HPøN-ANTIKY£HPøN EYXAPI™THPIO O AÈÌÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓ-AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ: «¶E§A™°øN & MYPMH¢øNøN O A°IO™ ™EPAºEIM» ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‰ˆÚ¿ ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁfi Ì·˜. E›Û˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ے fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, «XPONIA ¶O§§A» Î·È «KA§O ¶A™XA». EÎ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ H °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ NOMIKOY ™A™KIA ÚÈÛ˘ Î·È Û·Ù¿Ï˘ ‹ ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÚÈÎÔ› ¢‹ÌÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÛÂ Û˘Ó‹ıË Ú·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È Î·Ù·ÙÌ‹ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. (°È· ·ÚfiÌÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ›¯·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜). ∆Ô ı¤Ì· ¤Êı·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÚÈÓ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ Ì ÙȘ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ. ∆ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛı› ԛ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘, ηıÒ˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ì›· η΋ Ú·ÎÙÈ΋ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ϋÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂÓfi˜ ̤ÙÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ıÂÛÈÛı› ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ Â‰Ò Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ı· ¤ÚÂÂ, ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ÔÛÔÙÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. ¶.¯. Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÏ· Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂÙ¿! (ŒÚ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì·; √È ¶ÂÚÈʤÚÂȘ –Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ «ÊfiÓÔ»;) E˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ‰ˆÚ¤˜ ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ›Ô˘ °È¿ÓÓË TÚÈÊ˘ÏÏÈ¿ÓÈÎˆÓ T·Û›· ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ XÚ˘ÛԇϷ˜ BÂÓ¿Ú‰Ô˘ (Z·ÁÏ·Ó›ÎË) 100 ¢ÚÒ. OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M·Ú›ÓÔ˘ TÚÈʇÏÏË ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ XÚ˘ÛԇϷ˜-BÂÓ¿Ú‰Ô˘ (Z·ÁÏ·Ó›ÎË) Î·È M·ÚÈÁԇϷ˜ TÚÈʇÏÏË 100 ¢ÚÒ. EȘ ÌÓ‹ÌËÓ XÚ˘ÛԇϷ˜ BÂÓ¿Ú‰Ô˘ (Z·ÁÏ·Ó›ÎË), Ù· Ù¤ÎÓ· Ù˘ BÚÂÙfi˜ Î·È M·Ú›·, ηÙfiÈÓ ÂÈı˘Ì›·˜ Ù˘ 1000 ¢ÚÒ. EȘ ÌÓ‹ÌËÓ XÚ˘ÛԇϷ˜ BÂÓ¿Ú‰Ô˘ (Z·ÁÏ·Ó›ÎË), °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÕÓÓ· §Â˘ı¤ÚË 300 ¢ÚÒ. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠H ÂÈÙÚÔ‹ ∆ÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, ∂›‚Ï„Ë, ∫·Ù·Û΢‹, ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˜, Àfi‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ £·Ó¿Û˘ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∆ÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ªµ∞ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶¿ÙÙ·, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ª5Ô ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÓ¿Ú˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ª¶∞µ∂∞, ¶π¡∞∆™∏ & ™À¡∂ƒ°∞∆ø¡ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶∞¡∞°πø∆∏ ª√À§√À Œ‰Ú·: ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 4 ¡. πˆÓ›·, ÙËÏ: 210 2710991, fax: 210 2710191 À/Ì·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ: 27360 33293, website: www.polypraxis.gr “ºAPO™” §O°I™TIKO ºOPOTEXNIKO °PAºEIO ● ¢H§ø™EI™ EI™O¢HMATO™ - º¶A - IKA (EP°ATIKA - OIKO¢OMIKA) ME™ITIKA - METABIBA™EI™ - ENOIKIA™EI™ AKINHTøN ● EKTY¶ø™H ¢IAºHMI™TIKøN ENTY¶øN - EM¶OPIO XAPTIKøN °PAºIKH™ Y§H™ - ANA§ø™IMøN MHX/TøN SHARP ● A¶OK§EI™TIKO™ ANTI¶PO™ø¶O™ °IA TA KY£HPA ETAIPEIA™ “SHARP” TAMEIAKøN MHXANøN - FAX - ºøTOANTI°PAºIKøN MHX/TøN ● THPH™H BIB§IøN º¶A Aã KAI Bã KATH°OPIA™ - MI™£O§O°IA IKA A§E•AN¢PO™ °. ºAPO™ ºOPOTEXNIKO™ Aã TA•H™ ME§O™: OIKONOMIKOY E¶IME§HTHPIOY E§§A¢O™ ¶OTAMO™ KY£HPøN - 802 00 TH§: 27360 - 33130 - FAX: 27360 - 38130 ÛÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ Î. ÕÚË ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ «ı‡Ì·» ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Âʉڛ· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÁÈ· ÙȘ ÎÏ·ÛÛÈΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. √ Î. ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·Á¿ËÛ ÙÔ ÓËÛ›, fiˆ˜ Î·È Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·, ÛÙ· ÔÔ›· ›Û˘ ‰Ô‡Ï„ Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ̛· ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛËÌ›· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ¿ÊËÛ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘. EK¢POMH ∆√À ∫À£∏ƒ∞´∫√À ™À¡¢∂™ª√À ∞£∏¡ø¡ √ ∫˘ıËÚ·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ √ÚÂÈÓ‹ ¡·˘·ÎÙ›· ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 25-27/5/2012. £· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙËÓ fiÌÔÚÊË ¡·‡·ÎÙÔ, Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¡·˘·ÎÙ›·˜, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È ÙÔ °·Ï·Í›‰È. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÏÂʈÓ›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 210 3832806 ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›· §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ 697 4004410. °È· ÙÔÓ ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ıËÓÒÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú‡‰Ë˜ √ °ÂÓ.°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÿÚÔ˜ ENø™I™ TøN A¶ANTAXOY ANTIKY£HPIøN «O A°IO™ MYPøN» TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ A·ÓÙ·¯Ô‡ AÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ «O A°IO™ MYPøN», Û ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 11-3-2012 ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÙ›ÌÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶ATEPAKH MYP. ¶ANA°IøTH, Ô ÔÔ›Ô˜ › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ù· AÓÙÈ·ıËÚ·, A¶OºA™IZEI 1. N· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. 2. N· ·Ú·ÛÙ› Û‡ÛÛˆÌÔ ÛÙËÓ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›·. 3. N· ÂÎʈÓËı› ÂÈ΋‰ÂÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÔÚ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Iˆ¿ÓÓË °Ï˘ÙÛfi Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ·˘Ùfi˜ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. 4. K·ÙfiÈÓ ÂÈı˘Ì›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ «XAMO°E§O TOY ¶AI¢IOY». 5. N· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô. 6. N· ÂȉÔı› ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÈÚ·È¿˜, 11 M·ÚÙ›Ô˘ 2012 °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ IˆÛ. °Ï˘ÙÛfi˜ O °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ EÌ. K·ÙÛ·Ó‚¿Î˘ AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ∆Ô ÊÈ¿ÛÎÔ ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘… √ ÙÛÈÚÈÁÒÙ˘ Ô˘ ¯¿˙¢ ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÙÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ Ô˘Ú·Ófi ¿Óˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ª¿ÚÙË, ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ ÙÈ ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ÙËÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ fiÙÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙË ÃÒÚ· Ì·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË Î·ÈÚÔÛÎÔÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÛÈÚÈÁÒÙË Û·Ó ˘ÔÙ·¯ÙÈÎfi ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ… ¡·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÙÛÈÚÈÁÒÙ˜,ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î›ÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÂÎÏÔÁÈο ‰ÒÚ· ·ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ …fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… ª· ηϿ £¤ ÌÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙË ÚfiÛÊ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙfi‚ÔÏ· Ì·˜ ÂÚÓÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜; ∫·Ï¿ οӷÓ ÏÔÈfiÓ Î·È ÁÈÔ˘¯¿Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÛÊÂÙ·‰ÒÚÔ˘˜ ΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÙË ÃÒÚ·.√̈˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Îfi ÛËÌ¿‰È,ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ı· ηÙÂ‚Ô‡Ó Ì ÙË ·ÏÈ¿ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ Î·È fi¯È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜·ÍÈÔÛ‡Ó˘… ¢ËÏ·‰‹ «∆È Â›¯Â˜ °È¿ÓÓË ÙÈ Â›¯· ¿ÓÙ·»... fï˜ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÙÛÈÚÈÁÒÙ˜ „ËÊfiÔÈ,‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ÃÒÚ·, fiÛÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‰Â ı· ¤- ∞fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¢›ÔÚÙÔ ÛÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ∫˘Ú›· ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË ··Û¯fiÏËÛ˘ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔ π∫∞ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÌËÓfi ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6944 315 552. XPH™TO™ XPH™AºOY¢H™ 6 ¯ÂÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·ÔÓȤÛÙ ÁÈ· Ù›ÔÙ· ·Ó ·‡ÚÈÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È Î·Ù·ÔÓÙÈÛÙԇ̠ÔÏfiÙÂÏ·…∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ù·ÁÔ› ‰Â ͯ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ͤڷÓÂ, ‰Â ı· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ¿ÛÚË Ì¤Ú·,Ô‡Ù ·˘ÙÔ› Ô‡Ù ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘ Ì·˜,ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ı· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ›̷ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ì·˜ ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·Ó ÙÒÚ· Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Í‹ÓËÛÂ Ë ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ.. ™À§§√°√™ °√¡∂ø¡ & ∫∏¢∂ª√¡ø¡ ¢∏ª√∆π∫√À ™Ã√§∂π√À Ãøƒ∞™-∫∞ƒµ√À¡∞¢ø¡ ∫À£∏ƒø¡ ∫À£∏ƒ∞, 26.3.2012 ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ∞ ∂¶π™∆O§∏ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÃÒÚ·˜- ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ √Ì¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «∆Ô Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡», ÁÈ· ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ªÂ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÂÚȤ‚·Ï·Ó Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, η٤ÎÙËÛ·Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹, Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì Ì ¯·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡Ì ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. °È· ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ EP°O§ABO™ OIKO¢OMøN M¶ETA - E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTI™MATøN A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA ☎ 27360 - 33818 – 33953 πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ. ª·‚¤·˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ¶·Ú' ∞Ú›ˆ ¶¿Áˆ (LLª) ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ¶ÈÓ¿ÙÛ˘, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (LLª) ªÂϛӷ ¡. ÷¯Ï¿ÎË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ (LLª) ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Œ‰Ú·: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 20, ∞ı‹Ó· ∆∫ 10680, ∆ËÏ: 2103644286, Fax: 2103643556, Email: [email protected], Website: www.bplaw.gr ÀÔηٿÛÙËÌ·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∆∫ 80200, ∆ËÏ: 27360 33118 A°POTIKO™ ™YNETAIPI™MO™ §IBA¢IOY ¶POTY¶O ºY°OKENTPIKO E§AIOYP°EIO ALFA LAVAL ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ 3.000 ÎÈÏÒÓ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ ˆÚÈ·›ˆ˜ ∂¡Oπ∫π∞∑O¡∆∞π ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›Ô˘ ·) πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ 100ÙÌ (‰›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο) ‚) °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ ·’ fiÚÔÊÔ 40 ÙÌ. ¶ÏËÚ. 6979 911 753. ANTøNIO™ ¢ION. ™TPATH°O™ ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ EÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ AıËÓÒÓ 210-99.68.573 E¶I¢O™EI™ ¢ÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ K¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È K˘ı‹ÚˆÓ T.K. 80100 TËϤʈÓÔ-Fax: 27360 31812 KÈÓ.: 6936 88 86 84 TH§. 2736031287 AÁÚfiÙË, ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi §È‚·‰›Ô˘. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1915 ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘ E¶IKAIPOTHTA KY£HPA´KA, AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 ÕÁÚÈ· ∫·ÙÛ·(Ê¿)‰· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 fï˜ ·fi ·˘Ù¿ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ı¤Ì·, ηıÒ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂÓÒ ¤ÁÈÓÂ Î·È Â˘ı›·˜ ›ıÂÛË ÛÙÔÓ Î. ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÊȤÛÙ·˜ Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ∆ÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ÙȘ ʈӤ˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÙÂÏÂÙ‹ Î·È Ù· Ê¿Ú̷η ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ë ÔÔ›· Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ÂÓÒ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·È Ù· ·Ú·‰Ôı¤ÓÙ· Ê¿Ú̷η: – 1 ÎÈ‚ÒÙÈÔ Tonotil. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿Ó¢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ·Ú·Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi "ÙÔÓˆÙÈÎfi" Û˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. – 8 ÎÈ‚ÒÙÈ· ÙˆÓ ‰¤Î· ‰Ô¯Â›ˆÓ Ciprovian (Ciprofloxacin), Û ÌÔÚÊ‹ ÂÓ‰ÔÊÏ‚›Ô˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi. ∂Ӊ›ÍÂȘ: §ÔÈÌÒÍÂȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÔÛÙÒÓ, Î.Ï. ∆ÈÌ‹ (ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ) 221,40 ¢ÚÒ ÁÈ· 10. – 1 ÎÈ‚ÒÙÈÔ Lordin (Omeprazole). ∂Ó¤ÛÈÌÔ ‰È¿Ï˘Ì·. ∂Ӊ›ÍÂȘ: ¤ÏÎÔ˜, ÂÓ‰ÔÁ·ÛÙÚÈ΋ Ô͇ÙËÙ·. ∆ÈÌ‹ (ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ) 4.38 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔ. ™Â fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, fiÛÔ Î·È ·fi ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜, ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ (‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿), ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó «¿ÎÔÌ„Ë Î·È ¿‰ÈÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜» Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ˆ˜ «ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜». ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ë ¢ÈÔÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚı¤ÓÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹Ù·Ó 6.978,04 ¢ÚÒ. ∆ËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¿‰ÔÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Âη٤ڈıÂÓ «ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹Ûˆӻ η٤ÁÚ·„Â Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ µ. ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú/Û «∆ÛÈÚ›ÁÔ fm» ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ. ∆Ș ·fi„ÂȘ ÙˆÓ «∫» ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ì·˜ ÛÙË ÛÂÏ. 3. ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 2.400 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ BÚ·Ó¿‰Èη K¿Ùˆ §ÂÈ‚·‰›Ô˘. TËÏ. 6970 819209. TEXNIKO °PAºEIO AN¢PEA™ §OYPANTO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¢OMNA KONTAPATOY APXITEKTøN MHXANIKO™ A£HNA KY£HPA ÙËÏ. 210-42.20.591 ÙËÏ. 27360-31.862, 27360-31.364 ™À§§√°√™ °√¡∂ø¡ & ∫∏¢∂ª√¡ø¡ ¢∏ª√∆π∫√À ™Ã√§∂π√À ¶√∆∞ª√À ∫À£∏ƒø¡ ∫‡ıËÚ·, 22/3/2012 √ Û‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ Ã∞ª√°∂§√ ∆√À ¶∞π¢π√À Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ π¶¶√∫ƒ∞∆∏™, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÙÔ˘˜ ηϤÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â. ∆¤ÙÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓ˜ ·ÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ÛˆÙ‹ÚȘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ¶·È‰È¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆ø, ·fi ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿!! ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫. ª·ÚÈ¿ÙÔ˘, ª. ™¯ÈÓ¿, º. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫. µ¿ÛÛÈÔ˘, ¢. ªÔ˘ÌÔ‡ÚË 7 ¢ÈÏ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ∫ԇϷ ∫·ÛÈÌ¿ÙË ™ÙȘ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ∂Ù·ÈÚ›· ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∫ԇϷ˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË «√È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·». ∆Ô ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· «∫» ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ˆ˜ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∫·ÛÈÌ¿ÙË Â›‰Â ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓfi˜ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ηıÒ˜ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ̛· Ì·ÎÚ¿ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˆ˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Ÿ„ÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢˘Ó·ÌÈ΋˜, ªÂϤÙ˜ ¯·ÚÈÛÙ‹ÚȘ ÛÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∫ԇϷ ∫·ÛÈÌ¿ÙË» Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ 23 ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, 560 ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÙfiÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ∫·›Ù˘ ∞ÚÒÓË-∆Û›¯ÏË Î·È °. ∫ÂÓÙÚˆÙ‹, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ΢ڛ·˜ ∫˘ıËÚ·˚΋˜ ·Ô‰ËÌ›·˜ Î·È ÂȉÈο Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï›Á· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿. ∆Ë Û˘ÁÁڷʤ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì›ÏËÛ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ΢ڛ· ∫·›ÙË ∞ÚÒÓË-∆Û›¯ÏË Î·È ∂˘ı. ™Ô˘ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó Â›Û˘ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÎÎ °. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ Î·È µ. §Â˘ı¤Ú˘, ÂÓÒ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙË Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™¯Â‰fiÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ Ë ∫ԇϷ ÃÚ‡Û·˜ ª·ÏÙ¤˙Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÁÂÚ·ÎÈÒÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· (15Ô˜-16Ô˜ ·È.). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ÙÈÌ‹ ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. E˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ O ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 6ıÂÛ›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ XÒÚ·˜-K·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Èfi ıÂṲ́˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ X·Ù˙ËÏ‹ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·¯ÒÚËÛË 1.535 Ï›ÙÚˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ (ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ), ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·ÏÔÚÈʤÚ. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÛ›· ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· «˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ» ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ì·˜ ·›ıÔ˘Û˜, ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ‚·Ú‡ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi οı ¿Ô„Ë ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. E˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ô £Âfi˜ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ˘Á›· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. O ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ °. §ÂÔÓÙÛ›Ó˘ METAºOPE™ KY£HPøN M. KA§§I°EPO™ M. KA§§I°EPO™ ¶OTAMO™ – KY£HPA – POTAMOS – KYTHERA (TÔÔıÂÛ›· ™Î·ÌÓ›·) TH§.: 27360-34359 – TH§. FAX: 27360-34387 – KIN.: 6945 216173 E-mail: [email protected] KYPIAKH °. ™TA£H ™OºIA A°°E§OY - ¢HMHTPE§H EȉÈÎfi˜ I·ÙÚfi˜ º˘ÛÈ΋˜ I·ÙÚÈ΋˜ Î·È AÔηٿÛÙ·Û˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ● M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ º.I. & AÔηٿÛÙ·Û˘ ● ● ¢È‰¿ÎÙˆÚ ™YMBO§AIO°PAºO™ KO§OKOTPøNH 96 — ¶EIPAIA™ TH§. 210-41 74 867 - 210-41 12 417 - 21041 78 549 ¶APA¢O™IAKA ZYMAPIKA KY£HPøN «TO•OTH™» (°È¿ÓÓ˘ K·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜) §EIBA¢I: TH§. 27360 - 31780 & 27360 - 31781 A£HNA: KøN™TANTINOY ¢HM., TPITøNO™ 18, ¶. ºA§HPO, 2109834547 §YKOY¢H™ ¢HM., A°.A§E•AN¢POY 61, ¶. ºA§HPO, 2109843823 ¶A¶A°IANNO¶OY§O™ °EøP., ¢HMHTPAKO¶OY§OY 61, KOYKAKI, 2109220188 «ºOYPNO™ BENETH», BE´KOY 8, °A§AT™I, 210 2134080 AIK. ™OºIOY, NIKHTA 10, ¶EIPAIA™, 2104172935 KOKKOPH™ °., £. °OYNAPH 112, A. °§YºA¢A, 2109615246 IATPEIO ¢IA°Nø™H™ & A¶OKATA™TA™H™ ¶A£H™EøN MYO™KE§ETIKOY & NEYPIKOY ™Y™THMATO™ ZˆÛÈÌ·‰ÒÓ 15 185 31 ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210-41 73 272 XPøMATA ● ™I¢HPIKA ● EP°A§EIA AN¢PEA™ KA§§I°EPO™ §EIBA¢I ☎ 27360-31757 ™ÙË ÁηÏÂÚ› ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ̛· ·ÎfiÌË ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô ª·ÓfiÏ˘ ÿÚÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «∏ ∞ÎÚfiÔÏË, Ô ªÔÓ·¯fi˜ Î·È ÌÂÚÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ·». ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ¤ÌÂÓ ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∏ Ó¤· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¡›ÎË ¢. ™Ù¿ıË ÂÁηÈÓ›·Û ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË ÁηÏÂÚ› Shokin ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô 78.8 ÙÌ. 50 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜. ∆ÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6944 889838, 27360 31735. ¶A¶A¢O¶OY§OY 12, (§AXANA°OPA PENTH) TH§.: 210 4812122, 6937470911 & 6937470913 KY£HPA: TH§. 27360 - 38120 Rooms for rent ANTøNH™ & AN¢POMAXH KAT™OY§H EÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ O¢ONTIATPEIO °IANNH™ °IANNOY§H™ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ I·ÙÚÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ B¿Ú‰·» §EIBA¢I-KY£HPA TH§. IATPEIOY 27360 31536 TH§. OIK. 27360 31585 KIN. 6946246177 Dr ¶ANO™ ME°A§OOIKONOMO™ MD, PhD, FESC K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ ¢Ú ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ EÈÌÂÏËÙ‹˜: IA™ø GENERAL HOSPITAL Ù. EÈÌÂÏËÙ‹˜: °.N.A. «O EYA°°E§I™MO™» I·ÙÚ›Ô: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 36, ¶Ï. BÚÈÏËÛ›ˆÓ TËÏ/fax:210 6898984, ÎÈÓ. 6977993856 e-mail: [email protected] H °Nø™TH TABEPNA «TO•OTH™» ANOIXTA O§O TO XPONO T.K.T. ™YMBOY§OI MHXANIKOI EM¶ AÓ‰Ú¤·˜ °. MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, M.Med.Sci MÂÙÂη›‰Â˘ÛË ÛÙË XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ™ÙfiÌ·ÙÔ˜ Master of Science ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Sheffield, AÁÁÏ›· E§. BENIZE§OY (£ËÛ¤ˆ˜) 105 ● 17672 KA§§I£EA TH§.: 210 95.30.149 A. KPI£APH™ — T. TO¶INTZH™ ENI™XY™EI™ / E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTIPIøN ■ ™YMBATIKE™ ME§ETE™ / KATA™KEYE™ ■ ¶POTY¶E™ KATA™KEYE™ NEA™ TEXNO§O°IA™ (3¢, ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·/Gunite) ■ ¶POKATA™KEYA™MENE™ KATOIKIE™ / A¶O£HKEYTIKOI XøPOI ■ TOYPI™TIKA KATA§YMATA ■ OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™ ■ A£HNA: TO™IT™A 6, ÙËÏ.: 210-3836724 KY£HPA: KAPABA™, ÙËÏ.: 27360-33586, 33077 °IøP°O™ ¶. ºAT™EA™ XEIPOYP°O™ - O¢ONTIATPO™ §Eøº. A§IMOY 129 & BOY§IA°MENH™ TH§. 210-99 32 847 ™YNEP°A™IE™ 8 ¡∂∞ ∞¶O ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ KAI TA KY£HPA °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢. §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ ™ËÌ. ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·: ∆Ô ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ı· ηχÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο ÙÔÓ ÌÂÛÔfiÏÂÌÔ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ ∫‡ıËÚ·. ªÈ· ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ì ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫˘ıËÚ·˚΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Û˘ Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›· ÙÔ˘ 1929: ªÈ· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜ ÛÙ· 1931: APTEMH™ KA™IMATH™ EI™A°ø°E™ EM¶OPIO ¶O¢H§ATøN ANTA§§AKTIKøN §. BOY§IA°MENH™ 27, 166 75 °§YºA¢A TH§.: 210-96 01 271, www.kassimatisbikes.gr TEXNIKH ETAIPEIA MHNA™ MA§AKO™ ¶ÔÏ. Ì˯/Îfi˜ A.¶.£. XAPA§AM¶O™ ™OY°IANNH™ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ E.M.¶. – Õ‰ÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ - ÂÈÛ΢ÒÓ – MÂϤÙ˜ - ÂȂϤ„ÂȘ – K·Ù·Û΢¤˜ - ÂÈÛ΢¤˜ - ·Ó··Ï·ÈÒÛÂȘ – OÈÎÔÓÔÌÈÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ MÂϤÙ˜ N. 1892/90 API™TOTE§OY™ 1-3 ¶EIPAIA™ & ¶OTAMO™ TH§. 210-4122348 - 210-4114009 ¢IKH°OPIKO °PAºEIO KøN/NOY KA§§I°EPOY & ™YNEP°ATøN XA§KOKON¢Y§H 24-26, 6Ô˜ fiÚ. OÌfiÓÔÈ· Aı‹Ó· TËÏ. 210 5249973, FAX: 210 5244758 °PAºEIO KY£HPøN ¶OTAMO™ KY£HPA TËÏ. 27360 31059 ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÓÒ ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ì ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÊÈÏÈÎfi Ì·˜ ÚfiÛˆÔ, ÌË ∫˘ı‹ÚÈÔ˜, Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÔÚÈṲ̂ӷ Ù‡¯Ë ·Ï·ÈÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ԢıÂÓ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∞ıËÓÒÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ˆÓ¢Ù› Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÛÙ· 1953. ø˜ ÙfiÙ fï˜ ›¯Â ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ÃÒÚ· Î·È ¶ÔÙ·Ìfi. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ∆Ú¿Â˙· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ 1893 fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙȘ ∏.¶.∞. Ì «Û˘Ó·Ê›˜» ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÙÚ·Â˙Èο ÁÚ·Ê›·. À‹ÚÍ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ∆Ú¿Â˙· Ì ۷ʋ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ÕÏψÛÙÂ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 19001920 ˘‹ÚÍ ÙfiÛË Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ê˘Á ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400.000 ¿ÙÔÌ· ·ÊÔ‡ Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1920 ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÂÚ› Ù· 5,5 ÂÎ. ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Ó Î·È ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÚÔ›·ÌÂ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÔÈΛÏ˘ ‡Ï˘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ·fi Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÏ¿Ù˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó¤· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ¤‰ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒıËÛË Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ∫‡ıËÚ· ÙfiÛÔÓ Ù· ¿ÚıÚ· fiÛÔÓ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â Û‡ÓÔÏÔ 15 Ù¢¯ÒÓ Ô˘ ›¯·ÌÂ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˜ 1928 ¤ˆ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˜ 1932, Ù· ÂÙ¿ ›¯·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÔÚÁÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰·˜ (18301930) Î·È ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈÎÔ‚ÔȈٛ·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ ·fi‰ËÌˆÓ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ›¯Â ¿ÓÙ· οÙÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÔÙ¤ ‹ ÌfiÓÔÓ Î¿ÔÈÔ ·Ú¯ÈÎfi (W) ‹ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ. ∆Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› ›Ù ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ›Ù Û ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌÈÎÚfi ¿ÚıÚÔ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1930. AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ∆¤ÏÔ˜ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ˘ 1929: ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ı· ÚÔˆıËı› ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (∂§π∞), ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ∫˘ı‹ÚˆÓ, fiÔ˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi æËÊÈ·Îfi ∞Ú¯Â›Ô Ì·˙› Ì ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ÂȉÈο ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¶ø§OYNTAI ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ 10 Î·È 15 ÛÙÚ. Ì ʈ˜, ÓÂÚfi Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6974314601. AM¶AZOYP - ºøTI™TIKA E•APTHMATA & ¶PøTE™ Y§E™ ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∫À£∏ƒø¡ (§È‚¿‰È) ∫§∞™π∫∏ – ™À°Ãƒ√¡∏ – ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∏ ª√À™π∫∏ ∆ËÏ. 27360.37070 fax. 27360.37071 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 15.30-20.30 ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-18.00 ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2011-12! « º I §O • E N I A » AӷηÈÓ›Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ¿Ô„Ë, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È studios Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ. °IA TI™ ¢IAKO¶E™ ™A™ ™TA KY£HPA EM¶I™TEY£EITE TO ºI§O•ENO KAI OIKO°ENEIAKO ¶EPIBA§§ON TOY FILOXENIA APARTMENTS TËÏ.: (Aı‹Ó·) 210-4173542, 210-9620763 FAX: 210-4133548 (K‡ıËÚ·) 27360-33100, 33800-802, fax 27360- 33610 www.filoxenia-apartments.gr, e-mail: [email protected] Felia E¢PA - EP°O™TA™IO: AKPO¶O§Eø™ 42-44 ¢AºNH TH§.: 210-9027708, 210-9027829 Aã KATA™THMA §IANIKH™: E§. BENIZE§OY 7, ¢AºNH TH§.: 210-9734295 Bã KATA™THMA §IANIKH™: BOY§IA°MENH™ 379 TH§.: 210-9714111 ÕÓıË - º˘Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ K·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· « OA ™ H » º·Ú‰Ô‡ÏË ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ· – AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Á¿ÌˆÓ, ‚·Ù›ÛÂˆÓ Î.Ï. – ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Û·˜ Û Aı‹Ó· Î·È K‡ıËÚ· ºYTøPIO: K¿Ùˆ §È‚¿‰È (¶ÏËÛ›ÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡), TËÏ. 27360 31685 KATA™THMA: ¶¿Óˆ §È‚¿‰È - TËÏ. 27360 31417, 6973 768320 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô... ·ÎÔ‡ÛÙ ̷˜ ·ÓÙÔ‡!!! www.adelinfm.gr ∆∏§-º∞à 2736034004 ∫π¡ 6978140356 ∂-ª∞πL [email protected] TO¶IKH I™TOPIA KY£HPA´KA, AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 ªÈÎÚ¿ ÈÛÙÔÚÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· OÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÓfiÌ·Ù· µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· (OÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ∆ÚÈʇÏÏË, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È O˘Ú·ÓÔ‡) ŒÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ∫˘ıËÚ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·Ï¿ Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È ı· ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ˘‹Ú¯Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Ì·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ¿Óˆ ·fi 50 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÚÈÓ ·fi ÙÔ 16Ô ·È, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ 13Ô ‹ ÙÔ 14Ô ·È. ∞˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÓ˘ÌÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Î·È ›Ûˆ˜ Ù· ∫‡ıËÚ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ̤ÚË ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠̠‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·‰È¿ÏÂÈÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. ¶Ô›ÔÈ ÏfiÁÔÈ fï˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·; ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË Î·È Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ï›Á˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÂÒÓ˘Ì· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È Û Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∞˜ ÙȘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, ∆ÚÈʇÏÏË Î·È √˘Ú·ÓÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÛÊ·Ï›˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÂÓÒ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∞ÚÒÓË, µ¿Ú‰·, ∆ÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ∞ÛÈÒÙË, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·, fiˆ˜ ‚¤‚·È· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌ·. ∆Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÓÔÌ· ∆ÚÈʇÏÏ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 