1373-1-7917 │ Rev. 01 │ 17.12.2012 Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer® Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Di mmer/Titelbl att - 2251 @ 21\mod_1330942565435_264562.doc x @ 272964 @ @ 1 Κεντρικός ρυθμιστής φωτεινότητας (ροοστάτης) 2251 UCGL-...-507 = = = Ende der Liste für T extmar ke Cover = = = Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_264562.doc x @ 272534 @ @ 1 1 2 3 4 5 6 7 Ασφάλεια.................................................................................................................................................................. 3 Ενδεδειγμένη χρήση ................................................................................................................................................ 3 Περιβάλλον .............................................................................................................................................................. 3 Τεχνικά στοιχεία ....................................................................................................................................................... 4 Δομή και λειτουργία.................................................................................................................................................. 5 5.1 Δυνατότητες συνδυασμού ....................................................................................................................... 5 Μείωση της ισχύος σύνδεσης (Derating).................................................................................................................. 6 Συναρμολόγηση και ηλεκτρική σύνδεση .................................................................................................................. 7 7.1 Απαιτήσεις εγκατάστασης ....................................................................................................................... 7 7.2 Συναρμολόγηση ...................................................................................................................................... 8 7.3 Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................................................. 9 7.4 Συναρμολόγηση της λυχνίας ................................................................................................................. 10 = = = Ende der Liste für T extmar ke TOC = = = Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —2— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Ασφάλεια Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_264562.doc x @ 272143 @ 1 @ 1 1 Ασφάλεια Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_264562.doc x @ 272141 @ @ 1 Προειδοποίηση Ηλεκτρική τάση ! Κίνδυνος για τη ζωή και για πρόκληση πυρκαγιάς λόγω υψηλής ηλεκτρικής τάσης της τάξεως των 230 V. – Εργασίες σε δίκτυο 230V επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους! – Κλείστε τη τάση δικτύου πριν από τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση! Pos : 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_264562.doc x @ 272156 @ 1 @ 1 2 Ενδεδειγμένη χρήση Pos : 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-Di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_264562.doc x @ 273333 @ @ 1 Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για τη χρήση που αναφέρεται στο κεφάλαιο «Δομή και λειτουργία», μαζί με τα παραδιδόμενα και εγκεκριμένα εξαρτήματα. Pos : 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_264562.doc x @ 272146 @ 1 @ 1 3 Περιβάλλον Pos : 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_264562.doc x @ 272158 @ @ 1 Λάβετε υπόψη σας την προστασία του περιβάλλοντος ! Οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απαγορεύεται να πετάγονται στα οικιακά απορρίματα. – Η συσκευή περιέχει πολύτιμες πρώτες ύλες, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά. Για αυτό το λόγο, δώστε τη συσκευή για ανακύκλωση σε ένα κατάλληλο σημείο διάθεσης. Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_264562.doc x @ 272806 @ @ 1 Όλα τα υλικά της συσκευσίας και οι συσκευές φέρουν επισημάνσεις και σφραγίδες ποιότητας για τη σωστή τους απόρριψη. