ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΕΙ∆ΙΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
www.hella.com/municipal
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
2|3
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Η ποιότητα είναι παράδοση στην HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Βαθµός προστασίας ΙΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Οµάδες-στόχοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Απορριµµατοφόρα οχήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Οχήµατα οδοκαθαρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Οχήµατα χειµερινής βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Οχήµατα συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Οχήµατα ρυµούλκησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ρυµουλκά οχήµατα αεροσκαφών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ελκυστήρας αποσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Επαγγελµατικά οχήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Οχήµατα συνοδείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Εργοταξιακά οχήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Αγροτικές εφαρµογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Φώτα σήµανσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Φώτα σήµανσης
από σελίδα 28
Φώτα σήµανσης - Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ποια φώτα σήµανσης έχουν έγκριση για οδική κυκλοφορία
; – Η οδηγία ECE-R65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ECE R65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Φως σήµανσης K-LED 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Φως σήµανσης Rota LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Φως σήµανσης KL 7000 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Φως σήµανσης KLX 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Φως σήµανσης KL 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Φως σήµανσης KL Rotaflex / Rotafix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Φως σήµανσης KL Rota Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Πρόσθετος εξοπλισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Πρόσθετος εξοπλισµός για φώτα σήµανσης LED και Xenon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Πρόσθετος εξοπλισµός για φώτα σήµανσης αλογόνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Μονάδες OWS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Οπτικά συστήµατα προειδοποίησης (OWS) – Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Τεχνικές λεπτοµέρειες OWS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Πρόσθετος εξοπλισµός και ανταλλακτικά για OWS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Εγχειρίδιο για παραγγελίες OWS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Παραδείγµατα διαµόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Πρόσθετο σύστηµα προειδοποίησης: Μπροστινός φάρος BST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Πρόσθετο σύστηµα προειδοποίησης: DuraLED και WL-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Οπτικά συστήµατα προειδοποίησης (OWS)
από σελίδα 46
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Προβολείς εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Προβολείς εργασίας
από σελίδα 56
Έτσι κατανοούµε εµείς την ποιότητα στην HELLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Έτσι λειτουργεί η ιδανική διαχείριση θερµότητας της HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ποιότητα HELLA σε σύγκριση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Φωτισµός αλογόνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Φωτισµός LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Εικονογραφηµένες οδηγίες συναρµολόγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Προβολείς εργασίας HELLA –
για να εργάζεστε πάντα στο σωστό φως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Προβολείς εργασίας LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Προβολείς εργασίας Xenon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Προβολείς εργασίας αλογόνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Προβολείς εργασίας – διαγράµµατα Isolux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Μπροστινός φωτισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Μπροστινός φωτισµός
από σελίδα 72
Φώτα οδήγησης ηµέρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Μονάδες 90 mm – επισκόπηση προγράµµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Έντυπο και εργαλείο διαµόρφωσης για 90 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
90 mm: Φώτα πορείας L 4060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
90 mm: Σύγκριση φωτισµού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
90 mm: φώτα οµίχλης L 4060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
90 mm: φώτα διασταύρωσης και φώτα πορείας L 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
50 mm Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Κύριοι προβολείς LED C140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Κύριος προβολέας C220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Πλευρικός φωτισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Πρόσθετο φως φλας LED κατηγορία 6,
µε πλαίσιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Πρόσθετο φως φλας LED κατηγορία 6,
αυτοκόλλητο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Φως πλευρικής σήµανσης LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Φως πλευρικής σήµανσης LED µε ανακλαστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Πρωτοποριακά φώτα πλευρικής σήµανσης, θέσης και όγκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Φως πλευρικής σήµανσης LED µε ανακλαστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Πλευρικός φωτισµός
από σελίδα 84
Πίσω φωτισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Πίσω φωτισµός
από σελίδα 88
Πίσω φως αποκλειστικά σε τεχνολογία LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Προβολείς οπισθοπορείας LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Φως πολλαπλών λειτουργιών LED – DuraLED Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Φανοί πίσω φώτων LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Πίσω φως LeanLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Φως πολλαπλών λειτουργιών LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Φως για τρέιλερ LED Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Φως πολλαπλών λειτουργιών
σε λαµπτήρες πυράκτωσης και τεχνολογία LED-Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
∆οµοστοιχειωτή σειρά φώτων LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Φως όγκου LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Φώτα όγκου LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Φώτα πινακίδας αριθµού κυκλοφορίας LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4|5
Εσωτερικός φωτισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mini Oval LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Φως LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
DuraLED Oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Επίπεδο πρόσθετο φως LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Πρόσθετο φως LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ambient LED-Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
LED-Spots Standard, fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
LED-Spots Standard, ρυθµιζόµενο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
EuroLED TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Εσωτερικός φωτισµός
από σελίδα 98
Ηλεκτρονικό σύστηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Τοµείς προϊόντων, ηλεκτρονικό σύστηµα Special OE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
∆ιαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Σύστηµα µετάδοσης κίνησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Το νέο εργαλείο διαµόρφωσης διακοπτών της HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Σειρά διακοπτών 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Σειρά διακοπτών 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ηλεκτρονικό σύστηµα
από σελίδα 102
Ηλεκτρικό σύστηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Βυσµατούµενες συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Βυσµατούµενες συνδέσεις γερµανικών προδιαγραφών "Σειρά DT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Βυσµατούµενες συνδέσεις SUPERSEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
∆εµατικό καλωδίων µε κλιπ ακµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ηλεκτρικό σύστηµα
από σελίδα 112
Στόλος κοινοτικών οχηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Στόλος κοινοτικών οχηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ECE R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Πρόσθετες πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Εµπειρία HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Πρόσθετες πληροφορίες
από σελίδα 118
www.hella.com/municipal
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
INNOVATIVE PRODUCTS
SPARE PARTS
INSTALLATION MATERIAL
COMPETENCE
SUSTAINABILITY
INTERIOR LIGHTING
LOW LIFE CYCLE COSTS
ENERGY EFFICIENCY
ECE
GLOBAL NETWORK
REAR LIGHTS
ANGULAR POSITION SENSORS
OPTICAL WARNING SYSTEMS
BEACONS
TOOLS
VISION
LOYALTY
SAFETY
HUMANITY
CUSTOMER SATISFACTION
QUALITY PRODUCTS
THERMAL MANAGEMENT
6|7
PROFESSIONALISM
SERVICES
CUSTOMER-ORIENTED SOLUTIONS
LED-TECHNOLOGY
WIPER BLADES
PRODUCT VARIETY
INNOVATION
ACTUATORS
FRONT LIGHTING
WEAR AND MAINTENANCE-FREE PRODUCTS
DUST AND WATER RESISTANCE
FUNCTIONAL SAFETY
ELECTRONICS COMPETENCE
ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS
HTS
LIG
RK
WO
COMPETENT PARTNER
EMC
LONG SERVICE LIFE
EFFICIENT ENERGY MANAGEMENT
SIDE MARKER LIGHTS
DAYTIME RUNNING LIGHT
REDUCED CO₂ EMISSION
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ ΣΤΗΝ HELLA
Η HELLA έχει θέσει τον φιλόδοξο στόχο να εγγυάται µία
σταθερά υψηλή ποιότητα προϊόντος, από κάθε άποψη.
Αυτό επιτυγχάνεται ορίζοντας ποιοτικά κριτήρια για όλη τη
διαδικασία παραγωγής και πραγµατοποιώντας λεπτοµερείς
ελέγχους µε προσεκτικά επιλεγµένες µεθόδους. Η ποιότητα της
σειράς παραγωγής διασφαλίζεται µε τη συµπληρωµατική
παρατήρηση και τον έλεγχο της ποιότητας.
Τα ποιοτικά προϊόντα της HELLA υποβάλλονται σε διάφορες
διαδικασίες δοκιµών σύµφωνα µε το πρότυπο της HELLA 67101.
Αυτές οι διαδικασίες δοκιµών διενεργούνται στο εργαστήριο
δοκιµών της HELLA στο Lippstadt.
Πρώτης τάξης ποιότητα εκ πεποιθήσεως
Η HELLA εγγυάται µακροπρόθεσµα ιδανική λειτουργία των
προϊόντων, κάτι που επιβεβαιώνουν οι ικανοποιηµένοι πελάτες
της στους τοµείς των ανταλλακτικών, του πρόσθετου εξοπλισµού
και των λαµπτήρων φωτισµού.
Καθώς αυτή η παραδοσιακή επιχείρηση από το Lippstadt είναι
συνεργάτης των κορυφαίων κατασκευαστών της
αυτοκινητοβιοµηχανίας, τα προϊόντα της HELLA
κατασκευάζονται ακριβώς σύµφωνα µε τις εκάστοτε
προδιαγραφές τους σε ό,τι αφορά τις ανοχές. Με αυτό τον τρόπο
καθώς και µε τη χρήση µελετηµένων διαδικασιών δοκιµών στην
εξέλιξη των προϊόντων, η HELLA κατασκευάζει προϊόντα, τα
οποία αποτελούν εγγύηση για κάθε περίσταση.
Τα προϊόντα της HELLA υποβάλλονται στις εξής διαδικασίες δοκιµών:
∆οκιµή ψεκασµού νερού
Τα προϊόντα της HELLA δοκιµάζονται σε πραγµατικές συνθήκες περιβάλλοντος µέσα σε θαλάµους ψεκασµού νερού
γενικών εφαρµογών. Οι θάλαµοι εξοπλίζονται µε µηχανισµούς ρίψης βροχής, ορµητικού ρεύµατος νερού, πίδακα
νερού και υδρονέφωσης. Εδώ ελέγχονται τα δοκιµαστικά προϊόντα σε δοκιµές διακοπτόµενης ρίψης και ψεκασµού
νερού µε πίεση έως και 5 Bar και σε δοκιµές πίδακα νερού µε πίεση έως και 10 Bar ως προς τη στεγανότητά τους.
(IP XK4K)
∆οκιµή πλυντικού µηχανήµατος υψηλής πίεσης
Τα προϊόντα δοκιµάζονται σε µία εγκατάσταση ελέγχου µε πίεση νερού έως και 120 Bar και θερµοκρασία νερού + 85
βαθµούς Κελσίου.
Σε αυτή τη δοκιµή προσοµοιώνεται ο καθαρισµός σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων ή µε πλυντικό µηχάνηµα υψηλής
πίεσης (IP XK9K).
∆οκιµή σκόνης
Σε αυτή τη δοκιµή ελέγχεται η στεγανότητα έναντι σκόνης των προϊόντων. Για όλα τα προϊόντα χρησιµοποιείται ως
µέσο ελέγχου άψητο τσιµέντο Portland. Η δοκιµή πραγµατοποιείται κατ' επιλογή σε πρότυπη λειτουργία καθώς και
µε ανάπτυξη υπερπίεσης και υποπίεσης στο δοκίµιο.
Η αξιολόγηση της δοκιµής γίνεται µεταξύ άλλων µε τον προσδιορισµό της φωτοµετρικής τιµής πριν και µετά τη
δοκιµή (IP 5K). Μόνο έτσι µπορεί να εγγυηθεί η HELLA ότι δεν διεισδύει σκόνη µέσα στο προϊόν και µπορεί να
διασφαλιστεί η µεγάλη διάρκεια ζωής του προϊόντος.
8|9
∆οκιµή στεγανότητας σε βύθιση και πίεση
Αυτή η δοκιµή διενεργείται - αναλόγως των απαιτήσεων - σε όλα τα προϊόντα τεχνολογίας φωτισµού.
Σε έναν σωλήνα βύθισης επιτυγχάνεται βάθος νερού 1 µέτρου. Σε µία άλλη εγκατάσταση δοκιµών µπορεί να
επιτευχθεί βάθος 6 µέτρων. Εκτός αυτού, σε µία λεκάνη βύθισης πραγµατοποιούνται έλεγχοι υπερπίεσης µε έως και
1,6 Bar.
Όλες οι δοκιµές διενεργούνται σύµφωνα µε το πρότυπο της HELLA 67101 καθώς και τις νοµικές προδιαγραφές
(IP 67).
∆οκιµή θερµότητας, υγρασίας και ψύχους
Με τις δοκιµές θερµικών εναλλαγών σε θερµοκρασιακούς θαλάµους χωρητικότητας 600 έως 1.000 λίτρων, τα
προϊόντα της HELLA υποβάλλονται σε διακυµάνσεις θερµοκρασίας από –40 έως +100 βαθµούς Κελσίου. Επιπλέον
διενεργούνται δοκιµές δηµιουργίας και εξάτµισης συµπυκνώµατος σε συνθήκες µέγ. 95 % υγρασία αέρα και έως +
80 βαθµούς Κελσίου. Σε αυτό τον επονοµαζόµενο θάλαµο "σοκ", η θερµοκρασία µεταβάλλεται εντός δευτερολέπτων
(µέγ. διαστήµατα 6 δευτερολέπτων) σε ένα εύρος από - 40 έως και +100 βαθµούς Κελσίου.
Αυτές οι δοκιµές αποτελούν αληθινή πρόκληψη για κάθε υλικό, τόσο για τον φωτισµό όσο και για τα µεµονωµένα
εξαρτήµατα του ηλεκτρονικού συστήµατος. Η διάρκεια των δοκιµών θερµότητας και ψύχους φθάνει έως και τις 48
ώρες.
∆οκιµή κραδασµών
Αυτή η δοκιµή προσοµοιώνει τη συµπεριφορά των προϊόντων σε µία "ανώµαλη" διαδροµή και δείχνει π.χ. τις
αντιδράσεις τους σε λακούβες, χαλικόδροµους, πετραδάκια, σκύρα, χωράφια και χωµατόδροµους. Για επιλεγµένα
προϊόντα, π.χ. πρόσθετους προβολείς, δοκιµάζονται ειδικά προφίλ Rallye.
Με τη δοκιµή θορύβου ευρέως φάσµατος ελέγχεται η µηχανική συνεχής αντοχή στον κατακόρυφο και οριζόντιο
άξονα. Το εύρος συχνότητας είναι εδώ 10 έως 1000 Hertz. Εκτός από τη δοκιµή κραδασµών, τα προϊόντα εκτίθενται
σε θερµοκρασιακές διακυµάνσεις εύρους από - 40 έως + 80 βαθµούς Κελσίου. Έτσι ελέγχεται µεταξύ άλλων η
διαδικασία γήρανσης του πλαστικού. Όλα τα προϊόντα δοκιµάζονται έως και 24 ώρες εν λειτουργία.
Επιπλέον, σε αυτή τη διαδικασία διενεργείται µία µηχανική δοκιµή σοκ, η οποία προσοµοιώνει τη συµπεριφορά σε
κρούσεις (προϊόντα στο χαρτόκουτο κατά την αποστολή) µε επιτάχυνση 300 έως 500 µέτρων ανά δευτερόλεπτο στο
τετράγωνο.
Περαιτέρω πληροφορίες για τα ποιοτικά κριτήρια
της HELLA θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hella.com/quality
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΒΑΘΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΙΡ
Τί σηµαίνει Βαθµός Προστασίας ΙΡ;
IP είναι µία διεθνής έκφραση και σηµαίνει International
Protection. Οι βαθµοί προστασίας IP προσδιορίζονται στο
πρότυπο DIN 40 050 τµήµα 9. Στόχος του προτύπου είναι ο
ακριβής καθορισµός του ηλεκτρολογικού εξοπλισµού που
πρέπει να διαθέτουν τα οχήµατα κατά της εισόδου ξένων
σωµάτων, συµπεριλαµβανοµένης και σκόνης, και κατά της
εισόδου νερού. Οι διάφοροι, σηµαντικοί για τα συστήµατα
σηµατοδότησης βαθµοί προστασίας εξηγούνται αναλυτικότερα
στη συνέχεια.
Βαθµός προστασίας ΙP 9K
Το νερό που κατά τη διάρκεια καθαρισµού µε ψηλή πίεση/µε
ατµό τείνεται πάνω στο περίβληµα, δεν επιτρέπεται να προκαλεί
βλάβες: πίεση νερού περ. 80 –100 bar.
Βαθµός προστασίας ΙP 6K7
∆εν επιτρέπεται να εισέρχεται σκόνη. Ακόµη και κατά τη διάρκεια
παροδικής βύθισης δεν επιτρέπεται να διεισδύσει νερό. Τα
προϊόντα της HELLA ικανοποιούν τις πλέον αυστηρές απαιτήσεις
και προστατεύονται ιδανικά έναντι όλων των καιρικών
συνθηκών.
Βαθµός προστασίας ΙP 5K4Κ
Σκόνη επιτρέπεται να εισέρχεται µόνο στο βαθµό που δεν
επηρεάζει δυσµενώς τη λειτουργία και την ασφάλεια. Το νερό
που εκσφενδονίζεται από οποιαδήποτε κατεύθυνση µε υψηλή
πίεση πάνω στο περίβληµα, δεν επιτρέπεται να προκαλεί βλάβες:
πίεση νερού περ. 4 bar.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Κατανάλωση ισχύος
φώτων LED
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΣΧΟΛΙΑ
Πλεονεκτήµατα των φώτων LED:
Γενικά, τα φώτα LED χρειάζονται λιγότερη ισχύ
σε σχέση µε τα φώτα λαµπτήρων πυράκτωσης.
Είναι εφικτή εξοικονόµηση έως και 90 %, κάτι που
συµβάλλει και στη µείωση του CO 2.
Τάση ηλεκτρικού κυκλώµατος οχήµατος
Καθορίζει την τροφοδοσία τάσης του φωτός.
12 V, 24 V ή για µία γενικότερης κάλυψης περιοχή τάσης
Multivolt (8 – 33 V).
Η λύση Multivolt είναι η πιο ευέλικτη:
Απαιτούνται λιγότερες εκδόσεις, αλλά πρόσθετα
ηλεκτρονικά εξαρτήµατα στο κύκλωµα και συνεπώς η
τιµή είναι υψηλότερη.
International Protection (IP) σύµφωνα µε το DIN 40050
µέρος 9.
Ειδικός ορισµός για οχήµατα µε άδεια κυκλοφορίας για
δηµόσιους δρόµους.
5K = Με προστασία έναντι σκόνης
6K = Με στεγανότητα έναντι σκόνης
9K = Προστασία έναντι νερού κατά τον καθαρισµό µε
υψηλή πίεση/
δέσµη ατµού.
Όσο υψηλότερη είναι η κατηγορία προστασίας τόσο
καλύτερη είναι η προστασία έναντι διείσδυσης
διαφόρων υλικών. IP 67 µέγιστη τιµή
× Πλήρης στεγανότητα έναντι σκόνης και νερού.
IP προστασίας έναντι σκόνης και νερού
Αντοχή σε µηχανήµατα καθαρισµού υψηλής πίεσης
10 | 11
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΣΧΟΛΙΑ
Έλεγχος διακοπής λειτουργίας φώτων φλας
κατά ECE-R48
Προδιαγραφή κατά ECE-R48:
Ο οδηγός πρέπει να ενηµερώνεται σε περίπτωση
διακοπής λειτουργίας των φλας στο όχηµα. Για να
υπάρχει συµβατότητα µε τη νοµοθεσία, αυτή η απαίτηση
πρέπει να ικανοποιείται και στα φώτα LED. Μέσω
µίας ενσωµατωµένης λειτουργίας αυτοδιάγνωσης
στην πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος των LED και
έναν ηλεκτρικό παλµό, αυτή η απαίτηση ικανοποιείται.
Από τα τέλη του 2011, αυτός ο έλεγχος διακοπής
λειτουργίας µε παλµό της HELLA έχει γίνει πρότυπο
ISO: είναι το ISO 13207.
Αν δεν διασφαλίζεται ο έλεγχος διακοπής λειτουργίας
των φωτών φλας, ακυρώνεται η γενική άδεια
κυκλοφορίας του οχήµατος. Επίσης απαγορεύεται η
κυκλοφορία των οχηµάτων χωρίς έλεγχο διακοπής
λειτουργίας φώτων φλας στις χώρες που εφαρµόζουν
το ECE-R48.
Κατά κανόνα υπάρχουν δύο διαφορετικά κυκλώµατα
για τα φώτα LED:
Ενεργό:
Υψηλότερη δαπάνη στην εξέλιξη, καθώς το
κύκλωµα είναι περίπλοκο και απαιτείται έγκριση
ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας. Υψηλότερη τιµή
εξαιτίας των ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων, ωστόσο
καθίσταται εφικτή η µέγιστη διάρκεια ζωής των LED
χάρη στον ιδανικό περιορισµό ρεύµατος.
Σε συνδυασµό µε τους σταθεροποιητές τάσης της
HELLA µε αρ. προϊόντος: 5DS 009 552-… διασφαλίζεται
ο έλεγχος διακοπής λειτουργίας φώτων φλας.
Ηλεκτρονικό κύκλωµα
Ενεργό
Ενεργό:
Ρύθµιση ρεύµατος των LEDs µέσω του ενεργού
ηλεκτρονικού συστήµατος
Παθητικό:
Ρύθµιση µίας συγκεκριµένης περιοχής τάσης
για τη LED µέσω µίας προαντίστασης.
Παθητικό
Παθητικό:
Οικονοµική λύση χωρίς περίπλοκα µέτρα προστασίας.
Σε περίπτωση βλάβης µειωµένη διάρκεια ζωής των
LED. ∆εν απαιτείται έγκριση ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας.
∆ιαχείριση θερµότητας
Ενεργό
Ενεργό:
Ηλεκτρονικός έλεγχος ισχύος των LED όταν επικρατούν
ανεπίτρεπτα υψηλές θερµοκρασίες περιβάλλοντος. Έτσι
διασφαλίζεται η προστασία της LED από καταστροφή
εξαιτίας υπερθέρµανσης.
Ενεργό:
Η υψηλότερη δαπάνη στη ενεργή διαχείριση
θερµότητας για την εξέλιξη και η υψηλότερη τιµή
ανταλλακτικού αντισταθµίζονται καθώς διαµορφώνουν
τις ιδανικές συνθήκες για µέγιστη διάρκεια ζωής.
Παθητικό:
Ιδανική διάταξη των εξαρτηµάτων για οµοιόµορφη
κατανοµή και διακύµανση της θερµοκρασίας.
Παθητικό:
Όσο θερµότερη γίνεται η LED από εξωτερικές συνθήκες
ή αυτοθέρµανση εξαιτίας της ισχύος, τόσο µειώνεται η
διάρκεια ζωής.
Συµπληρωµατικό χαρακτηριστικό του ηλεκτρονικού
συστήµατος για την προστασία της LED έναντι υψηλής
τάσης/ρεύµατος στο δίκτυο του οχήµατος σύµφωνα µε
το ISO 7637-2.
Μία υπερφόρτωση των LED µπορεί να προκύψει
εξαιτίας υψηλών κορυφώσεων τάσης σε οχήµατα στις
εξής περιπτώσεις:
× Βοήθεια εκκίνησης
× Ελαττωµατικοί εγκέφαλοι
× Παλµοί Load-Dump
(ελαττωµατική επαφή µε την µπαταρία)
Παθητικό
Προστασία από υπέρταση
Αυτά τα φαινόµενα επιβαρύνουν/καταστρέφουν τις
LED, κάτι που έχει ως αποτέλεσµα ενδεχοµένως
τη διακοπή λειτουργίας ή τη µείωση της διάρκειας
ζωής. Η συµπλήρωση του κυκλώµατος µε κατάλληλα
εξαρτήµατα προστατεύει το κύκλωµα και µπορεί να
επιµηκύνει τη διάρκεια ζωής ή και να προλάβει µία
διακοπή λειτουργίας.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΣΧΟΛΙΑ
∆ιπλή πολικότητα του φωτός
Ακόµη και σε περίπτωση αντιµετάθεσης του καλωδίου
σύνδεσης είναι δεδοµένη η πλήρης λειτουργικότητα.
Ο ηµιαγωγός σε µία LED πρέπει κατά κανόνα να
λειτουργεί µόνο µε την προδιαγραφόµενη πολικότητα.
Μία λάθος πολικότητα προξενεί ζηµιά στη LED, για αυτό
το λόγο τα φώτα LED γενικά διαθέτουν µία προστασία
από αντίστροφη πολικότητα (δίοδο). Η λειτουργία
είναι ωστόσο δεδοµένη µόνο όταν τα "+" και "-" είναι
σωστά συνδεδεµένα. Αν το κύκλωµα ενός φωτός είναι
διαµορφωµένο µε διπλή πολικότητα, η λειτουργία είναι
δεδοµένη, ανεξαρτήτως της σύνδεσης των επαφών. Σε
αυτό το πλαίσιο διατίθεται το χαρακτηριστικό Poka Yoke
(αποφυγή εσφαλµένης τοποθέτησης) σε συνδυασµό
π.χ. µε την τεχνολογία σύνδεσης καλωδίων LSA.
Τα πρόσθετα εξαρτήµατα στην πλακέτα τυπωµένου
κυκλώµατος αυξάνουν ωστόσο το κόστος.
Ακόµη και σε περίπτωση αντιµετάθεσης του καλωδίου
σύνδεσης δεν υπάρχει κίνδυνος για το ηλεκτρονικό
κύκλωµα.
Ο ηµιαγωγός σε µία LED πρέπει κατά κανόνα να
λειτουργεί µόνο µε την προδιαγραφόµενη πολικότητα.
Μία λάθος πολικότητα προξενεί ζηµιά στη LED, για αυτό
το λόγο τα φώτα LED γενικά διαθέτουν µία προστασία
από αντίστροφη πολικότητα (δίοδο). Η λειτουργία
είναι ωστόσο δεδοµένη µόνο όταν τα "+" και "-" είναι
σωστά συνδεδεµένα. Αν το κύκλωµα ενός φωτός είναι
διαµορφωµένο µε διπλή πολικότητα, η λειτουργία είναι
δεδοµένη, ανεξαρτήτως της σύνδεσης των επαφών. Σε
αυτό το πλαίσιο διατίθεται το χαρακτηριστικό Poka Yoke
(αποφυγή εσφαλµένης τοποθέτησης) σε συνδυασµό
π.χ. µε την τεχνολογία σύνδεσης καλωδίων LSA.
Τα πρόσθετα εξαρτήµατα στην πλακέτα τυπωµένου
κυκλώµατος αυξάνουν ωστόσο το κόστος.
Προστασία από αντίστροφη πολικότητα
ECE
Το προϊόν έχει έγκριση σύµφωνα µε τις οδηγίες ECE.
ECE R65
Καθορίζει τις προς επίτευξη τιµές φωτός, την κατανοµή
φωτός και τον χρωµατικό τόνο των φώτων σήµανσης.
ECE R65
+8°
-8°
Μόνο φώτα σήµανσης που ικανοποιούν το ECE-R65
επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται στη δηµόσια οδική
κυκλοφορία.
12 | 13
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΣΧΟΛΙΑ
Έλεγχος διακοπής λειτουργίας φώτων σήµανσης
(DIN 14630 – Μπλε χρώµα)
Φως σήµανσης για την κατά προτεραιότητα χρήση του
δρόµου.
Πρέπει να προβλέπεται σύστηµα επιτήρησης της
λειτουργίας.
Φως µε έγκριση για µεταφορές επικίνδυνων προϊόντων
σύµφωνα µε τον κανονισµό περί επικίνδυνων
προϊόντων σε οδικές µεταφορές (ADR στα Γερµανικά
GGVS).
Απαιτείται κυρίως για φωτισµό φορτηγών και
ρυµουλκουµένων. Προϋπόθεση για τη χορήγηση
έγκρισης: Ζηµιά του λαµπτήρα δεν επιτρέπεται να έχει
ως αποτέλεσµα ανάφλεξη εκρηκτικών ουσιών.
Έχει γίνει έλεγχος ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας
(ΗΜΣ) και έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου ΕΚ.
Αν το φως δεν έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε
τις προδιαγραφές ΗΜΣ και συνεπώς δεν υπάρχει
αντίστοιχο πιστοποιητικό, ενδέχεται να προκύψουν
αλληλεπιδράσεις µε άλλα ηλεκτρονικά συστήµατα που
αφορούν στην ασφάλεια.
Έγκριση για µεταφορές επικίνδυνων προϊόντων
Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα
Παραδείγµατα:
Θόρυβοι στα ηχεία του ραδιοφώνου, δυσµενής
επίδραση στο ηλεκτρονικό σύστηµα του ABS ή διακοπή
λειτουργίας του φωτός εξαιτίας ευαισθησίας στις
παρεµβολές.
Automotive Electronic Council
Εξαρτήµατα που έχουν πιστοποιηθεί σύµφωνα µε το
πρότυπο Automotiv-Standard.
Τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα (LEDs, δίοδοι, ...) είναι
ανθεκτικότερα και ασφαλέστερα από τα ηλεκτρονικά
εξαρτήµατα για τη βιοµηχανία ικανοποιώντας τις
προδιαγραφές για οχήµατα.
Μέσω της συνεργασίας µε πιστοποιηµένους
προµηθευτές καθίσταται εφικτή µια ανθεκτικότερη
διαµόρφωση - για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µε
σταθερή ποιότητα. Το µειωµένο επιπλέον κόστος
των εξαρτηµάτων βελτιώνουν τη διάρκεια ζωής των
λειτουργιών φωτισµού LED.
Οµάδες-στόχοι
ΟΜΑ∆ΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
14 | 15
ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
K-LED 2.0
Σελίδα 32 / 33
Ultra Beam LED
Σελίδα 65
Τα απορριµµατοφόρα οχήµατα έχουν εξελιχθεί τα τελευταία
χρόνια σε ιδιαίτερα εξειδικευµένους φορείς τεχνολογίας.
Εξοπλισµένα µε τα πλέον σύγχρονα συστήµατα ασφαλείας
φροντίζουν καθηµερινά ώστε τα απορρίµµατα να απορρίπτονται
κατά το δυνατό σύντοµα, προστατεύοντας το περιβάλλον, χωρίς
θορύβους και όσο περισσότερο γίνεται αποδοτικά από
ενεργειακής άποψης.
Με την εξέλιξη πρωτοποριακής και υψηλής ποιότητας
τεχνολογίας στους τοµείς Φωτισµός, Ηλεκτρονικό σύστηµα και
Ηλεκτρικό σύστηµα, η HELLA συµβάλλει προς αυτή την
κατεύθυνση σε µικρό αλλά καθοριστικό βαθµό. Έτσι,
υπερσύγχρονοι προβολείς εργασίας LED εγγυώνται ιδανική
ορατότητα κατά τους ελιγµούς και κάνουν τη νύχτα µέρα για το
πλήρωµα του απορριµµατοφόρου. Χάρη στους
περιστρεφόµενους φάρους LED της HELLA επιτυγχάνεται η
µέγιστη δυνατή ασφάλεια για τους εργαζοµένους και οι
συµµετέχοντες στην κυκλοφορία προειδοποιούνται ήδη από
µακριά ώστε να γνωρίζουν ότι πραγµατοποιούνται εργασίες
καθαριότητας στο εκάστοτε σηµείο του δρόµου.
Power Beam 1500
Σελίδα 64
Σύσταση προϊόντος
Πίσω φως αποκλειστικά σε
τεχνολογία LED
Σελίδα 89
Φως πινακίδας αριθµού
κυκλοφορίας LED
Σελίδα 95
Οµάδες-στόχοι
ΟΜΑ∆ΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
16 | 17
ΟΧΗΜΑΤΑ Ο∆ΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Rota LED
Σελίδα 34 / 35
Μονάδα 70 LED IV
Σελίδα 65
Οι τοµείς χρήσης τους είναι ιδιαίτερα πολύπλευροι.
Χρησιµοποιούνται για τον καθαρισµό πεζοδροµίων, πεζοδρόµων,
οδών, διαδρόµων προσγείωσης ή και βιοµηχανικών αιθουσών.
Συχνά εµφανίζονται "από το πουθενά" στον δρόµο, φροντίζουν
άµεσα για την καθαριότητα και εξαφανίζονται το ίδιο γρήγορα.
Φροντίζουν για την καθαριότητα µέσα στις πόλεις και κινούνται
σε ιδιαίτερα στενά και µικρά σοκάκια µέχρι και σε τεράστιες
πλατείες ή αεροδρόµια.