8Ô ·È, ÂÓÒ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· (17Ô˜ ·È), Â›Ó·È fï˜ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛı› ·ÎfiÌË. ∞fi ÙÔ 811 ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ™ÈÛÛ›ÓÈÔ˜ ∆ÚÈʇÏÏ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∞’ Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·fi ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÙÔ˘ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘ ∆Û¿ÚÔ˘ ∫ÚÔ‡ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™fiÊÈ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 12Ô ·È, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∆ÚÈʇÏÏ˘ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ∞’ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ∆Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Â›Ó·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·fi ÙÔ 13Ô-14Ô ·È, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ˆ˜ ¢Ô̤ÛÙȯԘ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Â›Ó·È ‰Â ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ. ∆¤ÏÔ˜ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ √˘Ú·Ófi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 16Ô ·È, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ √˘Ú·- ¶ø§∂π∆∞π Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÈÛıÂÓ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÚ·¤˙˘ ÛÙËÓ ÃÒÚ· ∫˘ı‹ÚˆÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÍ'·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ÛÈÌÔ 430Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554 9 Ófi˜ (10Ô˜ ·È) ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ µ’ µÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È, Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÓËÛ›, ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 13Ô ·È; ¶Ô›ÔÈ ÏfiÁÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·; ∫·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ¿Ú·Á ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ ·Ï¿ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÓÔÌ·; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ··ÓÙËıÔ‡Ó ÔÙ¤. Œ¯ÂÈ fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙfiÛÔ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, fiÛÔ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ·¿ÓÙËÛ˘. ∞fi ÙȘ ¿ÏϘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ¤¯Ô˘Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ (∞ÛÈÒÙË, µ¿Ú‰· Î·È ∆ÚÈ¿Ú¯Ë) fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ – ·Ú¯¤˜ 14Ô˘ ·È. °È· fiϘ ¤¯Ô˘Ì ·- Ó·ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÂÒÓ˘Ì· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. 1. ∆Ô ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ™ÈÛÛ›ÓÈÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÚԤϢÛË Î·È Â›Ó·È fiÓÔÌ· ·Á›ˆÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. M. KA§§I°EPO™ OIKO¶E¢O ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 4.720 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÁ›· AÓ·ÛÙ·Û›·. AÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·˜. TËÏ. 6946 466820, 210 4293684. ¶ø§EITAI: ·) ÂÏ·ÈfiÊ˘ÙÔ 1 ÛÙÚ. ÛÙË M·ÎÚ¤· ™Î¿Ï· MËٿوÓ, ‚) ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ MËٿوÓ. TËÏ. 210 4957676. ¶ø§∂π∆∞π ÎÙ‹Ì· 3,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÛÙÔ ªÚÔÁΛ, Ì 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈ˘, ¤Ó· ÏÈÔÙÚ›‚È, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÒÓÈ, 20 ÂÏȤ˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∆ËÏ. 27360 33529. MAPIA B. KA™IMATH · EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ · ‰ˆÌ¿ÙÈ °IøP°O™ ¢HMO¶OY§O™ ¶§ATEIA AMMO™, KY£HPA TH§.: 27360 38217, FAX: 27360 38357 K·„¿ÏÈ – K‡ıËÚ·, 80100 TËÏ.: 27360 31629 /31766 ñ Fax: 27360 31111 web site: www.elsolhotel.gr, e-mail: [email protected] E§AIO§A¢O ANøTEPA™ KATH°OPIA™ ¶OY ¶APA°ETAI A¶’ EY£EIA™ A¶O E§IE™ KAI MONO ME MHXANIKE™ ME£O¢OY™ Ãπ™∆√º√ƒ√™ §∞∑∞ƒπ¢∏™ ∞ƒÃπ∆∂∫∆ø¡ ª∏Ã∞¡π∫√™ & ∫ø™∆√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ∞°ƒ√¡√ª√™ -∆√¶√°ƒ∞º√™ - ª∏Ã∞¡π∫√™ (∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ™Àªµ√À§√™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∆∏™) ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∂™ - ™∆∞∆π∫∂™ ª∂§∂∆∂™ - ∞¢∂π∂™ √π∫√¢√ªø¡ ¡OªπªO¶Oπ∏™∂π™ ∞À£∞πƒ∂∆ø¡ & ∆O¶O°ƒ∞ºπ∫∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞ - ‰È· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ™˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ¶ƒ∞•∂π™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À ¢∞™∞ƒÃ∂π√À ¶∂πƒ∞π∞ ¶√∆∞ª√™ ∫À£∏ƒø¡: 27360 33388 - ∫π¡.: 694 7346494 ¶∂πƒ∞π∞™: ∫√§√∫√∆ƒø¡∏ 62-64: 210 4117265 - 697 4947955 ¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û·˜ ÙÒÚ· TËÏ. 27360 31013 EÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô °. X¿ÚÔ˘ §ÂÈ‚¿‰È K‡ıËÚ· TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô «°·‚Ú›ÏË» ÙÒÚ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÕÏÈÌÔ˜: K˘ıËÚ›ˆÓ 84, ¤Ó·ÓÙÈ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ N. º¿ÏËÚÔ: I. M‹ÙÛ· 21, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ «E§A´™» K·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù’Ô›ÎÔÓ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 4817090 6973 404670, 6932 100565, 27360 31013 ANAKOINø™EI™ 10 E¶ITPO¶H ¶PøTOBOY§IA™ °IA THN OP£O§O°IKH ANA¶TY•H TøN KY£HPøN (E¶OAK) AÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ K˘ıËÚ›Ô˘˜ K‡ıËÚ·, M¿ÚÙÈÔ˜ 2012 O οÎÈÛÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‚·ÛÈÎÒÓ-ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ¶ÚfiÎÏËÛË-ÂÈÚˆÓ›·-¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡, Â›Ó·È Ù· Û˘Ó‹ıË «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο» ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ‰‹ÌÔ˜, fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·! A˘Ù¤˜ fï˜ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο, fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜, fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ˘ÚÔÏÂ›Ù·È ·ÓÂϤËÙ·, ·’ fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜, Ì fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ηٷ›ÂÛ˘, ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡, ÂÍfiÓÙˆÛ˘! ºTANEI ¶IA!!! «N· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı› ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÙfiËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ K˘ı‹ÚˆÓ»! MÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ Û ȉȈÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙËÓ 2-3-2012, ÚÔ˜ ‰‹ıÂÓ ‰È·ÓÔÌ‹ Ê·Ú̿ΈÓ, ·ÏÏ¿ ηْ Ô˘Û›·Ó ÚÔ˜ ¿ÛÎËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ˘fi ÙÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ÂÊÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰Â, ·ÈÙÔ‡ÌÂı· Î·È ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÌÂ: H ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ K˘ı‹ÚˆÓ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ô‰Â¯Ù› ÂȘ ÙÔ ÂÍ‹˜, ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Û ¯ÒÚÔ Î·Ì¿ÓÈ·˜ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, Î·È ˘fi ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛ¯ËÌ·. TÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô K˘ı‹ÚˆÓ –fiˆ˜ οı ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ·– Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ K˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ, Î·È Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁˆ, ¯ÒÚÔ˜ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ˘ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜ Î·È ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË Î¿ı ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÙÔ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ, Ô˘ ·Ì·‡ÚˆÛ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.829 ÙÌ. ÛÙ· KÔÓÙÔÏÈ¿ÓÈη ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ˙ÒÓ˘ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ì ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ HÏ›·. TËÏ.: 210 8622058, 27360 34139 Î·È 6972 797524. O ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÚ‹˜ Ï·fi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ·ÍÈÒÓÂÈ Ó· ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÚÒÙ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘! H Ï·›Ï·· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ·Ó›ÙÚÂÙÔ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ÎÚ›ÛË Ì·˜! H E¶ITPO¶H ¶PøTOBOY§IA™, E¶OAK E˘¯·ÚÈÛٛ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜, Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰fiıËΠ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §È‚·‰›Ô˘, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ‰È¿ıÂÛË ÔÏÏÒÓ Û˘Ì·ÓÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· ·fi Ù· ¤ÌÂÈÚ·, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ „ËÛÙÒÓ ¶. °ÂˆÚÁËÏ¿ Î·È ¡. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˘ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› ‹Ù·Ó Ë Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË. √ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ §È‚·‰›Ô˘ Á¤ÌÈÛ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Û fiÏÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏÏÒÓ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯ÔÚËÁ›Â˜ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘ÌÂ. ªÂ Ô‰ËÁfi ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ˘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ‹Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ·ÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È ÎÚ·Û› ,›˜ Ùfi ¤·Óȉ›Ó. Ã√ƒ∏°√π ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘-°È·ÓÓ·Îfi˜ ∫ÔÌËÓfi˜ (∏Ã√™), ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ (MEGA ELECTRICS), ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ µ·Û›Ï˘ (√π∫√¢. ∂ƒ°∞™π∂™), ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ £·Ó¿Û˘ (À¢ƒ. ∂ƒ°∞™π∂™), ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ˘-∆˙·ÓÓ¤ (ºƒ√¡∆. •∂¡. °§ø™™ø¡), ª¿Ù·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ (•∂¡√¢√Ã√™), ∞ÊÔÈ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ (SUPER MARKET), §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜-∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘-™¯ÔÈÓ¿˜ (∆∂á. °ƒ∞º∂π√), °Ô˘Ó·Ú›‰Ë˜ ™Ù¿ı˘ (√π∫√¢. À§π∫∞), ∫·ÙÂÚÈÓ¿ ™Ù¿ıË (∫ƒ∂√¶ø§∂π√), ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ –™ÙÂÊ·Ó¿ÙÔ˘ ∫ˆÓ/Ó· (µπµ§π√¶ø§∂π√), ∫·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜-ŒÊË (∆√•√∆∏™), ƒ›ÙÛ· º·ÙÛ¤· (∫ÔÌً̈ÚÈÔ). TEXNIKO °PAºEIO ∫À£∏ƒ∞´∫√™ ™À¡¢∂™ª√™ ∫À£∏ƒ∞ ∫‡ıËÚ· 22-3-2012 ∂›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·Ô ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÚ›Ô˘, ·‰È¿ÎÔ˜ ÚÔÛ·ıÂȘ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂΉfiıËΠ·Ô ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ª√À™∂π√À ∫À£∏ƒø¡. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÃÒÚ·˜, Ô˘ ‰ˆÚ‹ıËΠ·Ô ÙÔÓ ∫˘ıËÚ·ÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÌÂÙ¿ ·Ô ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Ì·›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 1975 Ô ∫˘ıËÚ·ÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÒÚÈ˙ ÙÔ ·Î›ÓËÙfi ÙÔ˘, (ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙfiÙÂ Û·Ó ™¯ÔÏ‹) ÛÙÔ ‰ˆÚËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 15-4-75 ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û·ÊÒ˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ (Ó· Á›ÓÂÈ ªÔ˘Û›Ô), ˘‹Ú¯Â ‰Â Î·È ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ (ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ) ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È 3 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ 1978, Ô˘ ÂÙ›ıÂÙÔ Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜, ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ªÔ˘Û›Ô. ™‹ÌÂÚ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,ÒÛÙ ӷ ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·Ô ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ªÔ˘Û›Ô, ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ, Û ‰È¿ÊÔÚ˜,˘„ËϤ˜ Î·È ¯·ÌËϤ˜ ı¤ÛÂȘ, ̤۷ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ӷ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜, º›ÏÔÈ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ˆ˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú· Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. ªÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙËÓ Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ·ÓÔÈÎÙfi, Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÂÌfi‰È·. √§√À™ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ·Ô ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË, ˘„ËÏ¿ ‹ ¯·ÌËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜, Ô ∫˘ıËÚ·ÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÔÏfiıÂÚÌ·. ªÂ ÙÈÌ‹ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ª·ÓÒÏ˘ ÿÚÔ˜ AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ¢∂§∆πO ∆À¶OÀ – ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞ 2Ë ¢.À.¶.∂ ¶∂πƒ∞πø™ & ∞π°∞π√À °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ - ∫.À. ∫À£∏ƒø¡ ‘’∆ƒπºÀ§§∂π√’’ °ƒ∞º∂π√ ¢π√π∫∏∆∏ ∆·¯. ¢/ÓÛË: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∆·¯. ∫ˆ‰: 80 200 ∆ËϤʈÓÔ: 2736320014 FAX: 27360-33400 E-Mail: [email protected] ¶ÏËÚÔÊ.: ∂˘ÊÚ. ∫·ÛÈÌ¿ÙË ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡. 4052/2012 (º∂∫ 41∞ã): ™ÙË ¢/ÓÛË ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ªÔÓ¿‰ˆÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ù˘ οı ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ∂¶π∫√Àƒπ∫√À ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ηٿ ÎÏ¿‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¡√™∏§∂À∆ø¡ ¶∂ Î·È ∆∂, ¢∂ ∞¢∂§ºø¡ ¡√™√∫√ªø¡, À∂ ∆ƒ∞Àª∞∆π√º√ƒ∂ø¡, ∆∂ π∞∆ƒπ∫ø¡ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπø¡,∆∂ ƒ∞¢π√§√°π∞™ ∞∫∆π¡√§√°π∞™, ¢∂ µ√∏£ø¡ π∞∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π µπ√§√°π∫ø¡ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπø¡, ¢∂ Ã∂ƒπ™∆ø¡ ∂ªº∞¡π™∆ø¡, ¢∂ ¶§∏ƒøª∞∆√™ ∞™£∂¡√º√ƒ√À, ∆∂ ºÀ™π√£∂ƒ∞¶∂π∞™, ¶∂ ‹ ∆∂ §√°√£∂ƒ∞¶∂π∞™, ¶∂ ‹ ∆∂ ∂ƒ°√£∂ƒ∞¶∂π∞™, ¶∂ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢∞°ø°ø¡, ∆∂ ∫√π¡ø¡π∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫∞π ∆∂ ‹ ¢∂ £∂ƒ∞¶∂À∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°ø¡, ¶∂ º∞ƒª∞∫√¶√πø¡ ∂.™.À, ¶∂ µπ√Ã∏ªπ∫ø¡, ¶∂ µπ√§√°ø¡, ¶∂ æÀÃ√§√°ø¡, ¢∂ µ√∏£ø¡ º∞ƒª∞∫∂π√À, ¶∂ ‹ ∆∂ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™, ¶∂ ‹ ∆∂ ¢π∞π∆√§√°ø¡, ¶∂ ∞∫∆π¡√ºÀ™π∫ø¡, ∆∂ ª∞πø¡ –ª∞π∂À∆ø¡, ¢∂ µƒ∂º√¡∏¶π√∫√ªø¡ ∫∞π ¶∂ ∫√π¡ø¡π∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™, ∆∂ ‹ ¢∂ £∂ƒ∞¶∂À∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°ø¡, ¶∂ –∆∂ ∫∞π ¢∂ ¢π√π∫∏∆π∫√À §√°π™∆π∫√À, ∆∂ §√°π™∆π∫∏™, ∆∂ ¢π√π∫∏™∏™ ª√¡∞¢ø¡ À°∂π∞™ & ¶ƒ√¡√π∞™, ¢∂ ¢π√π∫∏∆π∫ø¡ °ƒ∞ªª∞∆∂ø¡, ¢∂ ¶ƒ√™ø¶π∫√À ∏/À, ¶∂ ∫∞π ∆∂ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ∫∞π ¢∂ ∆∂áπ∫√À ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÈÙ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (º¶ÀÀ∫∞) Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÂÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. °È· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Î·È: ∏ ·ÓÂÚÁ›· Û ÔÛÔÛÙfi 40% (Ì ‚‚·›ˆÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ·Ó¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ √∞∂¢) Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Û ÔÛÔÛÙfi 60% (Ì ‚‚·›ˆÛË ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ÊÔÚ¤·, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊÂÚı› ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ‹ ‚‚·›ˆÛË ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì ηٿıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÓÛ‹ÌˆÓ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊÂÚı› ÛÙÔÓ π‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‹ ·fi ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÂÊfiÛÔÓ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ È‰ÈˆÙ‡ÛÂÈ). √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, Û˘ÛÙË̤ӷ, ÛÙËÓ 2Ë ¢À¶∂ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & ∞ÈÁ·›Ô˘ (¢/ÓÛË: £Ë‚ÒÓ 46-48, 18543 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. 