Camping

Camping
Otok
.
Island
r
a
b
.
insel
.
c
ISOLA
.
r
o
a
.
t
île
i
.
eiland
a
Rab•Croatia
A U T O C A M P
AUTOCAMP
LOkacija
U neposrednoj blizini grada Raba
nalazi se kamp Padova III. U kampu
se može smjestiti oko tisuću i petsto
gostiju na uređenim parcelama,
bilo u njegovu ravnom dijelu ili uz
rub kampa na omanjem brdašcu
obraslom stoljetnim pinijama.
Kamp raspolaže izvanrednom
infrastrukturom, zabavnim i
trgovačkim centrom, restoranom,
teretanom…
Ispred kampa nalazi se uređena
pješčana plaža, privezište za
manje brodice i manja kamenita
plaža uz obalni put. Udaljenost
do centra i starog grada Raba
pješice uz ‘’lungo mare’’ je cca. 2
km, odnosno, 20-ak minuta pješice
ili 5 minuta sa taxi-brodom.
.
location
The Padova III campsite is situated
very close to the town of Rab. The
camp can accommodate around
1500 guests on its orderly plots,
be it on its flat portion or on the
small hill along the border of
the camp, which is covered in
centuries-old pines.
The camp boasts an excellent
infrastructure, a leisure and
shopping centre, restaurants and
a gym. The town of Rab can be
reached by boat in only five or six
minutes or on foot, a pleasant walk
lasting 20 minutes.
In front of the campsite there is
a well-tended sandy beach, with
mooring for small boats and a
smaller stony beach along the
coastal road.
.
die lage
Padova III liegt in der unmittelbaren Nähe der Stadt Rab. Der
Campingplatz kann 1500 Gäste
auf den schön angelegten Stellplätzen aufnehmen. Padova III
erstreckt sich über die Flachebene und den mit hundertjährigen Pinienbäumen bewachsenem
Hügel.
Der Campingplatz hat eine hervorragende Infrastruktur, ein Unterhaltungs- und Shoppingzentrum,
ein Restaurant, eine Gym…
Nach Padova III führt ein kleines
Schiff und die Fahrt von Rab
dauert 5-6 Minuten. Außerdem
ist er zu Fuß erreichbar, wobei
der Spaziergang nur 20 Minuten
dauert. Vor dem Campingplatz
befinden sich ein angelegter Sandstrand, eine Anlegestelle und ein
Steinstrand.
AUTOCAMP
posizione
Nelle immediate vicinanze della
città di Rab è situato il campeggio
“Padova III”. Il campeggio può
accogliere circa 1500 ospiti su
piazzole predisposte, dislocate
sia nella sua zona piana che su
di un piccolo colle situato ai limiti
del campeggio e coperto da pini
secolari che lo hanno reso il luogo
ideale ai giovani campeggiatori e
alle loro tende.
Il campeggio dispone di
un’eccellente infrastruttura, di
un centro di divertimento, di un
centro commerciale, di ristoranti,
di un gym.
In barca la città di Rab è
raggiungibile in soli cinque-sei
minuti, oppure a piedi in venti
minuti godendo di una rilassante
passeggiata.
Davanti al campeggio si trova una
spiaggia sabbiosa, un approdo
per le barche e una spiaggetta
rocciosa situata immediatamente
accanto al lungo mare.
.
emplacement
Le camping de Padova III se
trouve à proximité de la ville de
Rab. Il peut accueillir mille cinq cent
visiteurs, sur des emplacements
aménagés, dans sa partie plane
ou sur la petite colline le long
du camping parsemée de pins
centenaires, lieu préféré des
visiteurs les plus jeunes adeptes
des toiles de tente.
Le camping dispose d’une
infrastructure exceptionnelle, d’un
centre commercial et de loisirs,
d’un restaurant, d’un gym…
La ville de Rab est à cinq ou six
minutes en bateau, et à vingt
minutes de d’une agréable
promenade à pieds.
Une plage de sable aménagée,
des attaches pour les petites
embarcations et une petite plage
rocheuse se trouvent devant le
camping.
.
locatie
In de onmiddellijke nabijheid van
de stad Rab ligt camping Padova
III. De camping biedt op netjes
ingerichte perceeltjes, plaats aan
ongeveer 1500 gasten.
U kunt kiezen voor het rechte deel
of voor het kleinere bergachtige
deel aan de rand van de camping,
omzoomd door eeuwenoude
pijnbomen, die schaduw geven
aan de gasten in hun tenten.