Η τεχνολογία φωτισµού της HELLA συµβάλλει σε αυτό το
πλαίσιο ώστε να φαίνεται και το τελευταίο σκουπιδάκι και οι
οδηγοί να έχουν πάντα ιδανική ορατότητα ανεξαρτήτως του
σηµείου, στο οποίο καθαρίζουν εκάστοτε. Οι αισθητήρες της
HELLA επιτρέπουν µία ακριβή µέτρηση των ιδιοτήτων του
οχήµατος ώστε να µπορούν να αναγνωρίζονται έγκαιρα τυχόν
προβλήµατα ενώ οι διακόπτες της HELLA συµβάλλουν στον
γρήγορο και εύκολο χειρισµό όλων των λειτουργιών.
Έξυπνος αισθητήρας
µπαταριών
Σελίδα 104
Σύσταση προϊόντος
Κατασκευαστική σειρά
διακοπτών 3100
Σελίδα 110
Μονάδες LED 90 mm
από σελίδα 76
Οµάδες-στόχοι
ΟΜΑ∆ΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
18 | 19
ΟΧΗΜΑΤΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ
ΒΟΗΘΕΙΑΣ
K-LED 2.0
Σελίδα 32 / 33
Μπροστινός φάρος BST
Σελίδα 54
Για αυτά τα οχήµατα, τα χιονισµένα τοπία δεν αποτελούν
συνήθως ειδυλλιακό θέαµα. Όταν αναχωρούν επιβάλλεται
ιδιαίτερη προσοχή καθώς κατά κανόνα επικρατούν
θερµοκρασίες υπό το µηδέν, κακές συνθήκες ορατότητας,
µέγιστος κίνδυνος ολίσθησης και έντονη χιονόπτωση. Οι
επεµβάσεις ξεκινούν συχνά τις πρώτες πρωινές ώρες και
τελειώνουν συνήθως αργά το απόγευµα ή τη νύχτα. Χωρίς
αµφιβολία, τα οχήµατα χειµερινής βοήθειας συµβάλλουν
σηµαντικά στην ασφάλεια στην οδική κυκλοφορία, σε
πεζοδρόµια, σε αεροδρόµια και πολλές άλλες δηµόσιες και
ιδιωτικές επιφάνειες.
Σε τέτοιες καταστάσεις δεν καταπονείται ιδιαίτερα µόνο ο
άνθρωπος, αλλά και το χρησιµοποιούµενο µέσο. Η HELLA είναι
εδώ και πολλά χρόνια συνεργάτης κορυφαίων κατασκευαστών
οχηµάτων χειµερινής βοήθειας και προσπαθεί να υποστηρίζει
όσο γίνεται καλύτερα αυτή την εργασία µε υψηλής ποιότητας και
πρωτοποριακά προϊόντα. ∆ιότι η αξιοπιστία, η ασφάλεια και η
αντοχή παίζουν έναν καθοριστικό ρόλο στα οχήµατα χειµερινής
βοήθειας όσο σε λίγους άλλους τοµείς. Τα προϊόντα της HELLA
ελέγχονται λεπτοµερώς για αυτό το σκοπό στη διάρκεια
όλης της διαδικασίας παραγωγής και εκτίθενται σε αυστηρές
δοκιµασίες ώστε οι οδηγοί να είναι βέβαιοι ότι µπορούν να
εµπιστεύονται τα συστήµατα φωτισµού της HELLA.
Power Beam 1500,
πορτοκαλί
Σελίδα 64
Σύσταση προϊόντος
Κύριοι προβολείς LED C140
Σελίδα 83
Πίσω φως αποκλειστικά σε
τεχνολογία LED
Σελίδα 89
ΟΜΑ∆ΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
OWS (οπτικό σύστηµα
προειδοποίησης)7
από σελίδα 47
K-LED 2.0
Σελίδα 32 / 33
ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Μπροστινός φάρος BST
Σελίδα 54
Πραγµατοποιούν ελέγχους ασφαλείας, αξιολογούν την
κατάσταση οδών, διαχωριστικών διαζωµάτων ή δρόµων.
Σταµατούν εκεί που χρειάζεται άµεση βοήθεια. Παρά το ότι
έχουν ευδιάκριτα χρώµατα οχήµατος, συχνά δεν γίνονται
αντιληπτά από οδηγούς που τα προσεγγίζουν µε µεγάλη
ταχύτητα. Για τη βελτίωση της ασφάλειας ενδείκνυνται σε αυτή
την περίπτωση µόνο τα καλύτερα συστήµατα προειδοποίησης. Η
HELLA είναι εδώ και πολλά χρόνια αξιόπιστος συνεργάτης για
φωτεινές µπάρες οροφής, περιστρεφόµενους φάρους και άλλα
συστήµατα προειδοποίησης. Οι προβολείς εργασίας της HELLA
αποτελούν εγγύηση για ιδανική ορατότητα, ακόµη σε συνθήκες
σκοταδιού.
Power Beam 1500
Σελίδα 64
Power Beam 3000
Σελίδα 64
Σύσταση προϊόντος
20 | 21
OWS (οπτικό σύστηµα
προειδοποίησης)7
από σελίδα 47
K-LED 2.0
Σελίδα 32 / 33
ΟΧΗΜΑΤΑ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ
Μπροστινός φάρος BST
Σελίδα 54
Εκεί που χρησιµοποιούνται, τα οχήµατα κινούνται συνήθως µε
υψηλές ταχύτητες και συχνά δεν γίνονται αντιληπτά από τους
άλλους συµµετέχοντες στην κυκλοφορία. Ανασύρουν οχήµατα
σε αυτοκινητοδρόµους, σε τυφλές στροφές ή σε επαρχιακούς
δρόµους ταχείας κυκλοφορίας. Μία εργασία, η οποία µπορεί να
πραγµατοποιηθεί µε ασφάλεια µόνο όταν υπάρχει απόλυτη
ψυχραιµία, πολλή γνώση και άριστα µέσα. Τα προϊόντα της
HELLA συµβάλλουν στην επίτευξη της µέγιστης ασφάλειας για
τους ανθρώπους και τα µέσα, καθώς εδώ είναι σηµαντικό να
υπάρχει 100% εµπιστοσύνη στον εξοπλισµό φωτισµού.
Μονάδα 70 LED IV
Σελίδα 65
Ultra Beam LED
Σελίδα 65
Σύσταση προϊόντος
ΟΜΑ∆ΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
K-LED 2.0 Airport
Σελίδα 33
Μονάδες πίσω φώτων LED
Σελίδα 93
ΡΥΜΟΥΛΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ
Ultra Beam LED
Σελίδα 65
Είναι υπερήρωες, κινούν ασύλληπτες µάζες µε µέγιστη ακρίβεια
και ταυτόχρονα παραµένουν στο παρασκήνιο. Χρησιµοποιούνται
για χιλιάδες ώρες λειτουργίας ετησίως κάτι που είναι δυνατό
µόνο µε άριστης ποιότητας εξοπλισµό. Η τεχνολογία φωτισµού
της HELLA συµβάλει ιδιαίτερα στην ασφάλεια των οχηµάτων των
αερολιµένων. Αποτελεί συνώνυµο της άριστης ποιότητας,
αποτελεσµατικής µετάδοσης σηµάτων και ελάχιστης
κατανάλωσης ενέργειας. Τα συστήµατα φωτισµού της HELLA
αποτελούν έναν αξιόπιστο συνεργάτη στο µέγιστο επίπεδο
ασφαλείας.
Κύριοι προβολείς LED C140
Σελίδα 83
Έξυπνος αισθητήρας
µπαταριών
Σελίδα 104
Σύσταση προϊόντος
22 | 23
K-LED 2.0 Airport
Σελίδα 33
LeanLED
Σελίδα 91
ΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
Πίσω φως LED
Σελίδα 90
Μικρές διαστάσεις, αντοχή και εξειδίκευση. Αυτά είναι τα
χαρακτηριστικά των ελκυστήρων αποσκευών που
χρησιµοποιούνται σε µεγάλο αριθµό στα αεροδρόµια
παγκοσµίως και φροντίζουν καθηµερινά ώστε οι αποσκευές να
φθάνουν στο σωστό αεροπλάνο ή στον σωστό επιβάτη, έχοντας
πάντα στενά χρονικά περιθώρια. Ταυτόχρονα, η ασφάλεια στα
αεροδρόµια έχει τη µέγιστη προτεραιότητα. Τα συστήµατα
προειδοποίησης της HELLA αποτελούν εγγύηση για άριστη
αποτελεσµατικότητα προειδοποίησης, ώστε τα οχήµατα να είναι
ορατά ανά πάσα στιγµή. Οι µπροστινοί προβολείς και οι
προβολείς εργασίας φροντίζουν για ιδανική ορατότητα κατά την
οδήγηση καθώς και κατά τις εργασίες γύρω από το όχηµα.
Μονάδα 70 LED IV
Σελίδα 65
Μονάδες LED 90 mm
από σελίδα 76
Σύσταση προϊόντος
ΟΜΑ∆ΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
OWS (οπτικό σύστηµα
προειδοποίησης)7
από σελίδα 47
KL 7000 LED
Σελίδα 36 / 37
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Flat Beam 500
Σελίδα 67
Φαρδύτερα οχήµατα από όλα τα άλλα, µακρύτερα, ψηλότερα,
βαρύτερα, ισχυρότερα και πιο αργά. Προδιαγεγραµµένες
διαδροµές και χρόνοι οδήγησης. Οδικές µεταφορές µε βαρέα
οχήµατα και µεταφορές ειδικών προϊόντων αποτελούν ιδιαίτερη
πρόκληση για τους οδηγούς - ενώ οι άλλοι συµµετέχοντες στην
κυκλοφορία δεν το παίρνουν τόσο στα σοβαρά. Για αυτό, ισχύει
για τους υπεύθυνους για τον εξοπλισµό µε συστήµατα
προειδοποίησης και προβολείς εργασίας το ίδιο όπως και για την
κατάσταση του οχήµατος και την ασφάλιση του φορτίου:
απαιτείται τελειότητα. Και η HELLA είναι της ίδιας γνώµης. ∆ιότι
και εµείς στην εργασία µας έχουµε αυτό τον στόχο.
Μονάδα 70
Προβολείς οπισθοπορείας LED
Σελίδα 65
LEDay Flex
Σελίδα 74
Σύσταση προϊόντος
24 | 25
K-LED 2.0
Σελίδα 32 / 33
Flat Beam 500
Σελίδα 67
ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΥΝΟ∆ΕΙΑΣ
Μπροστινός φάρος BST
Σελίδα 54
Αυτή η εργασία είναι µία από τις πιο επικίνδυνες στον κλάδο
µεταφορών. Ένα ελαφρύ όχηµα ακολουθεί σαν δεµένο ένα
κοµβόι µεταφοράς µεγάλου φορτίου. Ο οδηγός πρέπει να
κοιτάζει προς τα µπροστά και συγχρόνως και στον καθρέφτη
οπισθοπαρατήρησης. Μέσω ασύρµατου παίρνει εντολή πριν από
εργοτάξια να µπλοκάρει µία λωρίδα για να εµποδίσει τα
προσπεράσµατα. Μοναδικός του στόχος: ασφάλεια πίσω και
έγκαιρη αποφυγή ατυχηµάτων. Η καλύτερη ασφάλεια ζωής:
υπερσύγχρονα προειδοποιητικά συστήµατα στο όχηµα. Ιδανικός
είναι ο συνδυασµός φώτων ηµέρας οδήγησης µε προβολείς
εργασίας. Και έτσι το όχηµα συνοδείας αποτελεί κινούµενη πηγή
φωτισµού για εργασίες στο µεταφορικό όχηµα και στο φορτίο
του.
OWS (οπτικό σύστηµα
προειδοποίησης)7
από σελίδα 47
LEDay Flex
Σελίδα 74
Σύσταση προϊόντος
ΟΜΑ∆ΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
Rota LED
Σελίδα 34 / 35
Κύριοι προβολείς LED C140
Σελίδα 83
ΕΡΓΟΤΑΞΙΑΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
DuraLED Combi
Σελίδα 90
Τα εργοτάξια αποτελούν την απόλυτη δοκιµασία για κάθε µέσο.
Κάτι που δεν αποτελεί πρόβληµα ωστόσο για τα συστήµατα
φωτισµού της HELLA. ∆ιότι έπρεπε να πετύχουν ήδη πριν την
πραγµατική τους χρήση σε σκληρές δοκιµασίες στο εργαστήριο
δοκιµών και σε επιτόπου δοκιµές. Σε αυτές περιλαµβάνονται
σειρές δοκιµών κατά της εισχώρησης νερού και σκόνης, έλεγχοι
ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας, θερµικά τεστ, δοκιµές
διάρκειας ζωής, ηλεκτρονικοί έλεγχοι και φυσικά και δοκιµές
κραδασµών. Όποιος τα πέρασε µε επιτυχία όλα αυτά αισθάνεται
πολύ ευχάριστα σε όλα τα εργοτάξια του κόσµου.
Power Beam 1500
Σελίδα 64
Power Beam 3000
Σελίδα 64
Σύσταση προϊόντος
26 | 27
Rota LED
Σελίδα 34 / 35
Oval 100 LED
Σελίδα 66
ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
Πίσω φως LED
Σελίδα 90
Τα τρακτέρ και οι θεριζοαλωνιστικές µηχανές µε φώτα σήµανσης
απαντώνται στους δρόµους της επαρχίας σαν κανονικά οχήµατα.
∆ιότι τα τρακτέρ γίνονται όλο και ταχύτερα και οι
θεριζοαλωνιστικές µηχανές όλο και πιο δυνατές. Και γιαυτό η
αποδοτικότητα και η αξιοπιστία των φώτων σήµανσης έχει
ιδιαίτερη σηµασία. Και οι προβολείς εργασίας; Ιδιαίτερα στον
κλάδο της γεωργίας µπορεί να αυξηθεί σηµαντικά η
παραγωγικότητα µε τη χρήση ειδικών προβολέων εργασίας. Τα
µοντέρνα αυτοπροωθούµενα µηχανήµατα µπορούν να
εργαστούν µε ασφάλεια και στο ηµίφως αλλά και όλη τη νύχα τα παλαιότερα µηχανήµατα µπορούν να χρησιµοποιηθούν πιο
αποτελεσµατικά εφόσον βελτιωθεί ο φωτισµός τους.
Μονάδες LED 90 mm
από σελίδα 76
Μονάδα 70 LED IV
Σελίδα 65
Σύσταση προϊόντος
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
Τα φώτα σήµανσης της HELLA µε έντονη προειδοποιητική
λειτουργία σηµατοδοτούν στους άλλους συµµετέχοντες της
κυκλοφορίας: Προσέξτε - γύρω από το όχηµα γίνονται
εργασίες.
Χάρη στην εµφατική προειδοποιητική λειτουργία
διασφαλίζουν µέγιστη ασφάλεια για τον χρήστη του οχήµατος
και τους άλλους συµµετέχοντες στην κυκλοφορία. Αυτή η
ασφάλεια επιτυγχάνεται χάρη στην ιδανική συγκέντρωση και
κατανοµή του φωτός, την µεγάλη εµβέλεια φωτισµού που
προκύπτει εξ αυτών καθώς και την ιδιαίτερα υψηλή ένταση
φωτός.
Μπορείτε να εµπιστευθείτε πλήρως τα φώτα σήµανσης της
εταιρείας µας: Τα φώτα σήµανσης της HELLA διακρίνονται
για την άριστη ποιότητά τους στην επεξεργασία και την
αντοχή - κάτι που αποδεικνύεται µε τη µεγάλη διάρκεια ζωής
τους!
28 | 29
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Σειρά προϊόντων
F
(Σταθερή τοποθέτηση)
FL
(Μεταβλητή στερέωση σε
σωλήνα)
R
(Στερέωση σε σωλήνα)
LED
K-LED 2.0
Σελίδα 32
–
Rota LED
Σελίδα 34
KL 7000 LED
Σελίδα 36
–
–
Xenon
KLX 7000
Σελίδα 38
–
Αλογόνο
KL 7000
Σελίδα 38
KL Rotaflex / Rotafix
Σελίδα 40
KL Rota Compact
Σελίδα 41
Περαιτέρω καλύµµατα φωτός (µπλε, κόκκινο και πράσινο) διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
–
M
(Στερέωση µε µαγνήτη)
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΠΟΙΑ ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΓΙΑ Ο∆ΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
; – Η Ο∆ΗΓΙΑ ECE-R65
Ένα φως σήµανσης επιτρέπεται να χρησιµοποιείται στη δηµόσια οδική
κυκλοφορία, όταν πληροί την οδηγία ECE-R65.
Η ECE-R65 είναι η ευρωπαϊκή οδηγία για τα φώτα σήµανσης.
Προδιαγράφει τις προς επίτευξη τιµές φωτός, την κατανοµή του φωτός,
τις προδιαγραφές στερέωσης κτλ.
Μπορείτε να τη βρείτε και στην ιστοσελίδα www.unece.org (United Nations Economic Commission
for Europe)
Το µεγάλο σήµα ελέγχου Ε (εδώ
) δείχνει αν το φως σήµανσης πληροί την οδηγία ECE-R65 και συνεπώς έχει την αντίστοιχη έγκριση.
Αριθµός ελέγχου ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας ΗΜΣ
TA1 ECE R65
T 360°
Σήµα ελέγχου
A Amber (κίτρινο), B = Blue (µπλε)
CE Σήµανση CE
Pmax. 9 W = 9 Watt κατανάλωση ισχύος
1 1 = νύχτα, 2 = ηµέρα και νύχτα
10 03 6194
Έλεγχος ECE-R10
TA1 κίτρινο φως σήµανσης µε στάθµη νύχτας σύµφωνα µε το ECE-R65
65 00 3397
Έλεγχος ECE-R65
TA2
κίτρινο φως σήµανσης µε στάθµη ηµέρας και νύχτας σύµφωνα µε το
ECE-R65
Στερέωση
Το φως σήµανσης [προειδοποιητικό φως] πρέπει να είναι έτσι διαµορφωµένο ώστε µετά τη σωστή τοποθέτησή του στο όχηµα να µην
είναι εφικτή αλλαγή της θέσης του (ECE-R65 5.2). Η κατασκευή και η στερέωση πρέπει να αντιστοιχούν στο DIN14620. Το φως
σήµανσης καθαυτό µπορεί να έχει τις εξής µορφές: A, B1, B2 ή C.
Μορφή Α
Μορφή Β1
Μορφή Β2
Μορφή C
30 | 31
ECE R65
Τιµές φωτός κατά ECE-R65
Οι προς επίτευξη τιµές φωτός αναφέρονται µε τη βοήθεια της
ενεργούς έντασης φωτός. Ένα φως σήµανσης κίτρινου
χρώµατος πρέπει για παράδειγµα τη νύχτα να σηµειώνει ένταση
φωτός τουλάχιστον 70 cd (candela ενεργό) σε κάθετη γωνία + 8°.
Ένα µπλε φως σήµανσης πρέπει αντίθετα τη νύχτα να σηµειώνει
25 cd σε κάθετη γωνία + 4°.
ενεργή ένταση
φωτός
(candela)
Μπλε
Κίτρινο
Κόκκινο
0°
50 (Νύχτα)
120
(Ηµέρα)
100 (Νύχτα)
230 (Ηµέρα)
50 (Νύχτα)
120
(Ηµέρα)
4°
25 (Νύχτα)
60 (Ηµέρα)
–
25 (Νύχτα)
60 (Ηµέρα)
8°
–
70 (Νύχτα)
170 (Ηµέρα)
–
Παραδειγµατική κατανοµή (µέγεθος σώµατος 180 cm)
Λάθος
+ 8° 70 cd
2,5 m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
∆ιαδροµή πέδησης
5m
17,8 m
Αρνητικό παράδειγµα: Σε µία περιφέρεια 25 µέτρων το προειδοποιητικό σήµα δεν αναγνωρίζεται από κάθε κατεύθυνση - στην περιοχή
του γάντζου ρυµούλκησης διακόπτεται η προειδοποιητική λειτουργία. Εδώ πρέπει να τοποθετηθεί πίσω στο όχηµα ένα περαιτέρω φως
προειδοποίησης ή να τοποθετηθούν δύο φώτα σήµανσης επάνω στην καµπίνα οδηγού.
Σωστό
+ 8° 70 cd
4m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
∆ιαδροµή πέδησης
15,7 m
28,5 m
Θετικό παράδειγµα: Σε µία περιφέρεια 25 µέτρων, το προειδοποιητικό σήµα µπορεί να αναγνωριστεί από κάθε κατεύθυνση.
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ K-LED 2.0
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Multivolt
Τάση λειτουργίας (UB)
10 – 32 V
Θωράκιση από ραδιοπαρεµβολές
(CISPR25)
Αγόµενες εκποµπές, κλάση 5
Συνολική κατανάλωση ρεύµατος
0,45 A έως 2,5 A
µέγ. 30 W
Εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας
Κάλυµµα φωτός
Οµοιόµορφος φωτισµός µε κατακόρυφη αύξηση των τιµών φωτός,
το σήµα γίνεται άµεσα αντιληπτό.
Χρόνος
Λειτουργία φωτισµού αναλαµπής:
Χρόνος
Γίνεται εύκολα αντιληπτό χάρη στο σήµα διπλής αναλαµπής,
προειδοποιητική λειτουργία 360°, κατακόρυφη αύξηση των τιµών φωτός, το σήµα
γίνεται άµεσα αντιληπτό.
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Ονοµαστική τάση (UN)
Κατανάλωση ισχύος
Ένταση φωτός
× ∆ύο είδη προειδοποιητικού σήµατος
Το πρώτο φως σήµανσης της HELLA, στο οποίο µπορείτε να
επιλέξετε µεταξύ περιστρεφόµενου ή αναλάµποντος
προειδοποιητικού σήµατος.
× ∆ύο βαθµίδες φωτεινότητας
Χάρη στον ενσωµατωµένο αισθητήρα φωτός
πραγµατοποιείται µία αυτόµατη εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας
για την ηµέρα και για τη νύχτα. Αυτό εγγυάται την ιδανική
αποτελεσµατικότητα προειδοποίησης.
× Ασφάλεια λειτουργίας
Το πρώτο φως σήµανσης της HELLA, το οποίο ικανοποιεί τις
απαιτήσεις σύµφωνα µε την κατηγορία προστασίας IP 67. Το
φως σήµανσης είναι στεγανό έναντι σκόνης και είναι εφικτή η
σύντοµη βύθιση στο νερό.
× Αντοχή στους κραδασµούς
Χωρίς κινούµενα µέρη, το φως σήµανσης προστατεύεται από
έντονους κραδασµούς και αναταράξεις.
× Συµπαγής κατασκευή
Ιδιαίτερα επίπεδος σχεδιασµός και ανθεκτικό στα χτυπήµατα
κάλυµµα φωτός.
× Μειωµένο κόστος κύκλου ζωής
Φως σήµανσης που δεν χρειάζεται συντήρηση µε πολύ
µεγάλη διάρκεια ζωής. Μειώνει στο ελάχιστο το κόστος
συντήρησης και τους χρόνους εκτός λειτουργίας.
× ECE-R65
Με έγκριση κατά ECE-R65.
Λειτουργία περιστρεφόµενου φωτισµού:
Ένταση φωτός
Το K-LED 2.0 είναι ο πρωτοποριακός διάδοχος του
δηµοφιλούς φωτός σήµανσης K-LED FO
- 40 °C έως + 60 °C
Έγκριση
GGVSE / ADR
Έγκριση τεχνολογίας φώτων
TA2
TB2
TR1
Προστασία ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας
036816
ECE-R10: 036816
* TA2 από τρίµηνο 3/2014 προηγουµένως TA1
003468
003555*
003555
003468
Πολυανθρακικό
Τοποθέτηση
από κάτω
Προστασία από αντίστροφη πολικότητα
Ναι
Τοποθέτηση
όρθια
Βαθµός προστασίας
IP 67
ΣΥΜΒΟΥΛΗ:
Στο YouTube µπορείτε εκτός από τα βίντεο για τα προϊόντα µας, να δείτε πώς επιβεβαιώθηκε το φως σήµανσης K-LED 2.0 σε έξι απαιτητικές δοκιµές.
32 | 33
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
ECE R65
+8°
-8°
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ K-LED 2.0 F *
Multivolt, κίτρινο
2XD 011 557-101
Multivolt, µπλε
2XD 011 557-111
Multivolt, κόκκινο
2XD 011 557-121
KØLED 2.0 AIRPORT **
Multivolt, κίτρινο (σταθερή τοποθέτηση)
2XD 011 557-701
Στερέωση σε σωλήνα (παραγγέλνεται ξεχωριστά)
8HG 005 436-041
** έλεγχος κατά ICAO Annex 14 (Low Intensity, Type C)
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ K-LED 2.0 R *
Multivolt, κίτρινο
2XD 011 557-201
Multivolt, µπλε
2XD 011 557-211
Multivolt, κόκκινο
2XD 011 557-221
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ K-LED 2.0 M *
Multivolt, κίτρινο
2XD 011 557-301
Multivolt, µπλε
2XD 011 557-311
Multivolt, κόκκινο
2XD 011 557-321
Προηγούµενο µοντέλο του K-LED 2.0
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ K-LED FO*
* Περαιτέρω χρώµατα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
Multivolt, κίτρινο
Σταθερή τοποθέτηση
2XD 010 311-001
Multivolt, κίτρινο
Μεταβλητή στερέωση σε σωλήνα
2XD 010 311-011
Mulitvolt, κίτρινο
Στερέωση µε µαγνήτη
2XD 010 311-021
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ROTA LED
Λειτουργία περιστρεφόµενου φωτισµού:
Ένταση φωτός
× Μεγάλη διάρκεια ζωής
∆εν υπάρχουν κινούµενα µέρη, φθορά ενώ παράλληλα είναι
εγγυηµένη η µέγιστη αξιοπιστία.
× Εξοικονόµηση κόστους
Καθώς οι LEDs δεν χρειάζονται συντήρηση, δεν προξενούν
πρόσθετο κόστος για ανταλλακτικά και συντήρηση.
Ελαχιστοποιούνται οι χρόνοι εκτός λειτουργίας.
× Αντοχή στους κραδασµούς
Ιδιαίτερη αντοχή στους κραδασµούς και τις αναταράξεις χάρη
στη χρήση της τεχνολογίας LED, χωρίς κινούµενα µέρη.
× Περιστρεφόµενη λειτουργία φωτισµού
Ο πρωτοποριακός σχεδιασµός του ηλεκτρονικού συστήµατος
επιτρέπει την περιστρεφόµενη λειτουργία χωρίς κινούµενα
µέρη.
× Συµπαγής και ανθεκτική κατασκευή
Η επίπεδη, συµπαγής κατασκευή καθώς και το ανθεκτικό σε
χτυπήµατα κάλυµµα φωτός από πολυανθρακικό
προστατεύουν από χτυπήµατα π.χ. κλαδιά.
× Τοποθέτηση
Τρεις διαφορετικές παραλλαγές τοποθέτησης εγγυώνται την
ιδανική τοποθέτηση για κάθε χρήση.
× ECE-R65
Με έγκριση κατά ECE-R65.
Οµοιόµορφος φωτισµός µε κατακόρυφη αύξηση των τιµών φωτός,
το σήµα γίνεται άµεσα αντιληπτό.
Χρόνος
Υπόδειξη:
Αυτό το φως σήµανσης θα διατίθεται από το τρίµηνο 3 / 2014 και
µε προειδοποιητικό σήµα αναλαµπής.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Ονοµαστική τάση (UN)
Multivolt
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, κίτρινο
Τάση λειτουργίας (UB)
10 – 32 V
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, µπλε
Συνολική κατανάλωση ρεύµατος
Κατανάλωση ισχύος
Κάλυµµα φωτός
Τοποθέτηση
Βαθµός προστασίας
περ. 0,8 A (12 V), περ. 0,4 A (24 V)
περ. 10 W
Πολυανθρακικό
Θωράκιση από ραδιοπαρεµβολές (CISPR25)
Έγκριση
Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
TA1
003109
TB1
003109
Αγόµενες εκποµπές, κλάση 5
GGVSE / ADR
035517
Όρθιο
IP 5KX, IP X4K και IP X9K
ΣΥΜΒΟΥΛΗ:
Χάρη στις τελευταίες αναβαθµίσεις, το Rota LED σάς δίνει πλέον 20 % περισσότερο φως!
Εκτός από τα βίντεο για τα προϊόντα, µπορείτε να βρείτε στο YouTube τέσσερα κλιπ κινουµένων σχεδίων που δείχνουν γιατί είναι σηµαντικά τα φώτα σήµανσης.
34 | 35
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
ECE R65
+8°
-8°
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ROTA LED F *
Multivolt 10 – 32 V, κίτρινο
2RL 010 979-001
Multivolt 10 – 32 V, µπλε
2RL 010 979-101
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ROTA LED FL *
Multivolt 10 – 32 V, κίτρινο
2RL 010 979-011
Multivolt 10 – 32 V, µπλε
2RL 010 979-111
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ROTA LED M *
* Περαιτέρω χρώµατα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
Multivolt 10 – 32 V, κίτρινο
2RL 010 979-021
Multivolt 10 – 32 V, µπλε
2RL 010 979-121
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000 LED
Υπόδειξη:
Αυτό το φως σήµανσης θα διατίθεται από το τρίµηνο 3 / 2014 και
µε προειδοποιητικό σήµα αναλαµπής.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοµαστική τάση (UN)
Multivolt
10 – 32 V
Κατανάλωση ισχύος
0,8 A
Χρόνος
× ∆ιαχείριση θερµότητας
Οι LEDs είναι ευαίσθητες στη θερµότητα. Εάν εκτεθούν σε
υψηλές θερµοκρασίες, οι δίοδοι ενδέχεται να χάσουν την
ένταση φωτός τους και στη χειρότερη περίπτωση να
υποστούν ολοκληρωτική βλάβη. Με την επιλογή
θερµοαγώγιµων υλικών και µε τη σωστή διάταξη των
εξαρτηµάτων, η HELLA φροντίζει για αποδοτική ροή της
θερµότητας: Η διαχείριση θερµότητας απάγει τη θερµότητα
από την LED.
× Ανθεκτικό στις γρατσουνιές, λείο κάλυµµα φωτός
Το ανθεκτικό στις γρατσουνιές και ανθεκτικό στους ρύπους,
λείο κάλυµµα φωτός διασφαλίζει την ιδανική
προειδοποιητική λειτουργία.
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, κίτρινο
0,4 A
10 W
Κάλυµµα φωτός
PMMA
Τοποθέτηση
Όρθιο
Βαθµός προστασίας
Οµοιόµορφος φωτισµός µε κατακόρυφη αύξηση των τιµών φωτός,
το σήµα γίνεται άµεσα αντιληπτό.
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Τάση λειτουργίας (UB)
Συνολική κατανάλωση ρεύµατος
Λειτουργία περιστρεφόµενου φωτισµού:
Ένταση φωτός
× Μεγάλη διάρκεια ζωής
Η πλέον σύγχρονη τεχνολογία LED καθιστά εφικτή µία
ιδανική εικόνα σήµατος µε χαµηλή κατανάλωση ισχύος.
× Περιστρεφόµενη λειτουργία φωτισµού
Ο πρωτοποριακός σχεδιασµός του ηλεκτρονικού συστήµατος
επιτρέπει την περιστρεφόµενη λειτουργία χωρίς κινούµενα
µέρη.
× Τοποθέτηση
Τρεις διαφορετικές παραλλαγές τοποθέτησης κατά DIN
14620 εγγυώνται την ιδανική τοποθέτηση για κάθε χρήση. Η
τοποθέτηση της σταθερής παραλλαγής είναι εφικτή από
πάνω και κάτω.
× Εξοικονόµηση κόστους
Καθώς οι LEDs δεν χρειάζονται συντήρηση, δεν προξενούν
πρόσθετο κόστος για ανταλλακτικά και συντήρηση.
Ελαχιστοποιούνται οι χρόνοι εκτός λειτουργίας.