2132004210 Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ηٷÏfiÁÔ˘˜ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡.4052/2012 ¿ÚıÚÔ 6») Î·È ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο: 1. ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜ 2. ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ 3. ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ (fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ) 4. À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË Ë ÔÔ›· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· Ì·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÒÏ˘Ì· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. 5. ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú.5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚ.6 ÙÔ˘ ¡. 4052/2012 Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. 6. µÂ‚·›ˆÛË ·fi ÙÔÓ √.∞.∂.¢, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔ·ÙÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∏ ¢π√π∫∏∆∏™ ∆√À °.¡-∫.À. ∫À£∏ƒø¡ «∆ƒπºÀ§§∂π√» ∂À∞°°∂§π∞ ª∞ƒ∞À°∞∫∏ ¶ø§OÀ¡∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ·) OÈÎfiÂ‰Ô 13,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, Ì ÂÏȤ˜, ËÁ¿‰È Î·È ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. ‚) OÈÎfiÂ‰Ô 1,670 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ∫·ÙÔ‡ÓÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ∆ËÏ. 2109846523, 210-9844982 MANTø EMM. KA§§I°EPOY TO¶O°PAºIKA - A¢EIE™ OIKO¢OMøN ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ KATOXYPø™H EM¶OPIKøN ™HMATøN ¶PO´ONTøN KAI Y¶HPE™IøN Y¶O£E™EI™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN ¶OTAMO™ KY£HPøN TH§. 27360 - 33107 - 34114 MÂÁ›ÛÙ˘ 31 K·Ï·Ì¿ÎÈ TËÏ. 210 9827436 Fax: 210 9885982 TO¶O°PAºIKA ¢IA°PAMMATA KATEPINA ZAPM¶H-MA°EIPOY XÚ˘ÛԇϷ ™ÔÊ›Ô˘ (M·˚·) OÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜ SUPER MARKET °. KAæANH™ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tubingen °ÂÚÌ·Ó›·˜ M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ European Board of Orthodontists ™˘Ó¤ÂÈ· - ¢ı‡ÓË ÔÈÎÈÏ›· - ηϤ˜ ÙÈ̤˜ KYPIAKH ZAP¶A-TPIMMH TÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ M˯·ÓÈÎfi˜ T.E. A.M./ETEEM: 40586 AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· – K‡ıËÚ· 80200 ÙËÏ/fax: 27360 31027, ÎÈÓ. 6979 080762 e-mail: [email protected] ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 4, ¶Ï. M·‚›ÏË (MÂÙÚfi: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜) TËÏ. 210 6411106 KÈÓ. 6944 884464 ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN RENA’S I. & ¶. ¢EYTEPEBO™ O.E. A°IA ¶E§A°IA - TH§. 27360-33.458 AIM. NIK. ™KETA™ KATA™KEYE™ TZAKIøN EP°A™THPIO ZAXAPO¶§A™TIKH™ T· ÈÔ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜ ¢IAKO™MH™EI™ E™øT. XøPøN E¶EN¢Y™EI™ TY¶O¶OIHMENøN ¶§AKøN A°. ¶E§A°IA TËÏ.-Fax:27360-33826 KÈÓ. 6973 680852 ● ● §EIBA¢I - KY£HPA TH§. 27360-31700 XøPA - KY£HPA ☎ 27360-31363 – 31030 – 31836 A¶OæEI™ - I¢PYMATA KY£HPA´KA, AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 £¤ÛÂȘ ∏ Ï·ıÚÔ¸ÏÔÙÔÌ›· Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ∏Û‡¯·Û·Ó ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ʤÙÔ˜, fiÙ·Ó Â›¯·Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ Ï·ıÚÔ¸ÏÔÙÔÌ›·. ∞˘Ùfi, fï˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì‹ÎÂ Ë ¿ÓÔÈÍË Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ˙‹ÙËÛË. ∆ÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ÂÍ·ÈÚԇ̠·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÏÔÙfiÌËÛ˘ Û ÂÏȤ˜ ·fi ‹ ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÙÔÌ›· ÛÙ· ÏÈfiÊ˘Ù· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, οÙÈ Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤Êı·Û ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·Ô„›ÏˆÛ˘ ȉÈÔÎÙËÛÈÒÓ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· ¤̂·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÌËÓ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. º˘ÛÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ˘ÏÔÙfïÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÏ·ÈÒÓ·, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ‹ ̤ÓÔ˘Ó ÌÂÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿! °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌËÓ‡ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙËÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿. ∂‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· ÏÔ›·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù· ÊÔÚÙËÁ¿, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ͇Ϸ, ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›· (·Ó Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ …¯ÚfiÓÔ˘˜). ∂Λ fï˜ Ô˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÙfiÌËÛË ‰¤Ó‰ÚˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı¿ÌÓˆÓ ÂÎÙfi˜ ȉÈÔÎÙËÛÈÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÏÔÙÔÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, ÛÙÔ °ÂڷοÚÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· §ÂÈ‚¿‰È Î·È ∫¿Ï·ÌÔ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÚË. ∂‰Ò Ô ¢‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ›·, Ô˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚÈÔϛ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ˘ÏÔÙfiÌÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ú· Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Ú¿ÙÙÂÈ Î·È ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô. ∫·È Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌËÓ‡ÛÂȘ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ fiÛÔÈ Îfi‚Ô˘Ó ‰¤Ó‰Ú· ·fi Ù· ‰¿ÛË. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È. •˘Ó¿Ù ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜, ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ¿ÏÏÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Û·˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ı· ‰Â›¯ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ·Ô„ÈÏˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ‰¤Ó‰Ú· ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ∫·È Ó· ‰Ô‡Ì Û ԛÔÓ ı· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. °È·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÌÊıÔ‡ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¿ÙÙÂÈ fiÛ· ÂÌ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ ¶ø§EITAI ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi (¤Ó·ÓÙÈ ¶PO-¶O) ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· (100m2 ÈÛfiÁÂÈÔ, 50m2 fiÚÔÊÔ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô). I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ÙËÏ. 6974 110653, 27360 34269. ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘: ∂›ÛÎÂ„Ë Û ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆ÂÙ¿ÚÙË 2 ª·˝Ô˘: ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ, 11 Ì ¢Â˘Ù¤Ú· 7 ª·˝Ô˘: ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· °ÚËÁÔÚÔ‡Û· ∆ÂÙ¿ÚÙË 16 ª·˝Ô˘: ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ∫ÔÚÈÓı›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 4 πÔ˘Ó›Ô˘: ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· °ÚËÁÔÚÔ‡Û· ∆ÂÙ¿ÚÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘: ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô‡˙Ô ÛÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ, 6ÌÌ ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 18 ÛÙÚ. ÛÙË ı¤ÛË «A˘ÁÔ¿ÙÈ» Ì ı¤· ÙÔ K·„¿ÏÈ. ¶ÏËÚ. 210 9511144, 27360 31436 Î·È 6974 576148. EYPø §O°I™TIKH E.¶.E. ºOPOTEXNIKE™ EP°A™IE™ & EI¢H MHXAN. °PAºEIOY TA°M. ¶§E™™A 53 KA§§I£EA T.K. 176 74 TH§.: 210 9483289 §IBA¢I KY£HPøN T.K. 801 00 TH§.: 27360 39015 ¢IKH°OPIKO ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞ À¶√Àƒ°∂π√ À°∂π∞™ ∫∞π ∫√π¡. ∞§§∏§∂°°À∏™ 2Ë À.¶∂ ¶∂πƒ∞πø™ ∫∞π ∞π°∞π√À °.¡. – ∫.À. ∫À£∏ƒø¡ «∆ƒπºÀ§§∂π√» ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ∞ ∂¶π™∆√§∏ ø˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌ¿ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ‰ˆÚËÙ‹ ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁȈÓ, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓfi˜ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ‚ÈÔ¯ËÌÈÎÔ‡ ·Ó·Ï˘Ù‹, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¤ÙË. ∆· Ó¤· ·˘Ù¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰˘Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ fiÓÙ·˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ‰˘Ô ·˘Ù¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∂ÈϤÔÓ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ fiÙÈ Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ·ı›, ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ı· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ·fi Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÌËı‡ÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. √È ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜. ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÔÚ¤ˆÓ fiˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÓÔÛÔÎÔÌ›·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰ˆÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙÔ˜, ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÓȉÈÔÙÂÏÒ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎÒ˜, ·‰fiψ˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Û·Ê‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡ Û¯ÂÙÈο ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ Ù· ∫‡ıËÚ·, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Í›·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶Ú¿ÍÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ηχÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı›. ∂›Ì·ÛÙ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ª∞ƒ∞À°∞∫∏ §π∞ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ °.¡.’∫.À. ∫À£∏ƒø¡ °PAºEIO XAPA§AM¶OY™ B. KOYME™OY & ™YNEP°ATøN OIKONOMO§O°O™ - Ù. ¶§OIAPXO™ E.N. NAYTIKO™ ¶PA°MATO°NøMøN ¶POE¢PO™ TOY E§§HNOKINEZIKOY OP°ANI™MOY ºI§IA™ KAI ™YNEP°A™IA™ Aã °PAºEIO: ¶§ATøNO™ 34 - °A§AT™I - T.K. 11147 TH§./FAX: 210 21 31 486, e-mail: [email protected] Bã °PAºEIO: AKA¢HMIA™ 35 - 3Ô˜ OPOºO™, TH§./FAX: 210 21 33 811 °ã °PAºEIO: AMEPIKH™ 23 - 1Ô˜ OPOºO™ KIN.: 6937 005 807, 6945 259 730 EYKAIPIE™ E™! M I T NE™ º£H ¤ÙÔÈÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈο - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÒÏËÛË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ - ÏÈ·ÓÈ΋ 1Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 7 & ¢OY™MANH, TËÏ. 210 8653.800 2Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 9-11, TËÏ. 210-8628.169 ¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÙ·Ìfi˜∫‡ıËÚ·, 607 ÙÌ, ÙÈÌ‹ 25.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 210 9828415. K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ EMMANOYH§ ™TA£H™ ¶·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ, ·ÚÌfiÓÈÔ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ, ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·) AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· TH§.: 210 4312510 & 6944 934956 11 TO NO™OKOMEIO °IA TA ºAPMAKA ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞ À¶√Àƒ°∂π√ À°∂π∞™ ∫∞π ∫√π¡. ∞§§∏§∂°°À∏™ 2Ë À.¶∂ ¶∂πƒ∞πø™ ∫∞π ∞π°∞π√À °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ – ∫.À. ∫À£∏ƒø¡ «∆ƒπºÀ§§∂π√» £∂ª∞: «¢ˆÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ» ∫‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â, ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ µπ∞¡∂• ∞∂ Ô˘ ÚÔÛʤڷÙ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·Ï¿‚·Ì ٷ ÂÍ‹˜ Û΢¿ÛÌ·Ù·: CIPROVIAN 400mg/200ml FL ÙÂÌ. 100 CIPROVIAN sol. IV.INF. 200mg/100ml BTx 1G ÙÂÌ. 100 ∆· ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô Û΢¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ÛÈÚÔÊÏÔÍ·Û›ÓË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÏÔÈÌÒ͈Ó. ÃÔÚËÁÂ›Ù·È ‰Â, ·˘ÛÙËÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÙÈ‚ÈfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁÔ ÁÈ·ÙÚfi. LORDIN 40mg/ VIAL ÙÂÌ 100 ∞˘Ùfi ÙÔ Û··ÛÌ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ÔÌÂÚ·˙fiÏË Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· Á·ÛÙÚÔ‰ˆ‰Âη‰·ÎÙ˘ÏÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ. INTRAFER IV 100mg/5 ml ÙÂÌ 100 ∆Ô Û··ÛÌ· ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ Û›‰ËÚÔ Û ÂÓ¤ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ Ûȉ‹ÚÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ûȉ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û΢¿ÛÌ·Ù·, ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÊ’ fiÛÔÓ Ì·˜ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó Û ÊÈ·Ï›‰È· ÚÔ˜ ÂÓ‰ÔÊϤ‚È· ¤Á¯˘ÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ê¿Ú̷η, ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ Î·È 88 ÎÔ˘ÙÈ¿ Û ‰Â›ÁÌ·Ù·TONOTILPLUSÛ fiÛÈ̘ ·ÌԇϘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·fi Ù· Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁËı› ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· Ù· ·ÁfiÚ·˙ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜, ı· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 6.978,04 ¢ÚÒ (˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ Ì ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ÙÈ̤˜, Ì rebate Î·È º.¶.∞. 6,5%). √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ̤Á·ÚÔ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔ‚Ò ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ. ∞Ú¯ÈÎÒ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙfiÛÔ ÂÛ¿˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘‰¤ÔÙ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ù·- ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ¿ÏÏˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÒÓ. ∂ÈϤÔÓ fiÙÈ, fiÔÙ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÌÈ·˜ ‰ˆÚ¿˜ ,·ÓÂÍ·Úًو˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¢ÚÒ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο, ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ¢¯·ÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ·Ú·Ï·‚‹˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ‰ˆÚ¿˜, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Î‡ÚÈ· Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÌË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ô Û‚·ÛÌfi˜ Ì·˜ Û ·˘Ù‹. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ‰ˆÚ¿˜ ‰‡Ô ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈˆÓ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ô Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔ¯ËÌÈÎÔ‡ ·Ó·Ï˘Ù‹ Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ¿ÚÙÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ Î·È ÚԤ΢„·Ó ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÔÏ›ÙË. ™˘ÓÂÒ˜, ıˆÚÒ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ù˘¯‹, ¿ÎÔÌ„Ë Î·È ›Ûˆ˜ ¿‰ÈÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÓȉÈÔÙÂÏÒ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎÒ˜ Î·È Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘ıËÚ›Ô˘˜, Û ‰ˆÚ¤˜ ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ¿Ú· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û·˜ ÛÙËÓ «ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜» ʇÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∆Ô ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÎÏÂÈÛÙ¿ ΢ÎÏÒÌ·Ù·». £ÂÛÌÈο, ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÂχıÂÚ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. ∆Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚ¿ Û·˜ Î·È Û·˜ ·Ú·Î·Ï› Ó· ÌÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÛÙË ¯ÔÚËÁfi ÂÙ·ÈÚ›·. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ª∞ƒ∞À°∞∫∏ §π∞ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ °.¡.-∫.