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας και τις ηλεκτρικές συσκευές, καθώς και τα εξαρτήματά τους, πάντα μέσω των εξουσιοδοτημένων για αυτό το σκοπό σημείων συλλογής και εταιρειών διαχείρισης αποβλήτων. Τα προϊόντα ανταποκρίνονται στις νομικές απαιτήσεις, ιδιαίτερα στις απαιτήσεις του Κανονισμού REACH και του νόμου για τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. (Οδηγία της ΕΕ 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και 2002/95/EΚ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Κανονισμός REACH της ΕΕ και νόμος για τη διεξαγωγή του Κανονισμού (EΚ) αρ.1907/2006) Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 275628 @ @ 1 Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —3— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Τεχνικά στοιχεία Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_264562.doc x @ 270343 @ 1 @ 1 4 Τεχνικά στοιχεία Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Di mmer/Technisc he Daten - 2251 @ 21\mod_1330942747653_264562.doc x @ 272965 @ @ 1 Γενικά Ονομαστική τάση 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz Ονομαστική ισχύς 400 W / VA (ανάλογα με την θερμοκρασία περιβάλλοντος) Ελάχιστο φορτίο 60 W / VA Προστασία βραχυκυκλώματος T 2H Προστασία υπερφόρτωσης Ρυθμιστής θερμοκρασίας Συνολικό εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος 0 ... 70 °C Ισχύς σύνδεσης – Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος 0 ... 35 °C Ισχύς σύνδεσης100 % – Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος 35 ... 70 °C Μειωμένη ισχύς σύνδεσης (derating) Pos : 16 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 275628 @ @ 1 Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —4— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Δομή και λειτουργία Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_264562.doc x @ 270344 @ 1 @ 1 5 Δομή και λειτουργία Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten Gl üh | Halo @ 23\mod_1336990912257_264562.doc x @ 273355 @ @ 1 Με τη συσκευή μπορείτε να χειριστείτε τα παρακάτω είδη φορτίου: Λάμπες πυρακτώσεως των 230 V Λάμπες αλογόνου των 230 V Pos : 19 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Di mmer/F unkti onen - 2247_2250_2251 @ 21\mod_1330932578481_264562.doc x @ 272955 @ @ 1 • • • • • • Περιστροφή Μπουτόν με λειτουργία μνήμης τελευταίας ρύθμισης φωτεινότητας, δυνατότητα ελέγχου από ένα διακόπτη αλέ-ρετούρ και απαλή κλιμακωτή περιστροφή Αποκοπή φάσης Ρυθμιζόμενη ελάχιστη φωτεινότητα Δυνατότητα φωτισμού μέσω λάμπας πυρακτώσεως (μόνο για το χωνευτό ένθετο ροοστάτη) Δυνατότητα χρήσης και για μεταγωγείς Pos : 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_264562.doc x @ 272520 @ 2 @ 1 5.1 Δυνατότητες συνδυασμού Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/Di mmer/Kombinati ons möglichkeiten - 2251 @ 21\mod_1330942772637_264562.doc x @ 272966 @ @ 1 Χωνευτά 2251 U X 3855 X 2115-21... X 6540-… Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 275628 @ @ 1 Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —5— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Μείωση της ισχύος σύνδεσης (Derating) Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati ng @ 19\mod_1311253981718_264562.doc x @ 272419 @ 1 @ 1 6 Μείωση της ισχύος σύνδεσης (Derating) Pos : 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Di mmer (Leistungsmi nderung 20 pr ozent bei Einbau i n Gas beton ...) @ 20\mod_1327310948240_264562.doc x @ 272843 @ @ 1 Ο ροοστάτης θερμαίνεται κατά τη λειτουργία του, καθώς ένα μέρος της ισχύς σύνδεσης εκπέμπεται ως θερμότητα στο περιβάλλον. Η ονομαστική ισχύς που αναφέρεται εδώ, έχει οριστεί για την τοποθέτηση του διακόπτη μέσα σε έναν τοίχο από συμπαγή πέτρα. Αν ο ροοστάτης εγκατασταθεί μέσα σε έναν τοίχο από αεροσκυρόδεμα, ξύλο ή γυψοσανίδα, ή μέγιστη ισχύς σύνδεσης πρέπει να μειωθεί κατά 20 %. Η μείωση της ισχύς σύνδεσης είναι πάντοτε απαραίτητη, όταν έχουν εγκατασταθεί πολλοί ροοστάτες ο ένας κάτω από τον άλλο, ή όταν άλλες πηγές θερμότητας προκαλούν αύξηση της θερμοκρασίας. Σε χώρους που θερμαίνονται πολύ, η μέγιστη ισχύς σύνδεσης πρέπει να μειωθεί όπως παρατίθεται στο διάγραμμα. Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Kur ve -- 35-70 -- Kur ve @ 19\mod_1311948779960_264562.doc x @ 272432 @ @ 1 Εικ. 1: Μείωση ισχύος σύνδεσης Μονάδα Σημασία % Ποσοστική τιμή της ονομαστικής ισχύος °C Θερμοκρασία περιβάλλοντος Pos : 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 275628 @ @ 1 Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —6— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Συναρμολόγηση και ηλεκτρική σύνδεση Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_264562.doc x @ 273342 @ 1 @ 1 7 Συναρμολόγηση και ηλεκτρική σύνδεση Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_264562.doc x @ 273350 @ @ 1 Προειδοποίηση Ηλεκτρική τάση ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω υψηλής ηλεκτρικής τάσης της τάξεως των 230 V σε περίπτωση βραχυκυκλώματος στη γραμμή χαμηλής τάσης. – Οι γραμμές χαμηλής τάσης και τάσης 230 V απαγορεύεται να εγκαθίστανται μαζί, σε μία χωνευτή πρίζα! Pos : 29 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_264562.doc x @ 273351 @ 2 @ 1 7.1 Απαιτήσεις εγκατάστασης Προειδοποίηση Ηλεκτρική τάση ! Εγκαθιστάτε τις συσκευές μόνο αν έχετε τις απαραίτητες ηλεκτρολογικές γνώσεις και την κατάλληλη εμπειρία. • Αν η εγκατάσταση δεν γίνει σωστά, βάζετε σε κίνδυνο τόσο τη δική σας ζωή όσο και τη ζωή των ατόμων που θα χρησιμοποιήσουν την ηλεκτρική εγκατάσταση. • Σε περίπτωση εσφαλμένης εγκατάστασης, ενδέχεται να προκληθούν σοβαρές υλικές ζημιές π. χ. λόγω πυρκαγιάς. Οι ελάχιστες απαραίτητες ειδικές γνώσεις και συνθήκες για την εγκατάσταση είναι οι εξής: • Χρήση των «Πέντε κανόνων ασφαλείας» (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Θέση εκτός τάσης 2. Ασφάλιση έναντι αθέλητης επαναφοράς τάσης 3. Διαπίστωση απουσίας τάσης 4. Γείωση και βραχυκύκλωση 5. Κάλυψη ή διαχωρισμός των γειτονικών εξαρτημάτων υπό τάση ώστε να μην είναι δυνατή η επαφή με αυτά. • Χρησιμοποιήστε κατάλληλο προσωπικό, προστατευτικό ρουχισμό. • Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα εργαλεία και όργανα μέτρησης. • Ελέγξτε το είδος των συστημάτων σύνδεσης γείωσης (σύστημα TN, σύστημα IT, σύστημα TT), ώστε να διασφαλίσετε τις συνθήκες σύνδεσης που προκύπτουν από αυτά, (ουδετέρωση στην οποία γίνεται συνδυασμός λειτουργίας ουδέτερου Ν και αγωγού προστασίας ΡΕ σε έναν μόνο αγωγό ΡΕΝ σε ολόκληρο το σύστημα, γείωση, επιπλέον απαραίτητα μέτρα, κ.λπ.). Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 275628 @ @ 1 Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —7— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Συναρμολόγηση και ηλεκτρική σύνδεση Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_264562.doc x @ 272150 @ 2 @ 1 7.2 Συναρμολόγηση Pos : 32 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_264562.doc x @ 272141 @ @ 1 Προειδοποίηση Ηλεκτρική τάση ! Κίνδυνος για τη ζωή και για πρόκληση πυρκαγιάς λόγω υψηλής ηλεκτρικής τάσης της τάξεως των 230 V. – Εργασίες σε δίκτυο 230V επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους! – Κλείστε τη τάση δικτύου πριν από τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση! Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - U P-Dos en - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeus e - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_264562.doc x @ 273907 @ @ 1 Το χωνευτό ένθετο επιτρέπεται να εγκαθίσταται μόνο σε χωνευτές πρίζες συσκευών σύμφωνα με το DIN 49073-1, Μέρος 1 ή σε κατάλληλες επιτοίχιες θήκες. Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - Ü ber hitz ung bei Transfor mator betrieb - konv. Tr afos @ 23\mod_1336481506967_264562.doc x @ 273343 @ @ 1 Προσοχή Βλάβες στη συσκευή λόγω υπερθέρμανσης ! – Βεβαιωθείτε ότι κάθε μετασχηματιστής, βάσει των δεδομένων του κατασκευαστή, διαθέτει μια ασφάλεια σε κάθε πρωτεύον κύκλωμά του ή μια θερμική ασφάλεια. – Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατικούς μετασχηματιστές ασφαλείας σύμφωνα με το DIN EN 61558. Pos : 35 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - U nbelasteter Transfor mator @ 23\mod_1336481748429_264562.doc x @ 273344 @ @ 1 Προσοχή Βλάβες στη συσκευή λόγω υπερβολικής τάσης ! Σε περίπτωση παρατεταμένης λειτουργίας εν κενώ του μετασχηματιστή (π. χ. η λάμπα πυρακτώσεως είναι ελαττωματική) ενός ροοστάτη, μπορεί