× Συµπαγής κατασκευή
Ο συνδυασµός τεχνολογίας διαχείρισης θερµότητας και
φακού σε µία µονάδα επιτρέπει µία εντυπωσιακά συµπαγή
κατασκευή.
× Μικρό ύψος τοποθέτησης
Ακόµη και φορτηγά µε προσθήκες για κουκέτες παραµένουν
κάτω από το µέγιστο ύψος οχήµατος των 4 m που
επιτρέπεται για τους δηµόσιους δρόµους.
× ECE-R65
Με έγκριση κατά ECE-R65.
Θωράκιση από ραδιοπαρεµβολές (CISPR25)
Έγκριση
Προστασία ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας
IP 5K4K, IP X9K
ΣΥΜΒΟΥΛΗ:
Στο YouTube θα βρείτε το βίντεό µας για τη µετατροπή του KL 7000 αλογόνου στο νέο KL 7000 LED.
TA1
65 00 3397
10 03 6194
Αγόµενες εκποµπές, κλάση 5
GGVSE / ADR
036194
ECE-R10 036194
36 | 37
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
ECE R65
+8°
-8°
KL 7000 LED F *
Multivolt 10 – 32 V, κίτρινο
2RL 011 484-001
Multivolt 10 – 32 V, µπλε
2RL 011 484-101
KL 7000 LED FL *
Multivolt 10 – 32 V, κίτρινο
2RL 011 484-011
Multivolt 10 – 32 V, µπλε
2RL 011 484-111
KL 7000 LED M *
* Περαιτέρω χρώµατα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
Multivolt 10 – 32 V, κίτρινο
2RL 011 484-021
Multivolt 10 – 32 V, µπλε
2RL 011 484-121
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KLX 7000
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Υψηλής ποιότητας τεχνολογία διπλής αναλαµπής –
ECE R65
ιδιαίτερα αποτελεσµατική προειδοποιητική λειτουργία
+8°
×
-8°
Άριστες τιµές φωτός χάρη στο υψηλής ποιότητας ηλεκτρονικό
σύστηµα και το ενεργειακά αποδοτικό σύστηµα εσωτερικών φακών
×
Ενσωµατωµένο σύστηµα για προσωπική ασφάλεια µε
απενεργοποίηση των υπό τάση εξαρτηµάτων εξασφαλίζει ασφαλή
χειρισµό
×
Αποδοτικό ηλεκτρονικό σύστηµα µε λειτουργία αυτοδιάγνωσης,
προστασία από αντίστροφη πολικότητα, απενεργοποίηση υπότασης
και έξοδο ελέγχου λειτουργίας (π.χ. για ρελέ ή λαµπτήρα
πυράκτωσης)
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KLX 7000 F *
× Ο τυποποιηµένος σωλήνας αναλαµπής Χ1 µε δυνατότητα
αντικατάστασης µε πρακτική βάση σύνδεσης και το ηλεκτρονικό
σύστηµα µε δυνατότητα αντικατάστασης µε ντουί προσφέρει
µέγιστη φιλικότητα στο σέρβις
12 V, κίτρινο
2RL 008 181-101
24 V, κίτρινο
2RL 008 181-111
12 V, µπλε
2RL 008 181-001
24 V, µπλε
2RL 008 181-011
× Η µεγαλύτερη κλάση προστασίας ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας
× Άριστο σύστηµα ψύξης
× Λείο, εύκολο στον καθαρισµό κάλυµµα φωτός από ανθεκτικό σε
κρούσεις πολυανθρακικό
× Σύστηµα κλεισίµατος µπαγιονέτ µε προστατευµένο από το νερό
µηχανισµό πίεσης
× Έγκριση κατά ECE-R65
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KLX 7000 FL *
12 V, κίτρινο
2RL 008 183-101
24 V, κίτρινο
2RL 008 183-111
12 V, µπλε
2RL 008 183-001
24 V, µπλε
2RL 008 183-011
Ένταση φωτός
in candela (cd)
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοµαστική τάση (UN)
12 V
24 V
Τάση λειτουργίας (UB)
10 – 15 V
20 – 30 V
Αντιπαρασιτική λειτουργία
Συνολική κατανάλωση ρεύµατος
Απενεργοποίηση υπότασης
Αγόµενες εκποµπές κατηγορία 5
(CISPR 25)
3,3 A
1,6 A
8V
12 V
Έξοδος ελέγχου λειτουργίας
Φορτίο έως 0,5 A
Εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας
- 40 °C έως + 60 °C
Τοποθέτηση (KLX 7000 F)
Από επάνω ή από κάτω
12 V, κίτρινο
2RL 008 182-101
Όρθιο
24 V, κίτρινο
2RL 008 182-111
Ασφάλεια
12 V, µπλε
2RL 008 182-001
IP 5K4K, IP X9K (µε προστασία έναντι
σκόνης και αντοχή σε µηχανήµατα
καθαρισµού υψηλής πίεσης)
24 V, µπλε
2RL 008 182-011
Τοποθέτηση
Προστασία από αντίστροφη πολικότητα
Βαθµός προστασίας
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KLX 7000 M *
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, κίτρινο
001399 (ECE-R65)
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, µπλε
001399 (ECE-R65)
Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
* Περαιτέρω χρώµατα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
031889
38 | 39
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Μέγιστες τιµές φωτός –
ιδανική µετάδοση σηµάτων
Ιδιαίτερα υψηλές τιµές φωτός για ιδανική λειτουργία
προειδοποίησης
× Πλήρης απόδοση, συγκέντρωση και κατανοµή φωτός χάρη
στην περιστρεφόµενη µονάδα που αποτελείται από τον
παραβολικό ανακλαστήρα µε επίστρωση υψηλής γυαλάδας
και τον λαµπτήρα πυράκτωσης
× Μέγιστη οµαλότητα λειτουργίας χάρη στην έδραση του
µηχανισµού κίνησης που δεν χρειάζεται συντήρηση και την
τεχνολογία διπλού ιµάντα
× Ο ηλεκτρονικός έλεγχος του µοτέρ µε λειτουργία MultiVoltage φροντίζει για σταθερή συχνότητα περιστροφής,
ακόµη και σε περίπτωση διακυµάνσεων στο δίκτυο του
οχήµατος
× Άριστη προστασία ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας,
ενσωµατωµένη προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας
× Με αλλαγή του λαµπτήρα είναι εφικτή η λειτουργία σε 12 ή
24 V
× Λείο, εύκολο στον καθαρισµό κάλυµµα φωτός µε εύκολη
στον χειρισµό στερέωση σηµείου πίεσης
× Με έγκριση κατά ECE-R65
× Το επόµενο µοντέλο LED είναι το KL 7000 LED
ECE R65
+8°
-8°
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000 F *
12 V, κίτρινο
2RL 008 061-101
24 V, κίτρινο
2RL 008 061-111
230 V, κίτρινο
2RL 008 064-101*
12 V, µπλε
2RL 008 061-001
24 V, µπλε
2RL 008 061-011
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000 R *
12 V, κίτρινο
2RL 008 060-101
24 V, κίτρινο
2RL 008 060-111
12 V, µπλε
2RL 008 060-001
24 V, µπλε
2RL 008 060-011
Ένταση φωτός
σε candela (cd)
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοµαστική τάση (UN)
12 V
24 V
230 V
Τάση λειτουργίας (UB)
10,8 –
13,8 V
21,6 –
27,6 V
–
Αντιπαρασιτική λειτουργία
Αγόµενες εκποµπές, κλάση 5
(CISPR 25)
Κατανάλωση ισχύος λαµπτήρα
πυράκτωσης
55 W
70 W
25 W
Συνολική κατανάλωση ρεύµατος
5,5 A
3,5 A
0,2 A
Εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας
- 40 °C έως + 60 °C
Από επάνω
ή κάτω
Τοποθέτηση (KL 7000 F)
Τοποθέτηση
Βαθµός προστασίας
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000 FL *
12 V, κίτρινο
2RL 008 063-101
- 30 °C έως
+ 60 °C
24 V, κίτρινο
2RL 008 063-111
12 V, µπλε
2RL 008 063-001
Από επάνω
ή κάτω
24 V, µπλε
2RL 008 063-011
Όρθιο
IP 5K4K, IP X9K (µε προστασία έναντι
σκόνης και αντοχή σε µηχανήµατα
καθαρισµού υψηλής πίεσης)
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, κίτρινο
001241, (ECE-R65)
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, µπλε
001240, (ECE-R65)
Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
230 V σήµα προστασίας
* Περαιτέρω χρώµατα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
031740
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000 M *
12 V, κίτρινο
2RL 008 062-101
24 V, κίτρινο
2RL 008 062-111
12 V, µπλε
2RL 008 062-001
24 V, µπλε
2RL 008 062-011
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTAFLEX / ROTAFIX
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Στάνταρ λύση για ανθεκτική χρήση
ECE R65
+8°
× Ανθεκτικοί περιστρεφόµενοι φάροι
× Ιδανική απόδοση, συγκέντρωση και κατανοµή φωτός χάρη
στην περιστρεφόµενη µονάδα που αποτελείται από τον
παραβολικό ανακλαστήρα µε επίστρωση υψηλής γυαλάδας
και τον λαµπτήρα πυράκτωσης
× Συµπαγές σχήµα και απαράµιλλο σχέδιο
× Μηχανισµός κίνησης µε µοτέρ µε πλαστικό ατέρµονα κοχλία
× Ανθεκτικά καλύµµατα φωτός µε λεία, εύκολη στον
καθαρισµό επιφάνεια
× Με έγκριση κατά ECE-R65
× Το επόµενο µοντέλο LED είναι το RotaLED
-8°
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTAFIX F *
12 V, κίτρινο
2RL 007 337-001
24 V, κίτρινο
2RL 007 337-011
12 V / 24 V, κίτρινο (µηχανισµός κίνησης διπλού ιµάντα)
2RL 007 337-041
12 V, µπλε
2RL 007 337-101
24 V, µπλε
2RL 007 337-111
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ROTAFLEX FL *
Ένταση φωτός
σε candela (cd)
12 V, κίτρινο
2RL 006 846-001
24 V, κίτρινο
2RL 006 846-011
12 V, µπλε
2RL 006 846-101
24 V, µπλε
2RL 006 846-111
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοµαστική τάση (UN)
12 V
24 V
Τάση λειτουργίας (UB)
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Αντιπαρασιτική λειτουργία
Αγόµενες εκποµπές, κλάση 3
(CISPR 25)
Αριθµός στροφών
160 σ.α.λ.
Κατανάλωση ισχύος λαµπτήρα
πυράκτωσης
55 W
70 W
Συνολική κατανάλωση ρεύµατος
5,5 A
3,5 A
Εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας
Τοποθέτηση
- 40 °C έως + 60 °C
Από επάνω ή από κάτω
Τοποθέτηση
Βαθµός προστασίας
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTAFIX M *
Όρθιο
12 V, κίτρινο
2RL 007 337-021
IP 5K4K, IP X9K (µε προστασία έναντι
σκόνης και αντοχή σε µηχανήµατα
καθαρισµού υψηλής πίεσης)
24 V, κίτρινο
2RL 007 337-031
12 V, µπλε
2RL 007 337-121
24 V, µπλε
2RL 007 337-131
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, κίτρινο
006509, (ECE-R65)
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, µπλε
006513, (ECE-R65)
Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
* Περαιτέρω χρώµατα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
032181
40 | 41
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTA COMPACT
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Συµπαγής φανός ένδειξης όγκου για χρήσεις που απαιτούν
ανθεκτικότητα
×
×
×
×
ECE R65
+8°
-8°
Ιδιαίτερα ανθεκτικός σε κρούσεις
Χαµηλός θόρυβος κίνησης µε ιµάντα
Κάλυµµα ανθεκτικό σε κρούσεις από πολυκαρβονικό υλικό
∆ιάφορες δυνατότητες τοποθέτησης για κάθε χρήση
Rota Compact FL:
× Η ελαστική, αντικραδασµική βάση ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο
ζηµιών, το φως επαναφέρεται πάντα στην ιδανική θέση
(µέγιστη κλίση 90°)
× Η ελαστική βάση εξυπηρετεί συγχρόνως και σαν
αποσβεστήρας κραδασµών
× Με έγκριση κατά ECE-R65
× Το επόµενο µοντέλο LED είναι το RotaLED
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTA COMPACT F *
12 V, κίτρινο
2RL 009 506-201
24 V, κίτρινο
2RL 009 506-211
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTA COMPACT FL *
12 V, κίτρινο
2RL 009 506-001
24 V, κίτρινο
2RL 009 506-011
Ένταση φωτός
σε candela (cd)
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοµαστική τάση (UN)
12 V
24 V
Τάση λειτουργίας (UB)
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Αριθµός στροφών
Κατανάλωση ισχύος λαµπτήρα
πυράκτωσης
Συνολική κατανάλωση ρεύµατος
180 σ.α.λ.
55 W
70 W
5A
3A
Εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας
Κάλυµµα φωτός
Τοποθέτηση
Βαθµός προστασίας
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTA COMPACT R *
- 40 °C έως + 60 °C
12 V, κίτρινο
2RL 009 506-101
Πολυανθρακικό
24 V, κίτρινο
2RL 009 506-111
Όρθιο
IP 5K4K, IP X9K (µε προστασία έναντι
σκόνης και αντοχή σε µηχανήµατα
καθαρισµού υψηλής πίεσης)
Ατρωσία ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας
VDE 0879 Teil 3
Kλάση 3
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Έγκριση τεχνολογίας φωτισµού, κίτρινο
Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
002076, (ECE-R65)
034277
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTA COMPACT M *
* Περαιτέρω χρώµατα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
12 V, κίτρινο
2RL 009 506-301
24 V, κίτρινο
2RL 009 506-311
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Απεικόνιση προϊόντος
Περιγραφή
Αριθµός είδους
Συσκευασία
1πόλου
8HG 002 365-001
2πόλων
8HG 006 294-101
1
Κουµπωτός σωλήνας µε βάση για βίδωµα συνολικό ύψος 126 mm,
µε λαστιχένια πώµατα και πρίζα
κατά DIN 14620
1πόλου
8HG 006 294-011
2πόλων
κατόπιν παραγγελίας
1
Κουµπωτός σωλήνας µε γωνία, µε βάση για πλευρικό βίδωµα, απόσταση
90 mm, ύψος 100 mm µε λαστιχένια πώµατα, πρίζα , 2 x εξαγωνικές βίδες
M8 x 35, 2 x εξαγωνικά παξιµάδια M8, 2 x γκρόβερ
κατά DIN 14620
1πόλου
8HG 006 294-021
2πόλων
κατόπιν παραγγελίας
1
Κουµπωτός σωλήνας µε γωνία, µε βάση για πλευρικό βίδωµα, απόσταση
50 mm, ύψος 100 mm µε λαστιχένια πώµατα, πρίζα , 2 x εξαγωνικές βίδες
M8 x 35, 2 x εξαγωνικά παξιµάδια M8, 2 x γκρόβερ
κατά DIN 14620
1πόλου
8HG 006 294-111
2πόλων
κατόπιν παραγγελίας
1
Κουµπωτός σωλήνας, στρεφόµενος, ύψος περ. 105 mm µε λαστιχένια
πώµατα, πρίζα, 2 x εξαγωνικές βίδες M8 x 35, 2 x εξαγωνικά παξιµάδια M8,
2 x γκρόβερ
κατά DIN 14620
1πόλου
8HG 006 294-031
2πόλων
8HG 006 294-141
1
Κουµπωτός σωλήνας µε στερέωση βιδώµατος, ύψος περ. 100mm, µε
λαστιχένια πώµατα και πρίζα κατά DIN 14620
1πόλου
8HG 006 294-051
2πόλων
8HG 006 294-091
1
1πόλου
8HG 006 294-041
2πόλων
κατόπιν παραγγελίας
1
Κουµπωτός σωλήνας για συγκόλληση, ίσιος, ύψος 100 mm
Συµβατότητα µε 8HG 002 365-001 / -8HG 006 294-101
8HG 096 531-007
2
Κουµπωτός σωλήνας ίσιος, µαύρος, µε σπείρωµα Μ8, µήκος περ. 220 mm
Συµβατότητα µε 8HG 990 368-001 / -007
8HG 331 470-007
2
Κουµπωτός σωλήνας ίσιος µε βάση για βίδωµα, συνολικό ύψος 126 mm,
Συµβατότητα µε 8HG 006 294-011 / -121
8HG 096 531-107
2
Κουµπωτός σωλήνας µε γωνία, µε βάση για πλευρικό βίδωµα,
απόσταση 90 mm
Συµβατότητα µε 8HG 006 294-021 και -221
8HG 096 531-117
2
Κουµπωτός σωλήνας µε γωνία, µε βάση για πλευρικό βίδωµα,
απόσταση 50 mm
Συµβατότητα µε 8HG 006 294-111 και -211
8HG 096 531-127
2
Στρεφόµενος κουµπωτός σωλήνας, ύψος περ. 105 mm
Συµβατότητα µε 8HG 06 294-031 / -141
8HG 096 531-137
2
Κουµπωτός σωλήνας για συγκόλληση, ίσιος, µήκος 100 mm,
µε λαστιχένια πώµατα και πρίζα
κατά DIN 14620
Κουµπωτός σωλήνας µε 2 οπές βιδώµατος για την τοποθέτηση στην πίσω
πλευρά της καµπίνας, µε τηλεσκοπική βάση, συνολικό ύψος περ. 1000mm,
δυνατότητα µετατόπισης έως 700mm, µε λαστιχένια πώµατα και πρίζα κατά
DIN 14620
42 | 43
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Απεικόνιση προϊόντος
Περιγραφή
Αριθµός είδους
Συσκευασία
2-πολική πρίζα µε καπάκι,
µε 2 συνδέσεις πλακέ βύσµατος 6,3 mm
9JB 004 777-001*
9JB 004 777-002*
5
1
2-πολική στρογγυλή πρίζα µε επαφή γείωσης,
µε 2 συνδέσεις πλακέ βύσµατος 6,3 mm
8JB 862 757-001*
8JB 862 757-007*
1
24
2-πολική 6-γωνικό SW20 πρίζα µε επαφή γείωσης,
µε 2 συνδέσεις πλακέ βύσµατος 6,3 mm
8JB 862 757-021*
8JB 862 757-027*
1
24
2-πολική πρίζα µε καπάκι, µε καλώδιο 300 mm 2,5 mm² και
2 συνδέσεις πλακέ βύσµατος 6,3 mm
8JB 001 946-101*
1
2-πολική πρίζα ελαφρού µετάλλου µε καπάκι και
1 βιδωτή σύνδεση γείωσης στο περίβληµα
8JB 001 946-021*
10
2-πολική πρίζα µε καπάκι και 2 συνδέσεις πλακέ βύσµατος 6,3 mm
8JB 004 123-031*
1
1-πολική στρογγυλή πρίζα µε φακοειδή βίδα M4 x 8
8JB 850 434-011*
10
1-πολική πρίζα µε καπάκι
8JB 001 946-011*
10
12 V, συσκευή ελέγχου για επιτήρηση λειτουργίας περιστρεφόµενων φάρων
και φώτων σήµανσης αναλαµπής, δείχνει τη διακοπή λειτουργίας κάποιου
φωτός σήµανσης.
5KG 011 630-101
1
24 V, συσκευή ελέγχου για επιτήρηση λειτουργίας περιστρεφόµενων φάρων
και φώτων σήµανσης αναλαµπής, δείχνει τη διακοπή λειτουργίας κάποιου
φωτός σήµανσης.
5KG 011 630-111
1
Λαστιχένιο πώµα/καπάκι
κατά DIN 14620
9GH 096 532-001
9GH 096 532-007
10
200
* Οι πρίζες αντιστοιχούν στο DIN ISO 4165, άνοιγµα τοποθέτησης: ø 18,5 mm, πάχος πλακέτας µέγ. 7 mm
Παραδείγµατα τοποθέτησης
Βάση για βίδωµα
Βάση γωνίας
Βάση µε σπείρωµα
Μεταβλητή βάση
ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ LED ΚΑΙ XENON
ï Σελίδα 32
ï Σελίδα 34
ï Σελίδα 36
ï Σελίδα 38
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ K-LED 2.0
Λαστιχένιο υπόστρωµα, σφηνοειδές
9GD 856 863-001
Στόµιο σωλήνα
8HG 005 436-041
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ROTA LED
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο (πολυανθρακικό)
9EL 181 506-001
Κάλυµµα φωτός, µπλε (πολυανθρακικό)
9EL 181 506-011
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000 LED
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο (πολυανθρακικό)
9EL 190 025-001
Κάλυµµα φωτός, µπλε (πολυανθρακικό)
9EL 190 025-011
Κάλυµµα φωτός, κόκκινο (πολυανθρακικό)
9EL 190 025-021
Λαστιχένιο υπόστρωµα, σφηνοειδές
9GD 856 863-001
Λαστιχένιο υπόστρωµα, επίπεδο
9GD 856 562-001
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KLX 7000
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο (πολυανθρακικό)
Κάλυµµα φωτός, µπλε (πολυανθρακικό)
Κάλυµµα φωτός, κόκκινο (πολυανθρακικό)
ï Σελίδα 39
9EL 862 140-031
9EL 862 140-021
9EL 862 140-041*
Εσωτερικός φακός Fresnel
9EL 862 678-001
Πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος µε ντουί, 12 V
9MK 862 863-001
Πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος µε ντουί, 24 V
9MK 862 862-001
Στεγάνωση καλύµµατος
9GD 862 679-001
Σωλήνας αναλαµπής
8GS 859 634-001
Πλαίσιο θωράκισης ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας
για σωλήνα αναλαµπής
9HB 862 864-001
Τυποποιηµένος σωλήνας αναλαµπής Xenon X1 µε
κουµπωτή βάση
8GS 859 634-001
Λαστιχένιο υπόστρωµα, επίπεδο, για KLX 7000 F (5
τεµάχια)
9GD 862 164-001
Λαστιχένιο υπόστρωµα, σφηνοειδές, για KLX 7000 F (1
τεµάχιο)
9GD 863 033-001
Πεταλούδα (µε βίδα και ροδέλα ως επιλογή στερέωσης
για KLX 7000 FL)
9NM 863 332-001
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL 7000
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο (πολυανθρακικό)
9EL 862 141-021
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο (PMMA)
9EL 862 141-001
Κάλυµµα φωτός, µπλε (PMMA)
Κάλυµµα φωτός, κόκκινο (PMMA)
9EL 862 140-001
9EL 862 141-011*
Ιµάντας µετάδοσης κίνησης, 2 τεµάχια
9XR 854 840-001
Μοτέρ (µε πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος)
9MN 862 741-001
Ανακλαστήρας
(συµπερ. πλάκας και ιµάντα µετάδοσης κίνησης)
9DX 862 740-001
Λαµπτήρας πυράκτωσης 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
Λαµπτήρας πυράκτωσης 24 V / 70 W
8GH 002 089-251
Λαστιχένιο υπόστρωµα, επίπεδο (5 τεµάχια)
9GD 862 164-001
Λαστιχένιο υπόστρωµα, σφηνοειδές (1 τεµάχιο)
9GD 863 033-001
Πεταλούδα
(µε βίδα και ροδέλα ως επιλογή στερέωσης για KL 7000
R και FL)
9NM 863 332-001
44 | 45
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΑΛΟΓΟΝΟΥ
ï Σελίδα 40
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTAFIX F ΚΑΙ M
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο (πολυανθρακικό)
ï Σελίδα 40
ï Σελίδα 40
9EL 859 020-001
Κάλυµµα φωτός, µπλε (PMMA)
9EL 859 020-101
Ιµάντες µετάδοσης κίνησης (2 τεµάχια)
9XR 854 840-001
Μοτέρ 12 V (συµπερ. ατέρµονα κοχλία µετάδοσης
κίνησης)
9MN 858 114-001
Μοτέρ 24 V (συµπεριλ. ατέρµονα κοχλία µετάδοσης
κίνησης)
9MN 858 114-011
Μοτέρ 12 / 24 V (µε πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος)
9MN 862 741-001
Λαµπτήρας πυράκτωσης 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
Λαµπτήρας πυράκτωσης 24 V / 70 W
8GH 002 089-251
Ανακλαστήρας (συµπερ. τροχού ατέρµονα κοχλία)
9DX 860 271-001
Μονάδα ανακλαστήρα (µε ιµάντα µετάδοσης κίνησης)
9DX 862 844-001
Λαστιχένιο υπόστρωµα, σφηνοειδές
9GD 860 396-001
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ROTAFLEX FL
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο (PMMA)
9EL 859 020-001
Κάλυµµα φωτός, µπλε (PMMA)
9EL 859 020-101
Μοτέρ 12 V (συµπερ. ατέρµονα κοχλία µετάδοσης
κίνησης)
9MN 858 114-001
Μοτέρ 24 V (συµπεριλ. ατέρµονα κοχλία µετάδοσης
κίνησης)
9MN 858 114-011
Ανακλαστήρας (συµπερ. τροχού ατέρµονα κοχλία)
9DX 860 438-001
Λαµπτήρας πυράκτωσης 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
Λαµπτήρας πυράκτωσης 24 V / 70 W
8GH 002 089-251
Λαστιχένιο κέλυφος µε ενσωµατωµένη πρίζα
9GP 859 115-001
ΦΩΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ KL ROTA COMPACT
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο
9EL 864 074-001
Ιµάντες µετάδοσης κίνησης (2 τεµάχια)
9XR 855 975-001
Μονάδα κινητήρα
9MN 863 026-001
Λαµπτήρας πυράκτωσης 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
Λαµπτήρας πυράκτωσης 24 V / 70 W
8GH 002 089-251
ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS)
Συχνά, µεµονωµένα φώτα σήµανσης δεν επαρκούν για
ιδανική µετάδοση σηµάτων. Τα OWS της HELLA επιτρέπουν
χάρη στην τοποθέτηση δύο ή τεσσάρων φώτων σήµανσης
στις εξωτερικές ακµές της οροφής του οχήµατος ιδανική
δυνατότητα αναγνώρισης κατά την εργασία.
Όταν οι επαγγελµατίες πρέπει να εµπιστεύονται την
τεχνολογία, τα συστήµατα προειδοποίησης της HELLA
αποτελούν την πρώτη επιλογή. Τα OWS της εταιρείας µας
εγγυώνται µέγιστη ασφάλεια.
Μπορείτε να τα εµπιστεύεστε. Πάντα!
Επιλέξτε µέσα από µία γκάµα σε φωτεινές µπάρες οροφής
διαφορετικού ύψους και πλάτους τοποθέτησης. Η τεχνολογία
φωτισµού µπορεί να είναι µία επιλογή από τέσσερα
διαφορετικά οπτικά συστήµατα. Εκτός αυτού, αναλόγως του
συστήµατος έχετε στη διάθεσή σας διάφορα πρόσθετα
συστήµατα φωτισµού όπως προβολείς εργασίας, πρόσθετα
φώτα φλας ή Alley Lights.
Τα OWS 7 είναι το "Highlight" µας
Ο δοµοστοιχειωτά διαµορφωµένος σχεδιασµός των
συστηµάτων επιτρέπει εξατοµικευµένες δυνατότητες
διαµόρφωσης. Από τη βασική έως την Highend έκδοση
καλύπτονται όλες οι ανάγκες!
46 | 47
ΜΟΝΑ∆ΕΣ OWS7
∆υνατότητα σύνθεσης µε διαφορετικά στοιχεία, από το βασικό µοντέλο έως τον µέγιστο εξοπλισµό.
Κύρια φώτα σήµανσης
×
×
×
×
LED KL-LM 2: µονάδα 360 °, αναλάµπον προειδοποιητικό σήµα, LED High Power σε ηµικυκλική διάταξη
LED KL-LM 4: όπως η µονάδα LED KL-LM 2, περιστρεφόµενο προειδοποιητικό σήµα
LED-KL-LR 2: µονάδα φλας, αυλακωτός ανακλαστήρας, σήµα προαιρετικά εµπρός και πίσω ανεξάρτητα ενεργοποιούµενο
KL-ER: κλασική µονάδα αλογόνου περιστρεφόµενου κατόπτρου
Alley Lights
× Mε 4 LED
× Έντονος πλευρικός φωτισµός κοντινής εµβέλειας
Προβολείς εργασίας (ASW)
×
×
×
×
Έκδοση 12 V µε λαµπτήρα H9
Έκδοση 24 V µε λαµπτήρα H3
∆ιατίθεται και σε τεχνολογία LED
∆υνατότητα εξοπλισµού µε πολλούς προβολείς
Προειδοποιητικά φλας
×
×
×
×
Προς τα εµπρός, προς τα εµπρός και προς τα πίσω ή προς τα πίσω
Μονάδα LED µε ισχυρό φωτισµό
∆υνατότητα συγχρονισµού µε τα φλας του οχήµατος µε χρήση µίας κεντρικής µονάδας ελέγχου (ZSE)
Για τοποθέτηση κάτω από το κάλυµµα φωτός
Κινούµενο φωτεινό σήµα: LED Signal Bar (LSB)
×
×
×
×
Ενσωµατωµένο κινούµενο κίτρινο φωτεινό σήµα για προειδοποίηση και ασφάλεια προς τα πίσω
Έλεγχος της κυκλοφορίας µε διαφορετικές κατευθύνσεις του κινούµενου σήµατος
Λειτουργία ηµέρας/νύχτας, ελεγχόµενη από µονάδα χειρισµού
Προσέξτε κατά τη χρήση τις ειδικές για κάθε χώρα προδιαγραφές
Καλύµµατα φωτός (αναλόγως της µονάδας φωτός)
× ∆ιαφανές
× Κίτρινο
Καλύµµατα
× Ματτ λευκό
× ∆ιαφανές κίτρινο
× ∆ιαφανές διαυγές
Σε πλάτος πάνω από 1.200 mm τοποθετούνται για την αλληλοκάλυψη των καλυµµάτων στοιχεία διαχωρισµού.
∆ιαµορφώστε τα εξατοµικευµένα σας OWS 7 εδώ: www.hella.com/ows7
ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS)
ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS) – ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΟΝΟΜΑΣΙΑ
ΜΗΚΗ
ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΤΑΣΗ
Μονός ανακλαστήρας
(KL-ER)
από 900 mm έως 2.000 mm
(σε βήµατα των 100)
12 / 24 V
LED µε αυλακωτό παραβολικό σχήµα
(KL-LR2)
από 900 mm έως 2.000 mm
(σε βήµατα των 100)
12 / 24 V
360° µονάδα LED KL-LM2,
λειτουργία φωτός αναλαµπής
από 900 mm έως 2.000 mm
(σε βήµατα των 100)
12 / 24 V
360° µονάδα LED KL-LM4,
Λειτουργία περιστρεφόµενου φωτισµού
από 900 mm έως 2.000 mm
(σε βήµατα των 100)
12 / 24 V
OWS (οπτικά συστήµατα προειδοποίησης)
Μονός ανακλαστήρας
540 mm
1.000 mm
1.400 mm
1.600 mm
12 / 24 V
OWS-MR
Πολλαπλός ανακλαστήρας
1.424 mm
12 / 24 V
OWS-X
Xenon διπλής αναλαµπής
1.000 mm
1.400 mm
1.600 mm
12 / 24 V
RAPTOR +
598 mm
1.118 mm
1.248 mm
12 V
OWS7
OWS (ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ)
RAPTOR +
Περαιτέρω πληροφορίες για τις σειρές προϊόντων OWS και Raptor + θα βρείτε στο έντυπο Φώτα σήµανσης και ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS) 2013.