À. ∫À£∏ƒø¡ ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 6,5 ÛÙÚ. › ·گȷÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi ¤Ó·ÓÙÈ Ì¿ÓÙÚ·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ M¿ÎÚ·. TËÏ. 698 80 59 507. A°POTIKA EºO¢IA °ÂˆfiÓÔ˜: E§ENA MA°EIPOY ● °ÂˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η §È¿ÛÌ·Ù· ● ™fiÚÔÈ ● MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ● AÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·-Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ● E›‰Ë ΋Ԣ - A˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ· ● MÂϤÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ ● ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ● KAPBOYNA¢E™: TËÏ.: 27360 38282 §ATOMEIA KY£HPøN ¶. KA™IMATH™ POM¶EPTO KEPE O.E. A¢PANH Y§IKA ETOIMO M¶ETON AMMO™ - XA§IKI - æHºI¢A - 3A C12-16 C16-20 C20-25 TH§. §ATOMEIOY: 27360 31900 - °PAºEIO TH§.: 31657 KINHTA: 6944 694542, 6944 261285 KY£HPA´KH ¶PO™ø¶O°PAºIA 12 AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ŒÊ˘Á «Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·», Ô ÕÚÙÛÈ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ŒÊ˘ÁÂ Ô «ŒÏÏËÓ·˜ ÙÔ˘ ∞ÈÒÓ·», Ô ÕÚÙÛÈ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙÔ˘˜ ∞‚ÔÚÈÁ›Ó˜ (Èı·ÁÂÓ›˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜). ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Â›‰ËÛË ÎÈ fiÔÈÔ˜ ‰È¿‚·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ∫˘ı‹ÚÈÔ˘˜. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤Ê˘Á ·’ ÙË ˙ˆ‹. ∫È fï˜, ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ. ∏ 1836. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË ª·Ú›· ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Î·È ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·. √ ªÈ¯¿Ï˘ ÂÎϤ¯ÙËΠÙÔ 1903 ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÔÙ·Ì›ˆÓ. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ §˘ÛÛ·›ˆÓ, ‚·ÚοÚË Î·È Î·ÊÂÒÏË ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô ·Ô‡˜ ÎÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÕÚÙÛÈ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÎÈ Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ¤Î·Ó·Ó ÂÊÙ¿ ·È‰È¿, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË, ÙÔÓ °È¿ÓÓË, O ÕÚÙÛÈ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ (ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010). ∏ ›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÎÔ ∞ÓÙÚ¤· ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi, Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÕÚÙÛÈ ·fi ÙË Ú›˙· ÙˆÓ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ. ÌÈ· ÎÚ·Ù¿ ·’ ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Î·È ÂÂȉ‹ ÙËÓ Í¤Úˆ ηϿ, Û·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁڿʈ. ∞Ú¯›˙ÂÈ ·’ ÙÔÓ µ·Û›ÏË ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ ÙÔÓ ÏÔ¯›· (Sarggente) ÙÔÓ ÚÒÙÔ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, Ô˘ ÙÔ 1721 ‹Ù·Ó ‹‰Ë 70 ¯ÚÔÓÒÓ. ¶¤ÌÙÔ˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ, ÙË ª·Ú›·, ÙË ¡·Ù·Ï›·, ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· Î·È ÙË µ·ÛÈÏÈ΋. ŸÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË µ·ÛÈÏÈ΋, ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ∫˘ı‹ÚȘ Î·È ∫˘ı‹ÚÈÔ˘˜. ∆· ÂÁÁfiÓÈ· ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· ›ÎÔÛÈ ÎÈ Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· Ù·Í›‰Â„Â Î·È Ù· ›‰Â Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ·ÙÚ›‰·. ŒÚ¯ÂÙ·È Î¿ÔÙ - οÔÙ οÔÈÔ ÛÙ· ME™ITIKO °PAºEIO KY£HPøN ∫‡ıËÚ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. ∆Ô ¤Ó·, Ô John Conomos, °È¿ÓÓ˘ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Toyta Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·, ‹Ïı ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ˆ˜ ›ÛËÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ‰‹ÏˆÛÂ: «√È ŒÏÏËÓ˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÔÚ‡ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ». (∂›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙfiÙÂ). ∏ ª·Ú›· ·ÓÙÚ‡ÙËΠ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi Î·È ·fiÎÙËÛ·Ó ¤ÓÙ ·È‰È¿, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ì›· ‰·ÛοϷ. √ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, Ô §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1927 ÛÙÔ °ÎϤÈÓ ÿÓ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¡fiÙÈ·˜ √˘·Ï›·˜, Â›Ó·È Ô ÕÚÙÛÈ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜, «Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÙÔ˘ ∞ÈÒÓ·» fiˆ˜ ›¯Â ·Ó·ÎËÚ˘¯Ù› ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜» ÙÔ 2000. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÙÔÓ ¤Î·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙfi, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ ·È‰È¿ ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ¤ı·ÈÓ·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ (·‚Èٷ̛ӈÛË) ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ C. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ۯÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Û ÙËÓ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‚ÚÂÊÒÓ. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ §›ÓÔ˜ ¶fiÏÈÁÎ, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ: «∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÕÚÙÛÈ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘Á›·. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ‹Ù·Ó ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ Û ı¿Ó·ÙÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÁÈ·- ÙÚfi˜, Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁΤʷÏÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘». √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ Lismore Î·È ·fi ÙÔ 1953 ¤ˆ˜ ÙÔ 1957 ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∆· ¤ÙË 1957-1967 ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Ô¿ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ∫Ô‡ÂÚ ¶›ÓÙÈ. ∂Λ ¤ÓȈÛ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Î·È ·fi ÙÔ 1976 ·ÊȤڈÛ ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∞‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ. ∆ÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ, ‚·Û·ÓÈÛÙÈο, ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ¤ÚËÌÔ. ∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ ·›ÙÈÔ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËΠ۠ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ∆Ô ·›ÙÈÔ ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ C. ∞fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·Ù·, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Û ÂÓ¤ÛÈÌË ‚ÈÙ·Ì›ÓË C ÎÈ ·˘Ù¿, ΢ÚÈÔϯÙÈο, ·Ó·ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó. ∫¿ı ӤÔ, fï˜, Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì η¯˘Ô„›· ÎÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ‡ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ì ‰˘ÛÈÛÙ›·. ŒÙÛÈ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ (·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜) Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «British ªedical Journal», ¤ÁÚ·„ ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1975: «∞̤ÙÚËÙÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ·¤Ù˘¯·Ó. √ Úˆ- ANTøNH™ MA°EIPO™ ¶§ATEIA XøPA™ ● TH§. - FAX: 27360-31064-31825 KIN. 6944363732 E-mail: [email protected] www.kythirarealestate.gr, www.kytherarealestate.com ☛ ∂Ã∂π ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ ‹ fi¯È. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ì ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ fi¯ËÌ·. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Èı·ÓfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È fiÛÔÈ ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ Î·È ÚfiÛÙÈÌ·. E¿Ó ˙Ëٿ٠ۛÙÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô ‹ ÁË, ÂÏ¿Ù Û ̷˜. MÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∆ËÏ 27360 37014 TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓ‹ÛÈÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰›·ÈÙ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ AROMA ROBOT M ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙfi Û·˜. EÌ›˜ Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ. AÓÙÒÓ˘ ™. M¿ÁÂÈÚÔ˜ ¶ANA°IøTA KAPY¢H X¿ÓÂÙ ÎÈÏ¿ – XˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ ‰›·ÈÙ·. – XˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Î·È Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·. T¤ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ï›Ë TH§. 210-9221686 & 6944-312885 ¶Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜ - º˘Ì·ÙÈÔÏfiÁÔ˜ EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· IA™ø GENERAL HOSPITAL MO™XO™ I·ÙÚ›Ô: ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 2 & MÂÛÔÁ›ˆÓ XÔÏ·ÚÁfi˜ 155 61 TËÏ.: 213 033 95 34, KÈÓ.: 694 447 74 40 IA™ø GENERAL: MÂÛÔÁ›ˆÓ 264 XÔÏ·ÚÁfi˜, 155 61 TËÏ.: 210 650 20 00, KÈÓ.: 697 444 23 34 e-mail: [email protected] §EIBA¢I - KY£HPA: 27360 31119 T™AMA¢OY 52-54 & ¶PA•ITE§OY™ °øNIA TH§.: 210 41.28.070, 210 41.28.090 -¶EPAIA™ EI¢IKO™ ¶A£O§O°O™ Eϛӷ IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ ¶ÔÙ·Ìfi˜ K‡ıËÚ·, 80200 [email protected] Tel:2736033880 6974639281 OÈΛ·: 2736038114 Fax: 2736033880 ºøTEINH ¢PEBENIT™OYKA§A´TZAKH H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™ ¶ANTO™ TY¶OY XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™ °EøP°IO™ ™OYPH™ E¶IME§HTPIA METROPOLITAN ºOIBH™ 46 (¶§H™ION A°. NIKO§AOY) °§YºA¢A TH§.: 210 9681477 – KINHTO: 694 5396290 TH§. 210-4020089 – KIN. 6944 845728 EMMANOYH§ £EO¢øPAKH™ M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË-XÚ˘Û·ÊÔ‡‰Ë M·Ú›· ¶ø§∂π∆∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ., ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫ԢηΛԢ. ∆ËÏ. 6944 312885. °EøP°IA KOYTPOYMANOY-KAPABOY™ANOY O¶TIKA ÙÔfiÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ¢Ú ∫·ÎÔÏ·ÈÚÈÓfi˜, ‹Á › ÙfiÔ˘, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÈ ¤Î·Ó ÌÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ı· ÂÎÙÈÌËı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Ú·ÙËÚÔ‡Û fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÓÙ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÎÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ó’ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ˆ˜ ÙÂÏÈο Ô ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ‰ÈηÈÒıËÎÂ. √ ÕÚÙÛÈ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «§fiÁˆ ÌÔ›Ú·˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÊÔÚÙÒıËη Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛˆ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ∞‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ∞‚ÔÚÈÁ›Ó˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È, ·Ó οÔÈÔ˜ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∞˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ô˘ ·Ú·‚È¿˙ˆ οÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔ› Ì·˜ ÛÙfi¯ÔÈ». √ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ºÈÏ ¡fiȘ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚, ÙÔ 1976. √ ¢Ú. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ÙÔ: «¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÓÈÒıˆ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Á˘Ú›˙ˆ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÌÔ˘. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ì ŒÏÏËÓ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ̤۷ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ Ì ԉËÁÔ‡Û ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜». ∞˘Ù‹ Ë ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛË ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ, ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∫È ÂÂȉ‹ ÙÔ ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ‹ÏıÂ Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Ó· Ì ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ∂›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È Ô˘ ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÁÒÛˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ì·˙› ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‚Á‹ÎÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û’ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ·ÙÚfi, Û’ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ∫˘ı‹ÚÈÔ… ÛÙÔÓ «ŒÏÏËÓ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ú’ AÚ›ˆ ¶¿Áˆ ¢HMHTPIO™ N. KA§§I°EPO™ LL.M. Heidelberg E.M.L.E. Rotterdam ¢IKH°OPO™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 36 Aı‹Ó· 106 73 TËÏ. 210-3833931, FAX 210-3834404 KÈÓ. 6977 - 231431 E-mail: [email protected] API™TOTE§OY™ 1-3 & ™øTHPO™ (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶EIPAIA™ (O¶I™£EN ¢HMAPXEIOY) TH§. 210-4127646 - 210-4126230 KOINøNIA KY£HPA´KA, AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 13 «TO XAMO°E§O TOY ¶AI¢IOY» XAMO°E§A™E ™TA KY£HPA O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ K˘ı‹ÚˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙ· K‡ıËÚ· Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÔÏ˘˚·ÙÚÂ›Ô «I¶¶OKPATH™». OÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ˜, ηıÒ˜ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂͤٷÛ ۯ‰fiÓ 400 ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∆Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 300 ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤ۈ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÂÍÂÙ·ÛÙ‹Î·Ó Û˘ÓÔÏÈο 398 Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·È‰È¿ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ï˘Î›Ԣ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ ›¯·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÔÏ˘È·ÙÚÂ›Ô (π¶¶√∫ƒ∞∆∏™), ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÂΛ ˘‹Ú¯Â ·È‰›·ÙÚÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∆· ·È‰È¿ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ˆÚÏ, ·È‰›·ÙÚÔ, ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ Î·È fiÔ˘ ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›Ô Î·È ·fi ÔÚıÔ‰ÈÎfi. ∏ È·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi È·ÙÚÔ‡˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ›Úı·Ó 13 È·ÙÚÔ› Î·È 3 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÓÔÛËχÙÚÈ·, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÔÏ˘È·ÙÚÂÈÔ˘ π¶¶√∫ƒ∞∆∏™. ∆Ș ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜ ·ÚÈÔ˜ ∫·ÌËÏ¿ÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜.. ∏ ·¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÙË ÔÏÈÙÈο ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÓÒÚÈÛ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ·Ù› Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ. ∂›Û˘ ·fi ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ·˘Ùfi, ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Û ȷÙÚÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ı¤Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËı› Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√À™ ¶Ôϛӷ ™ÔÊ›Ô˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¶√§π¡∞, §Ô˘Ú¿ÓÙÔ ª·ÓÒÏË ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¶π∂ƒƒ√™, ∫ÔÌËÓfi °ÂÒÚÁÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ∑√ƒª¶∞™, Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÃÒÚ·˜-∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ, Û‡ÏÏÔÁÔ ∞Á. ¶ÂÏ·Á›·˜, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ™Ã√§∂π√, ¡ÒÓÙ· µ¤˙Ô Î ∞ıËÓ¿ ∆˙ˆÚÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ µ∞ƒ∫√À§∞, ¢¤ÛÔÈÓ· Î ™Ù·˘ÚԇϷ ª·ÌÔ‡ÓË studios ª·ÌÔ‡ÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÕÓÙ˙ÂÏ· ∫·Ó¤ÏÏË ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô renas Î ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô §È‚·‰›Ô˘ µ. ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ™Ù·Ì¿ÙË ª·ÁÔ˘Ï¿ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÂÏÂÙÒÓ, ¡ÈÎÔϤÙÙ· ¢È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ȉÈÒÙË, ∫·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ πˆ¿ÓÓË ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ∆√•√∆∏™ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÚÁ›ÙË ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ª√À™∆∞∫π∞™ ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û Á‡̷ٷ. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√À™ °Ú·Ê¿ÎÔ˘ ™fiÊÈ Î·È ¶·Ó·ÁÒÙË µ¿Ú‰· ηÊÂÙ¤ÚÈ· ºø™-º∞¡∞ƒπ, £ÂÔ‰ÒÚ· °Î›Î· ηʤ LA STRADA, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô RENAS, §Ô˘Ú¿ÓÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢/∏ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÔÙ·ÌÔ‡, ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ ¡ÈÎÔ S/M ¶√§À∆∂∫¡√™ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘˜ Û ηʤ‰Â˜ Î·È ÚˆÈÓ¿. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√À™ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, µ¿Ú‰· ÃÚ‹ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ, ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ú·Ù‹ÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ, °.¡.-∫.À. ∫˘ı‹ÚˆÓ, °·‚ÚÈ‹Ï Ã¿ÚÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ¶ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ ¶·Ó·- E™TIATOPIO – TABEPNA ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ÃÒÚ· 35ÙÌ Ì ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 6944 363732. ™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. EÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi, ηʤ˜, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. METAºOPIKH KY£HPøN “MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·˜” AÁ. ¶ÂÏ·Á›· TËÏ.: 27360 - 33519 AºOI TZANNE ÁÈÒÙË Ì·ıËÙ‹ Œ Ù¿Í˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û η‡ÛÈÌ·. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√À™ ™‡ÏÏÔÁÔ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ı‹ÚˆÓ ÎÎ ™ÂÚ·Ê›Ì, Û‡ÏÏÔÁÔ ∞˘Ï·›ÌˆÓ· Ô ºπ§√•∂¡√™, Û‡ÏÏÔÁÔ ∫·Ú·‚¿ ∏ ¶√ƒ∆√∫∞§π∞, Û‡ÏÏÔÁÔ ªËÙ¿ÙˆÓ ∏ ªÀƒ∆π∞, Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô ¶ÔÙ·ÌÔ‡, Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞Ï‚È˙fiÔ˘ÏÔ Í˘ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√¡ ¢Ú·Î¿ÎË ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÂÓ. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ-ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚËÁ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√À™ µ·Ï¤ÚÈÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ºø∆√ ∆™πƒπ°√, πˆ¿ÓÓË º·ÙÛ¤· ÍÂÓÔ‰fi¯Ô, ÂÓ. ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¶π∂ƒƒ√™, ¢¤ÛÔÈÓ· ª·ÌÔ‡ÓË studios ª·ÌÔ‡ÓË, Î·È °ÈÒÚÁÔ Î ÕÓÙ˙ÂÏ· ∫·Ó¤ÏÏË ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞∫ƒø∆∏ƒπ, ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÁÈ· Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√¡ ªËÓ¿ ™Ô˘Ú‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ROMANTICA ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√À™ ¢·ÛοÏÔ˘˜-Ϙ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÌÔÓ‹ Ì ڷÓÙ‚ԇ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ∆√À™ π·ÙÚÔ‡˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ¤- ÊÂÚ·Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ∆√ Ã∞ª√°∂§√ ∆√À ¶∞π¢π√À Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘˜, ∞˘ÚËÏÈÒÓË ºÒÙË ·È‰›·ÙÚÔ, ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ £Âfi‰ˆÚÔ ·È‰›·ÙÚÔ, ™·Ï·¿Ù· ª·ÚȷӤϷ ·È‰›·ÙÚÔ, ¶ÚȤÚÔ˘ ÕÓÓ· ˆÚÏ, ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ πˆ¿ÓÓË ÁÂÓÈÎfi È·ÙÚfi, ∆Ú˘·Ù˙‹ ŒÊË ˆÚÏ, ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ πˆ¿ÓÓË ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ, ∑·ÚÌ·Ï¿ ÃÚ‹ÛÙÔ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ, ¶¿ÙÚˆÓ· °ÈÒÚÁÔ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ, ∆˙ˆÚÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ·ÓÓ· Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ, ª·ÛÁ·Ó¿ ∫ˆÓ/ÓÔ ÔÚıÔ‰ÈÎfi, ∫·ÛÈÌ¿ÙË ™ÙÚ¿ÙÔ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ, ∫·ÛÈÌ¿ÙË Œ˘· Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ Î·È °È·ÓÓÔ‡ÏË πˆ¿ÓÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ŸÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÁοÏÈ·Û ıÂÚÌ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ ÙÚ·Ù¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ π¶¶√∫ƒ∞∆∏ Ì ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù·. ∆¤ÏÔ˜ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ¶√§À, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ∫ÒÛÙ· °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÔÏ˘È·ÙÚÂ›Ô π¶¶√∫ƒ∞∆∏™, ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ ·fi È·ÙÚÔ‡˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ı· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ı· Ì·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û·˜ Í·Ó·‰Ô‡Ì ۇÓÙÔÌ·. ∫∞§∏ ∞¡∆∞ªø™∏ °È· ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¶ƒø∆√¡√∆∞ƒπ√™ ∞¡∆ø¡∏™ √ °. °ƒ∞ªª∞∆∂∞™ °∫π∫∞™ °∂øƒ°π√™ Pelagia Aphrodite Hotel THEODOROS & HELEN CHLAMBEAS Proprietors Agia Pelagia 80200 Kythera GREECE Phone: 27360 - 33926 / 33927 / 33928 Fax: 27360 - 34242 http://WWW.Kythera.com E-mail: [email protected] MHNA °. ™OYPH EÈψ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1-2-3 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ·, Ì ı¤· AÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ A°. ¶E§A°IA TH§. 27360 - 33834, 33814 FAX 27360 - 33915 A£HNA: TH§. 210 - 9708289 ™YNEP°AZOMENO °PAºEIO METAºOPøN «H §AKøNIKH» KHºI™OY 91 A-18 AI°A§Eø My home ¶ÒÏ· K·ÛÈÌ¿ÙË O¶TIKA - ºAKOI E¶AºH™ 210 3471604 FAX 2103471627 TH§. & FAX KY£HPøN 27360 38003 6936 991466-67-68 EP°A™THPI XPY™OY ™¶. KA§§INIKO™ T™AMA¢OY 25 - ¶EIPAIA™ TH§.: 210-41.22.333 ¢È·ÎfiÛÌËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ - KÔ˘˙ÈÓÈο - ¢ÒÚ· ŒÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ - ŒÈÏ· ΋Ԣ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ - K‡ıËÚ· -80100 - T: 27360 31560 - F: 27360 31225 ¶PATHPIO ¶ø§H™H™ ME§IOY GOLD CASTLE JEWELLERY OÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÏÈÔ‡ (ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ) ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ K˘ı‹ÚˆÓ ¶ø§H™H XON¢PIKH - §IANIKH §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ¶ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Û XPY™A ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 22K, 18K Î·È 14 K·Ú·Ù›ˆÓ MÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÛË̤ÓÈˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. EÈÎfiÓ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. APøNIA¢IKA KY£HPøN TH§. 27360-34370 XøPA-KY£HPA TH§. 27360-31954, ÎÈÓ.: 6945 014857 KO™MHMATO¶ø§EIO A£. KA§ºA ¶ANE¶I™THMIOY 73 - A£HNA ŸÌÔÚÊ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ TH§. 210-32 11 562 EI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ 14 ¶·¯Â›˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÈÛ¯ÓÔ› ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ. ªfiÏȘ „ËÊÈ˙fiÙ·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ¤Ú ӷ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, fi¯È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÙÔ˘ ÛËÌ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¤ÚÁ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Ô›Ô ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ fiÊÂÈÏ ›Û˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ·fi οı ¤ÚÁÔ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È fiÔÈ· ¿ÏÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ˘‹Ú¯Â ÂÓË̤ڈÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜. °È·Ù› Ô ÌÂÓ ¢‹ÌÔ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ¤ÚÁ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó, Ì ÙË ıÂÌÈÙ‹ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ Ó· Ù· οÓÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ú·Ï·Ó¿ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ηıÒ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· Á›ÓÂÈ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓ¤¯ÂÈ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘. ∂›Û˘, ÔÈ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÓ ÁÈ· Ó· ÏËÚÔ‡Ù·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Êı¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÙ Ԣ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi (¯ «KY£HPA´KA» Kˆ‰. 2930 MHNIAIA EK¢O™H TIMH ºY§§OY B 0,44 E¢PA: §EIBA¢I - KY£HPA °PAº. A£HNøN ME°I™TH™ 31, KA§AMAKI T.K. 174 55, TH§. 210-9827436 I¢IOKTHTH™ ¶AN. E. KA§§I°EPO™ EK¢OTH™ -¢IEY£YNTH™ EMM. ¶. KA§§I°EPO™ ANT/¶O™ AY™TPA§IA™ M. VLANDIS PHONE: (02) 95293228 ETH™IE™ ™YN¢POME™ E™øTEPIKOY I‰ÈˆÙÒÓ B 25 ™˘ÏÏfiÁˆÓ B 30 N.¶.¢.¢. - TÚ·Â˙ÒÓ B 40 E•øTEPIKOY AY™TPA§IA AUD 80 H¶A ÎÏ. USD 65 EYPø¶H B 50 ºøTO™TOIXEIO£E™IA - EKTY¶ø™H: °PAºIKE™ TEXNE™ «N. ZøPZO™ & ™IA O.E.» MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 10 Aı‹Ó· TËÏ. 210-3301600 (T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜). §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ E£NIKH: 380/515005 –10 EM¶OPIKH: 84484989 ALPHA: 149–00–2786001103 ATEBANK: 3520100103505 (MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·fi‰ÂÈÍË). Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2010 Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙÔ ¢™ ÛÙȘ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2012. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ϤÔÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÓfiËÌ· Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË). ∂ÓÒ, Ê˘ÛÈο, ÔÈ Ôϛ٘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤. (∞ӷʤÚÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ó‹ı˘ Â›Ó·È Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ˘ÔÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ‹ ÂÂÚÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÂÛfi‰ˆÓ. ™Â ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î. ¢. º·ÙÛ¤· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· «∫˘ıËÚ·˚ο ¡¤·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ 2012 ÚÔ¸ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· 7,1 ÂΠ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 4,5 ÂÎ, fiÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î·È Ù· ÊÂÙÈÓ¿. °È· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi «ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó» οÔÈÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ›, fiˆ˜ .¯. Ù· Ù¤ÏË ·ÚÂȉËÌÔ‡ÓÙˆÓ, Ô˘ ·fi 17.000 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó ÙȘ …180.000 Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ‡ÊÂÛ˘. (∂‰Ò Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ıˆÚÔ‡Û·Ì ۈÛÙ‹ ÙËÓ Úfi‚Ï„Ë, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó ›¯·Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ. º˘ÛÈο, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, fiÛÔ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ‡‰Ú¢Û˘, ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (.¯. ÙÚ·Â˙Ôηı›ÛÌ·Ù·) Î.·. ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Â›ÛÚ·Í‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô˘‰Â›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÏÌ¿ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ‰Ë ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Ûˆ˜, η›ÙÔÈ Û ϛÁÔ ı· ηٷÛÙ› ·Ó·Áη›Ô ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ÏÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· ı· ‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ·. ∫·È ¿Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ· ¤ÚÁ·. ∞Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ¤ÁηÈÚ· ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ 2011 › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· Ó¤Ô ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Û ԉÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ‹ ‡‰Ú¢Û˘ Ì ·Ó·ı¤ÛÂȘ (·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «¤ÚÁ· ÙˆÓ 5.900» ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fi,ÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ·’ ¢ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘ). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ¤ÚÁ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ (·fi 1000 ¢ÚÒ ¯) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. ¢. º·ÙÛ¤· ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ª. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈΤÓÙÚˆÛ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂÈ·Îfi ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ·fi 1,8 ÂΠ¢ÚÒ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fi- (ÕÚ˘) X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ A. §ÔÁÔı¤Ù˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ̈˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÁÈÓ 1 ÂÎ ·fi ÏËڈ̤˜ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂȈı› Î·È ¿ÏÏÔ. ∫·È Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÏËı¤˜ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÊÂÈϤ˜ Û ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù·Ì›·, ηӤӷ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È fiÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi Ù· Ù·ÌÂÈ·Îfi ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÁÚ¿„·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∫·È ¿Ì ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂϤÙ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∂Λ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∂›‰·Ì fï˜ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ª¿ÎÚˆÓ·. ∂Âȉ‹ ÔÈ (ȉÈÒÙ˜) ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÔÛÔÛÙfi › ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ¤Êı·ÛÂ Ô ª¿ÎÚˆÓ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 2 ÂÎ, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ·. ∂‰Ò, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÁÈ· οı ÌÂϤÙË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ. ∂›Û˘, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ÌËÓ ˙ËÙ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜. ¶fiÛ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È fiÛ˜, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ·, ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ›‰ÈÔ˜; √ ∞ÓÙ/¯Ë˜ Î. ¢. ∫·ÙÛÈοÚ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂÓ‚ϋıË ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· fiÙÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÒÚÈÌÔ ¤ÚÁÔ, ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËηÓ. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Ô›Ô˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ï›Á˜ ¤ÛÙˆ ÌÂϤÙ˜. ŒÙÛÈ Êı¿Û·Ì ÛÙÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· 4,9 ÂΠ¢ÚÒ Î·È ·fi ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ 200.000 ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ∫‡ıËÚ· (ÙÔ ∫ÔÈÓ. π·ÙÚÂ›Ô ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó …Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎË ÙÔ˘ ª¿ÎÚˆÓ·), ÂÓÒ ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· ¤Ï·‚·Ó ÙÔ ….ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ 31.000 ¢ÚÒ, ÁÈ· ·ÔÏËڈ̋ οÔÈÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÏËıÈÓfi ›Ù¢ÁÌ· Û fiÔÈÔÓ Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ! ∫·È ÂΛÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¤‚·Ï Û ̷‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ̛· ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙËÓ ∆ÚÔÈ˙ËÓ›· 400 ¯ÈÏ Î˘‚ÈÎÒÓ Ì 1,5 ÂΠ¢ÚÒ Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·, Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ …1989, ‚Ú‹Î·Ó Ì›· ÈÛ¯Ó‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ ….10.000 ÁÈ· ÌÂϤÙË Î·Ù·Û΢‹˜ ÌÈÎÚÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ 2011, Ë ÔÔ›·, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ! ∞fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011 ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÌÂÓ ÂÁÁÚ·Ê›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Í·Ó¿ ÙÔ 2012 Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë. ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ú¿- ‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ÂÚ›ÊÚ·ÍË-·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Áˤ‰Ô˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ı¿ÙÚÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ™ÎÏËÚ‹˜, ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ˘ ∫·„·Ï›Ô˘, ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ‡‰Ú¢ÛË ·fi ËÁ¤˜ √¯ÂÏÒÓ, ·Ó¿Ï·ÛË ªÂÏ‚ÂÓÙ¤Ú (¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi), ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒÛÂȘ, ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ªÔ˘‰¿ÚÈ, ·Ó¿Ï·ÛË ÛÙÔ Ú¤Ì· ∫·Ú·‚¿, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÎÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ ÃÒÚ·˜, §ÂÈ‚·‰›Ô˘, º·ÙÛ·‰›ÎˆÓ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· Ó¤Ô Û¯ÔÏ›Ô, ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒÛÂȘ Û ÷ÏÎfi, ∆ÚÔ¯¿ÏÈ·, ∞Á. ∂Ϥ۷, Î·È ªÂÏȉfiÓÈ, ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÃÒÚ·˜, ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈÏÈÔ‰ÂÈÎÙÒÓ (·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÍËÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÎϤ‚Ô˘Ó ÚfiÂÚÛÈ) Î·È Ï›ÛÙ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË ·›ÚÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ. ¶ÚÈÓ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·- (¢ËÌÔÛȇıËΠˆ˜ ·ÁÁÂÏÙ‹ÚÈÔ Îˉ›·˜ ÛÙÔ˘˜ TIMES ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) ™‹ÌÂÚ· ÂÓıԇ̠ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÈ·˜ ·Á·Ë̤Ó˘ ·ÏÈ¿˜ Ê›Ï˘, Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ §ÔÁÈ΋˜, Ë ÔÔ›· Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊ¢ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌËÙÚÒÔ Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi Û ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ. £· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ˆ˜ οÔÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·Í ÔχÙÈÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿: -Œ¯Â ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ó· ÚÔÛٷهÂÛ·È. -∆Ô ÚˆÈÓfi Ô˘Ï› È¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ.-∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈË, ηÈ...-ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ. ∏ ∫ÔÈÓ‹ §ÔÁÈ΋ ¤˙ËÛ ۇÌʈӷ Ì ·Ï¤˜, Û˘ÓÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, fiˆ˜: ªËÓ Íԉ‡ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÙÂ, ηÈ... ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, fiˆ˜: À‡ı˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È fi¯È Ù· ·È‰È¿. ∏ ˘Á›· Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Ú·Á‰·›· fiÙ·Ó Ù¤ıËÎ·Ó Û ÈÛ¯‡ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ›. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· 6¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË, ÂÂȉ‹ Ê›ÏËÛ ÌÈ· Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ ·Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÂȉ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰¿ÛηÏÔ Ô˘ ·ÔχıËÎÂ, ÂÂȉ‹ ¤ÏËÍ ¤Ó·Ó ·Â›ı·Ú¯Ô Ì·ıËÙ‹, ·ÏÒ˜ ÂÈ‰Â›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. ∏ ∫ÔÈÓ‹ §ÔÁÈ΋ ¤¯·Û ¤‰·ÊÔ˜, fiÙ·Ó ÁÔÓ›˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ¤Î·Ó·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·Ó˘¿ÎÔ˘ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ˘Á›· Ù˘ ÂȉÂÈÓÒıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó Ù· Û¯ÔÏ›· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÁÔÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙËÏÈ·Îfi ‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÛÈÚ›ÓË Û' ¤Ó· Ì·ıËÙ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, fiÙ·Ó ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ¤ÌÂÓ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ¤ÎÙÚˆÛË. ∏ ∫ÔÈÓ‹ §ÔÁÈ΋ ¤¯·Û ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Ù‡Á¯·Ó·Ó ηχÙÂÚ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ·fi Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ∫ÔÈÓ‹ §ÔÁÈ΋ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·fi ¤Ó· ‰È·ÚÚ‹ÎÙË Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· Û ÌËÓ‡ÛÂÈ ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›·. ∏ ∫ÔÈÓ‹ §ÔÁÈ΋ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÙÂÏÈο ·fi οı ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ù¿¯· ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ¤Ó· ·¯ÓÈÛÙfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤ ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙfi, ¤¯˘Û ϛÁÔ ÛÙËÓ Ô‰È¿ Ù˘ ÎÈ' ·ÓÙ·Ì›ÊıËΠ¿ÌÂÛ· Ì' ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ §ÔÁÈ΋˜ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÒÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘, Ù‹˜ ∞Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ù‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ™‡ÓÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, ∂˘ı‡Ó˘ Î·È §ÔÁÈ΋˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÈ˙‹ÛÂÈ Ù· 4 ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: •¤Úˆ Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘, ∆Ô £¤Ïˆ ÙÒÚ·, ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ, ∂›Ì·È ı‡Ì· ™ÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ‰ÂÓ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÔÏÏÔ›, ηıÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ·Â‚›ˆÛÂ. ∆∂áπ∫O °ƒ∞º∂πO ∑∂ƒµO™ £. ∂ªª∞¡OÀ∏§ ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 2, ÕÏÈÌÔ˜, ∆.∫ 174 56 ∆ËÏ: 6977513199, 210-9915962, e-mail: [email protected] °. ∫. ª¶∞§∞ª¶∞¡√™ & ™π∞ √.∂. °∂ø∆ƒ∏™∂π™ º√ƒ∂™ ∞¡∆§π∂™ π§√ ™∆ƒ√µ À¶√µƒÀÃπ∂™ ∞¡∆§π∂™ °§À∫√µƒÀ™∏ §∞∫ø¡π∞™, ∆.∫. 230 55 ∆ËÏ: 2735091555, 91556, 91459 FAX: 2735091557 ÓÙÏÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ. ¡· ·ÔÊ·ÛÈÛı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ì ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi. °È· Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÙfiÛÔ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÌÈÏ¿ÂÈ, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ÛȈ¿. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ·ÔÙÂÏ› Û›ÁÔ˘Ú· ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤ÚÁˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÂϤÙ˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ê¤ÚÓÂÈ ˙ËÌ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. O £∞¡∞∆O™ ∆∏™ ∫Oπ¡∏™ §O°π∫∏™ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶. MSc – ŒÎ‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ - ÂÈÛ΢ÒÓ – ŒÎ‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (¶EA) – ªÂϤÙ˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (∫.∂¡.∞.∫.) – MÂϤÙ˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 6-8 116 35 Aı‹Ó· TËÏ./Fax: 210 7210424 KÈÓ.: 6977 712682 E-mail: [email protected] AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA Y¢PAY§IKA ● KA§OPIºEP ● METATPO¶E™ §EBHTøN ● ºY™IKO AEPIO OIKIAKA ¶APKA ● ºøTOBO§TA´KA EÁηÛÙ¿ÛÂȘ - ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ XPH™TO™ §AM¶POY ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 32, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ TH§. 6983 038558 ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô AÓÙÒÓ˘ °. ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ LL.M MAPIA™ £. KA´PAKH ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ E¿Ú¯Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K·˚Ú¿ÎË Master ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ NÔÌÈ΋˜ AıËÓÒÓ ™ÎÔ˘Ê¿ 48 Aı‹Ó· 106 72 TËÏ. 210-3645926, FAX 210-3645926 KÈÓ. 6947 607853 °Ú·Ê›Ô: X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 46 Aı‹Ó· -T.K. 10680 TËÏ. 210 3640213 - 6972558381 e-mail:[email protected] OIKO¢OMIKE™ EP°A™IE™ ™Ù¤ÏÏ· K·˚‰ÂÙÛ‹-º¿ÚÔ˘ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶OTAMO™-KY£HPA T.K. 80 200 TH§./FAX: 27360-34227 ¶ANA°IøTH™ °. ¶PøTOæA§TH™ TO¶O°PAºO™ A¶OTY¶ø™EI™ ¢IA ¶A™H™ ºY™Eø™ ™YMBO§AIA TAXEIA E•Y¶HPETH™I™ O§O TO XPONO KONTO§IANIKA KENTPIKH O¢O™ KY£HPA 80100 ÙËÏ. 27360-31671 A£HNA 210-8561715 Ô TÛÈÚÈÁÒÙ˘ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ AN¢PEA™ N. KA§§I°EPO™ YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ - £ÂÚÌÔÌÔÓÒÛÂȘ YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ ˘ÔÁ›ˆÓ - EÈÛ΢‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ AÓ··Ï·ÈÒÛÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ TËÏ.: 27360 31965 - KÈÓ.: 6977 674788 ™ATIPA KY£HPA´KA, AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 TÔ˘ ÙÚÈ‚fiÏÔ˘ Ë Â˙ԇϷ ∞‰È΋۷Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜. Œ¯ÂÈ fiÚ·Ì·, „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ! ·ÓÔÓÈο ¤Ú fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·‰È΋۷Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ η̿ÓÈ· ηٿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ (ŸÚ·Ì· Î·È ¤ÚÁÔ) Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷÂÈÓ¿ Û˘ÁÁÓÒ- ∆˙¿Ì· ‚È¿ÁÎÚ· ∆· Ì¿ı·Ù ٷ Ó¤· Ì·˜, ηÏÔ› ÌÔ˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜; ◊Úı·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÈfiÙ˜ ÎÈ ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÙÈ Ê¿Ú̷η Î·È ÌÔ›Ú·˙·Ó ÛÙË ÃÒÚ·. º¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ì·Î·, ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙËÓ „ÒÚ·. ¡· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ı¤Ï·Ó ے fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰ˆÚ¿˜ Ó¿¯Ô˘Ó Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ ‘Ô ¯·˙Ô‡˜ ÎÈ ·fi ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ˘˜. ª· ‚ڋηÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÍÂÌÚ·Ùۈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ Âηٷı˘ÌÒÛ·ÓÂ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô‡Ù ÎÔ˘Ù¿‚È· ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ô‡ÙÂ Î·È „ˆÚ·Ï¤ÔÈ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ȷ ÁÈ· ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ Ù· Ù˙¿Ì·, Ù· ÏËÁ̤ӷ, Ô‡ÙÂ Î·È ‰ÒÚÔ ı¤ÏÔ˘Ì ·fi ÂÛ¿˜ ηӤӷ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÙÂÙ Ϥ· Ì ÙÛÈ „¢Ùڛ˜. ∞ÏÏÔ‡ Ó· Ù· ¯·Ú›ÛÂÙÂ. ∫¿Ì·Ó ÛÂÚÂٛ˜ Ô˘ ϤÙ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ·ÁfiÓÙ˙Ô Î·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÓÙ¿Ú·Ó ·’ ÙÔÓ ·¿Óˆ ÌfiÙ˙ÈÔ. ªÂ›Ó·Ó ·‰È·Ó¤ÌËÙ· Ù· Ê¿Ú̷η ÎÈ ·¯, ¿¯Ô˘, Ù’ ·Ê‹Î·Ó ÎÂÈ· Û‡Í˘Ï· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘! ∫È ÂΛÓÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜, ÌËÓ ÙÛÔÈ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ÍÂÈ, Ù’ ¿ÊËΠÛÙË ‰È¿ıÂÛË fiÔÈÔ˘ ‹ıÂÏ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ. ∞’ fiÏ· ÈÔ ·Ó¿Ú·ÛÙ· Ù· ∆ÔÓÔÙ›Ï ÁÈÓ‹Î·Ó ÎÈ fiÏ· Ù· ‚È¿ÁÎÚ· ‚¤‚·È· ÎÈ ·˘Ù’ ·Ó··Úˆı‹Î·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ÌÔ˘ ÂÙ¿Í·Ó ÎÈ Â̤ӷ Ì›· ÎÔ‡Ù·, ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ê¿Íˆ ϤÂÈ ÌÔ˘, Ó· ÌËÓ Ù· ˆ ÂÙÔ‡Ù·. ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ Î·Ë̤¯ÔÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‚¿Óˆ, ‚È¿ÁÎÚ· ηıfiÙÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Î¿Óˆ, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó, fiÛÔÈ ÔÏÈÙÈοÓÙˉ˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÔ‡Ó, ÙÔ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÏ¿‚Ô ÙÔ ¯·¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚È¿ÁÎÚ· ÙÔÓÔÙ›Ï ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÛÙËÓ Î¿ÏË ‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ‘ˆÊÂÏËı‹Î·Ù ¿ÓÙˆ˜ ·’ Ù· ÂÏ¤Ë Ù’ ·Á›Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘, Ô˘ ÛÙË ¯·Ú¿ ·ÌϤÂÈ, ÎÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÎÚ›Ûˆ˜ ÂȘ ÙÔ ∆ÛÈÚ›ÁÔ ‰Ú¿ÌÂÈ, ț٠ÙÔ ÙÔ ¯·¿ÎÈ Û·˜, ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ˘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÙËÓ Ì·ÎÚÔ˘Ï‹, Ì· Î·È ÛÙÚ·‚‹ Û˘Ó¿Ì· °È· Ó· Ûˆı›Ù ‰Â, ˙Ô˘ÚÏÔ›, οÓÙÂ Î·È Î¿Ó· Ù¿Ì·!!! °ÈÒÚÁ˘ ¶. ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿Ù˘! ÌË. ∂ȉÈο Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÏ¿ÛÛˆÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÁÒ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ê˘Á· Ó· ηÙËÁÔ- ∂¿Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜, ÙfiÙÂ Ô ‰È- 1Ô ÔÙ·Ìfi˜ ΢ı‹ÚˆÓ ● ÙËÏ. 27360 33 340 2Ô ¯ÒÚ· ·ıËÚ· ● ÙËÏ. 27360 31 990 Û·˜ ԇ̠̠ÙÈ ÙÚfiÔ Ì¿ı·Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Â‰Ò ÛÙÔÓ ∆Ú›‚ÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ͽη Ôχ ηÈ- ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ηٿ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ TOY H§. MAKPH A¶O THN «KA£HMEPINH» ∫ Îfi˜ Ì·˜ ›¯Â ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚ·Ì· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ¶Ô›Ô Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ fiÚ·Ì·; Ú‹Ûˆ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÌËÓ ·Ó·ÁηÛıÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ Î·È ¿ÏÏ· ηÙ‚·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ (Î·È ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ªÈ¯·‹Ï ∞’ ÙˆÓ ∞„‚Ô‡ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ªËٿوÓ). ∆Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÏfiÁÔ˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜. ™·˜ ¤¯ˆ ˘ÔÛ¯Âı› Ó· Û˘Ó‰Ú¿Ìˆ fiÛÔ ÌÔÚÒ ÛÙË ıÂڷ›· Ù˘ ηٿıÏÈ„‹˜ Û·˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ŒÙÛÈ Û·˜ ·Ú·ı¤Ùˆ Â‰Ò Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢ÂȉÂÛÙ¿Ù˘ ÂÎ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÚÒËÓ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙÈ ∫¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙÂ, ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ ÙÈ ¤¯·Û ·˘Ùfi˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ÌÓËÌfiÓÈ·, ÙÔ˘˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∫·Ì̤ÓÔ˘˜, ÙȘ §Ô‡Î˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Û·Ó Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Û·˜ ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ Î˘Ú›· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ (ª·Óٷϛӷ ÙÔ ÔÓÔÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘) ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹ ı· ‰È·Ï¤Á·Ù ̛· ÂÎ ÙˆÓ ∆fiÓÈ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÚˆıȤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·˘Á¿‰ˆÓ ‹ Ù˘ ª·ÚÈÏ›˙·˜ •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ù˘ ·Ó¿Ï·Ù˘ Ï‹Úˆ˜ ·ÔÙ˘¯Ô‡Û˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È Ê›Ï˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ‹. ∏ ÚÒÙË ÂÙ¿¯ıË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÊÚÂÛοڈ ÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜. À.°. £ÂÚÌ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË. ∞Ó ‰È·Ï¤ÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Ú·Ï›ˆ Ó· Û·˜ ·Ú·ı¤Ûˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ٤ÙÔȘ ÒÚ˜, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· Ì ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ψ ÙÔÓ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ! ¡· ÂÙ¿˜ ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ· (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Â›Û·È ·Ï¿ ·ÈıÂÚÔ‚¿ÌˆÓ…) √ ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È Â˙¿ Î·È ÌÈ· Î·È ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÏËÓ ·fi οÙÈ ·Û·Ï›ÌÌ·Ù· Ì ›ÛÛ·, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÍËÏÒÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÛΤÊÙËÎÂ Î·È Ôχ ÔÚıÒ˜, fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÈÔ „ËÏ¿. ™ÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜. ∫·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. ∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ̤۷ Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ï„ ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi ÙÔ˘ Ì ·ÂÚÔÛοÊË, ¿Ú¯ÈÛ ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿. µÚ‹Î ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÈÏfiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚ›·, Ô˘ ÂÙԛ̷˙Â! ∫È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÈÏfiÙÔÈ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ·ÂÚÔÛοÊË (Ô‡Ù ÛοÊË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î¿Ùˆ) ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙ· ÛÎÔ˘È‰È¿ÚÈη ÎÈ ·˘Ùfi ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ª¤¯ÚÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·ÂÚÔÔÚ›·˜ (Èı·ÓfiÓ ·˘Ù‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ªÈ¯·‹Ï ∞’ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·). ∫·È ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Ï¿Î· Ó· Úfi Î·È Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¢Ú˘ÌˆÓÈ·ÙÔÎÔÓÙ·Ú¿ÙÔÈ Ó· ÛÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ú›Ì· ÛÙÔ ¿„ ۂ‹ÛÂ. ŒÓ·˜ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÚÔÛÏËÊı› ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÔ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ ‹Á ÛÙÔ π∫∞ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘ Î·È ÂΛ ¿ÎÔ˘Û ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÙËÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (∫˘ı‹ÚˆÓ) Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· «Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ», Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Â ÌÈÛıfi 2500 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ¿Ú· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ªfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ô Ê›ÏÔ˜ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ∆ÛÈÚ›ÁÔ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ, ÚÒÙÔÓ, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ù· ‰˘fiÌÈÛË ¯ÈÏÈ¿ÚÈη Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ …·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ÈÏÔÙ¿ÚÂÈ, ·ÊÔ‡ Ë ÛÎÔ˘È‰È¿Ú·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â …ÊÙÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ‰ÂÓ ÂÎÈÓ›ÙÔ Ô‡Ù ÛÙË ÁË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο (ηÏËÒÚ· Û·Ó ÙÔ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù·Î¿ÎÈ· ÛÙ· ÊÚ¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ›ˆÓ «ÕÓ¢ ÁÂÏÔ · Ù· ÛÔ˘‰ ›· Ì·ıÂ›Ó » Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¶§ATøN ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÛÎÔ˘›‰È· οÙÈ Ì‹Ó˜, ·Ó ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó fiÛ· ϤÓ ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ù˘ ∞ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‚‚·›ˆ˜). ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÁÓÔÒ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ¤Êı·Ó ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ·ÁÓÔÒ ·Ó ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ ¤Í˘ÓÔ˜ ÛÙÔ π∫∞ (ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÂΛ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔÎÂÙÔ‡ Û …¿ÓÙÚ˜ Î·È ‰Ë ·Ó‡·ÓÙÚÔ˘˜) ›¯Â ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ …ÈÏfiÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓı˘Ï·ÎÒÓÂÈ Ù›ÔÙ· …..ÙËÙÈο ÂȉfiÌ·Ù· ‹ ηӤӷ˜ ·ËÙfi˜ οو Û ̷˜ ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· Ï·ı¿ÎÈ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ™˘ÓÈÛÙÒ ™ÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ÙfiÔ ÔÈ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ÚÔÂÛÙÔ›. ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈÌ›· ¿ÓÙˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ ı¤Ì·, ηıÒ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˜ ԇ̠ӷ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÔÚ›ÛÂÈ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ, ˘ÚËÓÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Victoria Secret, Ò˜ ‰È¿ÔÏÔ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ; Œ¯ˆ ‰›ÎÈÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ϥˆ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÂΛ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ô˘ ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó·, Ô˘ ı· «¤ÙÚˆÁ» ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋, fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô …∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘. ™Ô˘ ϤÂÈ, ·ÊÔ‡ ·ÔÛÎÔԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ‰È΋ Ì·˜ ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ÚÔÛÏ¿‚·ÌÂ Î·È ÈÏfiÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙȘ …ªÈÓˆÈΤ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ¤ÛÙˆ ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ú¯·›·; ∂Ì›˜ ÌfiÓÔ ÛÎÔ˘È‰È¿Ú· ›¯·ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ÈÏfiÙÔ. (∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÚˆÙÔÙ˘‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ì·˙‡ԢÌ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ì …·ÂÚÔÏ¿Ó·. ŒÙÛÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ §·¯Ófi Î·È Ó· Ù· ÂÙ¿Ì ·fi ¿Óˆ ÛÙ· ηÙÛ›ÎÈ· Ô˘ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ. ◊ Ó· Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÊÔ‡ ÂΛ ı· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÈÓ Ì·˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Á·˙›). W. O ÙÚ›‚ÔÏÔ˜ ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™ AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ T· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™ EYA°°E§IA KOYKAKH •ENO¢OXEIO “BENAP¢O™” TEXNIKO °PAºEIO ME§ETøN °IøP°O™ KøN. ºAT™EA™ ¢I¶§øMATOYXO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™, ME§O™ TEE ● OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™ ME§ETH - E¶IB§EæH - KATA™KEYH ● ANA¶A§AIø™EI™ - ¢IAPPY£MI™EI™ ● BA§TINøN 30-34 11474 A£HNA TH§./FAX 210-6466981 & 6944 696688 §EIBA¢I KY£HPA 80100 TH§. 27360-31918 A°IA ¶E§A°IA ● AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ● KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ● ¶Úˆ˚Ófi ● ºÈÏÈ΋ - ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË A°IA ¶E§A°IA: TH§. 27360-34205-6 FAX 27360-33850 TH§./FAX: 27360-31064-31825 ñ KIN. 6944-363732 E-mail: [email protected] ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ XÚ. MÔ˘Ïfi˜ XPøMATA ● ™I¢HPIKA BEPNIKIA ● EP°A§EIA ● MONøTIKA ● ¶OMO§A ● K§EI¢APIE™ A™ºA§EIA™ ● PO§§A (E¶I™KEYE™ – ANTIKATA™TA™EI™) ● ● KYæE§H™ & ™YPOY 59 TH§. 210-8211209 EI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ 16 H 25H MAPTIOY ºøT. EBITA ∏ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ AÚ›ÏÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA °ÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Ë ∫˘Úȷ΋ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ ·fi Ù· ª˘ÚÙ›‰È· ÛÙË ÃÒÚ· ·fi fiÔ˘ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ ¢È·Î·ÈÓÈÛ›ÌÔ˘ Ë ∂ÈÎfiÓ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË °‡Ú· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. °Ï˘ÙÒÛ·Ì ÛÙÔ «·Ú¿ ¤ÓÙ» ÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÔÏÔ˝· ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ À¶∞ (ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ) ‰ÂÓ ÂÂÙÚ¿Ë ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Minoan Airlines Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ¿ÁÔÓ˜, ÁÈ·Ù› ÎÚ›ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ Ë √Ï˘Ìȷ΋ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ì· ‹Á·ÈÓ Ôχ ›Ûˆ ‰fiıËΠ·Ú¿Ù·ÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙȘ 13 πÔ˘Ó›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÚfiÏ·‚ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ «Î·È ¤ÓÙ» ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ·, ·ÊÔ‡ Ë À¶∞ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ù· ∫‡ıËÚ· ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó ÛÙÔ … «·Ú¿ ¤ÓÙ» Ì›· ·ÎfiÌË ÂÙ·ÈÚ›· Ì ۷ڿ‚·Ï·, Ô˘ ı· «·Ó·‚¿ıÌÈ˙·Ó» ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ı· Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 13 ¢ÚÒ, ÔÛfi fi¯È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ·Ó Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÊıËÓfiÙÂÚ· Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (Ì η̛ӷ). ∞ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ ™ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, fiˆ˜ ›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ηÈÚfi, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. °.π.∫·ÛÈÌ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ۯ‰fiÓ 35 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Û˘Ó¤‚·Ï ‰Â fiÛÔ Î·Ó›˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘˜ π. ™ÙÚ·ÙËÁfi Î·È ¢. ∫fiÌË, ÛÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ ¢™ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜: ∂ÌÌ. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜, ∞ÓÙ/‰ÚÔ˜: °·‚Ú. ¡ÈÎËÊÔÚ¿Î˘, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¡ÈÎ. °Ï˘ÙÛfi˜, ∆·Ì›·˜: ∂ÌÌ. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ Î·È Ì¤ÏË: °.π.∫·ÛÈÌ¿Ù˘, π. ∑ÂÚ‚fi˜, ∂ÌÌ. ¢Â˘ÙÂÚ¤‚Ô˜, ∞Ó. ºÏˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È π. µ¿Ú‰·˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ı· ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì¿˜ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË. TÔÈÎfi F/B«¶OPºYPOY™A» E͢ËÚÂÙ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÓËÛ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ™˘Ó‰¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÔÏË Ù· K‡ıËÚ· Ì ÙË N TH§. ¶PAKTOPEIøN: NEA¶O§H: 27340 24004, 29004 XøPA KY£HPA: 27360 31390, 31490, ¶OTAMO™: 27360 31848 «PE°°INA» E¶I¶§A – §EYKA EI¢H – EI¢H ™¶ITIOY MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ¤ÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ÛÙÚÒÌÌ·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ «PE°°INA» – §EIBA¢I KY£HPA, TH§. 27360 31677 M·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÛÙË XÒÚ· Û ÙÔÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ™‡ÓÓÂÊ· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi... ∂Λ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÒÏÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‚¤‚·È·, ÔÈ ÔȈÓÔ› ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηÏÔ›. ∆· ∫‡ıËÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi˜ ÔÛÔÛÙfi ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, fï˜ Î·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·ÎfiÌË Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È, η›ÙÔÈ Ù· ∫‡ıËÚ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ‹Û˘¯Ô˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ø˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ó‡̷, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, η›ÙÔÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Â‰Ò ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ Î·È Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ fiÏÔ Ó‡̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. ∆ËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÏÏÔ› ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∂‰Ò ÔÈ ·Î˘ÚÒÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÂÌ›˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÂΛÓÔ fï˜ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. ∂‰Ò Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙÔ˜, fi¯È ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Ù· ‰Èο Ì·˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯¿ÏÈ·. ∏ Ì›ˆÛË, ¿ÓÙˆ˜ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ı·‡Ì· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Êı¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ÂÓÒ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Î‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Û ¿ÏÏÔ˘˜ µfiÚÂÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈË, ηıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·fiÁÓˆÛË Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. √È ŒÏÏËÓ˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, fiϘ fï˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÌfiÓÔ Î·Ï¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. º˘ÛÈο ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÏˆÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Â›Ó·È fï˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÂΛ Ô˘ ¤Êı·Û·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓ ∂ΉfiıËΠ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Ë ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 2006 Î·È Ù· «∫» ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ‰‡Ô ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Î·È ÔÏÏ¿ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ∆ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ù· Ù‡¯Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È fiÛÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, fiˆ˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î ª. ÿÚÔ˜ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹Ú·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙ· «˙ÂÛÙ¿» fiˆ˜ ϤÌÂ Î·È ÙÔ ÚÔÒıËÛ·Ó Û fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÛÙ¿‰È·. ∂ȉÈ΋ ÌÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ À. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ¶. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ›‰Â ÙÔ ı¤Ì· ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·) Î·È ÙÔ ÚÔÒıËÛ ÛÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â «ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ». ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ›Ûˆ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ☛ ∂¡∞™ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤Ûη„ ÛÙËÓ ¶·ÏÈfiÔÏË Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô G. Huxley, ‰¤¯ıËΠ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔÓ ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ. ¶·Ú¿ Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ÊfiÚÌ· Î·È ı· ¯·Ú› Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ıÂÚÌfi ÊÈϤÏÏËÓ·. ∫È ÂÌ›˜ ı· ¯·Úԇ̠Ôχ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. ☛ ¢À™∆ÀÃø™ ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ¿ÌÂÛ· χÛË, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ı· ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜ Ì fiÛ· ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ˆÏ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞ Î·È ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ☛ ∞¶√ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ηٷÁfiÙ·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, Ô˘ ¤Ê˘Á ÛÙȘ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙ· 84 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ☛ ªπ∞ ·ÎfiÌ· ‰È¿ÚÚËÍË Û ۛÙÈ °¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ™ÙÚ·fi‰È ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ÂÓÒ Î·È Û ۛÙÈ πÙ·ÏÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ‰È¿ÚÚËÍË Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ☛ ª∂ ∆π™ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Êı¿Û·Ì ·ÈÛ›ˆ˜ Ù· 1000 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ (̤ÙÚËÛË ∂ÌÌ. ∫·ÛÈÌ¿ÙË ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ), ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÛÎÔÚ, fi¯È ‚¤‚·È·, fiˆ˜ ¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿ Ôχ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ̤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ☛ ª∂ ∆√ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊÔÚ›˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÒÓ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ Ï¿‚Ô˘Ó ·fi Ì›· ˘ËÚÂÛ›· Î·È –ÏÔÁÈο- Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫¿ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ë …ÙÚfiÈη ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜! ☛ ∂¶π∆ƒ∂¶∂∆∞π ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ √∞∂∂ (∆∂µ∂) Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÏ¿ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰Â˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. LANE ∆∏§. ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂πø¡: KAPBOYNA¢E™: 27360 37055, 31619 FAX: 27360 37052 ¢π∞∫√º∆π: 69 33 08 77 77 E-MAIL [email protected], ∏§. ¢/¡™∏ www.lane-kithira.gr ¢IKH°OPIKO °PAºEIO ™TAMATIA™ ™¶. ™TPATH°OY Û˘˙. EY. M¶APM¶EPH ı˘Á. E¶ITIMOY ¢IKH°OPOY ™¶. °. ™TPATH°OY A°. KøN/NOY 5, 185 31 ¶EIPAIA™ ¢IKH°OPO™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN TH§. 210.41 71 143 – 210.41 20 688 – 6932 272098 FAX 210 9957061 – 4124675 – KY£HPA - TH§.: 27360 31994 E-mail: [email protected] KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 - 38154 ™ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ ÛÙȘ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ ı· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ì·˜ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „ˆÌ› Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. TA ¶A•IMA¢IA MA™ £A TA BPEITE ™TA A-B BA™I§O¶OY§O™, ™TA ™OY¶EP MAPKET «CARREFOUR» KAI «MAPINO¶OY§O™» KAI ™E E¶I§E°MENA KATA™THMATA.
© Copyright 2024 Paperzz