De camping beschikt over een
buitengewone infrastructuur,
een amusements- en een
winkelcentrum, een restaurant en
een gym… In niet meer dan vijf
minuten kunt u met een bootje
naar de stad Rab of te voet in
zo’n 20 minuten.
Voor de camping liggen aan
de ene kant een goed verzorgd
zandstrand en een aanlegsteiger
voor bootjes en aan de andere
kant een kleiner rotsstrand.
AUTOCAMP
sadržaji
Plaža: Pješčana plaža dužine
0,5 km izuzetno je pogodna za
kupanje i odmor svih turista.
.
facilities
.
Leistung
Beach: A 0,5 km sand beach
is exceptionally suitable for
swimming and the rest of all the
tourists.
Strand: Sandstrand mit der Länge
von 0,5 km ist besonders zum
Baden und Erholung aller Touristen geeignet.
Uređenje: AC Padova III lijepo
uređen i moderno opremljen
prema odgovarajućim modernim
standardima.
Settlement: well organized
and equipped according to
appropriate modern standards.
Einrichtung: AC Padova III ist
schön eingerichtet und nach
den entsprechenden modernen
Standarden ausgerüstet.
Ukupan kapacitet: 1500 gostiju
Total capacity: 1500 guests
Broj parcela: 150 parcela s
priključcima vode i električne
energije
Number of camping lots: 150
camping lots, with water and
power connections
Parzellenzahl: 150 Parzellen mit
Wasser- und Stromanschluss
Veličina parcele: 80-100 m2
Size of a camping lot: 80-100 m2
Parzellengröße: 80-100 m2
Sanitarni čvorovi: 4 sanitarna
čvora, moderno su opremljeni
umivaonicima, tuševima, WC-ima,
WC za invalide, mjesto za pranje
kućnih ljubimaca, kemijski WC
za pražnjenje kampera, pranje,
sušenje i glačanje rublja na upit.
Toilette facilities: 4 toilette facilities,
modern equipped with washbasins, showers, toilets, toilets
for disabled, facility for washing
pets, chemical WC vent for mobile
homes, washing, drying and
ironing on request.
Mobilne kućice: 32
Camp places : 343
Sanitäranlagen: 4 Sanitäranlagen, modern ausgerüstet mit
Waschbecken, Duschen, Toiletten, Toiletten für Behinderte,
Haustierwaschbecken, Stellen
für die Entleerung des chemischen WCs für die Mobilheime,
Waschen, Trocknen und Bügeln
von Wäschen auf Anfrage
Kamp mjesta: 343
Mobile homes: 32
Mobilheime: 32
Gesamtkapazität: 1500 Gäste
Campingstellplätze: 343
AUTOCAMP
a t t rezzature
Spiaggia: la spiaggia sabbiosa
dalla lunghezza di 0,5 km, è
particolarmente adatta per il
bagno e per il riposo di tutti i
turisti.
Sistemazione: AC Padova III è
un autocampeggio ben sistemato
e con attrezzature moderne in
conformità agli standard moderni.
Capacità totale: 1500 ospiti
Numero di particelle: 150
particelle, con collegamenti per
l’acqua e la corrente elettrica.
Superficie della particella: 80–
100 m2
Servizi sanitari: 4 servizi sanitari,
con attrezzature moderne,
completi di lavandini, docce, WC,
WC per persone disabili, luogo
per lavare gli animali domestici,
WC chimico per lo scarico dei
camper, lavaggio, asciugatoio e
stiratura di biancheria a richiesta.
.
équipement
La position et la plage: l’ autocamping Padova III se trouve à
environ 2 kilomètres du centre et
de la vieille ville de Rab, dans un
lieu calme du village de Banjol
sur l’île de Rab
Plage: Plage de sable, 0,5
kilomètres de longeur, idéael pour
nager et bains de soleil
Capacité totale: 1500 visiteurs
Le nombre de terrains: 150 places
(parcelles) avec raccordements
d’eau et d’éléctricité
Installations sanitaires: 4
installations sanitaires avec
lavabos, douches, toilettes
conventionnels, wc chimique,
toilettes pour les handicapés,
endroit pour laver les animaux
domestiques, machine à laver
et sécher le linge et planche à
repasser
La surface d’une parcelle: 80100m2
.