48 | 49
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ OWS7
Τεχνολογίες φωτισµού:
Ονοµασία
Σύντµηση
Σύστηµα µεµονωµένων ανακλαστήρων αλογόνου
KL-ER
Σύστηµα LED µε αυλακωτό παραβολικό σχήµα
KL-LR2
360° µονάδα LED,
Λειτουργία αναλαµπτής,
Στοιχεία LED High Power σε ηµικυκλική διάταξη
KL-LM2
360° µονάδα LED,
Λειτουργία περιστρεφόµενου φωτισµού,
Στοιχεία LED High Power σε ηµικυκλική διάταξη
KL-LM4
Τεχνικά χαρακτηριστικά
KL-ER
KL-LR2
KL-LM2
KL-LM4
Εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας
- 40 °C έως + 60 °C
- 40 °C έως + 60 °C
- 40 °C έως + 60 °C
- 40 °C έως + 60 °C
Αντιπαρασιτική λειτουργία
Αγόµενες εκποµπές
κλάση 5 (CISPR 25)
Αγόµενες εκποµπές
κλάση 5 (CISPR 25)
Αγόµενες εκποµπές
κλάση 5 (CISPR 25)
Αγόµενες εκποµπές
κλάση 5 (CISPR 25)
Πηγή φωτισµού
H1 / 55 W
LED
LED
LED
Ονοµαστική τάση (UN)
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
2 x 5 A/2 x 3 A
2 x 3,0 A / 2 x 1,5 A
2 x 3 A / 2 x 1,5 A
2 A/1 A
Κατανάλωση ρεύµατος
Εγκρίσεις
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
Έγκριση τύπου
Έγκριση τεχνολογίας φώτων
Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
TA1 002 380
(ECE-R65)
035 717
TA1 002 379
(ECE-R65)
035 717
TA1 003232
(ECE-R65)
035717
TA1 003232
(ECE-R65)
035717
ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS)
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ OWS7
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ...
Ονοµασία
Αριθµός είδους
Μονάδα ER
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο
χωρίς υποδοχή
9EL 172 563-221
Μονάδα ER
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο
µε υποδοχή
9EL 172 563-321
Μονάδες LED
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο
χωρίς υποδοχή
9EL 172 563-351
Μονάδες LED
Κάλυµµα φωτός, κίτρινο
µε υποδοχή
9EL 172 563-251
KL-ER
Μονάδα (αλογόνο)
2RL 864 233-001
12 V. Alley Lights, λευκό
2XD 176 235-001
12 V, προβολείς εργασίας (αλογόνο)
1GA 010 467-001
Λαστιχένιο υπόστρωµα 900 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-001
Λαστιχένιο υπόστρωµα 1.000 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-011
Λαστιχένιο υπόστρωµα 1.100 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-021
Λαστιχένιο υπόστρωµα 1.200 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-031
Λαστιχένιο υπόστρωµα 1.300 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-041
Λαστιχένιο υπόστρωµα 1.400 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-051
Λαστιχένιο υπόστρωµα 1.500 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-061
Λαστιχένιο υπόστρωµα 1.600 mm, µε κύρτωση
9GD 175 947-071
Λαστιχένιο υπόστρωµα, επίπεδο
9GD 176 514-871
Χειριστήριο LSB για OWS7 (µε καλώδιο)
9SX 178 258-001
KL-ER
Λαµπτήρας πυράκτωσης H1, 12 V / 55 W
8GH 002 089-131
50 | 51
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ OWS7
1. Επιλέξτε το πλάτος
2. Επιλέξτε τη σωστή τάση
∆ιαθέσιµα πλάτη
∆ιαθέσιµες παραλλαγές
από 900 mm έως 2.000 mm (σε βήµατα των 100)
12 V
24 V
3. Eπιλέξτε ένα σύστηµα φωτισµού
Μονάδα µονού ανακλαστήρα
(KL-ER)
Χρώµα: κίτρινο
Μονάδα LED µε αυλακωτό
παραβολικό σχήµα (KL-LR2)
Χρώµα: κίτρινο
Μονάδα LED, αναλαµπής
(KL-LM2)
Χρώµα: κίτρινο
Μονάδα LED, περιστρεφόµενη
(KL-LM4)
Χρώµα: κίτρινο
Κατόπιν ειδικής παραγγελίας προσφέρονται και µονάδες στα χρώµατα µπλε και κόκκινο.
4. Χρειάζεστε πρόσθετες µονάδες φωτός κάτω από τα καλύµµατα;
Alley Lights
Κίτρινα φώτα φλας (2 x 110 mm)
Προβολείς εργασίας
Σε τεχνολογία LED, για πλευρικό φωτισµό
κοντινού πεδίου.
×
×
×
×
Προσέξτε πως σε µία θέση µπορεί να τοποθετηθεί
είτε µόνο ένα φλας είτε ένας προβολέας εργασίας
LED.
Σε τεχνολογία LED
Προς τα εµπρός
Προς τα πίσω
Προς τα εµπρός και πίσω
5. Επιλέξτε στοιχεία για το µεσαίο τµήµα
LED Signal Bar (LSB)
Προβολείς εργασίας (αλογόνο)
× 5 µονάδες αναλαµπής LED
× 6 µονάδες αναλαµπής LED
× 8 µονάδες αναλαµπής LED
Ο αριθµός εξαρτάται από το πλάτος! Πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές ECE!
× Προβολείς εργασίας σε τεχνολογία αλογόνου
× Φωτισµός κοντινής εµβέλειας, 5.000 cd
6. Ατοµικές λύσεις του µεσαίου καλύµµατος
Επιλέξτε ένα χρώµα για το µεσαίο κάλυµµα
Χρειάζεστε φωτισµό για το λευκό µεσαίο κάλυµµα;
Ματτ λευκό
∆ιαφανές κίτρινο
∆ιαφανές µπλε
∆ιαφανές διαυγές
Με την επιλογή του διαγούς µεσαίου καλύµµατος έχετε τη δυνατότητα
ενσωµάτωσης και άλλων µονάδων φωτισµού και λειτουργιών στο µεσαίο τµήµα.
Επιλέγοντας το λευκό µεσαίο κάλυµµα έχετε τη δυνατότητα για πρόσθετο πίσω
φωτισµό και
επιγραφής.
Φωτισµός της επιφάνειας της διαφήµισης
Ναι
Όχι
Χρήση µόνο σε συνδυασµό µε λευκό κάλυµµα, δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση
και άλλων στοιχείων (βλέπε εδάφιο 4) στο µεσαίο τµήµα!
(Χρήση µόνο σύµφωνα µε το νόµο - ∆εν επιτρέπεται η χρήση σε δηµόσιους
δρόµους στη Γερµανία, στην Αυστρία και στην Ελβετία.)
7. Επιλέξτε τον τρόπο διέγερσης της εγκατάστασης
Αναλογική διέγερση
Ψηφιακή διέγερση
Στην αναλογική διέγερση µπορούν να χρησιµοποιηθούν µεµονωµένοι διακόπτες.
Η διέγερση της µπάρας LED Signal Bar είναι δυνατός µόνο µέσω ειδικού
χειριστηρίου.
Η ψηφιακή διέγερση των OWS γίνεται µέσω του CANopen κατά CiA 447.
Για αυτό το είδος της διέγερσης διατίθενται τα χειριστήρια HA 112 (γερµανικά) ή
HA 115 (διεθνή).
8. Ποια στερέωση χρειάζεστε;
Μόνιµη στερέωση σε επίπεδες
οροφές και προσθήκες οροφών
Μόνιµη στερέωση σε
κυρτές οροφές
Συστήµατα για στερέωση σε µπάρες οροφής
Αποτελούνται από 2 λωρίδες από 2.000 mm
εκάστη για κοπή στο πλάτος της εγκατάστασης
και 2 λαστιχένια στοιχεία ως πλευρική οπτική
προστασία.
Στάνταρ λαστιχένιο υπόστρωµα για ελαφρά κυρτές
οροφές, µήκη ανάλογα µε το µήκος των OWS
1.000 έως 2.000 mm.
Τοποθέτηση για όρθιες µπάρες
∆ιαµορφώστε τα εξατοµικευµένα σας OWS 7 εδώ: www.hella.com/ows7
ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS)
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
OWS7 µε σύστηµα µονού ανακλαστήρα KL-ER, 24 Volt
Αριθµός είδους
Πλάτος
Προβολείς εργασίας
Αλογόνου
Alley Lights
Προβολείς εργασίας
LED
Φωτιζόµενο κάλυµµα
2RL 010 710-741
1.400 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-791
1.600 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-841
1.800 mm
–
–
–
–
2RL 010 711-321
2.000 mm
–
–
–
–
–
–
–
εµπρός / πίσω
OWS7 µε σύστηµα µονού ανακλαστήρα KL-ER, 12 Volt
2RL 010 710-101
900 mm
–
2RL 010 710-471
900 mm
–
–
–
2RL 010 710-111
1.000 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-201
1.000 mm
X
–
–
–
2RL 010 710-901
1.000 mm
–
–
–
εµπρός / πίσω
2RL 010 710-121
1.100 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-211
1.100 mm
X
–
–
–
2RL 010 710-131
1.400 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-221
1.400 mm
X
–
–
–
2RL 010 711-551
1.400 mm
X
2 πίσω
–
–
2RL 010 710-141
1.600 mm
–
–
–
–
OWS7 µε µονάδα KL-LM2, 24 Volt
Αριθµός είδους
Πλάτος
Alley
Lights
Προβολείς εργασίας
Αλογόνου
Προβολείς εργασίας
LED
LSB
Μονάδα πίσω
φωτισµού
2RL 010 711-401
1.400 mm
–
–
–
–
–
2RL 010 711-291
1.400 mm
–
2 πίσω
–
–
–
2RL 010 711-271
1.600 mm
–
–
–
–
–
2RL 010 711-281
1.600 mm
X
2 πίσω
–
–
–
2RL 010 711-341
1.700 mm
X
4 πίσω
–
–
–
2RL 010 711-201
1.800 mm
–
–
–
–
–
2RL 010 711-211
1.800 mm
X
2 πίσω
–
–
–
2RL 010 711-221
1.800 mm
X
2 πίσω, 2 εµπρός
–
–
–
2RL 010 711-541
1.800 mm
X
2 πίσω
–
8 µονάδες, κίτρινο
–
2RL 010 711-351
2.000 mm
–
–
–
–
–
Περαιτέρω εκδόσεις κατόπιν παραγγελίας.
52 | 53
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
OWS7 µε µονάδα KL-LM2, 12 Volt
Alley
Lights
Προβολείς
εργασίας
Αλογόνου
Προβολείς
εργασίας
LED
LSB
Προειδοποιητικά
φώτα
Μονάδα πίσω
φωτισµού
900 mm
–
–
–
–
–
–
900 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 710-971
1.000 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 710-981
1.000 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 710-991
1.000 mm
X
–
–
5 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-331
1.000 mm
X
–
–
–
πίσω + εµπρός
εµπρός / πίσω
2RL 010 711-501
1.000 mm
–
2 πίσω
–
5 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-001
1.100 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-011
1.100 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 711-021
1.100 mm
X
–
–
6 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-381
1.100 mm
–
–
–
–
–
εµπρός / πίσω
2RL 010 711-391
1.100 mm
X
2 πίσω
2 εµπρός
6 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-511
1.100 mm
–
2 πίσω
–
6 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-641
1.100 mm
X
2 πίσω, 2 εµπρός
–
6 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-031
1.200 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-041
1.200 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 711-051
1.200 mm
X
1 πίσω
–
–
–
–
2RL 010 711-061
1.200 mm
X
2 πίσω
–
–
–
–
2RL 010 711-071
1.200 mm
X
1 πίσω, 1 εµπρός
–
–
–
–
2RL 010 711-081
1.200 mm
X
2 πίσω, 2 εµπρός
–
–
–
–
2RL 010 711-481
1.200 mm
–
2 πίσω
–
6 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-561
1.200 mm
X
2 εµπρός
–
–
–
–
2RL 010 711-491
1.300 mm
–
–
–
–
–
εµπρός / πίσω
2RL 010 711-601
1.300 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-631
1.300 mm
–
2 πίσω
–
6 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-091
1.400 mm
–
1 πίσω
–
–
–
–
2RL 010 711-101
1.400 mm
–
2 πίσω
–
–
–
–
2RL 010 711-111
1.400 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 711-121
1.400 mm
X
2 πίσω
–
–
–
–
2RL 010 711-131
1.400 mm
X
–
–
8 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-301
1.400 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-581
1.400 mm
X
–
2 πίσω
8 µονάδες, κίτρινο
–
–
2RL 010 711-611
1.400 mm
–
–
–
–
–
εµπρός / πίσω
2RL 010 711-621
1.400 mm
–
2 πίσω
–
8 µονάδες, κίτρινο
πίσω
–
2RL 010 711-141
1.600 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-151
1.600 mm
X
1 πίσω
–
–
–
–
2RL 010 711-161
1.600 mm
X
2 πίσω
–
–
–
–
2RL 010 711-171
1.600 mm
X
1 πίσω, 1 εµπρός
–
–
–
–
2RL 010 711-181
1.600 mm
X
2 πίσω, 2 εµπρός
–
–
–
–
2RL 010 711-191
1.600 mm
X
2 πίσω, 2 εµπρός
–
8 µονάδες, κίτρινο
–
–
Αριθµός είδους
Πλάτος
2RL 010 710-951
2RL 010 710-961
ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (OWS)
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ: ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΦΑΡΟΣ BST
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Ισχυροί µπροστινοί φάροι BST
ECE R65
+8°
-8°
127,5
127,5
17,2
27,8
17,2
27,8
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΦΑΡΟΙ BST, ΣΤΑΘΕΡΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
Multivolt 11 – 30 V, κίτρινο
2XD 012 160-851
Multivolt 11 – 30 V, µπλε
2XD 012 160-801
42
24
42
× Εντατικό σήµα προειδοποίησης
Ιδανική µετάδοση σήµατος µε τον συνδυασµό
6 Power-LEDs και ενός υψηλής ποιότητας φακού ακριβείας.
× ∆ιάφορες ακολουθίες και σχέδια αναλαµπής
Οι ακολουθίες αναλαµπής µπορούν να ρυθµίζονται ως
συγχρονισµένο ή εναλλασσόµενο σήµα. Έχετε στη διάθεσή
σας πέντε σχέδια αναλαµπής: Μονή αναλαµπή / διπλή
αναλαµπή / τριπλή αναλαµπή (µε έγκριση ECE-R65) /
τετραπλή αναλαµπή ή συνεχής αναλαµπή
× Απλή τοποθέτηση
Οι προβολείς αναλαµπής BST διακρίνονται για την επίπεδη
και συµπαγή τους κατασκευή. Οι δύο διαφορετικές εκδόσεις
περιβλήµατος επιτρέπουν µια απλή και ευέλικτη τοποθέτηση
για σχεδόν όλες τις περιστάσεις τοποθέτησης.
× Με έγκριση κατά ECE-R 65, µε εγκεκριµένη 3-πλή
αναλαµπή
× Με έγκριση ECE-R10
× Το BST µπορεί να συγχρονιστεί µε 2 ή περισσότερες µονάδες
× Έγκριση ως σύστηµα φώτων πίσω προειδοποίησης
(έγκριση K Γερµανία)
24
107
107
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΦΑΡΟΙ BST, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοµαστική τάση (UN)
Multivolt
Multivolt 11 – 30 V, κίτρινο
2XD 012 160-861
Τάση λειτουργίας (UB)
11 – 30 V
Multivolt 11 – 30 V, µπλε
2XD 012 160-811
Θερµοκρασία λειτουργίας
Βαθµός προστασίας
Προστασία από υπέρταση
Κατανάλωση ισχύος
-40°C έως +60°C
IP 5K4K, IP 9K
Ναι
7 – 14 W
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Κίτρινο
0,39 A έως 12 V
Κίτρινο
0,20 A σε 24 V
Μπλε
0,43 A σε 12 V
Μπλε
0,29 A σε 24 V
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Έγκριση τεχνολογίας φώτων
Προστασία ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας
Έγκριση Κ (§53a, γερµανικός ΚΟΚ)
XA1 000078
XB1 000079
ECE-10R: 04071
K 1039
54 | 55
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ: DuraLED ΚΑΙ WL-LED
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
× Από 36 LED υψηλής απόδοσης
× Συνολικά δέκα ακολουθίες αναλαµπών, κωδικοποιούµενες
× Είναι δυνατός ο συγχρονισµός δύο, τριών ή τεσσάρων
προειδοποιητικών φώτων
× Αντοχή σε κραδασµούς και χτυπήµατα
× Εξαιρετικά µεγάλη διάρκεια ζωής
× Πολύ χαµηλή κατανάλωση ρεύµατος
× Επίπεδο σχήµα, συµπαγής κατασκευή
× Απλή τοποθέτηση µε κρυφή βιδωτή στερέωση
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΦΑΡΟΙ DuraLED
Ονοµαστική τάση (UN)
Multivolt
Multivolt 9 – 33 V, κίτρινο
2XD 965 429-021
Τάση λειτουργίας (UB)
9 – 33 V
Multivolt 9 – 33 V, µπλε
2XD 965 429-001
Θερµοκρασία λειτουργίας
-30°C έως +50°C
Βαθµός προστασίας
IP 6K6, IP 6K7
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Κίτρινο
500 mA (12 V), 265 mA (24 V)
Μπλε
580 mA (12 V), 310 mA (24 V)
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Προστασία ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας
035517
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Aνά δώδεκα LED υψηλής απόδοσης
Οκτώ ακολουθίες αναλαµπών κωδικοποιούµενες
Συγχρονισµός έως και τέσσερις λυχνίες
Αντοχή σε κρούσεις
Ο φανός αντέχει σε καθαριστικά ψηλής πίεσης
Πολύ χαµηλή κατανάλωση ρεύµατος, εξαιρετική απόδοση
Προσφέρεται σε κίτρινο ή κόκκινο µε 12 V ή 24 V
Εξαιρετικά συµπαγές, µικρό βάρος
Πολλές δυνατότητες τοποθέτησης
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΦΑΡΟΙ WL-LED
Ονοµαστική τάση (UN)
12 V
24 V
Τάση λειτουργίας (UB)
10 – 15 V
24 – 30 V
0,70 A
0,35 A
Κατανάλωση ρεύµατος
Αντιπαρασιτική λειτουργία
Συχνότητα αναλαµπών
Θερµοκρασία λειτουργίας
Προστασία από αντίστροφη πολικότητα
Βαθµός προστασίας
Επαγόµενο σύστηµα κατηγορίας 5
(CISPR 25)
2 Hz
-40°C έως +60°C
Ασφάλεια
IP 5K4K, IP 9K
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ
Προστασία ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας
023686
12 V, κίτρινο, χωρίς πλαίσιο τοποθέτησης
2XD 008 997-011
12 V, κίτρινο, µε πλαίσιο τοποθέτησης
2XD 008 997-211
24 V, κίτρινο, χωρίς πλαίσιο τοποθέτησης
2XD 009 048-011
24 V, κίτρινο, µε πλαίσιο τοποθέτησης
2XD 009 048-211
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Βάση γωνίας, 2 τεµάχια µε 4 βίδες
προαιρετικά για τοποθέτηση, πλευρικά ή πίσω
9XD 863 533-001
Πλαίσιο τοποθέτησης από αλουµίνιο µε µαύρη
επίστρωση, ρύθµιση γωνίας, συµπερ. 4 βιδών
9XD 863 828-001
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Εργασία τη νύχτα ή στο σκοτάδι - µε τον σωστό προβολέα,
απολύτως κανένα πρόβληµα!
Οι προβολείς εργασίας της HELLA παράγουν τον κατάλληλο
φωτισµό του χώρου εργασίας για κάθε τοµέα εφαρµογής. Η
εξέλιξή τους έχει µελετηθεί έτσι ώστε να φωτίζουν µία όσο
το δυνατό µεγαλύτερη επιφάνεια µε ήπια µετάβαση στην
περιοχή του περιθωρίου.
Οι προβολείς εργασίας χρησιµοποιούνται σε πλήθος τοµέων
και περιβάλλοντα. Στη γεωργία, σε εργοταξιακά οχήµατα, σε
µεταφορικά επικίνδυνων προϊόντων, σε οχήµατα
ρυµούλκησης και κοινοτικά οχήµατα.
Για να έχετε απόλυτη ορατότητα και στο σκοτάδι:
Περισσότερο φως, ακριβέστερη και ασφαλέστερη εργασία –
Προβολείς εργασίας της HELLA.
56 | 57
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΝΟΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ HELLA
Η HELLA είναι στην Ευρώπη ηγέτης της αγοράς των προβολέων εργασίας και προµηθεύει παγκοσµίως ως προµηθευτής πρώτης
τοποθέτησης όλους τους κορυφαίους κατασκευαστές. Το ίδιο υψηλές είναι οι προσδοκίες για την ποιότητα των προϊόντων αυτής της
οικογενειακής επιχείρησης. Η HELLA επενδύει συνεχώς σε προοδευτικές τεχνολογίες ώστε να ανταποκρίνεται σε αυτές τις
προσδοκίες και στο µέλλον.
Η δύναµη της καινοτοµίας
Για να είναι εφικτή η εξέλιξη προβολέων εργασίας άριστης
ποιότητας, η HELLA συνεργάζεται εδώ και χρόνια µε το L-LAB,
το ινστιτούτο έρευνας για τεχνολογία φωτισµού και µηχατρονική
του πανεπιστηµίου του Paderborn. Από κοινού εξελίξαµε ένα
λογισµικό µε το όνοµα HELIOS, µε το οποίο προσοµοιώνεται η
κατανοµή του φωτός των σχεδιαζόµενων προβολέων.
Οι πελάτες µας επωφελούνται άµεσα από τα αποτελέσµατα της
εξέλιξης και τις επενδύσεις, τις οποίες πραγµατοποιεί η HELLA
στην έρευνα και την εξέλιξη. Για παράδειγµα, χάρη στους
πρωτοποριακούς προβολείς εργασίας LED, οι οποίοι παράγουν
ένα φωτεινότερο, πιο ευχάριστο φως, καταναλώνοντας
ταυτόχρονα λιγότερο ρεύµα και αντέχοντας πολύ περισσότερο.
Η µεγάλη διάρκεια ζωής
Οι προβολείς εργασίας LED αντέχουν έως και 60.000 ώρες. Έτσι
αποτελούν ένα χαρακτηριστικό παράδειγµα για την ιδιαίτερα
µεγάλη διάρκεια ζωής των προϊόντων της HELLA. Αυτός ο
ποιοτικός συντελεστής πάλι δεν προκύπτει µόνο από τη χρήση
υψηλής ποιότητας υλικών και εξαρτηµάτων, αλλά και από τη
µελετηµένη διαδικασία παραγωγής, η οποία προλαµβάνει
αξιόπιστα τα σφάλµατα. Εκτός από αυτά τα άµεσα οφέλη για τον
καταναλωτή, υπάρχουν ωστόσο και άλλες ποιοτικές πτυχές, στις
οποίες δίνει µεγάλη σηµασία η HELLA. Σε αυτές ανήκουν ένας
πρώτης τάξης εξοπλισµός και µία ασυνήθιστη αξιοπιστία των
προϊόντων.
Οι προκλήσεις
Στη HELLA είναι εκτός αυτού κάτι το αυτονόητο όλα τα προϊόντα
να ικανοποιούν τις νοµικές προδιαγραφές, όπως και τις
απαιτήσεις που θέτουν οι κατασκευαστές κοινοτικών οχηµάτων
για τα γνήσια ανταλλακτικά.
Το σέρβις
Τέλος, και το σέρβις γύρω από τα προϊόντα αποτελεί µέρος της
προσπάθειας που καταβάλλει η HELLA για την ποιότητα. Η
HELLA προσφέρει για αυτό τον λόγο µία άριστη υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών - από τις οδηγίες χρήσης και τη
συντήρηση µέχρι τη διαθεσιµότητα ανταλλακτικών για όλες τις
σειρές προϊόντων.
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η Ι∆ΑΝΙΚΗ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ HELLA
Η ιδανική ισορροπία για την ασυνήθιστα µεγάλη
διάρκεια ζωής
Όσο ισχυρότερο είναι το φως µίας LED, τόσο
υψηλότερη είναι η θερµοκρασία λειτουργίας.
Υπερβολικά ζεστές LED φωτίζουν ωστόσο πιο
αδύναµα και έχουν µικρότερη αναµενόµενη
διάρκεια ζωής. Η τέχνη της εξέλιξης συνίσταται
συνεπώς στο να βρίσκεται η χρυσή τοµή για όλες
τις απαιτήσεις.
Η θερµότητα και το φως διαχωρίζονται. Η
προσοµοίωση της κατανοµής της θερµότητας
δείχνει παραστατικά πώς λειτουργεί η διαχείριση
θερµότητας της HELLA:
Παρά το ότι το φως εµπρός βγαίνει από τον
προβολέα, παραµένει κρύο εκεί (µπλε). Η
θερµότητα (πορτοκαλί) απάγεται αντίθετα προς τα
πίσω µέσω του σώµατος ψύξης.
Οι υψηλές θερµοκρασίες µειώνουν την ισχύ και τη
διάρκεια ζωής των LED.
Στους προβολείς εργασίας της HELLA απάγεται
η θερµότητα των LED για αυτό τον λόγο γρήγορα
προς τα πίσω. Εκεί απάγεται η θερµότητα µέσω
του αλουµινένιου περιβλήµατος προς τον αέρα. Τα
πτερύγια ψύξης επιταχύνουν αυτή τη διαδικασία,
καθώς αυξάνουν την επιφάνεια του περιβλήµατος.
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΟΙΟΤΗΤΑ HELLA ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ
Εκεί όπου οι άλλοι κάνουν οικονοµία, η HELLA επενδύει στην άριστη ποιότητα. Εδώ βλέπετε λεπτοµερώς
γιατί δήθεν οικονοµικές προσφορές φθηνών προµηθευτών µπορεί να σας κοστίσουν ακριβά.
Επιφανειακή επίστρωση
Οι υψηλής ποιότητας επιστρώσεις προστατεύουν τα αλουµινένια
εξαρτήµατα των προβολέων εργασίας της HELLA από το αλάτι και
τα χηµικά και συνεπώς από τη διάβρωση.
Η διάβρωση µπορεί να καταστήσει µη στεγανούς τους προβολείς.
Στη χειρότερη περίπτωση διεισδύει νερό και καταστρέφει το
ηλεκτρονικό σύστηµα.
∆ιαχείριση θερµότητας
Στους προβολείς εργασίας της HELLA, η διαχείριση της θερµότητας είναι πλήρως
µελετηµένη: Η θερµότητα κατανέµεται από τις LED οµοιόµορφα και απάγεται µέσω του
περιβλήµατος.
Αν υπάρχει κίνδυνος υπερθέρµανσης, πραγµατοποιείται αυτόµατα ρεοστατική ρύθµιση του
φωτισµού σε µεµονωµένες LED.
Χωρίς διαχείριση θερµότητας, οι LED µπορεί να υπερθερµανθούν πολύ εύκολα. Έτσι
µειώνεται δραµατικά η διάρκεια ζωής τους. Εξαιτίας των Hotspot µπορεί να παραµορφωθεί
όλο το τυπωµένο ηλεκτρονικό κύκλωµα, να κοπούν σηµεία συγκόλλησης και να διακοπεί η
λειτουργία όλου του προβολέα.
Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα (ΗΜΣ)
Στους προβολείς εργασίας της HELLA, η διάταξη των LED και η κατασκευή του ανακλαστήρα αποτελούν εγγύηση,
ώστε να µην προκύπτουν µαγνητικά πεδία παρεµβολής.
Οι προβολείς LED, οι οποίοι δεν έχουν θωρακιστεί σωστά, παράγουν ισχυρά ηλεκτροµαγνητικά πεδία, τα οποία
παρενοχλούν το ηλεκτρονικό σύστηµα του οχήµατος, το ραδιόφωνο και το GPS.
Ηλεκτροµαγνητική εκφόρτιση (ESD)
Πριν να επιτραπεί στους εργαζοµένους της HELLA η είσοδος στην παραγωγή των λαµπτήρων LED, πρέπει να εκφορτιστούν
στατικά, ώστε να µην υπάρχει περίπτωση ζηµιάς σε εξαρτήµατα εξαιτίας στατικής φόρτισης.
Ηλεκτρονικά εξαρτήµατα που έχουν υποστεί ζηµιά από στατική εκφόρτιση µπορεί να καταστήσουν άχρηστο έναν ολόκληρο
προβολέα. Στη συνέχεια υπάρχει κίνδυνος για δαπανηρά χρονικά διαστήµατα εκτός λειτουργίας.
Τα ποιοτικά πλεονεκτήµατα της
HELLA
Εκεί όπου άλλοι κάνουν οικονοµία
Όποιος κάνει οικονοµία εκεί όπου δεν πρέπει, στο
τέλος το πληρώνει – διότι οι χαµηλής ποιότητας
προβολείς αποδίδουν λιγότερο και σταµατούν να
λειτουργούν συχνότερα.
Λάθος πολικότητα
Οι προβολείς εργασίας της HELLA προστατεύονται έναντι λάθος
πολικότητας. Τυχόν λάθος σύνδεση δεν µπορεί να τους προξενήσει ζηµιά.
Αν ένας λάθος συνδεδεµένος προβολέας δεν προστατεύεται έναντι λάθος
πολικότητας, το ηλεκτρονικό σύστηµα καταστρέφεται πλήρως κατά την
ενεργοποίηση.
58 | 59
Ποιότητα των LED
Στους προβολείς εργασίας της HELLA χρησιµοποιούνται µόνο LED, οι
οποίες υποβάλλονται σε αυστηρούς ελέγχους. Η προσεκτική επιλογή
διασφαλίζει την ασυνήθιστα µεγάλη διάρκεια ζωής των LED που φθάνει
και τις 60.000 ώρες.
Όποιος εµπιστεύεται µη δοκιµασµένες, φθηνές LED, ρισκάρει µία
µειωµένη διάρκεια ζωής και δυσλειτουργίες. Ως συνέπεια αυτού, η
τεχνολογία LED δεν µπορεί να κάνει "ορατά" τα πλεονεκτήµατά της.
Κόλληση
Ροµπότ κόλλησης ακριβείας ενώνουν στην HELLA µε
ερµητική στεγανότητα τους προβολείς εργασίας. Το τζάµι
διάχυσης κολλάται εγγυηµένα σε ιδανική γωνία – για
έναν επακριβώς υπολογισµένο, άριστο φωτισµό.
Οι χαµηλής ποιότητας προβολείς κολλούνται συχνά µε
το χέρι. Μία όχι σωστή στρώση κόλλας µπορεί ωστόσο
να έχει ως αποτέλεσµα να µην είναι ιδανική η γωνία
του τζαµιού διάχυσης, µειώνοντας έτσι την απόδοση
του φωτισµού. Αν το τζάµι διάχυσης γίνει µη στεγανό ή
αποκολληθεί, µπορεί να διεισδύσει νερό καθιστώντας
άχρηστο τον προβολέα.
Υλικό του τζαµιού διάχυσης
Κατανοµή του φωτός µέσω του συστήµατος
ανάκλασης
Οι ανακλαστήρες των προβολέων εργασίας της HELLA είναι έτσι
µελετηµένοι ώστε η περιοχή εργασίας να φωτίζεται οµοιόµορφα και το
φως να αξιοποιείται ιδανικά.
Οι προβολείς εργασίας µε ακατάλληλο σύστηµα κατεύθυνσης του φωτός
φωτίζουν την περιοχή εργασίας ανοµοιόµορφα και σπαταλούν ένα µεγάλο
µέρος του φωτός. Τα φωτεινά σηµεία αποσπούν τα µάτια, σε άλλα σηµεία
είναι πολύ δύσκολη η διάκριση λεπτοµερειών.
Το τζάµι διάχυσης των προβολέων εργασίας της HELLA
αποτελείται για 100% αντοχή στην καθηµερινή χρήση από
ένα υψηλής ποιότητας, ανθεκτικό στα χτυπήµατα και στις
γρατσουνιές πλαστικό. Ακόµη και σε περίπτωση σύγκρουσης
µε κάποιο κλαδί ή παρόµοιο αντικείµενο, η έξοδος του φωτός
παραµένει οµοιογενής.
Τα τζάµια διάχυσης από χαµηλής ποιότητας πλαστικό µπορεί
να σπάσουν και να γρατσουνιστούν εύκολα. Κάθε γρατσουνιά
προξενεί ανεπιθύµητες διαθλάσεις του φωτός – όσο
περισσότερες, τόσο πιο ανοµοιόµορφος ο φωτισµός.