να προκληθεί καταστροφή του μετασχηματιστή και του ροοστάτη. Ο λόγος για τον οποίο υφίσταται κίνδυνος καταστροφής, είναι ότι ενδέχεται να αυξηθεί υπερβολικά η τάση μεταξύ ενός μετασχηματιστή χωρίς φορτίο στο δευτερεύον και του ροοστάτη. – Συνδέστε τουλάχιστον δύο λάμπες πυρακτώσεως σε κάθε μετασχηματιστή ή τουλάχιστον δύο μετασχηματιστές ανά ροοστάτη. – Αντικαθιστάτε τις ελαττωματικές λάμπες πυρακτώσεως κατευθείαν. Pos : 36 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 275628 @ @ 1 Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —8— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Συναρμολόγηση και ηλεκτρική σύνδεση Pos : 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_264562.doc x @ 272869 @ 2 @ 1 7.3 Ηλεκτρική σύνδεση Pos : 38 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Allgemei n/Hi nweis - Ansc hlussleis tung an U mg ebungs temper atur anpassen @ 23\mod_1336485902600_264562.doc x @ 273347 @ @ 1 Υπόδειξη προσαρμογής της ισχύς σύνδεσης στη θερμοκρασία περιβάλλοντος Σε χώρους που θερμαίνονται πολύ, η μέγιστη ισχύς σύνδεσης πρέπει να μειωθεί όπως παρατίθεται στο διάγραμμα μείωσης ισχύος-. Pos : 39 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Di mmer/Ansc hluss - 2251 @ 21\mod_1330943030438_264562.doc x @ 272968 @ @ 1 2251 … Εικ. 2: Αποσύνδεση * Προαιρετικός διακόπτης αποσύνδεσης δικτύου 2251 … Εικ. 3: Διακόπτης αλέ-ρετούρ Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 275628 @ @ 1 Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 —9— Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Συναρμολόγηση και ηλεκτρική σύνδεση Pos : 41 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Ei nsetz en der Gli mmlampe @ 21\mod_1330933417563_264562.doc x @ 272959 @ 2 @ 1 7.4 Συναρμολόγηση της λυχνίας Pos : 42 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Allgemei n/Hi nweis - Gli mmlampe i m Lieferumfang Z entralsc hei be (UP-R EG) @ 23\mod_1336483452853_264562.doc x @ 273346 @ @ 1 Υπόδειξη Η λυχνία ανήκει στον παραδοτέο εξοπλισμό της μετώπης. Η λυχνία χρησιμεύει ως ένδειξη προσανατολισμού για τον χρήστη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στην χωνευτή έκδοση του διακόπτη. Pos : 43 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Di mmer/Montage - 2251 @ 21\mod_1330943054484_264562.doc x @ 272969 @ @ 1 Εικ. 4: Συναρμολόγηση 1 Περιστροφικό μπουτόν | 2 Παξιμάδι στερέωσης | 3 Μετώπη | 4 Πλαίσιο | 5 Λυχνία | 6 Ένθετο Pos : 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Di mmer/Montage - Ei ns etz en der Gli mml ampe @ 21\mod_1330932908364_264562.doc x @ 272957 @ @ 1 1. 2. 3. 4. 5. Βγάλτε το περιστροφικό μπουτόν. Το περιστροφικό μπουτόν είναι αγκιστρωμένο με ένα ελατήριο και μπορεί να αφαιρεθεί περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Αφαιρέστε τη μετώπη. Βάλτε τη λυχνία με τη μύτη στο κέντρο του ροοστάτη πάνω στους μεσαίους συνδετικούς ακροδέκτες. Βάλτε τη μετώπη πάνω στο ένθετο. Τοποθετήστε από πάνω το περιστροφικό μπουτόν. = = = Ende der Liste für T extmar ke Content = = = Οδηγίες λειτουργίας | 1373-1-7917 — 10 — Οδηγίες λειτουργίας Busch-Dimmer ® Μία εταιρεία του ομίλου ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Deutschland www.BUSCH-JAEGER.de [email protected] Κεντρικά γραφεία πωλήσεων και διανομών: Τηλ.: +49 2351 956-1600 Φαξ: +49 2351 956-1700 Υπόδειξη Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων και αλλαγών κειμένου. Για τις παραγγελίες ισχύουν τα συμφωνηθέντα αναλυτικά δεδομένα. Η ABB δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για λάθη ή ελλείψεις του παρόντος κειμένου. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος σε αυτό το έγγραφο και των αναφερόμενων σε αυτό θεμάτων και εικόνων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, δημοσίευση σε τρίτους ή η χρήση του περιεχομένου εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση της ABB. Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος = = = Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over = = = 1373-1-7917 | Rev. 01 | 17.12.2012 Pos : 46 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-J aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_264562.doc x @ 274636 @ @ 1