Inhoud
Strand: 500 meter zandstrand,
uitermate geschikt voor alle
zwemmers en zonaanbidders
Inrichting: Camping Padova III is
mooi en modern ingericht volgens
de huidige moderne voorschriften.
Totale capaciteit van de camping:
1500 gasten
Aantal staanplaatsen: 150
plaatsen met water en elektriciteitsaansluiting
Grootte staanplaatsen: 80-100
m2
Sanitaire gelegenheden: 4 sanitaire gelegenheden, modern uitgerust met wasbakken, douches,
WC’s, Invaliden-WC, ruimte voor
het wassen van huisdieren,
chemische WC voor het legen
van campers, wasgelegenheid.
Drogen en strijken op aanvraag.
Mobiele huisjes: 32
Aantal kampeerplaatsen: 343
Casette mobili: 32
Les emplacements: 343
Posti camping: 343
Le nombre de maisons mobiles
Sunroller Rab: 32
A U T O C A M P
Odmor i zabava
Recreation and entertainment
Sport und Rekreation
U sklopu autokampa je sportsko rekreativni i zabavni
centar sljedećih sadržaja:
• boćalište
• mogućnosti za biciklizam
• mogućnosti za jutarnje trčanje
• mogućnost za unajmljivanje zabavnih
sportskih rekvizita: banana, padobran
• živa muzika na obližnjim ljetnim terasama
Within the campsite there is a sports, recreational
and entertainment center with the following facilities:
• boccie pitch
• cycling facilities
• facilities for morning jogging
• possibility to rent entertaining sports
equipment: banana, parachute
• live music on nearby summer terraces
• gym
Im Rahmen des Campingplatzes befindet sich auch
ein Sport- und Unterhaltungszentrum mit folgenden
Inhalten:
• Bocciaspielplatz
• Möglichkeit für Radsport
• Möglichkeit für Morgenjogging
• Möglichkeit für Verleih von Sportausrüstung:
Bananen-Boot, Fallschirm
• Livemusik auf den benachbarten
Sommerterrassen
Sportsko rekreativni sadržaji na otoku
• wellness centar u hotelu Padova udaljen 1
km i opremljenim unutarnjim sa bazenom
s morskom vodom, masažni tuševi, saune,
solarium, soba tišine i odmora, fitness
• ronilački centar + škola ronjenja
• škola za voditelje čamca
• fitnes centar
• animacija
Sports and recreational facilities on the island:
• The Padova hotel wellness center is only
1 km away and has an indoor sea water
swimming pool, massage showers, saunas,
a solarium, a quiet and rest room, a fitness
centre
• diving center + diving school
• course for motor boat maneuvering
Zanimljivosti:
• stari grad Rab
• izletnički program na obližnje otoke Pag,
Lošinj, Krk
• Nacionalni park Plitvička jezera
Places of interest:
• the old town of Rab
• excursion programme to nearby islands of
Pag, Lošinj and Krk
• National park Plitvice lakes
Sport - und Erholungsinhalte auf der Insel
• Wellness-zentrum im Hotel Padova 1 km
entfernt mit dem Hallenmeerwasserbad,
Massagenduschen, Sauna, Solarium,
Ruheraum, Fitness
• Tauchzentrum + Tauchschule
• Kurs für Bootsführer
• Fitness
• Animation und Unterhaltung
Sehenswürdigkeiten:
• die Altstadt Rab
• Ausflüge auf die benachbarte Insel Pag,
Krk und Lošinj
• Nationalpark Plitvicer Seen
A U T O C A M P
Attività ricreative e divertimento
Repos, sport, loisirs et récréation
Sport en amusement
Nell’ambito del campeggio vi è un centro sportivo per
le attività ricreative ed il divertimento composto di:
• Campo per giocare a bocce
• Possibilità di fare ciclismo
• Possibilità di jogging mattutino
• Possibilità di noleggiare attrezzature sportive
e di divertimento: banana, paracadute
• Musica dal vivo sulle vicine terrazze estive
Dans le camping même se trouvent les activitées
suivantes :
• Terrain de pétanques
• Location de bicyclettes
• Jogging
• Location: banane ou parachute
• Terasses dansantes en soirée
Op het campingterrein bevindt zich een sport en