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
5 x προβολείς εργασίας αλογόνου Ultra Beam H3
Σελίδα 69
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΑΛΟΓΟΝΟΥ
Απορριµµατοφόρο όχηµα µε φωτισµό αλογόνου.
Το όχηµα είναι εξοπλισµένο µε τρεις προβολείς εργασίας Ultra
Beam H3 για τον φωτισµό της δεξιάς πλευράς του οχήµατος.
Αυτός ο φωτισµός βοηθά τον οδηγό καθώς και τους
επιβαίνοντες στο να αναγνωρίζουν εµπόδια και σηµεία κινδύνου
στην περιοχή εργασίας. Επιπλέον έχουν τοποθετηθεί δύο
προβολείς εργασίας Ultra Beam H3 στην πίσω πλευρά του
οχήµατος για τον φωτισµό της περιοχής ρίψης σε µία
τηλεσκοπική ράβδο (βλέπε πρόσθετος εξοπλισµός).
Ο Ultra Beam διακρίνεται για τη µεγάλη αντοχή, την υψηλή
απόδοση φωτισµού και τον οµοιογενή φωτισµό. Αν ωστόσο
συγκριθούν οι δύο εικόνες, µπορεί να γίνει άµεσα αντιληπτή η
διαφορά µεταξύ προβολέων εργασίας αλογόνου και LED - το
χρώµα του φωτός.
Οι λαµπτήρες πυράκτωσης αλογόνου παράγουν ένα µάλλον
θολό φως µε σαφή τάση προς το κίτρινο. Το όριο φωτεινού σκοτεινού αναγνωρίζεται µε δυσκολία στο φως αλογόνου,
εξαιτίας της θερµοκρασίας του χρώµατος (2.500° Kelvin)
. Η κατανάλωση ενέργειας ενός προβολέα εργασίας αλογόνου
είναι περίπου 70 Watt. Ένας παρόµοιος προβολέας εργασίας LED
(π.χ. Power Beam 1500) καταναλώνει 22 Watt.
60 | 61
5 x προβολείς εργασίας LED Power Beam 1500
Σελίδα 64
ΦΩΤΙΣΜΟΣ LED
Το ίδιο απορριµµατοφόρο όχηµα, εξοπλισµένο ωστόσο µε
προβολείς εργασίας LED της HELLA.
Κατά τη µετατροπή τοποθετήθηκαν συνολικά πέντε Power Beam
1500, τρεις για τον φωτισµό στο πλάι και δύο περαιτέρω για τον
φωτισµό της περιοχής ρίψης. Ο προβολέας εργασίας είναι
ανθεκτικός στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση (IP 6K9K / IP 67),
διαθέτει ένα ιδιαίτερα ανθεκτικό περίβληµα και ένα
πρωτοποριακό σύστηµα διαχείρισης θερµότητας. Αυτό εγγυάται
ότι οι LED δεν υπερθερµαίνονται και έτσι µπορεί να επιτευχθεί
µία µεγάλη διάρκεια ζωής.
Η HELLA έχει εξελίξει για κάθε προβολέα εργασίας LED ένα
ειδικά µελετηµένο και υπολογισµένο σχεδιασµό ανακλαστήρα
ώστε οι δέσµες φωτός να κατανέµονται οµοιογενώς στην
περιοχή εργασίας.
Αυτό είναι συχνά σηµαντικότερο από έναν υψηλό αριθµό λούµεν,
καθώς µόνο ο οµοιογενής φωτισµός µπορεί να εγγυηθεί ότι θα
έχετε φως εκεί όπου πραγµατικά το χρειάζεστε. Όπως
περιγράφηκε στην προηγούµενη εικόνα, µπορεί να διαπιστωθεί
µία καθαρή διαφορά στη φωτεινότητα µεταξύ αλογόνου και LED.
Το φως LED είναι σαφώς πιο ευχάριστο για το ανθρώπινο µάτι
χάρη στη θερµοκρασία χρώµατος των 5.700° Kelvin που
αντιστοιχεί στο φως της ηµέρας και έχει έτσι ως αποτέλεσµα µία
βελτιωµένη ποιότητα εργασίας τη νύχτα. Επιπλέον, η εικόνα
δείχνει πολύ παραστατικά τον έντονα βελτιωµένο φωτισµό της
περιοχής εργασίας χάρη στους προβολείς εργασίας LED της
HELLA.
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
1
Οι HELLA Ultra Beam H3 πρέπει να
αντικατασταθούν µε τους νέους Power
Beam 1500 και τη µονάδα 70, ώστε να
επωφεληθείτε από τα πλεονεκτήµατα της
τεχνολογίας LED της HELLA LED.
4
2
Μετά την αφαίρεση των προβολέων
εργασίας αλογόνου µπορούν τώρα να
τοποθετηθούν στο ίδιο σηµείο οι Power
Beam 1500 χωρίς πρόσθετες εργασίες.
Συµβουλή από την HELLA: Μην
στερεώνετε υπερβολικά γερά τους
προβολείς, ώστε να µπορεί να γίνει τυχόν
αναγκαία ρύθµιση των προβολέων
εργασίας.
5
3
Με τη βοήθεια της συλλογής HELLA
SUPERSEAL µπορείτε να
πραγµατοποιήσετε µία στεγανή έναντι
νερού και σκόνης σύνδεση των άκρων
των καλωδίων.
6
Με τη βοήθεια του θερµοσυστελλόµενου εύκαµπτου σωλήνα, η σύνδεση φις γίνεται 100% στεγανή και αποτελεί εγγύηση για την
πλήρη απουσία ανεπιθύµητων ζηµιών σε αυτή την περιοχή. Κι αυτό γιατί συχνά η αιτία για ανεπιθύµητες διακοπές λειτουργίας δεν
είναι τα προϊόντα καθαυτά αλλά µία κακή σύνδεση καλωδίων. Συµβουλή της HELLA: Προσέχετε πάντα για καλή στεγανοποίηση των
συνδέσεων φις. Έτσι επιτυγχάνετε µεγάλη διάρκεια ζωής και λιγότερες διακοπές λειτουργίας.
7
Μετά τη σωστή σύνδεση των καλωδίων
πραγµατοποιείται η οριστική στερέωση. Οι
προβολείς εργασίας ευθυγραµµίζονται
τώρα στην επιθυµητή θέση και
στερεώνονται σε αυτή τη θέση. Στη
συνέχεια τα καλώδια στερεώνονται µε
δεµατικά καλωδίων της HELLA.
Συµβουλή της HELLA: Πρώτα
ευθυγραµµίστε και µετά στερεώστε µε τα
δεµατικά καλωδίων. Έτσι δεν θα έχετε στη
συνέχεια ενδεχοµένως το πρόβληµα το
καλώδιο να είναι ήδη πολύ γερά
στερεωµένο.
8
Τέλος, αντικαταστήστε, στερεώστε και
καλωδιώστε τον τρίτο προβολέα εργασίας
ώστε να ολοκληρωθεί η µετατροπή του
πλευρικού φωτισµού.
9
Η πρώτη εντύπωση είναι φανταστική.
Τώρα µπορούν οι προβολείς να
αποδείξουν στη χρήση στους δρόµους ότι
η HELLA τηρεί τις υποσχέσεις της.
62 | 63
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ HELLA –
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΓΑΖΕΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΦΩΣ
1. Γιατί προβολείς εργασίας LED της HELLA;
Η HELLA συνδυάζει πρωτοποριακές τεχνολογίες και την τεχνογνωσία από την αυτοκινητοβιοµηχανία µε τις αυστηρές απαιτήσεις του
κλάδου των επαγγελµατικών οχηµάτων (αντοχή, µεγάλη διάρκεια ζωής κτλ.). Οι προβολείς εργασίας LED της εταιρείας µας
υποβάλλονται ήδη στη φάση εξέλιξης στις πλέον απαιτητικές δοκιµές καταπόνησης, ώστε στη συνέχεια να λειτουργούν αξιόπιστα στις
σκληρές καθηµερινές συνθήκες, προκειµένου να µπορεί να επιτυγχάνεται µία ιδιαίτερα µεγάλη διάρκεια ζωής.
2. Ποιος προβολέας εργασίας είναι ο σωστός για µένα; Για να µπορέσετε να αποφασίσετε, πρέπει να
θέσετε καταρχάς 3 ερωτήσεις:
× Τι πρέπει να φωτιστεί; (Ένα αντικείµενο, µία επιφάνεια, ένας εσωτερικός χώρος κτλ.)
× Πού θέλω/µπορώ να τοποθετήσω τον προβολέα εργασίας; (Χώρος τοποθέτησης, είδη στερέωσης κτλ.)
× Σε ποιο ύψος πρέπει να στερεωθεί ο προβολέας εργασίας;
Η απάντηση αυτών των ερωτήσεων σάς βοηθά να βρείτε τον κατάλληλο προβολέα εργασίας µέσα από τη µεγάλη γκάµα της HELLA.
Συνιστάται να συγκρίνετε µε τη βοήθεια των διαγραµµάτων Isolux τους διαφόρους φωτισµούς των προβολέων εργασίας. Αυτά τα
διαγράµµατα παριστάνουν τον φωτισµό των διαφόρων προβολέων εργασίας σε ύψος τοποθέτησης 2,5 µέτρων και γωνία κλίσης 8°.
Αν απαντήσετε αυτές τις 3 ερωτήσεις µπορείτε πλέον βάσει των σχεδίων και των τεχνικών στοιχείων, τα οποία βρίσκετε σε κάθε
προβολέα εργασίας, να επιλέξετε το σωστό προϊόν για την εφαρµογή σας. Αν όχι, µπορούµε να σας προτείνουµε το εργαλείο µας για
την εύρεση προβολέων εργασίας, το Eliver. Εδώ µπορείτε να δείτε άνετα τους διαφορετικούς φωτισµούς των προβολέων εργασίας
µας, στον υπολογιστή σας.
3. Ποια είναι η διάρκεια ζωής ενός προβολέα εργασίας LED της HELLA;
Η διάρκεια ζωής ενός προβολέα εργασίας εξαρτάται σηµαντικά από εξωτερικές επιδράσεις όπως κραδασµοί, επιβάρυνση από αλάτι, ή
θερµοκρασία περιβάλλοντος. Η διάρκεια ζωής της LED καθαυτής είναι συνήθως ιδιαίτερα µεγάλη, ωστόσο µειώνεται υπό την
επίδραση της θερµοκρασίας. Συχνά οι προβολείς εργασίας καταπονούνται έως τα όριά τους, κάτι που σε πολύ σύντοµο χρονικό
διάστηµα έχει ως αποτέλεσµα την υπερθέρµανση των LED, καθώς και τη µείωση της εκµετάλλευσης του φωτός και της διάρκειας
ζωής. Οι προβολείς εργασίας της HELLA αντίθετα διαθέτουν µία ενεργή διαχείριση θερµότητας, η οποία αποτρέπει την υπερθέρµανση
του προβολέα. Χάρη σε αυτή την ενεργή επιτήρηση οι προβολείς εργασίας LED της HELLA επιτυγχάνουν µία αξεπέραστη διάρκεια
ζωής έως και 60.000 ωρών λειτουργίας.
4. Πόσα λούµεν αποδίδει ένας καλός προβολέας εργασίας LED;
Κατά την επιλογή του προβολέα εργασίας δεν είναι απαραίτητο να είναι τα λούµεν το βασικό κριτήριο, καθώς µία υψηλή τιµή λούµεν
από µόνη της δεν αποτελεί εγγύηση για καλό φωτισµό, ούτε και για σωστή κατανοµή του φωτός στην περιοχή εργασίας. Η τιµή
"λούµεν" απλά αναφέρει πόσο φως ακτινοβολεί ένας λαµπτήρας (π.χ. η LED). Η πρόκληση των κατασκευαστών είναι να συλλέγουν τις
δέσµες φωτός, να τις ενώνουν ή να τις διαχέουν και να τις στρέφουν στην επιθυµητή περιοχή εργασίας επάνω στο έδαφος. Κατά την
επιλογή του κατάλληλου προβολέα εργασίας LED δεν θα πρέπει να δίνεται προσοχή µόνο στα στοιχεία για τα λούµεν στα δελτία
δεδοµένων. Πολλοί κατασκευαστές αναφέρουν απλά τα υπολογισµένα λούµεν, τα οποία ωστόσο µπορεί να διαφέρουν σηµαντικά από
τα πραγµατικά µετρηµένα λούµεν. Προσέχετε συνεπώς πάντοτε στις τιµές λούµεν αν υπάρχει η αναφορά "µετρηµένα λούµεν".
5. Τι είναι η διαχείριση θερµότητας και γιατί είναι τόσο σηµαντική;
Αναλόγως του τύπου των LED, σε θερµοκρασίες λειτουργίας πάνω από 120°C παρατηρείται σηµαντική µείωση της διάρκειας ζωής.
Για να απαχθεί η θερµότητα από τον στεγανό προβολέα χρειάζεται ένας µελετηµένος σχεδιασµός διαχείρισης της θερµότητας.
× Παθητική διαχείριση θερµότητας: Εδώ η θερµότητα των LEDs απάγεται µέσω του προβολέα εργασίας. Αυτό το αποτέλεσµα
επιτυγχάνεται µε υψηλής ποιότητας θερµοαγώγιµα υλικά όπως αλουµίνιο ή ειδικά πλαστικά, καθώς και µε τη χρήση
θερµοαγώγιµων µεµβρανών και πτερυγίων ψύξης στο περίβληµα.
× Ενεργή διαχείριση θερµότητας: Εδώ χρησιµοποιούνται αισθητήρες θερµοκρασίας, οι οποίοι ελέγχουν τη διακύµανση της
θερµοκρασίας των LEDs. Αν αυτές ζεσταθούν πάρα πολύ, επεµβαίνει ενεργά το ηλεκτρονικό σύστηµα του προβολέα εργασίας,
µειώνει την απόδοση της συσκευής µέχρι να αποκατασταθεί πάλι η ιδανική θερµοκρασία λειτουργίας. Αυτό το αποτέλεσµα είναι
σχεδόν αόρατο για το γυµνό µάτι αλλά καθοριστικής σηµασίας για τη διάρκεια ζωής.
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ LED
Power Beam 1500
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.300 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 22 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 67 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου, µε έλεγχο ADR
∆ιατίθεται και µε πορτοκαλί τζάµι διάχυσης - Ιδανικό για χρήση στους τοµείς, στους οποίους ο κανονικός
προβολέας εργασίας LED θα µπορούσε να προξενήσει τύφλωση.
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 996 288- …
-001
-011
-041
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
–
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
■
–
■
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Βύσµα DT
–
πορτοκαλί
προστατευτικό
γυαλί
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
–
Power Beam 1800
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.850 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 32 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
λειτουργεί µόνο µε τάση λειτουργίας 24 V, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι
υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας, IP 6K9K / IP 68 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι
βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής ποιότητας περίβληµα αλουµινίου
ΕΙ∆ΙΚΟ: Ρεοστατική ρύθµιση του φωτισµού µπορεί να υλοποιηθεί µε τον ρυθµιζόµενο συντελεστή παλµών του
παλµοευρικά διαµορφωµένου σήµατος (PWM). Αυτό µπορεί να πραγµατοποιηθεί µε την ενδιάµεση σύνδεση ενός
συµβατικού PWM ρεοστατικού διακόπτη για LED στο καλώδιο τροφοδοσίας. (µέγ. ρεύµα εισόδου του προβολέα
1,5 A, συχνότητα 100 – 1.000 Hz)
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 996 388-...
-011
-031
Τάση τροφοδοσίας
22 – 32 V
22 – 32 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
■
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Λειτουργία
ρεοστατικής ρύθµισης
φωτισµού
Λειτουργία
ρεοστατικής ρύθµισης
φωτισµού
∆ιαθεσιµότητα: ∆ιατίθεται από το φθινόπωρο του 2014
Power Beam 3000
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 3.000 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 43 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 67 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου για Heavy-Duty χρήση
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 996 192-...
-001
-181
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
–
Καλώδιο 2.000 mm
Καλώδιο 2.000 mm
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
Στερέωση σε σωλήνα
64 | 65
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ LED
Ultra Beam LED
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 2.200 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 30 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 68 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου για Heavy-Duty χρήση
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 995 506-…
-001
-011
-031
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
–
■
Τοποθέτηση, όρθια
■
–
■
Τοποθέτηση, κρεµαστά
–
■
■
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Σύνδεση
Μονάδα 70 LED Generation IV
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.800 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 30 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 67 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1G0 996 476-…
-001
-011
-021
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
Σύνδεση
Καλώδιο
2.000 mm
■
■
Καλώδιο
2.000 mm
Καλώδιο
2.000 mm
∆ιαθεσιµότητα: ∆ιατίθεται από το φθινόπωρο του 2014
Modul 70 LED Generation III
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 800 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 13 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 67 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου
Τώρα διατίθεται και ως προβολέας οπισθοπορείας (ECE-R23)
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°
1G0 996 276-…
-451
-481
2ZR 996 376-091
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
–
Προβολείς οπισθοπορείας
–
–
■
Καλώδιο
2.000 mm
Καλώδιο 190 mm
+ βύσµα DT
Καλώδιο
2.000 mm
–
Ιδιαίτερα ευρύς
φωτισµός
Έγκριση ECE-R23
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ LED
ΜΟΝΑ∆Α 50 LED
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 800 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 15 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 68 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1G0 995 050-…
-001
-011
-021
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
–
■
Τοποθέτηση, όρθια
■
–
■
Τοποθέτηση, κρεµαστά
–
■
■
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Σύνδεση
Modul 90 LED
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 2.700 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 36 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 68 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου
Μονάδα 90 έκδοση τοποθέτησης LED διατίθεται µε εξωτερικό σταθεροποιητή τάσης και σύνδεση βύσµατος DT:
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας: 1G0 996 263-001 ή µακρινής εµβέλειας: 1G0 996 263-011
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1G0 996 263-…
-031
-051
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
■
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Σύνδεση
∆ιαθεσιµότητα: ∆ιατίθεται από το φθινόπωρο του 2014
Oval 100 LED
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.700 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 25 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 68 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10, υψηλής
ποιότητας περίβληµα αλουµινίου
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 996 661-...
-001
-011
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
■
Βύσµα DT
Βύσµα DT
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
∆υνατότητα αντικατάστασης 1:1 µε φώτα Xenon
και αλογόνου
66 | 67
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ LED
AP 1200 LED
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.200 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 22 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 67 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°
1GA 011 720-…
-041
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
Σύνδεση
Καλώδιο 300 mm
Q90 LED
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.200 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 25 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 68 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), έγκριση ECE-R10
ΕΙ∆ΙΚΟ: ενισχυµένο µε υαλονήµατα, θερµικά αγώγιµο πλαστικό περίβληµα, ιδιαίτερα ανθεκτικό πλαστικό στοιχείο
στερέωσης, αντοχή στη διάβρωση
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 996 283-…
-001
-011
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
■
Καλώδιο 500 mm
Καλώδιο 500 mm
Πλαστικό περίβληµα
Πλαστικό περίβληµα
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
∆ιαθεσιµότητα: ∆ιατίθεται από το φθινόπωρο του 2014
Flat Beam 500
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 550 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 7 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 5.700° Kelvin,
Multivolt, προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, διαχείριση θερµότητας,
IP 6K9K / IP 67 (αντοχή στον καθαρισµό µε υψηλή πίεση / αντοχή έναντι βύθισης), προστασία έναντι
υπερθέρµανσης, ανθεκτικό στα χτυπήµατα πλαστικό περίβληµα, έγκριση ECE
Καλός φωτισµός κοντινής εµβέλειας ακόµη και σε επίπεδη τοποθέτηση σε τοίχο.
Στη στάνταρ ρύθµιση, φωτισµός 45°
1GA 995 193-...
-001
-021
Τάση τροφοδοσίας
9 – 33 V
9 – 33 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
–
Καλώδιο 2.000 mm
Καλώδιο 2.000 mm
Στάνταρ στοιχείο
στερέωσης
Τοποθέτηση σε τοίχο
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ XENON
PowerXen
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 2.400 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 42 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 4.150° Kelvin,
προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, IP 6K9K (αντοχή στον καθαρισµό µε
υψηλή πίεση ), έγκριση ECE-R10
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 996 196-…
-031
-051
Τάση τροφοδοσίας
24 V
24 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
■
Σύνδεση
Καλώδιο 500 mm
Καλώδιο 500 mm
Περαιτέρω ιδιότητες
Λαµπτήρας
πυράκτωσης D1S
Λαµπτήρας
πυράκτωσης D1S
AS 200 Xenon
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 2.800 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 42 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 4.150° Kelvin,
προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, IP 6K9K (αντοχή στον καθαρισµό µε
υψηλή πίεση ), έγκριση ECE-R10
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°, Μακρινή εµβέλεια: 5°
1GA 996 142-…
-011
-071
Τάση τροφοδοσίας
24 V
24 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
–
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
–
■
Βύσµα AMP
Βύσµα AMP
Λαµπτήρας
πυράκτωσης D1S
Λαµπτήρας
πυράκτωσης D1S
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
Ultra Beam X-PowerPack
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 2.800 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 42 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 4.150° Kelvin,
προστασία έναντι αντίστροφης πολικότητας, προστασία έναντι υπέρτασης, IP6K9K (αντοχή στον καθαρισµό µε
υψηλή πίεση ), έγκριση ECE-R10
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°
1GA 998 534-…
-451
-461
Τάση τροφοδοσίας
24 V
24 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
Τοποθέτηση, όρθια
■
–
Τοποθέτηση, κρεµαστά
–
■
Βύσµα AMP
Βύσµα AMP
Λαµπτήρας
πυράκτωσης D1S
Λαµπτήρας
πυράκτωσης D1S
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
68 | 69
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΛΟΓΟΝΟΥ
Ultra Beam H3
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.150 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 55/70 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 2.500° Kelvin,
ανθεκτικό στα χτυπήµατα, ενισχυµένο µε υαλονήµατα πλαστικό περίβληµα, IP 5K9K (αντοχή στον καθαρισµό µε
υψηλή πίεση ) Ο κλασικός προβολέας εργασίας.
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°
1GA 007 506-…
-001
-081
2ZR 997 506-391
Τάση τροφοδοσίας
12 / 24 V
12 / 24 V
24 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
■
Τοποθέτηση, όρθια
■
■
■
Τοποθέτηση, κρεµαστά
–
–
–
Βύσµα AMP
Είσοδος καλωδίου
µε προστατευτικό
Καλώδιο 150 mm
+ βύσµα AMP
–
–
ECE R23
Σύνδεση
Περαιτέρω ιδιότητες
Modul 70 H3
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.150 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 55/70 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 2.500° Kelvin,
ανθεκτικό στα χτυπήµατα, ενισχυµµένο µε υαλονήµατα πλαστικό περίβληµα, IP 5K9K (αντοχή στον καθαρισµό µε
υψηλή πίεση ), συµπαγής προβολέας εργασίας
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°
1G0 996 176-…
-001
-111
Τάση τροφοδοσίας
12 / 24 V
12 / 24 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
■
■
Τοποθέτηση, όρθια
■
–
Τοποθέτηση, κρεµαστά
–
■
Είσοδος καλωδίου
µε προστατευτικό
Είσοδος καλωδίου
µε προστατευτικό
Σύνδεση
Master H3
Ισχύς φωτισµού (µετρηµένη): 1.150 λούµεν, ανάγκες ισχύος: 55/70 Watt, θερµοκρασία χρώµατος: 2.500° Kelvin,
ανθεκτικό στα χτυπήµατα, ενισχυµένο µε υαλονήµατα πλαστικό περίβληµα, IP 5K9K (αντοχή στον καθαρισµό µε
υψηλή πίεση )
Συνιστώµενη γωνία κλίσης: Κοντινή εµβέλεια: 12°
1GA 005 060-…
-001
-041
Τάση τροφοδοσίας
12 / 24 V
12 / 24 V
Φωτισµός κοντινής εµβέλειας
–
■
Φωτισµός µακρινής εµβέλειας
■
–
Τοποθέτηση, όρθια
■
■
Τοποθέτηση, κρεµαστά
Σύνδεση
■
■
Είσοδος καλωδίου
µε προστατευτικό
Είσοδος καλωδίου
µε προστατευτικό
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ – ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ISOLUX
Power Beam 1500
Power Beam 1800
Power Beam 3000
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
× Σελίδα 64
× Σελίδα 64
× Σελίδα 64
Ultra Beam LED
Μονάδα 70 LED Generation IV
Modul 70 LED Generation III
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
× Σελίδα 65
× Σελίδα 65
× Σελίδα 65
ΜΟΝΑ∆Α 50 LED
Modul 90 LED
Oval 100 LED
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
× Σελίδα 66
× Σελίδα 66
× Σελίδα 66
70 | 71
LED
Xenon
Αλογόνου
AP 1200 LED
Q90 LED
Flat Beam 500
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
× Σελίδα 67
× Σελίδα 67
× Σελίδα 67
PowerXen
AS200 Xenon
Ultra Beam X-PowerPack
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
× Σελίδα 68
× Σελίδα 68
× Σελίδα 68
Ultra Beam H3 Halogen
Modul 70 H3
Master H3
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
Κοντινή εµβέλεια
× Σελίδα 69
× Σελίδα 69
× Σελίδα 69
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Φώτα οδήγησης ηµέρας: ασφαλές και οικονοµικό
Τα φώτα οδήγησης ηµέρας φροντίζουν για περισσότερη
ασφάλεια στην οδική κυκλοφορία και γίνονται υποχρεωτικά
σε όλο και περισσότερα κράτη στην Ευρώπη. Εξοικονοµήστε
ακόµη και σήµερα έξοδα µε τη µετατροπή των κοινοτικών
επαγγελµατικών οχηµάτων σας και διασφαλίστε ταυτόχρονα
αυτό το καθοριστικό πλεονέκτηµα για την ασφάλεια.
Τα φώτα οδήγησης ηµέρας περιορίζουν την περίπτωση
ατυχήµατος περισσότερο σε σύγκριση µε τα φώτα
διασταύρωσης (µεσαία σκάλα), καθώς τα φώτα οδήγησης
ηµέρας αναγνωρίζονται πολύ καλύτερα. Το όχηµα
διακρίνεται άµεσα και συνεχώς στην οδική κυκλοφορία – οι
άλλοι συµµετέχοντες στην κυκλοφορία µπορούν να σας
αναγνωρίσουν έγκαιρα. Σε επικίνδυνες καταστάσεις, τα φώτα
οδήγησης ηµέρας µπορούν να εξασφαλίσουν περισσότερο
χρόνο αντίδρασης για τα καθοριστικά δευτερόλεπτα.
Επιπλέον µε τη χρήση των φώτων οδήγησης ηµέρας δεν
χρειάζεται να οδηγείτε µε τα φώτα διασταύρωσης. Έτσι
µπορείτε να µειώσετε την κατανάλωση καυσίµου σηµαντικά
χωρίς να κάνετε συµβιβασµούς στην ασφάλεια.
Τα φώτα οδήγησης ηµέρας τα κάνουν όλα: Ενεργοποιούνται
και απενεργοποιούνται αυτόµατα, είναι ασφαλή και
οικονοµικά.
72 | 73
ΦΩΤΑ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
µέγ.
1.500 mm
ελάχ.
250 mm*
µέγ.
1.500 mm
ελάχ. 600 mm**
ελάχ.
250 mm*
ελάχ. 600 mm**
× Τα φώτα οδήγησης ηµέρας σάς προσφέρουν ένα αποφασιστικό πλεονέκτηµα ασφαλείας στην οδική κυκλοφορία και µε τη βοήθειά τους αποφεύγονται περ. 58% των
ατυχηµάτων µε σοβαρούς τραυµατισµούς.
× ∆ιακρίνονται πολύ καλύτερα από τα κοινά φώτα διασταύρωσης.
× Αλλά και εσείς διακρίνεστε πιο εύκολα.
× Το αυτοκίνητο διακρίνεται πιο εύκολα και ο οδηγός θα µπορεί να έχει µερικά αποφασιστικά δευτερόλεπτα περισσότερο χρόνο για να αντιδράσει.
× Πολύ µειωµένη κατανάλωση καυσίµου σε σύγκριση µε διαδροµές µε τα φώτα διασταύρωσης.
Προδιαγράφεται από το νόµο:
Ο νοµοθέτης έχει αναγνωρίσει τα πλεονεκτήµατα των φώτων οδήγησης ηµέρας: Μετά το 2012, τα φώτα οδήγησης ηµέρας είναι υποχρεωτικά για όλα τα επαγγελµατικά οχήµατα
στις χώρες της ΕΕ µε άδεια κυκλοφορίας νέου οχήµατος. Επιτρέπονται διάφορες παραλλαγές τοποθέτησης. Ωστόσο, οι απαραίτητες αποστάσεις και η γωνία ακτινοβολίας
υπόκεινται σε συγκεκριµένες προδιαγραφές.
× * Σε περίπτωση χρήσης ως φως θέσης, το ελάχιστο ύψος τοποθέτησης πρέπει να ανέρχεται στα 350 mm και η µέγιστη απόσταση από το πιο εξωτερικό σηµείο πρέπει να
ανέρχεται στα 400 mm.
× ** Στα οχήµατα µε πλάτος < 1.300 mm, η απόσταση πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον στα 400 mm.
× Σε περίπτωση χρήσης των φώτων οδήγησης ηµέρας ως φώτων θέσης, τα φώτα θέσης που περιλαµβάνονται στον βασικό εξοπλισµό πρέπει να αποσυνδεθούν και να µη
χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε τον κανονισµό ECE R48.
× Αν θέλετε να ενηµερωθείτε για τις νοµικές διατάξεις και τις προδιαγραφές τοποθέτησης, ανατρέξτε στο Internet ή απευθυνθείτε σε ειδικό συνεργείο.
× Λεπτοµερείς πληροφορίες παρατίθενται στις εκάστοτε οδηγίες συναρµολόγησης.
ελάχ. = ελάχιστη απόσταση
µέγ. = µέγιστη απόσταση
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φώτα οδήγησης ηµέρας LED Ø90 mm
Φώτα οδήγησης ηµέρας LED Ø90 mm
Σετ φώτων οδήγησης ηµέρας
2PT 009 599-811
Φώτα οδήγησης ηµέρας, αριστερά
2PT 009 599-111
Φώτα οδήγησης ηµέρας, δεξιά
2PT 009 599-121
Φώτα οδήγησης ηµέρας µε φως θέσης, αριστερά
2PT 009 599-131
Φώτα οδήγησης ηµέρας µε φως θέσης, δεξιά
2PT 009 599-141
Έγκριση τύπου: ECE
×
×
×
×
×
×
Multivolt 9–33 V
Από τρεις LED ανά φως
Με µαύρο αλουµινένιο κέλυφος
Με ενσωµατωµένο ρελέ
Σετ καλωδίων µε βύσµα AMP-SUPERSEAL
Για όρθια και κρεµαστή τοποθέτηση µέσα / κοντά στην µπροστινή
ποδιά
× Σετ µε βάση στοιχείου στερέωσης βραχίονα και καλωδίωση
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
ΦΩΣ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ ΗΜΕΡΑΣ LED ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ
Σετ φώτων οδήγησης ηµέρας
2PT 009 496-801
Έγκριση τύπου: ECE και SAE
×
×
×
×
×
Multivolt 9 – 33 V
Από τρεις LED ανά φως
Με ασηµί-γκρι αλουµινένιο περίβληµα
Ενσωµατωµένο ρελέ
Σετ καλωδίων µε βύσµα AMP-SUPERSEAL, βάση στοιχείου
στερέωσης
× Για όρθια και κρεµαστή τοποθέτηση µέσα / κοντά
στην µπροστινή ποδιά
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
ΦΩΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ LED
Μεµονωµένα φώτα
× 83 mm LED 3-φως λειτουργίας: Φως φλας, φως θέσης, φως
οδήγησης ηµέρας
× Το ενσωµατωµένο ηλεκτρονικό σύστηµα είναι έτσι
ρυθµισµένο, ώστε το φως οδήγησης ηµέρας να
πραγµατοποιεί ρεοστατική ρύθµιση όσο αναβοσβήνουν τα
φλας, προκαλωδιωµένο µε µη επενδεδυµένο καλώδιο
τεσσάρων αγωγών µήκους 2,5 m.
12 V, 83 mm-LED-3-φως λειτουργίας
2BE 980 691-101
24 V, 83 mm-LED-3-φως λειτουργίας
2BE 980 690-101
Προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισµός
∆ακτύλιος προσαρµογής 90 mm
9GD 980 696-001
Έγκριση τύπου: ECE
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
LEDayFlex II γωνιώδες
Αλυσίδα µονάδων µε 5 µονάδες φώτων
× Πηγή φωτός: LED υψηλών επιδόσεων για άψογο φωτισµό,
κατανάλωση ισχύος περ. 3,6 W (6 µονάδες)
× Μήκος καλωδίου: περ. 80 mm µεταξύ των µεµονωµένων
µονάδων
× Στερέωση: Με ξεχωριστές βάσεις (1 βάση ανά µονάδα
φώτων, οι βάσεις τοποθετούνται εκάστοτε µε 2 βίδες
στερέωσης, οι µεµονωµένες µονάδες ασφαλίζουν)
12 V, φώτα οδήγησης ηµέρας / φώτα θέσης
2PT 980 789-051
24 V, φώτα οδήγησης ηµέρας / φώτα θέσης
2PT 980 789-051*
2PT 980 789-061*
Αλυσίδα µονάδων µε 6 µονάδες φώτων
12 V, φώτα οδήγησης ηµέρας / φώτα θέσης
2PT 980 789-251
24 V, φώτα οδήγησης ηµέρας / φώτα θέσης
2PT 980 789-251*
2PT 980 789-261*
Πρόσθετος εξοπλισµός
12 V, εγκέφαλος µε καλώδια σύνδεσης
8KA 959 186-901
24 V, εγκέφαλος µε καλώδια σύνδεσης
8KA 959 186-911
Έγκριση τύπου: ECE
/ SAE
* για λειτουργία 24 V προσέξτε τις απαιτήσεις σύµφωνα µε τις οδηγίες τοποθέτησης: Τα φώτα συνδέονται σε σειρά. Για αυτό τον σκοπό πρέπει να παραγγείλετε και τα δύο
προϊόντα!
74 | 75
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
LEDayLine Zero
12 V, φώτα οδήγησης ηµέρας, σετ
2PT 980 970-821
24 V, φώτα οδήγησης ηµέρας, σετ
2PT 980 970-871
Έγκριση τύπου: µε έλεγχο ECE και SAE pending
×
×
×
×
×
×
×
Για οριζόντια τοποθέτηση
8 LEDs υψηλών επιδόσεων ανά φως οδήγησης ηµέρας
Ενδείκνυται για οχήµατα χωρίς τοξοειδές σχήµα
Κατανάλωση ισχύος 2 W
IP 6K7 / IP 6K9K
Μεγάλη αντοχή σε κραδασµούς
Προστασία από αντίστροφη πολικότητα
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
15°
LEDayLine 15 και LEDayLine 30 µε φως θέσης
LEDayLine 15
κατάλληλο για οχήµατα µε κλίση 15° στο σηµείο τοποθέτησης
12 V, µονάδα φώτων, φώτα οδήγησης ηµέρας/φώτα θέσης
2PT 980 860-001
24 V, µονάδα φώτων, φώτα οδήγησης ηµέρας/φώτα θέσης
2PT 980 860-501
Βάση (σετ δεξιά/αριστερά)
8HG 980 864-101
LEDayLine 30
κατάλληλο για οχήµατα µε κλίση 30° στο σηµείο τοποθέτησης
12 V, µονάδα φώτων, φώτα οδήγησης ηµέρας/φώτα θέσης
30°
2PT 980 850-501
Βάση (σετ δεξιά/αριστερά)
8HG 980 854-101
Εγκέφαλοι
12 V, µε καλώδια σύνδεσης
8KA 959 186-801
24 V, µε καλώδια σύνδεσης
8KA 959 186-811
Έγκριση τύπου: ECE και SAE
×
×
×
×
Για οριζόντια τοποθέτηση
8 LED ανά φως οδήγησης ηµέρας
Κατανάλωση ισχύος: 2 W
2 εκδόσεις για οριζόντια τοποθέτηση σε διαφορετικά
µπροστινά µέρη οχηµάτων:
LEDayLine 15:
κατάλληλο για οχήµατα µε 15° κλίση στο σηµείο τοποθέτησης
LEDayLine 30:
κατάλληλο για οχήµατα µε 30° κλίση στο σηµείο τοποθέτησης
2PT 980 850-001
24 V, µονάδα φώτων, φώτα οδήγησης ηµέρας/φώτα θέσης
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
ΜΟΝΑ∆ΕΣ 90 MM – ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
LED
ΑΛΟΓΟΝΟΥ
(συµβατική τεχνολογία φωτισµού)
Κύριες λειτουργίες φωτισµού
× Φώτα διασταύρωσης (µεσαία
σκάλα)
× Φώτα πορείας (µεγάλη σκάλα)
× Φώτα διασταύρωσης και πορείας
× Φώτα πορείας, φώτα οδήγησης
ηµέρας και φώτα θέσης
× Φώτα πορείας και φώτα φλας
× Φώτα διασταύρωσης (µεσαία
σκάλα)
× Φώτα πορείας (µεγάλη σκάλα)
× Φώτα διασταύρωσης και πορείας
× Φώτα πορείας και φώτα οδήγησης
ηµέρας
Βοηθητικές λειτουργίες
φωτισµού
× Φώτα οµίχλης
× Φώτα οµίχλης και φώτα στροφής
µε µικρή ταχύτητα
× Φώτα οµίχλης, φώτα οδήγησης
ηµέρας και φώτα θέσης
× Φώτα οδήγησης ηµέρας
× Φώτα οµίχλης
× Φώτα οµίχλης και φώτα στροφής µε
µικρή ταχύτητα
× Φώτα οµίχλης και φώτα οδήγησης ηµέρας
× Φώτα οδήγησης ηµέρας και φώτα θέσης
× Φώτα θέσης
× Φώτα φλας και φώτα θέσης
× Φώτα φλας
× Φώτα φλας, φώτα οδήγησης ηµέρας και
φώτα θέσης
XENON
× Φώτα διασταύρωσης (µεσαία
σκάλα)
× Φώτα πορείας (µεγάλη σκάλα)
× Φώτα διασταύρωσης και φώτα
πορείας
ΕΝΤΥΠΟ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ 90 MM
WWW.HELLA.COM / 90MMØMODULES
Οι µονάδες 90 mm χρησιµοποιούνται σχεδόν σε όλα τα οχήµατα.
Είναι µικρού µεγέθους, αλλά µεγάλης απόδοσης. Αποτελούν
συνώνυµο της ποιότητας, της πρακτικότητας, της ασφάλειας και της
εξοικονόµησης εξόδων. Η δοµοστοιχειωτή κατασκευή επιτρέπει ένα
εξατοµικευµένο µπροστινό ντιζάιν του οχήµατος. Αυτό το εργαλείο
απευθύνεται σε προµηθευτές πρώτης τοποθέτησης, διαχειριστές
στόλων οχηµάτων καθώς και τελικούς πελάτες στους τοµείς
κοινοτικά οχήµατα, αγροτικά οχήµατα, σπορ οχήµατα, E-cars,
αυτοκινούµενα τροχόσπιτα και επιχειρήσεις λεωφορείων.
Σας προσφέρουν τα εξής πλεονεκτήµατα:
× Αρχικός εξοπλισµός
Στο εργαλείο διαµόρφωσης για προϊόντα 90 mm της εταιρείας µας
µπορείτε να συνθέσετε και να διαµορφώσετε µόνοι σας τον
µπροστινό σας φωτισµό. Μία συνοπτική καθοδήγηση µενού, σας
καθοδηγεί αντίστοιχα. Το αποτέλεσµα είναι µία λίστα ανταλλακτικών,
την οποία µπορείτε να στείλετε απευθείας από το εργαλείο προς την
HELLA.
× Αναβάθµιση σε LED
Η HELLA είναι προς το παρόν ο µοναδικός προµηθευτής που µπορεί
να προσφέρει για όλες τις µεµονωµένες µονάδες και τις µονάδες
πολλαπλών λειτουργιών αλογόνου/Xenon 90 mm ένα πακέτο
αντικατάστασης σε τεχνολογία φωτισµού LED. Οι υφιστάµενες
εκδόσεις αλογόνου µπορούν να µετατραπούν χωρίς πρόβληµα σε
µονάδες LED! Βάσει των προς το παρόν χρησιµοποιούµενων
µονάδων αλογόνου µπορούν να παρουσιαστούν µε τη βοήθεια του
εργαλείου οι αναγκαίες προσαρµογές, ώστε να µετατραπούν
αντίστοιχα οι ίδιες λειτουργίες φωτισµού σε προϊόντα LED. Αυτό
γίνεται ιδιαίτερα εύκολο µε τις συµβατές λύσεις τοποθέτησης.
× Σύγκριση φωτισµού
Για τις επιλεγµένες κύριες λειτουργίες φωτισµού µπορείτε να
συγκρίνετε την τεχνολογία φωτισµού – βλέπετε µε τη βοήθεια
ρεαλιστικών βίντεο από το µεγαλύτερο κανάλι της Ευρώπης γύρω
από τα φώτα τη διαφορά µεταξύ αλογόνου και LED! Συγκρίνετε την
κατανοµή του φωτός ώστε να επιλέξετε σωστά αναλόγως της
εργασίας σας. Εκτός αυτού λαµβάνετε όλες τις σχετικές πληροφορίες
για τα τεχνικά χαρακτηριστικά. Σε ένα αρχείο PDF περιγράφεται
συνοπτικά το συνολικό πρόγραµµα.
Υπόδειξη: Περαιτέρω πληροφορίες για τις µονάδες 90 mm θα βρείτε και στο ξεχωριστό έντυπο της εταιρείας µας.
76 | 77
90 MM: ΦΩΤΑ ΠΟΡΕΙΑΣ L 4060
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Φωτισµός High-End. Φώτα πορείας, φώτα οδήγησης ηµέρας
και φώτα θέσης από µία µονάδα ή ως ξεχωριστή µονάδα
φώτων πορείας.
Φακός PC 40 x 60 mm σε νέο ντιζάιν. Σκληρυµένο
προστατευτικό γυαλί χωρίς φακό από πλαστικό. Προβολείς
πορείας κατ' επιλογή µε προσυναρµολογηµένο φέρον πλαίσιο ή
όπως στην τοποθέτηση µονάδας 90 mm Performance για
αντικατάσταση 1:1.
Ενσωµατωµένο βύσµα FEP καθώς και ηλεκτρονικό σύστηµα
διέγερσης.
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΦΩΤΩΝ ΠΟΡΕΙΑΣ LED L 4060
Προβολείς µονάδας µε φακό πολυανθρακικού 40 x 60 mm, ανθεκτικό περίβληµα
χυτευτού αλουµινίου, ασηµένιο Design-Cover, (µαύρο Design-Cover κατόπιν
παραγγελίας)
Multivolt 9 – 33 V
Με προσυναρµολογηµένο φέρον
πλαίσιο
Προσυναρµολογηµένο φέρον πλαίσιο
1F0 011 988-021
Τοποθέτηση Performance
1F0 011 988-121
Τοποθέτηση µονάδας Performance
για 1:1 αντικατάσταση υπαρχουσών
εκδόσεων αλογόνου
85
50
14.8
51
85
52
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΦΩΤΩΝ ΠΟΡΕΙΑΣ LED L 4060
ΜΕ ΦΩΤΑ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ ΗΜΕΡΑΣ / ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
x)
.5 (6
Ø6
x)
4 (4
Ø1
85
50
3
52
Προσυναρµολογηµένο φέρον πλαίσιο
1F0 011 988-031
Τοποθέτηση Performance
1F0 011 988-131
33.4
3
51
85
52
14.8
Προβολείς µονάδας µε φακό πολυανθρακικού 40 x 60 mm, ανθεκτικό περίβληµα
χυτευτού αλουµινίου, ασηµένιο Design-Cover, (µαύρο Design-Cover κατόπιν
παραγγελίας)
Multivolt 9 – 33 V
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
85
50
52
3
51
85
Ø6.5
(6x)
4x)
4(
Ø1
52
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΦΩΤΩΝ ΠΟΡΕΙΑΣ LED L 4060
ΜΕ ΦΩΣ ΦΛΑΣ
Προβολέας µονάδας µε φακό πολυανθρακικού 40 x 60 mm, ανθεκτικό περίβληµα
χυτευτού αλουµινίου, ασηµένιο Design-Cover, (µαύρο Design-Cover κατόπιν
παραγγελίας)
Multivolt 9 – 33 V
52
14.8
33.4
33.4
Προσυναρµολογηµένο φέρον πλαίσιο, µε εγκέφαλο
1F0 011 988-081
Τοποθέτηση Performance, µε εγκέφαλο
1F0 011 988-181
Προσυναρµολογηµένο φέρον πλαίσιο, χωρίς εγκέφαλο
1F0 011 988-071
Τοποθέτηση Performance, χωρίς εγκέφαλο
1F0 011 988-171
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
90 MM: ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
Φώτα πορείας µε 90 mm αλογόνο Classic
Φώτα οµίχλης µε 90 mm αλογόνο
Φώτα στροφής µε µικρή ταχύτητα µε 90 mm αλογόνο
78 | 79
Φώτα πορείας µε 90 mm LED (µονάδα L 4060)
Φώτα οµίχλης µε 90 mm LED (µονάδα L 4060)
Φώτα στροφής µε µικρή ταχύτητα µε 90 mm LED (µονάδα L 4060)
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
90 MM: ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ L 4060
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Οµοιογενής φωτισµός, παρόµοιος µε το φως της ηµέρας.
Φώτα οµίχλης σε διάφορους συνδυασµούς ως ξεχωριστή
µονάδα, µε φώτα οδήγησης ηµέρας και φώτα θέσης καθώς και
φώτα στροφής µε µικρή ταχύτητα. Φακός PC 40 x 60 mm,
σκληρυµένο προστατευτικό γυαλί χωρίς φακό από πλαστικό,
ενσωµατωµένο βύσµα FEP.
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ LED L 4060
Προβολέας µονάδας µε φακό πολυανθρακικού 40 x 60 mm, ανθεκτικό περίβληµα
χυτευτού αλουµινίου, ασηµένιο Design-Cover, (µαύρο Design-Cover κατόπιν
παραγγελίας)
Multivolt 9 – 33 V
1N0 011 988-001
Με προσυναρµολογηµένο φέρον πλαίσιο
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ LED L 4060,
ΜΕ ΦΩΤΑ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
Προβολέας µονάδας µε φακό πολυανθρακικού 40 x 60 mm, ανθεκτικό περίβληµα
χυτευτού αλουµινίου, ασηµένιο Design-Cover, (µαύρο Design-Cover κατόπιν
παραγγελίας)
Multivolt 9 – 33 V
1N0 011 988-011
85
50
3
51
85
52
14.8
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
52
33.4
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ LED L 4060,
ΜΕ ΦΩΣ ΣΤΡΟΦΗΣ ΜΕ ΜΙΚΡΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
Προβολέας µονάδας µε φακό πολυανθρακικού 40 x 60 mm, ανθεκτικό περίβληµα
χυτευτού αλουµινίου, ασηµένιο Design-Cover, (µαύρο Design-Cover κατόπιν
παραγγελίας)
Multivolt 9 – 33 V
δεξιά
1N0 011 988-061
αριστερά
1N0 011 988-051
80 | 81
90 MM: ΦΩΤΑ ∆ΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΠΟΡΕΙΑΣ L 70
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Το λευκό φως που πλησιάζει αυτό της ηµέρας προσφέρει
µεγαλύτερη ασφάλεια και άνετη, ξεκούραστη οδήγηση. Ως πηγή
φωτός χρησιµεύουν ανά λειτουργία φωτισµού τρεις λευκές LED
υψηλών επιδόσεων. Το φως διαχέεται στο οδόστρωµα
οµοιόµορφα µέσω ενός τριαξονικού ελλειψοειδούς ανακλαστήρα
DE 70 mm. Η διάρκεια ζωής του προβολέα που φθάνει κατά
κανόνα πάνω από τις 15.000 * πραγµατικές ώρες λειτουργίας,
επιτρέπει µεγάλη εξοικονόµηση κόστους στα έξοδα συντήρησης
και συνεργείου που συνηθίζονται στα άλλα παρόµοια συστήµατα
φώτων **.
Τα κορυφαία οχήµατα διακρίνονται από την τεχνολογική υπεροχή
τους.
Οι µονάδες φώτων διασταύρωσης ή φώτων διασταύρωσης/
φώτων πορείας LED της HELLA αποτελούν έτσι ένα δείγµα
υψηλής τεχνολογίας, το οποίο κάνει χειροπιαστή την τεχνολογική
εξέλιξη σε κάθε ενεργοποίηση ξεχωρίζοντας έτσι από το πλήθος
των αντίστοιχων προϊόντων.
ΜΟΝΑ∆Α LED 90 MM PREMIUM
Μονάδα που δεν χρειάζεται συντήρηση για κατά κανόνα πάνω από 15.000 ώρες
λειτουργίας, πολύ οµοιογενές φως και γρήγορος χρόνος εκκίνησης, κατανάλωση
ισχύος 35 Watt, κανένα κινούµενο µέρος, παθητική ψύξη, πλαστικό προστατευτικό
κρύσταλλο, ασφάλιση οχήµατος: 5 A, Multivolt
Mono-LED, κυκλοφορία στα δεξιά
1BL 010 820-001
Mono-LED, κυκλοφορία στα αριστερά
1ML 010 820-011
Bi-LED, κυκλοφορία στα δεξιά
1AL 010 820-021
Bi-LED, κυκλοφορία στα αριστερά
1LL 010 820-031
Έγκριση τύπου: Mono-LED ES 3159 και LES 3160,
Bi-LED ES 3351 und LES 3352
Συσκευασία σετ
(Ένας προβολέας και ένας εγκέφαλος 12 V για την επιτήρηση λειτουργίας)
Mono-LED, κυκλοφορία στα δεξιά
1BL 010 820-801
Mono-LED, κυκλοφορία στα αριστερά
1ML 010 820-821
Bi-LED, κυκλοφορία στα δεξιά
1AL 010 820-841
Bi-LED, κυκλοφορία στα αριστερά
1LL 010 820-861
Πρόσθετος εξοπλισµός
12 V, για την υλοποίηση του ελέγχου διακοπής λειτουργίας,
συσκευή επιτήρησης λειτουργίας
5DS 011 630-001
Φέρον πλαίσιο
9AH 169 580-011
* σε περίπου 50°C θερµοκρασία περιβάλλοντος
** Στον τοµέα ισχύος του ECE-R48 είναι αναγκαίο εξαιτίας της νοµικής κατάστασης να διασφαλίζεται ένας έλεγχος διακοπής λειτουργίας του προβολέα LED στο ηλεκτρικό
κύκλωµα του οχήµατος µε κατάλληλα µέτρα. Ο έλεγχος διακοπής λειτουργίας, µετά τον 06 / 2014 δεν είναι πλέον αναγκαίος για οχήµατα σύµφωνα µε το ECE-R48 Series 06
Supplement 3.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
50 MM PREMIUM
ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΦΩΤΩΝ ∆ΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ, 12 V
Πλαίσιο τοποθέτησης για στερέωση 3 σηµείων, ρυθµιζόµενο από µπροστά και πίσω
Xenon
Κυκλοφορία στα δεξιά, D2S
µε λαµπτήρα D2S-Xenon και ξεχωριστό ηλεκτρονικό
σύστηµα σταθεροποιητή τάσης Xenon
Αλογόνου
Κυκλοφορία στα δεξιά, H7
Κυκλοφορία στα αριστερά, H7
Έγκριση τύπου:
1903 και
1BL 009 071-047
1BL 009 071-007
1ML 009 071-017
1904
ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΦΩΤΩΝ ΠΟΡΕΙΑΣ, 12 V
Υποδοχή 3 σηµείων, ρύθµιση µε βίδα ρύθµισης
Xenon
µε λαµπτήρα D2S-Xenon και ξεχωριστό ηλεκτρονικό
σύστηµα σταθεροποιητή τάσης Xenon
το πίσω φέρον πλαίσιο δεν περιλαµβάνεται στον
παραδιδόµενο εξοπλισµό
(βλέπε πρόσθετο εξοπλισµό), D2S
Έγκριση τύπου:
95,2
147,6
1120
Αλογόνου
H9
Έγκριση τύπου:
1F0 008 390-317
1KL 009 486-001
2198
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ, 12 V
Υποδοχή 3 σηµείων, ρύθµιση µε βίδα ρύθµισης, το πίσω φέρον πλαίσιο δεν
περιλαµβάνεται στον παραδιδόµενο εξοπλισµό (βλ. πρόσθετος εξοπλισµός)
1NL 008 090-317
H7
Έγκριση τύπου:
877, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03
Πρόσθετος εξοπλισµός
Φέρον πλαίσιο
(όχι για προβολείς φώτων πορείας αλογόνου Η9)
a) Χωρίς υποδοχή για ρύθµιση φωτεινής δέσµης
9AH 161 786-017
b) Με υποδοχή για ρύθµιση φωτεινής δέσµης
9AH 161 784-017
Ρυθµιστικά µοτέρ για ρύθµιση φωτεινής δέσµης
για 12 V Xenon
6NM 007 282-231
82 | 83
ΚΥΡΙΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ LED C140
Τα προϊόντα σε αυτή τη σελίδα έχουν τις εξής ιδιότητες:
ΚΥΡΙΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ LED C140
Συνδυαστικός προβολέας µε όλες τις λειτουργίες σε τεχνολογία LED. Για οριζόντια
ή κάθετη τοποθέτηση, µε περίβληµα χυτευτού αλουµινίου, κρύσταλλο φωτός
από ανθεκτικό στις γρατσουνιές πολυανθρακικό, µε 6-πολικό βύσµα γερµανικών
προδιαγραφών, λειτουργίες φωτισµού: Φώτα διασταύρωσης, πορείας, θέσης και
φλας
Τοποθέτηση, κάθετα
1EE 996 374-001
Τοποθέτηση, οριζόντια αριστερά
1EE 996 374-011
Τοποθέτηση, οριζόντια δεξιά
1EE 996 374-021
Έγκριση τύπου: ECE / SAE
ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ C220
ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ C220
για τοποθέτηση µε φώτα διασταύρωσης H7, φώτα πορείας H3, φώτα θέσης µε
ενσωµατωµένο φως φλας προς τα εµπρός και πίσω (κατηγορία 1, 1a και 5), µε
6-πολικό βύσµα γερµανικών προδιαγραφών, έξοδος φωτός 120 mm x 120 mm.
όρθια τοποθέτηση
12 V, αριστερά
1EE 996 174-251
12 V, δεξιά
1EE 996 174-261
κατόπιν
παραγγελίας
24 V
κεντρική στερέωση
1LE 996 174-211
12 V, αριστερά
1EE 996 174-221
12 V, δεξιά
Έγκριση τύπου:
6556, 11372 und 11373
ΠΛΕΥΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Φώτα πλευρικής σήµανσης σε τεχνολογία LED
Τα φώτα πλευρικής σήµανσης συµβάλλουν καθηµερινά στην
ασφάλεια στην οδική κυκλοφορία. Γιατί µόνο µε αυτές τις
φωτεινές σηµάνσεις αναγνωρίζεται καλά όλο το όχηµα
ακόµη και στο σκοτάδι.
Μεγάλη διάρκεια ζωής, υψηλή απόδοση φωτισµού και
γρήγορη τοποθέτηση είναι τα χαρακτηριστικά των φώτων
πλευρικής σήµανσης της HELLA.
84 | 85
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Πρόσθετο φως φλας LED κατηγορία 6,
µε πλαίσιο
Πρόσθετο φως φλας LED κατηγορία 6
Κατεύθυνση πορείας →
12 V, απευθείας βιδωτή σύνδεση
AMP-SUPERSEAL µε µαύρο πλαίσιο
2BM 011 788-011
12 V, απευθείας βιδωτή σύνδεση
500 mm καλώδιο, µε ανοικτό άκρο καλωδίου
µε µαύρο πλαίσιο
2BM 011 788-031
24 V, απευθείας βιδωτή σύνδεση
AMP-SUPERSEAL µε µαύρο πλαίσιο
2BM 011 788-001
24 V, απευθείας βιδωτή σύνδεση
500 mm καλώδιο, µε ανοικτό άκρο καλωδίου
µε µαύρο πλαίσιο
2BM 011 788-021
Ανταλλακτικά / πρόσθετος εξοπλισµός
Πλαίσιο, µαύρο
9AB 194 559-007
Κόντρα βύσµα AMP-SUPERSEAL
(Αρ. AMP 282080-1)
Έγκριση τύπου: ECE
8JA 746 184-022
Έκδοση πλαισίου
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Πρόσθετο φως φλας LED κατηγορία 6,
αυτοκόλλητο
Πρόσθετο φως φλας LED κατηγορία 6
Κατεύθυνση πορείας →
12 V, αυτοκόλλητο
AMP-SUPERSEAL
2BM 011 788-051
12 V, αυτοκόλλητο
500 mm καλώδιο, µε ανοικτό άκρο καλωδίου
2BM 011 788-071
24 V, αυτοκόλλητο
AMP-SUPERSEAL
2BM 011 788-041
24 V, αυτοκόλλητο
500 mm καλώδιο, µε ανοικτό άκρο καλωδίου
2BM 011 788-061
Ανταλλακτικά / πρόσθετος εξοπλισµός
Αυτοκόλλητη παραλλαγή
Κόντρα βύσµα AMP-SUPERSEAL
(Αρ. AMP 282080-1)
Έγκριση τύπου: ECE
8JA 746 184-022
ΠΛΕΥΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως πλευρικής σήµανσης LED
Φως πλευρικής σήµανσης LED
για οριζόντια τοποθέτηση, µε 4 κίτρινες LEDs, κίτρινο κρύσταλλο φωτός, κίτρινο
φως, χωρίς ανακλαστήρα, µε έλεγχο ADR / GGVS
a) χωρίς βάση
24 V/1,0 W, κατανάλωση ρεύµατος = περ. 0,04 A
(συνδυάζεται µε ανακλαστήρα 9EL 154 637-001)
a)
b)
2PS 008 382-001*
2PS 008 382-007*
2PS 008 382-801*
b) σετ φώτων πλευρικής σήµανσης
χωρίς βάσεις, µε ξεχωριστό ανακλαστήρα
2PS 008 382-807*
Σετ φώτων πλευρικής σήµανσης
µε γωνιακή βάση, γωνία προς τα εµπρός, τοποθέτηση
Έγκριση τύπου:
3169 και
2PS 008 382-811*
2PS 008 382-817*
9111
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως πλευρικής σήµανσης LED µε ανακλαστήρα
Φως πλευρικής σήµανσης LED µε ανακλαστήρα
για οριζόντια τοποθέτηση, µε 2 κίτρινες LEDs, κίτρινο κρύσταλλο φωτός και κίτρινο
φως.
24 V/1,3 W, κατανάλωση ρεύµατος = περ. 0,05 A
a)
a) τοποθετείται σε µία βάση,
µε γωνία κλιπ εγκάρσια προς τα εµπρός
2PS 340 001-001*
b) τοποθετείται σε µία βάση γενικής χρήσης, µε γωνία
προς τα πίσω
2PS 340 001-011*
Πρόσθετος εξοπλισµός (να παραγγέλνεται ξεχωριστά)
Χρησιµοποιούµενα καλώδια και σετ σύνδεσης
2-πολικό σετ σύνδεσης
9XX 340 220-011*
Εξοπλισµός 2-πολικού σετ σύνδεσης (για 10 φώτα)
9XX 340 220-801*
Έγκριση τύπου:
9605
b)
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
86 | 87
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Πρωτοποριακά φώτα πλευρικής σήµανσης, θέσης
και όγκου
Πρωτοποριακά φώτα πλευρικής σήµανσης, θέσης και όγκου
µε καλώδιο 500 mm για οριζόντια τοποθέτηση
12 V, λευκό περίβληµα
2PG 344 690-307
12 V, κόκκινο περίβληµα
2TM 344 690-357
µε επαφές 6,3 mm για οριζόντια και κάθετη τοποθέτηση
12 V, λευκό περίβληµα
2PS 344 690-007
12 V, γκρι περίβληµα
2PS 344 690-027
12 V, µαύρο περίβληµα
2PS 344 690-067
24 V, µαύρο περίβληµα
2PS 344 690-037
µε AMP-SUPERSEAL για οριζόντια και κάθετη τοποθέτηση
12 V, λευκό περίβληµα
2PS 344 690-607
12 V, µαύρο περίβληµα
2PS 344 690-617
24 V, πορτοκαλί περίβληµα
2PS 344 690-687
24 V, µαύρο περίβληµα
2PS 344 690-627
Πρόσθετος εξοπλισµός
9GD 343 697-007
Λαστιχένια στεγανοποίηση
µε επαφή 6,3 mm
µε καλώδιο
AMP-SUPERSEAL
9GT 343 367-002
Προστατευτικό
Έγκριση τύπου:
5853 και
03 0227
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως πλευρικής σήµανσης LED µε
ανακλαστήρα
Φως πλευρικής σήµανσης µε ανακλαστήρα
µε 1 κίτρινη LED, για κάθετη τοποθέτηση, κίτρινο κρύσταλλο φωτός, µαύρο
περίβληµα, µε έλεγχο ADR
2PS 008 645-981*
12 V, καλώδιο 1.500
24 V, καλώδιο 1.500 mm
Έγκριση τύπου:
1395
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
2PS 008 645-991*
ΠΙΣΩ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Πολλά περισσότερα από έναν συνδυασµό 5 λειτουργιών
Οι LED δεν διεισδύουν στην αυτοκινητοβιοµηχανία εξαιτίας
µόνο των δυνατοτήτων που προσφέρουν για εξοικονόµηση
ενέργειας, αλλά µπορούν να συµβάλουν καθοριστικά και στη
διαµόρφωση µίας ξεχωριστής για κάθε µάρκα εικόνας
αναγνώρισης του οχήµατος. Ειδικά στον τοµέα των πίσω
φώτων αξιοποιούνται όλο και περισσότερο οι ποικίλες
δυνατότητες που προσφέρουν οι LED σε συνδυασµό µε
συστήµατα φακών, ώστε µέσω ενός ελκυστικού στιλ να
υποστηρίζεται το ειδικό για κάθε όχηµα ντιζάιν.
Χάρη στο κατοχυρωµένο µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας σύστηµα
της HELLA για την επιτήρηση των φώτων φλας, τα φώτα της
HELLA µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε συνδυασµό µε τον
σταθεροποιητή τάσης της HELLA σύµφωνα µε το ECE-R48.
Τα φώτα είναι έτσι διαµορφωµένα ώστε σύµφωνα µε το
τωρινό επίπεδο να µην εµφανίζεται κανένα µήνυµα
σφάλµατος στην οθόνη του ηλεκτρονικού συστήµατος του
οχήµατος. Η προστασία από αντίστροφη πολικότητα εγγυάται
ότι τα φώτα δεν θα παρουσιάσουν βλάβη σε περίπτωση
εσφαλµένης πόλωσης. Για την επιµήκυνση της διάρκειας
ζωής, όλα τα εξαρτήµατα των φώτων της HELLA
εναρµονισµένα µεταξύ τους µε στόχο τη βελτιστοποίηση της
θερµοκρασίας, ώστε να αποφεύγεται υπερφόρτωση των LED
σε υψηλές θερµοκρασίες περιβάλλοντος. Τα φώτα έχουν
σχεδιαστεί έτσι, ώστε να υπερβαίνουν τη διάρκεια ζωής του
οχήµατος και ως εκ τούτου αποτελούν µια αξιόπιστη,
οικονοµική και φιλική προς το περιβάλλον λύση.