amusementscentrum met:
• kegelbaan
• fietsmogelijkheden
• ochtend jogging
• verhuur van diverse sportrekwisieten:
banaan, parasailing
• live-muziek op de zomerterrassen
Contenuti sportivi e ricreativi nell’isola:
• Centro wellness nell’albergo Padova distante
1 km, con la piscina interna contenente
acqua di mare, docce massaggiatrici, saune,
solarium camera del silenzio e del riposo,
fitness
• Centro subacqueo + scuola di nuoto
subacqueo
• Scuola per la guida d’imbarcazioni
• Centro fitness
• Animazione
Curiosità:
• La città vecchia di Rab
• Programma d’escursioni alle isole vicine di
Pago, Krk e Lussino
• Parco nazionale dei Laghi di Plitvice
Les activités sportives et récréatives sur l’ile de Rab:
• Un centre de SPA_thalasso à l’hotel
Padova,situé à 1 kilometre de l’auto
camping, doté d’ une piscine intérieure et
une extérieure d’ eau de mer, massage,
sauna, solarium, une salle de repos et
décontraction , une salle de fitness
• Des centres et écoles de plongée sousmarine
• Une école pour futurs pilotes de bateau
à moteur
Visites et excursions à ne pas manquer:
• La vieille ville médiévale de Rab
• Excursions sur les îles voisines: Pag, Krk
et Losinj
• Le parc national des lacs en cascade de
Plitvice
Sport en recreatie op het eiland:
• wellness-centrum in hotel Padova op 1
km afstand van de camping, uitgerust
met een binnenzwembad met zeewater,
massagedouches, sauna’s, solarium,
ontspanningsruimte, fitness
• duikcentrum + duikschool
• opleidingen voor vaarbewijs
• fitnesscentrum
• entertainment
Bijzondere attracties:
• de oude binnenstad van Rab
• excursieprogramma naar de nabijgelegen
eilanden Pag, Krk en Lošinj
• Nationaal park de Plitvicer meren
Copenhagen
LNP Ferry
Valbiska (Krk) - Rab
ca. 90 min
Dublin
London
Amsterdam
Brussel
Berlin
Warsaw
Hotel Complex
San Marino
Prague
Bratislava
Vienna Budapest
Pariz
Bern
Ljubljana
Belgrade
Rab Sarajevo
Bucharest
Hotel
Carolina
Sofia
Lisboa
Rome
Madrid
Hotel
Imperial
Hotel
Padova
Catamaran
Rijeka - Rab
ca. 100 min
Athen
Ferry
Mišnjak - Jablanac
ca. 12 min
Usluge transfera
Flying and Transferservices
Soderangebot/Flughafen Transferdienstleistungen
Collegamenti aerei e servizi navetta
www.airberlin.com
www.tuifly.com/en/
www.germanwings.com
www.ryanair.com
www.easyjet.com
www.croatiaairlines.com
Imperial offers a passenger transfer service:
Rab- Rijeka airport - Rab and to other airports
in Croatia.
Imperial A.G. bietet die Transferdienstleistung:
Rab – Flughafen Rijeka – Rab und andere
Flughäfen in Kroatien.
La società Imperial d.d. offre il servizio di
trasporto dei passeggeri: Rab - Aeroporto di
Rijeka – Rab ed altri Aeroporti in Croazia.
Info & Reservation
Tel: 00385 (0)51 667 790
Mobile: 00385 (0)99 219 8042
Fax: 00385 (0)51 724 117
E-mail: [email protected], [email protected]
Pula Rijeka Zadar Zagreb Split Trieste Venice Ljubljana www.airport-pula.hr
www.rijeka-airport.hr
www.zadar-airport.hr
www.zagreb-airport.hr
www.split-airport.hr
www.aeroporto.fvg.it
www.veniceairport.it
www.lju-airport.si
Ferryboat
Fähre
Traghetto
Information and reservation
Informationen und Reservierungen
Informazioni e prenotazioni
“Rapska plovidba”:
Jablanac - Mišnjak (Rab) - Jablanac
www.rapska-plovidba.hr
“LNP”:
Valbiska (Krk) - Lopar (Rab) - Valbiska
www.lnp.hr
“Catamaran”:
Rijeka - Rab - Rijeka
www.jadrolinija.hr
AC Padova 3
Tel: 00385 / (0) 51 724 355
Fax: 00385 / (0) 51 724 539
E-mail: [email protected]
Web: www.rab-camping.com
Imperial d.d. Call Centre
Tel: 00385/ (0) 51 66 77 88 (89)
Fax: 00385/ (0) 51 724 117
E-mail: [email protected]
www.imperial.hr

Download Report