88 | 89
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Πίσω φως, φως φρένων, φως φλας, πίσω φως οµίχλης,
φως οπισθοπορείας µε τετραγωνικό ανακλαστήρα
Πίσω φως αποκλειστικά σε τεχνολογία LED
Πίσω φως αποκλειστικά σε τεχνολογία LED για οριζόντια και κάθετη τοποθέτηση, µε
ανθεκτικό στα χτυπήµατα κρύσταλλο φωτός και µεγάλη αντοχή στους κραδασµούς,
στερέωση από εµπρός µε βίδες στερέωσης ή από πίσω µε πείρους στερέωσης,
µε και χωρίς παλµό για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας φώτων φλας. Το πίσω
φως διατίθεται κατόπιν παραγγελίας και σε άλλα χρώµατα πλαισίου καθώς και µε
τριγωνικό ανακλαστήρα.
µε παλµό, στερέωση εµπρός, καλώδιο 500 mm
12 V
2VP 345 900-401
24 V
2VP 345 900-201
χωρίς παλµό, στερέωση εµπρός, καλώδιο 500 mm
12 V
2VP 345 900-411
24 V
2VP 345 900-211
µε παλµό, στερέωση πίσω, καλώδιο 500 mm
40
300
12 V
2VP 345 900-421
24 V
2VP 345 900-221
χωρίς παλµό, στερέωση πίσω, καλώδιο 500 mm
130
12 V
2VP 345 900-431
24 V
2VP 345 900-231
µε παλµό, στερέωση εµπρός, 3.000 mm µε υποδοχές επίπεδου βύσµατος 6,3 mm
× Πρωτοποριακός και κατοχυρωµένος, επίπεδος φωτοδηγός
LED, συνδυάζεται µε ανακλαστήρα
× Μπορεί να χρησιµοποείται οριζόντια και κάθετα
× Μεγάλη διάρκεια ζωής, µειωµένο κόστος κύκλου ζωής
καθώς και µεγάλη αντοχή
× 12 V ή 24 V
× Περαιτέρω χρώµατα πλαισίου διατίθενται κατόπιν
παραγγελίας
12 V
2VP 345 900-441
24 V
2VP 345 900-241
χωρίς παλµό, στερέωση εµπρός, 3.000 mm µε υποδοχές επίπεδου βύσµατος 6,3 mm
12 V
2VP 345 900-451
24 V
2VP 345 900-251
µε παλµό, στερέωση πίσω, 3.000 mm µε υποδοχές επίπεδου βύσµατος 6,3 mm
12 V
2VP 345 900-461
24 V
2VP 345 900-261
χωρίς παλµό, στερέωση πίσω, 3.000 mm µε υποδοχές επίπεδου βύσµατος 6,3 mm
2VP 345 900-471
12 V
2VP 345 900-271
24 V
Έγκριση τύπου: ECE
5879, EMC 10-R 045880
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Προβολείς οπισθοπορείας LED
110
1 LED
120
110
40
Καλώδιο 2.000 mm µε βύσµα SUPERSEAL
2ZR 012 456-001
Καλώδιο 3.500 mm µε υποδοχή επίπεδου βύσµατος
6,3 mm
2ZR 012 456-021
Έγκριση τύπου: ECE / EMC
∆ιαθέσιµο από Νοέµβριο 2014
Εικόνα παρόµοια
× Με έγκριση κατά ECE-R23
× Multivolt (10 – 33 V)
× Τοποθέτηση όρθια, κρεµαστά ή στην πίσω πλευρά
3 LEDs
Καλώδιο 2.000 mm µε βύσµα SUPERSEAL
2ZR 012 456-201
Καλώδιο 3.500 mm µε υποδοχή επίπεδου βύσµατος
6,3 mm
2ZR 012 456-221
Έγκριση τύπου: ECE / EMC
∆ιαθέσιµο από Νοέµβριο 2014
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως πολλαπλών λειτουργιών LED – DuraLED Combi
DuraLED Combi
Multivolt 8 – 28 V, πίσω φως - φως φρένων - φως φλας
και για κάθετη τοποθέτηση, καλώδιο 2.500 mm µε
απογυµνωµένα άκρα, 40 LEDs
Έγκριση τύπου: ECE
×
×
×
×
Ορθογωνικό φως LED για οριζόντια τοποθέτηση
Multivolt από 8 – 28 V, καθώς και 12 / 24 V
Μεγάλη διάρκεια ζωής µε χαµηλή κατανάλωση ρεύµατος
∆ιαυγές κρύσταλλο φωτός
10176,
2SD 959 050-401
03 1586, GGVS /ADR, ΗΜΣ
DuraLED
12 / 24 V, πίσω φως, φως φρένων, φως φλας, φως
οπισθοπορείας, γκρι χρώµα, βύσµα γερµανικών
προδιαγραφών, 30 LEDs
2SK 980 615-001
12 / 24 V, πίσω φως, φως φρένων, φως φλας, φως
οπισθοπορείας, γκρι χρώµα, καλώδιο 2.500 mm, 30 LEDs
2SK 980 603-503
Έγκριση τύπου: ECE
5870, ECE
10 R – 04 0958, GGVS /ADR, ΗΜΣ
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φανοί πίσω φώτων LED
ΦΑΝΟΙ ΠΙΣΩ ΦΩΤΩΝ LED
Πίσω φως - φως φρένων - φως φλας µε ανακλαστήρα µε ενσωµατωµένο 4-πολικό
βύσµα γερµανικών προδιαγραφών DT 04-4P, µε 2 x M6 βίδες που βιδώνουν σε
απόσταση οπής 45 mm µέσα από το κρύσταλλο φωτός από εµπρός.
12 V, µε έλεγχο διακοπής λειτουργίας φωτός φλας
2VA 011 900-001
12 V, χωρίς έλεγχο διακοπής λειτουργίας φωτός φλας
2VA 011 900-011
24 V, µε έλεγχο διακοπής λειτουργίας φωτός φλας
2VA 011 900-021
24 V, χωρίς έλεγχο διακοπής λειτουργίας φωτός φλας
2VA 011 900-031
12 V, χωρίς έλεγχο διακοπής λειτουργίας φωτός φλας (SAE)
2VA 011 900-041
Έγκριση τύπου: ECE
ΗΜΣ
×
×
×
×
×
5874 / SAE για οχήµατα > 2.031 mm
036317
12 ή 24 V
Εκδόσεις ECE / SAE
∆υνατότητα οριζόντιας τοποθέτησης
Χωρίς συντήρηση, πλήρως σφραγισµένο φως LED
Εξαιρετικά ανθεκτικό στα χτυπήµατα κρύσταλλο φωτός
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
90 | 91
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Πίσω φως LeanLED
LeanLED ΠΙΣΩ ΦΩΣ
Πίσω φως - φως φρένων - φως φλας για οριζόντια ή κάθετη τοποθέτηση, µε
24 LEDs, διαυγές κρύσταλλο φωτός, µε παλµό για έλεγχο διακοπής λειτουργίας
φωτός φλας, Multivolt 9 – 32 V, εν µέρει επιµεταλλωµένο, περαιτέρω χρώµατα
πλαισίου διατίθενται κατόπιν παραγγελίας.
ασηµί, µε καλώδιο 500 mm και ανοιχτά άκρα
2SD 343 910-001*
ασηµί, µε ενσωµατωµένο 4-πολικό βύσµα AMP
2SD 343 910-027*
ασηµί, µε καλώδιο 100 mm και 4-πολικό βύσµα γερµανικών
προδιαγραφών
2SD 343 910-057*
Έγκριση τύπου: ECE
12393
Χωρίς έγκριση τύπου και χωρίς παλµό για έλεγχο διακοπής λειτουργίας φλας
µε καλώδιο 500 mm και ανοιχτά άκρα
2SD 343 910-037
× Πλακέ και συµπαγές πίσω φως, φως φρένων, φως φλας σε
LED
× Multivolt από 9 έως 32 Volt
× Μεγάλη διάρκεια ζωής
× Περαιτέρω χρώµατα πλαισίου διατίθενται κατόπιν
παραγγελίας
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως πολλαπλών λειτουργιών LED
ΦΩΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ LED
για την τοποθέτηση, µε καλώδιο 2.500 mm και παλµό για έλεγχο διακοπής
λειτουργίας φλας, βαθµός προστασίας IP 6K6, IP 6K7.
a) Πίσω φως - φως φρένων - φως φλας LED
µε διαυγές προστατευτικό γυαλί, 16 LEDs
a)
b)
Έγκριση τύπου:
2SD 959 010-401*
1538
b) Πίσω φως - φως φρένων LED
µε κόκκινο κρύσταλλο φωτός, 12 LEDs
Έγκριση τύπου:
2SB 959 010-301*
12373
c) Φως οπισθοπορείας LED
µε διαυγές κρύσταλλο φωτός, 24 LEDs
c)
d)
Έγκριση τύπου:
2ZR 959 010-501*
11391
d) Πίσω φως οµίχλης LED
µε διαυγές κρύσταλλο φωτός, 24 LEDs
Έγκριση τύπου:
2NE 959 011-501*
11391
e) Φως φλας LED
µε κίτρινο κρύσταλλο φωτός, 12 LEDs
Έγκριση τύπου:
12373 / EMC
e)
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
2BA 959 011-301*
ΠΙΣΩ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως για τρέιλερ LED Hybrid
ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΡΕΪΛΕΡ LED HYBRID
∆οµοστοιχειωτό πίσω φως πολλαπλών λειτουργιών 24 V για οριζόντια τοποθέτηση,
διαυγές κρύσταλλο φωτός, 7-πολική σύνδεση βύσµατος EasyConn και 4 x 2-πολικό
βύσµα για σύνδεση διαφόρων λειτουργιών, µε παλµό για έλεγχο διακοπής
λειτουργίας φωτός φλας. Πίσω φως/φως φρένων µε 7 κόκκινες LEDs, φως φλας
µε 7 κίτρινες LEDs, φως οπισθοπορείας µε 6 λευκές LEDs, πίσω φως οµίχλης µε 7
κόκκινες LEDs. Φως: IP 5K4K, µονάδες LED: IP 6K9K.
Φως φρένων - τριγωνικός ανακλαστήρας - πίσω φως αποκλειστικά τεχνολογίας
LED, φως φλας, πίσω φως οµίχλης, φως οπισθοπορείας
αριστερά
2VP 340 960-011*
δεξιά
2VP 340 960-021*
Φως φρένων - τριγωνικός ανακλαστήρας - πίσω φως αποκλειστικά τεχνολογίας
LED, φως φλας, πίσω φως οµίχλης, φως οπισθοπορείας, φως όγκου στον
λαστιχένιο βραχίονα
× Υπόδειξη:
Οι λειτουργίες για το φως φρένων, πίσω φως, φως
πλευρικής σήµανσης και φως όγκου περιλαµβάνουν ένα
παθητικό ηλεκτρονικό σύστηµα µε προαντιστάσεις. Με αυτό
τον τρόπο, στην τρέχουσα κατάσταση, δεν προβάλλεται
κανένα µήνυµα σφάλµατος στο ηλεκτρονικό σύστηµα.
2VP 340 960-111*
αριστερά
2VP 340 960-121*
δεξιά
Έγκριση τύπου:
5855 και
5856
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως πολλαπλών λειτουργιών σε λαµπτήρες
πυράκτωσης και τεχνολογία LED-Hybrid
ΦΩΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ HYBRID
µε απόσταση βιδών 152 mm, µε βύσµα HDSCS πλευρικό, µε πίσω φως LED,
ανακλαστήρα (λαµπτήρα πυράκτωσης), φως φρένων (λαµπτήρα πυράκτωσης), φως
φλας (λαµπτήρα πυράκτωσης), φως οπισθοπορείας (λαµπτήρα πυράκτωσης), πίσω
φως οµίχλης (λαµπτήρα πυράκτωσης) και φως πλευρικής σήµανσης - όγκου LED
µε ανακλαστήρα
2VD 011 511-231
αριστερά
2VD 011 511-241
δεξιά
Έγκριση τύπου: ECE GL =
3443 / Hybrid =
× Οικονοµικά ελκυστική χρήση της τεχνολογίας LED
για τις λειτουργίες συνεχούς φωτισµού
× Οµοιογενής εικόνα εµφάνισης χάρη στον οριζόντιο
ανακλαστήρα και τη µε σαφήνεια δοµηµένη λειτουργία
φωτισµού
× Κυρτή εξωτερική µορφή του κρυστάλλου φωτός για ιδανική
στεγανότητα
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
3444
92 | 93
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
∆οµοστοιχειωτή σειρά φώτων LED
∆οµοστοιχειωτή σειρά φώτων LED
∆οµοστοιχειωτό φως LED για οριζόντια και κάθετη τοποθέτηση, µε πλαστικό
περίβληµα, 1:1 αντικατάσταση µε την έκδοση λαµπτήρων πυράκτωσης 003 236,
λειτουργίες φώτων φλας µε το πατενταρισµένο σύστηµα της HELLA για τον έλεγχο
διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας σύµφωνα µε τις απαιτήσεις του ECE-R48,
διατίθεται και σε 12 V
Με πλαστικό περίβληµα
Πίσω φως οµίχλης, οριζόντια/κάθετα
2NE 013 236-201
Φως φλας χωρίς παλµό για έλεγχο διακοπής λειτουργίας
φλας, οριζόντια/κάθετα
2BA 013 236-211
Φως φλας µε παλµό για έλεγχο διακοπής λειτουργίας φλας,
οριζόντια/κάθετα
2BA 013 236-221
Φως φρένων, οριζόντια/κάθετα
2DA 013 236-231
Πίσω φως, οριζόντια/κάθετα
2SA 013 236-241
Φως οπισθοπορείας, µόνο οριζόντια
2ZR 013 236-251
Φως οπισθοπορείας, µόνο κάθετα
2ZR 013 236-261
Πίσω φως/φως φρένων, µόνο κάθετα
2SB 013 236-271
Έγκριση τύπου: ECE / EMC
Με λαστιχένιο περίβληµα
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως όγκου LED
ΦΩΣ ΟΓΚΟΥ LED
κόκκινο/διαυγές κρύσταλλο φωτός, µε απευθείας βίδωµα και AMP SS µαύρο
µαύρο πλαίσιο για απευθείας βίδωµα
12 V
2XS 205 020-001
24 V
2XS 205 020-011
Έγκριση τύπου: ECE / CCC
κόκκινο/διαυγές κρύσταλλο φωτός, µε απευθείας βίδωµα και καλώδιο 500 mm,
συγκολληµένο, χωρίς περίβληµα βύσµατος µαύρο πλαίσιο για απευθείας βίδωµα
12 V
2XS 205 020-041
24 V
2XS 205 020-051
Έγκριση τύπου: ECE / CCC
× Καθαρές γραµµές και στερέωση που δεν φαίνεται από έξω
× Χωρίς σφάλµατα στη σύνδεση των επαφών χάρη στη διπλή
πολικότητα (µπορούν να αντιµετατεθούν τα + / – χωρίς να
υπάρξει βλάβη)
× Γενικής εφαρµογής πλαίσιο στερέωσης – το ίδιο φως µπορεί
να τοποθετηθεί αριστερά και δεξιά.
× Αντικλεπτική προστασία µε το σύστηµα "fit and forget"
× 1:1 αντικατάσταση µε την έκδοση λαµπτήρων πυράκτωσης
2XS 008 497 και 2XS 005 020
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Τα προϊόντα έχουν τις εξής ιδιότητες:
Φώτα όγκου LED
ΦΩΣ ΟΓΚΟΥ LED
µε ενσωµατωµένο φως πλευρικής σήµανσης στον µακρύ λαστιχένιο βραχίονα, για
πλευρική, όρθια τοποθέτηση σε κάθετες επιφάνειες, διαυγές κρύσταλλο φωτός,
πλευρικά µε εσωτερικό κίτρινο κρύσταλλο κάλυψης, 2 λευκές LEDs για φως θέσης,
1 κόκκινη LED για φως όγκου και 2 κίτρινες LEDs για φως πλευρικής σήµανσης.
µε καλώδιο 500 mm και 2-πολικό περίβληµα υποδοχής βύσµατος EasyConn
αριστερά
2XS 340 418-031*
δεξιά
2XS 340 418-021*
µε καλώδιο 3.000 mm και υποδοχές επίπεδου βύσµατος
2XS 340 418-091*
αριστερά
2XS 340 418-081*
δεξιά
Έγκριση τύπου: ECE
10211 και ECE
11392
ΦΩΣ ΟΓΚΟΥ LED
µε ενσωµατωµένο φως πλευρικής σήµανσης στον µακρύ λαστιχένιο βραχίονα, για
πλευρική, όρθια τοποθέτηση σε οριζόντιες επιφάνειες, διαυγές κρύσταλλο φωτός,
πλευρικά µε εσωτερικό κίτρινο κρύσταλλο κάλυψης, 2 λευκές LEDs για φως θέσης,
1 κόκκινη LED για φως όγκου και 2 κίτρινες LEDs για φως πλευρικής σήµανσης.
µε καλώδιο 500 mm και 2-πολικό περίβληµα υποδοχής βύσµατος EasyConn
2XS 340 448-011*
αριστερά
2XS 340 448-001*
δεξιά
Έγκριση τύπου: ECE
10211 και ECE
11392
ΦΩΣ ΟΓΚΟΥ LED
µε ενσωµατωµένο πλευρικό φανό σε κοντό λαστιχένιο βραχίονα, µε δυνατότητα
χρήσης δεξιά και αριστερά, για πλευρική επέκταση σε κάθετες επιφάνειες, φακός
διαυγής, πλευρικά µε εσωτερικό κίτρινο εξωτερικό φακό, 2 λευκά LED για φανό
θέσης, 1 κόκκινο LED για φανό περιγράµµατος και 2 κίτρινα LED για πλευρικό φανό.
µε καλώδιο 500 mm και 2-πολικό περίβληµα υποδοχής βύσµατος EasyConn
2XS 340 447-021*
αριστερά/δεξιά
µε υποδοχή επίπεδου βύσµατος 6,3 mm
2XS 011 768-061
δεξιά, µε αγωγό 3.000 mm
2XS 011 768-071
αριστερά, µε αγωγό 2.000 mm
Έγκριση τύπου: ECE
10211 και ECE
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
11392
94 | 95
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φώτα πινακίδας αριθµού κυκλοφορίας LED
ΦΩΣ ΠΙΝΑΚΙ∆ΑΣ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ LED
για τοποθέτηση δεξιά ή αριστερά δίπλα στην πινακίδα αριθµού κυκλοφορίας,
απαιτείται µόνο 1 φως για φωτισµό. ∆ιαυγές κρύσταλλο φωτός, µε 4 LED,
περίβληµα από µαύρο πλαστικό.
Πινακίδα αριθµού κυκλοφορίας 520 x 120 mm
12 V, µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-321*
12 V, µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-327*
24 V, µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-021*
24 V, µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-027*
24 V, µε καλώδιο 500 mm
και 2-πολικό βύσµα EasyConn
2KA 010 278-051*
24 V, µε καλώδιο 500 mm
και τεµάχιο σύνδεσης Quick Link
2KA 010 278-041*
24 V, µε καλώδιο 2.000 mm
και επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-031*
Πινακίδα αριθµού κυκλοφορίας 340 x 240 mm ή 280 x 200 mm
12 V, µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-421*
24 V, µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-121*
Έγκριση τύπου: ECE
2609
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
ΦΩΣ ΠΙΝΑΚΙ∆ΑΣ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ LED
για τοποθέτηση πάνω από την πινακίδα αριθµού κυκλοφορίας, απαιτούνται 2 φώτα
για τον φωτισµό της πινακίδας αριθµού κυκλοφορίας.
Πινακίδα αριθµού κυκλοφορίας 520 x 120 mm,
µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
12 V
2KA 010 278-311*
24 V
2KA 010 278-011*
Πινακίδα αριθµού κυκλοφορίας 520 x 120 mm,
Επαφές του φωτός στεγανά χυτευµένες,
µε καλώδιο 1.000 mm µε ανοικτά άκρα καλωδίου
12 V
2KA 010 278-617*
24 V
2KA 010 278-607*
Πινακίδα αριθµού κυκλοφορίας 340 x 240 mm ή 280 x 200 mm,
µε επίπεδο βύσµα 6,3 x 0,8 mm
Απαιτείται 1 φως για τον φωτισµό της πινακίδας αριθµού κυκλοφορίας
2KA 010 278-411*
12 V
2KA 010 278-111*
24 V
Έγκριση τύπου: ECE
2609
* Για τον έλεγχο διακοπής λειτουργίας των φώτων φλας LED και των φώτων LED προσέξτε την υπόδειξη στη σελίδα 96 και 97.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Η σωστή λύση για το ηλεκτρονικό σύστηµα του οχήµατος
Αρχή
ΟΧΗΜΑ
Ναι
Είναι τοποθετηµένο στο όχηµα ένα ρελέ φλας;
Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη του οχήµατος και αφαιρέστε
το λαµπτήρα πυράκτωσης ενός φλας χωρίς να πιέσετε το
διακόπτη φλας.
Όχι
Προβάλλεται µια διακοπή λειτουργίας του δότη φλας.
Όχι
Ναι
Πατήστε το διακόπτη φλας
Προβάλλεται µια διακοπή λειτουργίας του δότη φλας.
Ναι
Όχηµα χωρίς συµµόρφωση ECE
Όχι
ΓΕΝΙΚΗ ΛΥΣΗ ΓΙΑ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ
Ανεξαρτήτως οχήµατος
ISO 13207-1 ΛΥΣΗ ΓΙΑ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ
Λύση 2:
Συσκευή προσοµοίωσης για έλεγχο κατάστασης
λαµπτήρων
Λύση 1:
∆ότης φλας LED
12 V
24 V
Τάση λειτουργίας
10 – 15 V
18 – 32 V
Τάση λειτουργίας
Τάση λειτουργίας
11 – 14 V
20 – 28 V
Ονοµαστικό ρεύµα
- 40 έως + 85 °C
- 40 έως + 85 °C
P 53 (επαφές κάτω)
P 53 (επαφές κάτω)
Θερµοκρασία λειτουργίας
Βαθµός προστασίας
∆ότης φλας LED 3 + 1
3 φώτα φλας στο όχηµα/ρυµουλκό
όχηµα
1 φως φλας στο προαιρετικό
ρυµουλκούµενο
Βαθµός προστασίας
24 V
9 – 16 V
18 – 32 V
1,5 A
1,5 A
- 40 έως + 85 °C
- 40 έως + 85 °C
IP 54 (επαφές κάτω)
IP 54 (επαφές κάτω)
5DS 009 602-101
5DS 009 602-001
Συσκευή προσοµοίωσης
4DW 009 492-111
4DW 009 492-011
4DM 009 492-101
(2 + 1 +1)
4DM 009 492-001
(2 + 1)
∆ότης φλας LED 2 + 1 | 2 + 1 + 1
2 φώτα φλας στο
όχηµα/ρυµουλκό όχηµα
1 φως φλας σε µέγ. δύο προαιρετικά
ρυµουλκούµενα
Θερµοκρασία λειτουργίας
12 V
για έλεγχο κατάστασης λαµπτήρων
96 | 97
2BA 959 070-631
Απαιτείται ένας δότης φλας ανά όχηµα. Επιτρέπεται κάθε πιθανός συνδυασµός λαµπτήρων πυράκτωσης
και φώτων φλας LED της HELLA: από πλήρη εξοπλισµό µε λαµπτήρες πυράκτωσης και µεικτές εκδόσεις
έως και τον πληρη εξοπλισµό µε φώτα LED. Οι λαµπτήρες πυράκτωσης ή τα φλας LED της HELLA
επιτρέπονται και στο ρυµουλκούµενο.
Λύση 2:
Μέσω συσκευής προσοµοίωσης για έλεγχο κατάστασης
λαµπτήρων
Απαιτείται µια συσκευή προσοµοίωσης ανά φως LED.
Λύση 3:
Μέσω εγκεφάλου για τα φώτα φλας LED
Με µια συσκευή προσοµοίωσης µπορούν να παρακολουθούνται δύο φλας LED ανά όχηµα.
(Χρήση µόνο µίας συσκευής προσοµοίωσης ανά όχηµα.)
Λύση 3:
Μέσω εγκεφάλου για τα φώτα φλας LED
Παλµός διακοπής λειτουργίας κατά ISO 13207-1
Λύση 1:
Αντικατάσταση του υπάρχοντος µε έναν δότη φλας LED
της HELLA µε βάση ακίδων ISO
2BA 959 050-401
2BA 959 822-601
2BA 344.200-...
2BA 343 390-...
2SD 343 910-...
2VP 340 961-...
Λύση 4:
Με διάταξη επιτήρησης που αντιστοιχεί στο ISO13207-1 εντός
του ηλεκτρικού κυκλώµατος
από τον κατασκευαστή του οχήµατος.
Λύση 3:
Εγκέφαλος φώτων φλας
Γενική λύση για τρέιλερ, ανεξαρτήτως του φορτηγού
24 V
Τάση λειτουργίας
Τάση προστασίας από αντίστροφη
πολικότητα
Είσοδος τάσης τροφοδοσίας οχήµατος
∆ότης φλας αριστερά / δεξιά
18 – 32 V
- 28 V
24 V
Θερµοκρασία λειτουργίας
- 40 έως + 50 ℃
Εκτεταµένη θερµοκρασία λειτουργίας *
- 40 έως + 80 ℃
Θερµοκρασία αποθήκευσης
- 40 έως + 90 ℃
Με υποδοχές επίπεδου βύσµατος
5DS 009 552-011
Για βύσµα EasyConn
5DS 009 552-001
* Σε θερµοκρασίες µεγαλύτερες από 50 °C η προσοµοίωση των λαµπτήρων
πυράκτωσης απενεργοποιείται για θερµικούς
λόγους.
Λύση 4:
Εγκέφαλος φώτων µε ενσωµατωµένο έλεγχο του
παλµού διακοπής λειτουργίας κατά ISO 13207-1
Μελλοντικά µπορεί εγκέφαλοι φώτων των κατασκευαστών των οχηµάτων να
ελέγχουν ενιαία και τυποποιηµένα τον παλµό διακοπής λειτουργίας σύµφωνα µε το
ISO 13207-1.
Έτσι οι ενδιάµεσες λύσεις 1 – 3 θα καταργηθούν, καθώς θα πραγµατοποιείται άµεσα η
επικοινωνία µε τα φώτα φλας. Η HELLA συνιστά αυτή τη λύση.
Καθώς τα τρέιλερ προς το παρόν δεν διαθέτουν δικό τους ηλεκτρικό κύκλωµα, αυτή
η λύση πρέπει να ενσωµατωθεί στο ρυµουλκό όχηµα.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Η HELLA προσφέρει µία πλήρη γκάµα προϊόντων
εσωτερικού φωτισµού για διάφορες εφαρµογές και τύπους
οχηµάτων.
Η γκάµα περιλαµβάνει µεταξύ άλλων ατµοσφαιρικό φωτισµό
µε φωτοδηγούς και µονάδες LED, ενιαία συστήµατα/
µονάδες φωτισµού για συστήµατα οροφής, σετ σέρβις
(µονάδες χειρισµού) και φωτισµό σκαλοπατιών.
Για ερωτήσεις απευθύνεστε στην εξωτερική µας υπηρεσία ή
το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών µας.
98 | 99
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Mini Oval LED
MINI OVAL LED
Πλήθος των LED
4 λευκές LED, 1 ambiente LED
Γωνία φωτισµού
50°
Ένταση φωτισµού
σε 1 m
Στάνταρ = 14,5 lux,
Power = 54 lux
Κατηγορία προστασίας IP
6K9K (χωρίς πλαίσιο/διακόπτη),
40 (µε πλαίσιο/διακόπτη)
Κατανάλωση ισχύος
Στάνταρ = 1,7 Watt (0,14 A σε 12 V)
Power = 3,6 Watt (0,30 A σε 12 V)
Τάση
12 V ή 24 V
Εξοπλισµός LED
χωρίς πλαίσιο
και διακόπτη
µε πλαίσιο
και διακόπτη
4 λευκές Power LEDs,
12 V, µπλε
2JA 343 570-117
2JA 343 570-157
4 λευκές Power LEDs,
24 V, µπλε
–
2JA 343 570-141
Κατόπιν παραγγελίας διατίθενται περαιτέρω παραλλαγές
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Φως LED
Φως LED
Πλήθος των LED
4 λευκές LED
Γωνία ακτινοβολίας των LED
40°
Ένταση φωτισµού σε 2,5 m
8 lux (µέση τιµή /
σηµεία µέτρησης: δάπεδο)
Κατηγορία προστασίας IP
6K9K
Κατανάλωση ισχύος
1,5 Watt (0,06 A σε 24 V)
Τάση
24 V
2JA 010 838-017
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
DuraLED Oval
DuraLED OVAL
Πλήθος των LED
4 λευκές LED
Γωνία ακτινοβολίας των LED
120°
Ένταση φωτισµού σε 1 m
60 lux
Κατηγορία προστασίας IP
6K6 6K7
Κατανάλωση ισχύος
3 Watt (0,25 A σε 12 V)
Τάση
Dualvolt 12 και 24 V
2JA 959 700-102
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Επίπεδο πρόσθετο φως LED
MINI THINLED
Πλήθος των LED
5 λευκές ή 3 µπλε LEDs
Σύνδεση
ηλεκτρική σύνδεση µε καλώδιο µήκους
170 mm
Γωνία φωτισµού
34°
Ένταση φωτισµού σε 1 m
7,2 lux
Κατηγορία προστασίας IP
6K9K
Κατανάλωση ισχύος
2,8 W (0,23 A σε 12 V)
2,8 W (0,11 A σε 24 V)
Τάση
12 V ή 24 V
12 V
2JA 343 660-101
24 V
2JA 343 660-117
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Πρόσθετο φως LED
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΦΩΣ LED
Πλήθος των LED
Ένταση φωτισµού σε 1 m
Χρώµα φωτός
Ονοµαστική ισχύς
12
24
περ. 100 lux
περ. 200 lux
4.000 K
(Ουδέτερο λευκό)
4.000 K
(Ουδέτερο λευκό)
3,5 W
7W
Τάση
Multivolt 10 – 30 V
Multivolt 10 – 30 V
Κατανάλωση ρεύµατος
περ. 0,30 A σε 12 V
περ. 0,15 A σε 24 V
περ. 0,58 A σε 12 V
περ. 0,29 A σε 24 V
2JA 007 373-151
2JA 007 373-161
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
Ambient LED-Spot
AMBIENT LEDØSPOT
Πλήθος των LED
1 LED
Ένταση φωτισµού σε 1 m
5 lux
Κατηγορία προστασίας IP
20
Κατανάλωση ισχύος
0,3 W (0,02 A σε 12 V)
Κρύσταλλο φωτός
διαυγές
Παραδιδόµενος εξοπλισµός
3 πλαίσια (λευκό, γκρι και µαύρο)
Τοποθέτηση
Τοποθέτηση µέσω στοιχείου στερέωσης
LED κόκκινη
2JA 344 170-001
LED µπλε
2JA 344 170-011
LED λευκή
2JA 344 170-021
LED κίτρινη
2JA 344 170-031
100 | 101
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
LED-Spots Standard, fix
LEDØSPOTS STANDARD
Πλήθος των LED
1 LED
Γωνία φωτισµού
40°
Ένταση φωτισµού
σε 1 m
65 lux
Κατηγορία προστασίας IP
3x
Κατανάλωση ισχύος
2 W (0,16 A σε 12 V)
Κρύσταλλο φωτός
διαυγές
Τοποθέτηση
κατ' επιλογή βιδωτή στερέωση ή
στερέωση µε ελατηριωτή σύσφιγξη
Τοποθέτηση, fix, ευρύς φωτισµός
Xρώµα καλύµµατος*:
LED-Spots Standard, ρυθµιζόµενο
λευκό
2JA 344 040-701
µαύρο
2JA 344 040-711
ασηµί
2JA 344 040-721
Τοποθέτηση, ρυθµιζόµενο, ευρύς φωτισµός
Xρώµα καλύµµατος*:
λευκό
2JA 343 790-301
µαύρο
2JA 343 790-311
ασηµί
2JA 343 790-341
* περαιτέρω χρώµατα καλύµµατος (π.χ. εµφάνιση ξύλου) ή ατµοσφαιρικός
δακτύλιος φωτός Celis®
(π.χ. µπλε, κόκκινο) κατόπιν παραγγελίας
Το προϊόν έχει τις εξής ιδιότητες:
EuroLED TOUCH
EuroLED TOUCH
Πλήθος των LED
1 λευκή και 8 κόκκινες
Σύνδεση
ηλεκτρική σύνδεση µε
καλώδιο µήκους 2.500 mm
Λειτουργία
µε ευαίσθητο διακόπτη, για On/Off
και ρεοστατική ρύθµιση καθώς και
εναλλαγή µεταξύ λευκού και κόκκινου
φωτός
Κρύσταλλο φωτός
Λευκό
Κατανάλωση ισχύος
Λευκό 4 W (0,33 A σε 12 V)
Κόκκινο <2,5 W (0,20 A σε 12 V)
Τοποθέτηση
Τοποθέτηση, χύτευση σταθερά µε
πλάκα βάσης
µαύρο κάλυµµα
2JA 959 950-031
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Εξαρτήµατα ηλεκτρονικών συστηµάτων - επωφεληθείτε από
τη µοναδική εµπειρία και την καινοτόµο δύναµή µας.
Όχι µόνο στην τεχνολογία φωτισµού αλλά και στα
ηλεκτρονικά εξαρτήµατα συγκαταλέγεται η HELLA στα
πρώτα ονόµατα της διεθνούς βιοµηχανίας προµηθευτών.
Κοινό χαρακτηριστικό όλων των προϊόντων είναι ότι έχουν
βελτιστοποιηθεί όσον αφορά στην ποιότητα και την απόδοση
προσεκτικά σύµφωνα µε τις ιδιαίτερες απαιτήσεις των
πελατών µας.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο www.hella.de/
sensors-actuators
102 | 103
ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ SPECIAL OE
∆ιαχείριση ενέργειας
Προσεκτική διαχείριση της ενέργειας
µε στοχευµένη επίδραση στους
καταναλωτές:
Αυτά τα ηλεκτρονικά συστήµατα
επιτρέπουν την επιτήρηση και τον
σχεδιασµό της διαχείρισης της
ενέργειας καθώς και τη διατήρηση
της τροφοδοσίας ενέργειας.
Έξυπνος αισθητήρας
µπαταριών
Σταθεροποιητής
τάσης
Σύστηµα µετάδοσης κίνησης
Αύξηση της ασφάλειας και της
ενεργειακής απόδοσης όλου του
συστήµατος και πρόληψη διακοπών
λειτουργίας:
Αυτά τα ηλεκτρονικά συστήµατα
επιτρέπουν ακριβή µέτρηση και
αξιόπιστη καταγραφή τιµών µέτρησης
στον χώρο κινητήρα και στο σύστηµα
µετάδοσης κίνησης.
Εξαρτήµατα
Περισσότερη άνεση µε λύσεις που
εξοικονοµούν χώρο σε πλήθος
πεδίων εφαρµογής:
Αυτά τα ηλεκτρονικά συστήµατα είναι
συνήθως αόρατοι βοηθοί για τις
διάφορες αυτοµατοποιηµένες
διαδικασίες στο όχηµα.
∆ιακόπτης στάθµης
λαδιού
Αισθητήρας πίεσης
λαδιού
Αισθητήρας γωνίας
περιστροφής
Αισθητήρας
ποιότητας αέρα
Αισθητήρας στάθµης
λαδιού
Αισθητήρας πεντάλ
γκαζιού
Τηλεχειριστήριο
Αισθητήρας βροχής/
φωτός
Ενεργοποιητής
Μικροενεργοποιητής
Αισθητήρας πεντάλ
γκαζιού
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Έξυπνοι αισθητήρες µπαταρίας 12 V / 24 V
Περιγραφή προϊόντος
× Ακριβής µέτρηση Shunt των παραµέτρων τάση, ρεύµα και
θερµοκρασία της µπαταρίας
× Επιτήρηση κατάστασης της µπαταρίας: State of Charge (SoC),
State of Health (SoH) και State of Function (SoF)
Πλεονεκτήµατα
× Η ικανότητα εκκίνησης του κινητήρα µπορεί να είναι πάντα
εγγυηµένη
× Μέγιστη ακρίβεια στη µέτρηση του ρεύµατος, της τάσης και
της θερµοκρασίας
× Προοδευτικός αλγόριθµος µπαταρίας για SoC, SoH και SoF
× Οικονοµική ενσωµάτωση
× Παγκόσµια παρουσία στην παραγωγή
Σταθεροποιητής τάσης
Περιγραφή προϊόντος
× Σταθερότητα της τάσης ηλεκτρικού κυκλώµατος του
οχήµατος στα 12 V κατά τη διαδικασία εκκίνησης
× Πλήρης λειτουργικότητα του συστήµατος Infotainment και
άλλων λειτουργιών που είναι σηµαντικές για τον οδηγό στη
διάρκεια της εκκίνησης κινητήρα
Πλεονεκτήµατα
× Πάνω από ένας αιώνας ανταγωνιστική εξέλιξη στον τοµέα
DC / DC
× Παγκόσµιος ηγέτης της αγοράς για σταθεροποιητές τάσης σε
µηχανοκίνητα οχήµατα (> 1,5 εκατοµµύρια τεµάχια ετησίως)
× Πρώτη επιχείρηση, η οποία λανσάρισε το 2007 τους
σταθεροποιητές τάσης στην αγορά
× Παγκόσµια παρουσία στην εξέλιξη και την παραγωγή
104 | 105
ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑ∆ΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
Αισθητήρες λαδιού
Περιγραφή προϊόντος
× ∆ιακόπτης στάθµης λαδιού για αυτόµατη προειδοποίηση
στην ελάχιστη στάθµη λαδιού
× Αισθητήρας Packaged Ultrasonic Level Sensor (PULS) για
συνεχή µέτρηση της στάθµης και θερµοκρασίας λαδιού
× Μέτρηση πίεσης λαδιού µε ενσωµατωµένη λειτουργία
µέτρησης θερµοκρασίας (OPS+T)
Πλεονεκτήµατα
× Η µέτρηση στάθµης λαδιού µε υπερήχους υποκαθιστά τη
ράβδο µέτρησης στάθµης λαδιού
× Μέτρηση της στάθµης λαδιού στην στατική και τη δυναµική
περιοχή
× Ο αισθητήρας πίεσης λαδιού επιτρέπει µία ρύθµιση της
αντλίας λαδιού αναλόγως των αναγκών
× Πολύχρονη εµπειρία γραµµής παραγωγής από το 1996
× Παγκόσµια εξέλιξη συστηµάτων και υποστήριξη εφαρµογών
Αισθητήρας πεντάλ γκαζιού
Περιγραφή προϊόντος
× Οι αισθητήρες πεντάλ γκαζιού µεταδίδουν την εντολή του
οδηγού στο ηλεκτρονικό σύστηµα του κινητήρα
× ∆ιατίθενται µε ποτενσιόµετρο ή ως χωρίς επαφή επαγωγική
τεχνολογία
× Όρθιες και κρεµαστές εκδόσεις
× Ειδικό ανά πελάτη ντιζάιν, µορφή µε δυνατότητα
προσαρµογών
Πλεονεκτήµατα
× Παγκόσµιος ηγέτης στην τεχνολογία και την αγορά των
αισθητήρων πεντάλ γκαζιού
× Η ευρεία τεχνογνωσία εγγυάται την εκπλήρωση των
εξατοµικευµένων αναγκών των πελατών µας
× Υψηλή αξιοπιστία και ακρίβεια
× Η µακρόχρονη εµπειρία (από το 1996) διασφαλίζει µέγιστη
ποιότητα σε όλα τα σηµεία παραγωγής και εξέλιξης
παγκοσµίως
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Αισθητήρες γωνίας περιστροφής
Περιγραφή προϊόντος
× Απλοί και εφεδρικοί αισθητήρες
× Τυποποιηµένες και ειδικές ανά πελάτη χαρακτηριστικές
καµπύλες
× ∆ιατίθενται αναλογικές και ψηφιακές έξοδοι (PWM)
Πλεονεκτήµατα
× Υψηλή ακρίβεια χάρη στην εσωτερική ανάλυση 14 Bit
× Υψηλή σταθερότητα σε σχέση µε τη θερµοκρασία και
γραµµικότητα
× Υψηλή ατρωσία έναντι µαγνητικών πεδίων
× Εφεδρικά σήµατα εξόδου σύµφωνα µε τη λειτουργική
ασφάλεια
× ∆υνατότητα µεµονωµένου προγραµµατισµού της µηδενικής
θέσης
× ∆ιατίθενται διάφορα στοιχεία σύνδεσης
Αισθητήρας ποιότητας αέρα
Περιγραφή προϊόντος
× Ανιχνεύει τα NO2 και CO, τα οποία αποτελούν δείκτες
αξιολόγησης για τα καυσαέρια εκτός του οχήµατος
× Μετάδοση δεδοµένων στο σύστηµα κλιµατισµού
• Ρύθµιση της ανακυκλοφορίας του συστήµατος κλιµατισµού
• Αποτρέπεται η επιδείνωση της ποιότητας του αέρα
εντός του οχήµατος
Πλεονεκτήµατα
× Χρησιµοποιεί τεχνολογία ανίχνευσης αερίων για οξείδια του
µετάλλου
× Σήµα εξόδου PWM για ευέλικτη εφαρµογή
× Έξοδος για 5 διαφορετικούς βαθµούς ρύπανσης
× Το έξυπνο λογισµικό διακρίνει µεταξύ περιβαλλοντικών
συνθηκών (π.χ. πόλη, επαρχία, αυτοκινητόδροµος)
× Αυξηµένη άνεση οδήγησης χάρη στη σταθερά
βελτιστοποιηµένη ποιότητα αέρα εντός του οχήµατος
106 | 107
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Τηλεχειριστήριο
Περιγραφή προϊόντος
× Επιτρέπει τον τηλεχειρισµό του κεντρικού κλειδώµατος
του οχήµατος
× Ενεργοποίηση του εσωτερικού/εξωτερικού φωτισµού
× Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του immobilizer
προαιρετικά
Πλεονεκτήµατα
× Αξιόπιστος και ανθεκτικός σχεδιασµός
× Όλες οι λειτουργίες σε ένα Microcontroller
× Συµπαγής συντελεστής µορφής (ενσωµάτωση στο κλειδί)
× Τροφοδοσία µπαταρίας (3 V), µεγάλη διάρκεια ζωής
× ∆οµοστοιχειωτή διαµόρφωση µε προσαρµόσιµο περίβληµα
κλειδιού
Αισθητήρες βροχής - φωτός
Περιγραφή προϊόντος
× Αναγνώριση έως και πέντε περιβαλλοντικών συνθηκών:
• Βροχή (έλεγχος του συστήµατος υαλοκαθαριστήρων)
• Φως περιβάλλοντος
(έλεγχος προβολέων και πίσω φώτων)
• Μπροστινά φώτα (λειτουργία σήραγγας)
• Ηλιακή ακτινοβολία
(πληροφορίες για τη µονάδα ελέγχου του συστήµατος
κλιµατισµού)
• Υγρασία
(πληροφορίες για τη µονάδα ελέγχου του συστήµατος
κλιµατισµού)
Πλεονεκτήµατα
× Ο δοµοστοιχειωτός σχεδιασµός επιτρέπει την ευέλικτη
ενσωµάτωση και τον
× συµπαγή σχεδιασµόΜειωµένο µέγεθος περιβλήµατος και
βάρος
× Εξοικονόµηση κόστους µε την ενσωµάτωση όλων των
λειτουργιών σε ένα εξάρτηµα
× Απλή τοποθέτηση χωρίς πρόσθετα εργαλεία τοποθέτησης
× Τεχνογνωσία στα συστήµατα κλιµατισµού από τη HELLA
× Ηγετική θέση στην αγορά από το 1999
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ενεργοποιητές
Περιγραφή προϊόντος
× Εφαρµογές για ενεργοποιητές αµαξώµατος (περιστροφικοί
και γραµµικοί ενεργοποιητές) είναι µεταξύ άλλων το κλείσιµο
ή άνοιγµα και ο έλεγχος των εξής:
• Κεντρικό κλείδωµα
• Κλειδαριά χώρου αποσκευών
• Κλείδωµα παραθύρων
• ∆ιέγερση κλαπέτων µάσκας ψυγείου
• Κλείδωµα εργαλειοθήκης
Πλεονεκτήµατα
× Συµπαγές ντιζάιν και τυποποιηµένες διεπαφές
× Πλούσια γκάµα σε τυποποιηµένες και ειδικές ανά σύστηµα
λύσεις εργαλείων
× Μακρόχρονη εµπειρία - έρευνα & εξέλιξη και παραγωγή από
το 1996
× Σηµεία εξέλιξης και παραγωγής σε όλο τον κόσµο
Μικροενεργοποιητής
Περιγραφή προϊόντος
× Κλείσιµο και άνοιγµα της τάπας ρεζερβουάρ σε 3
παραλλαγές:
• µέσω του κεντρικού κλειδώµατος συναρτήσει της
κατάστασης του συστήµατος του κεντρικού κλειδώµατος
• µέσω τηλεχειρισµού από τον εσωτερικό χώρο του
οχήµατος
• µε Soft-Touch πάνω στην τάπα του ρεζερβουάρ
Πλεονεκτήµατα
× Πολύ µικρές διαστάσεις
× Ελεγχόµενη από ηλεκτροµοτέρ επαναφορά ή αυτόµατη
επαναφορά µε ελατήριο (χωρίς ηλεκτρικό ρεύµα)
× Απλή τοποθέτηση µε ελατηριωτό γάντζο
× Ανεξαρτήτως των ανοχών του αµαξώµατος, κατάλληλη
ενσωµάτωση στο στόµιο πλήρωσης καυσίµου
× Προστασία έναντι νερού
× Συχνά χρησιµοποιούµενο ηλεκτρικό στάνταρ βύσµα
108 | 109
ΤΟ ΝΕΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΩΝ ΤΗΣ HELLA
Εργαλείο διαµόρφωσης διακοπτών µονάδων HELLA
∆ιαµορφώστε τους εξατοµικευµένους σας διακόπτες! Επιλέξτε καταρχάς ανάµεσα στη νέα, αδιάβροχη σειρά 3100 (εξωτερικές και
εσωτερικές εφαρµογές) ή στη σειρά 4100 (εσωτερικές εφαρµογές).
Όλες οι λειτουργίες ενεργοποίησης, η τάση λειτουργίας, οι συνδυασµοί συµβόλων καθώς και ο αντίστοιχος πρόσθετος εξοπλισµός
µπορούν να επιλέγονται µε λίγα κλικ. Αυτά µεταφέρονται εύκολα σε µία λίστα, εκτυπώνονται ή στέλνονται ως Online αίτηµα.
Η ειδική ανά πρότζεκτ επεξεργασία του αιτήµατός σας γίνεται εξατοµικευµένα µε την επιθυµητή διαµόρφωση συµβόλων και τον ειδικό
για τον πελάτη αριθµό προϊόντος.
www.hella.com/switch
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΣΕΙΡΑ ∆ΙΑΚΟΠΤΩΝ 3100
Η νέα, αδιάβροχη δοµοστοιχειωτή σειρά διακοπτών για
ηλεκτρικά συστήµατα. Πληροί τις απαιτήσεις της κατηγορίας
προστασίας IP 68. Τα σύµβολα λέιζερ φωτίζονται µε
ενσωµατωµένες LED.
Ποικιλία σε πλακέτες συµβόλων µε λέιζερ
× IP 68 σύµφωνα µε το πρότυπο δοκιµών IEC EN 60529
× Υψηλή αξιοπιστία υπό ακραίες συνθήκες
× Ιδανικό προϊόν για τη χρήση σε γεωργικά και εργοταξιακά
µηχανήµατα
× ∆ιάφορες λειτουργίες ενεργοποίησης σε 12 / 24 V
• Επαφή σύνδεσης / επαφή δύο κατευθύνσεων
• Πλήκτρο / ασφάλιση
• Λειτουργίες φραγής
• ∆ιακόπτες αλάρµ
× Ποικιλία στάνταρ και ειδικών ανά πελάτη συµβόλων λέιζερ
× Στοχευµένος φωτισµός των συµβόλων µε χρήση έως και 2
πηγών φωτισµού LED
× Απλή τοποθέτηση µε απευθείας ενσωµάτωση στο άνοιγµα
τοποθέτησης ή µε δοµοστοιχειωτό πλαίσιο τοποθέτησης
× Λυχνία ένδειξης ίδιας κατασκευής για µήνυµα απόκρισης του
συστήµατος για θέµατα ασφαλείας
Το εργαλείο διαµόρφωσης της HELLA για διακόπτες
∆ιαµορφώστε τους δικούς σας διακόπτες στη διεύθυνση
www.hella.com/switch.
Με λίγα κλικ επιλέξτε λειτουργίες ενεργοποίησης,
συνδυασµούς συµβόλων καθώς και τον αντίστοιχο πρόσθετο
εξοπλισµό.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Άνοιγµα τοποθέτησης
21,1 mm x 37,0 mm
Πλαίσιο τοποθέτησης
Υλικό διακόπτη
PC διαφανές, βαµµένο
Υλικό βάσης
PBT
Επαφές σύνδεσης
6,3 mm x 0,8 mm
Επίστρωση επαφών διακοπτών
CuZn silver-plated
Πηγή φωτισµού
µέγ. 2 LEDs
1 x φωτισµός αναζήτησης, πράσινο
1 x φωτισµός λειτουργίας, κόκκινο
Φώτα ένδειξης σε κίτρινο και πράσινο
διατίθεται
Είδος συµβόλων
µε λέιζερ
∆ιάρκεια ζωής
6 A / 24 V σε 150.000 κύκλους
λειτουργίας
Στεγανότητα
IP 66 terminal side, IP 68
Θερµοκρασία λειτουργίας
-40°C έως +85°C
Υποδοχή επίπεδου βύσµατος, 6,3 mm
Θερµοκρασία αποθήκευσης
-40°C έως +85°C
0,5 mm² – 1 mm²
8KW 744 882-003
Πάχος ταµπλό
σε απευθείας τοποθέτηση διακόπτης
2 mm
1,5 mm² – 2,5 mm²
8KW 744 820-003
Εργαλείο αποσυναρµολόγησης
8PE 197 631-001
∆οµοστοιχειωτό
Τερµατικό στοιχείο αριστερά, δεξιά
9AR 169 209-102 / -107
Μεσαίο τµήµα
9AR 169 208-102 / -107
Κάλυµµα
9HB 172 229-102 / -107
Περίβληµα υποδοχής
Τύπος Ι
8JD 010 076-102 / -107
Τύπος ΙΙ
8JD 010 076-112 / -117
Τύπος ΙΙΙ
8JD 010 076-122 / -127
110 | 111
ΣΕΙΡΑ ∆ΙΑΚΟΠΤΩΝ 4100
Η δοµοστοιχειωτή σειρά διακοπτών µε αυτοκαθαριζόµενο
µικροδιακόπτη ενδείκνυται για σύγχρονα ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά συστήµατα. Έτσι διασφαλίζεται ασφαλής µεταγωγή
ακόµη και ελάχιστων ρευµάτων χωρίς ρύπανση των επαφών. Η
σειρά εντυπωσιάζει χάρη στο διαχρονικό ντιζάιν, µε φωτισµό των
συµβόλων λέιζερ µέσω ενσωµατωµένων LED.
Η ποικιλία της γκάµας:
× ∆οµοστοιχειωτή δοµή του διακόπτη
× Υλοποίηση διαφόρων λειτουργιών ενεργοποίησης 12 / 24 V:
• Επαφή σύνδεσης / επαφή δύο κατευθύνσεων
• Πλήκτρο / ασφάλιση
• Λειτουργία φραγής
• ∆ιακόπτες αλάρµ
× Ποικιλία στάνταρ και ειδικών ανά πελάτη συµβόλων
× Στοχευµένος, αξιόπιστος και µεγάλης διάρκειας ζωής
φωτισµός των συµβόλων µε χρήση έως και 4 πηγών
φωτισµού LED
× Απλή τοποθέτηση µε απευθείας ενσωµάτωση στο άνοιγµα
τοποθέτησης ή µε δοµοστοιχειωτό πλαίσιο τοποθέτησης
× Λυχνίες ένδειξης ίδιας κατασκευής για µήνυµα απόκρισης
του συστήµατος για θέµατα ασφαλείας
× Σύγχρονο και διαχρονικό ντιζάιν
× Ευχάριστη αφή
Το εργαλείο διαµόρφωσης της HELLA για διακόπτες
∆ιαµορφώστε τους εξατοµικευµένους σας διακόπτες στη
σελίδα www.hella.com/switch.
Με λίγα κλικ επιλέξτε λειτουργίες ενεργοποίησης,
συνδυασµούς συµβόλων καθώς και τον αντίστοιχο πρόσθετο
εξοπλισµό.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Άνοιγµα τοποθέτησης
19,8 mm x 41,8 mm
Πλαίσιο τοποθέτησης
Υλικό διακόπτη
PC διαφανές, βαµµένο
Απλό
Υλικό βάσης
ΡΑ λευκό, περίβληµα ΡΑ µαύρο
Επαφές σύνδεσης
3 mm Junior Power Timer
Επίστρωση επαφών διακοπτών
AgNi
Πηγή φωτισµού
µέγ. 4 LEDs
2 x φωτισµός αναζήτησης, πράσινο
2 x φωτισµός λειτουργίας, κόκκινο
Οι λυχνίες ένδειξης διατίθεται επιπλέον σε
µπλε και κίτρινο
Είδος συµβόλων
µε λέιζερ
∆ιάρκεια ζωής
5 mA / 450.000 κύκλοι
5 A / 24 V επαγωγικά / 270.000 κύκλοι
4 A / 24 V λαµπτήρας (75 W) / 90.000
κύκλοι
10 A / 24 V ωµικά / 80.000 κύκλοι
Στεγανότητα
IP 54
Θερµοκρασία λειτουργίας
-40°C έως +85°C
Θερµοκρασία αποθήκευσης
-40°C έως +100°C
Πάχος ταµπλό
σε απευθείας τοποθέτηση διακόπτης 2 mm
9AR 168 396-002 / -007
∆οµοστοιχειωτό
Τερµατικό στοιχείο, αριστερά
9AR 169 209-002 / -007
Τερµατικό στοιχείο, δεξιά
9AR 169 210-002 / -007
Μεσαίο τµήµα
9AR 169 208-002 / -007
Κάλυµµα
9HB 172 229-002 / -007
Κέλυφος ακροδέκτη, 10-πολικό
8JD 010 076-002 / -007
Υποδοχή επίπεδου βύσµατος, 2,8 mm
Junior Power Timer 0,5 mm² – 1 mm²
8KW 863 934-003
Junior Power Timer 1,5 mm² – 2,5 mm²
8KW 863 934-023 / -024
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Ένα µεγάλο πρόγραµµα ηλεκτρικών εξαρτηµάτων που
διευρύνεται εδώ και χρόνια
Ως προµηθευτής της αυτοκινητοβιοµηχανίας µε διεθνή
παρουσία, η HELLA διαθέτει εκτενή τεχνογνωσία στην
ανάπτυξη συστηµάτων και διαδικασιών καθώς και πλούσια
εµπειρία στη µαζική παραγωγή, µετατρέποντας άµεσα τον
καινοτοµικό σχεδιασµό σε οικονοµικές και αξιόπιστες σειρές
προϊόντων.
Για αυτό τον λόγο, η HELLA προσφέρει ένα ολοκληρωµένο
πρόγραµµα ηλεκτρικών συστηµάτων που περιλαµβάνει από
ακουστικούς σηµατοδότες µέχρι αντλίες πλύσης. Χάρη στη
µόνιµη διεύρυνση και βελτιστοποίηση προσφέρουµε και ένα
ευρύ πρόγραµµα σε ηλεκτρικές βυσµατούµενες συνδέσεις.
Στη HELLA βρίσκετε κάθε εξάρτηµα σύνδεσης: κοντό ή
υπερκοντό, σε πλαστική ή µεταλλική έκδοση. Η HELLA
ξεχωρίζει ακόµη και στα τυποποιηµένα προϊόντα: απλή
τοποθέτηση ή µετατροπή, σε ελεγµένη ποιότητα, σε όλες τις
παραλλαγές και για κάθε ειδική περίπτωση.
112 | 113
ΒΥΣΜΑΤΟΥΜΕΝΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
Πρίζα 2-πολική κατά VG 96 917
Οι 2-πολικές πρίζες κατά VG 96 917 είναι διαµορφωµένες ώστε
να ανταπεξέρχονται σε µεγάλες τιµές ρεύµατος και να
διασφαλίζουν υψηλή ασφάλεια µε ταυτόχρονα απλή εφαρµογή.
Το σύστηµα χρησιµοποιείται για φόρτιση µπαταρίας και βοήθεια
εκκίνησης. Σε αυτές τις διαδικασίες λαµβάνει χώρα µεταφορά
υψηλού έως πολύ υψηλού ρεύµατος. Το 2-πολικό σύστηµα 24 V
µπορεί να χρησιµοποιηθεί για ρεύµατα σύντοµης διάρκειας έως
2.500 A το πολύ (σύντοµη επιβάρυνση έως 10 s).
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Πλεονεκτήµατα του προγράµµατος
× Επιτρεπόµενη θερµοκρασία λειτουργίας: -40°C έως +85°C
× Κλάση προστασίας: ΙΡ X4
× Επαφές: CuZn, επαργυρωµένες
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
ΣΥΣΚ.
ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
2 επαφές βυσµάτων πρεσαριστές/συγκόλλησης για καλώδια έως 50 mm²
8JB 001 935-031
1
2 επαφές βυσµάτων πρεσαριστές/συγκόλλησης για καλώδια έως 35 mm²
8JB 001 935-051
1
Πρίζα, µέταλλο
κίτρινο, 2-πολικό µε µαύρο λαστιχένιο κάλυµµα(ταιριάζει σε VG 96 917)
2 επαφές βυσµάτων πρεσαριστές/συγκόλλησης για καλώδια έως 50 mm²
8JB 010 806-001
1
Μαύρο
8JB 001 935-041
1
Κίτρινο
8JB 001 935-061
1
Πρόσθετος εξοπλισµός προστατευτικά
για 2-πολικές πρίζες:
8JB 001 935-031
8JB 001 935-041
8JB 001 935-051
8JB 001 935-061
9GD 735 641-062
1
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Πρίζα, αλουµίνιο
2-πολική µε πράσινο βιδωτό καπάκι (VG 96 917-3 σχήµα A). Στεγανοποιητική
διάταξη στο καπάκι, πρόσθετος στεγανοποιητικός δακτύλιος µεταξύ
σπειρώµατος και βιδωτού καπακιού.
Πρίζα, πλαστική
2-πολική µε λαστιχένιο καπάκι (συµβατότητα σύνδεσης µε VG 96 917)
2 επαφές βυσµάτων πρεσαριστές/συγκόλλησης για καλώδια έως 35 mm²
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΒΥΣΜΑΤΟΥΜΕΝΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
2- πολικό σύστηµα σύνδεσης κατά DIN 14 690
Αυτό το σύστηµα σύνδεσης χρησιµοποιείται κυρίως για φόρτιση της µπαταρίας.
× Επιτρεπόµενη θερµοκρασία λειτουργίας: -40°C έως +100°C
× Ονοµαστική ισχύς: 6 – 42 V
× Ισχύς ρεύµατος: µέγ. 16 A
Πλεονεκτήµατα του προγράµµατος:
× Πλήρες πρόγραµµα αποτελούµενο από βύσµατα, πρίζα και κουτί σύνδεσης
× Πρίζα και κουτί σύνδεσης µε καπάκι που δεν χάνεται
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
ΣΥΣΚ.
ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
Πρίζα, ελαφρού µετάλλου
µε βιδωτό καπάκι που δεν χάνεται, σχήµα Α
µε στεγανοποίηση στο βιδωτό καπάκι,
µε λαστιχένιο υπόστρωµα για καλώδια Ø 6 – 8 mm
8JB 002 281-001
1
Κουτί σύνδεσης, ελαφρύ µέταλλο
µε βιδωτό καπάκι σχήµα Β
Στεγανοποίηση στο βιδωτό καπάκι µε προστατευτικό καλωδίου
για καλώδια Ø 6 – 10 mm
8JB 002 281-011
1
Βύσµα, ελαφρύ µέταλλο
µε ρακόρ, σχήµα C
για καλώδια Ø 6 – 10 mm
8JA 001 925-001
1
13-πολικό σύστηµα σύνδεσης κατά ISO 11446
Τα 13-πολικά συστήµατα σύνδεσης κατά ISO 11446 επιτρέπουν σε αντίθεση µε τα 7-πολικά συστήµατα τη µετάδοση όλων των
λειτουργιών φωτισµού και των πρόσθετων λειτουργιών µε µόνο ένα βύσµα. Τα πλεονεκτήµατα αυτού του συστήµατος, µεταξύ άλλων
υδατοστεγανότητα, ευστάθεια, ασφάλεια επαφής και φιλικότητα στον χειρισµό χάρη στο κλείσιµο µπαγιονέτ, εκτοπίζουν όλο και
περισσότερο τις παλιές γενιές εµβυσµατούµενων συνδέσεων.
× Επιτρεπόµενη θερµοκρασία λειτουργίας: -40°C έως +85°C
× Στεγανότητα σύµφωνα µε την κλάση προστασίας ΙΡ 54Κ
× Προσφέρονται πρίζες µε δυνατότητα σβησίµατος του πίσω φωτός οµίχλης
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
ΣΥΣΚ.
ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
Πρίζα
13 βιδωτές συνδέσεις µε λαστιχένιο υπόστρωµα
8JB 005 949-001
1
Πρίζα
13 βιδωτές συνδέσεις µε λαστιχένιο υπόστρωµα,
Mε επαφή απενεργοποίησης για πίσω φως οµίχλης στο όχηµα µε κινητήρα
8JB 005 949-011
1
Πρίζα
13 βιδωτές συνδέσεις µε λαστιχένιο υπόστρωµα,
µε µικροδιακόπτη, επαφή δύο κατευθύνσεων αριστερά
8JB 005 949-041
1
114 | 115
ΒΥΣΜΑΤΟΥΜΕΝΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΩΝ "ΣΕΙΡΑ DT"
Ο σχεδιασµός συνδυάζει υλικά κατασκευής υψηλής ποιότητας σε
ένα σύστηµα σύνδεσης, το οποίο διακρίνεται τόσο για την
αξιοπιστία όσο και για τον απλό χειρισµό του. Χάρη σε αυτές τις
ιδιότητες, το πρόγραµµα ενδείκνυται κυρίως για εφαρµογές, στις
οποίες παρά τις αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες απαιτείται
συνεχώς υψηλός βαθµός απόδοσης µε ελάχιστα ποσοστά
διακοπής λειτουργίας.
Η συµµετρική µέθοδος σύσφιγξης αστέρα επιτρέπει µία στεγανή
έναντι αερίου σύνδεση, η οποία διακρίνεται για υψηλή αντίσταση
έναντι διακυµάνσεων αντίστασης που οφείλονται στη
θερµοκρασία και στην οξείδωση. Ο µηχανισµός σφράγισης
περιβλήµατος µε ενσωµατωµένη λειτουργία ασφάλισης εγγυάται
µία γρήγορη και ασφαλή σύνδεση µε δυνατό κράτηµα. Τα
"Wedgelocks" που χρησιµοποιούνται για τη δευτερεύουσα
ασφάλιση επιτρέπουν µία ακριβή, ανθεκτική έναντι έλξης
ευθυγράµµιση επαφών και κάνουν "κλικ" στην πλευρά επαφής
του περιβλήµατος DT όταν βρεθούν στη θέση τους.
Πλεονεκτήµατα του προγράµµατος
× Περιβαλλοντική σφράγιση – Μέγιστη προστασία από
εξωτερικούς παράγοντες επίδρασης
× Υψηλής ποιότητας υλικό περιβλήµατος
× Ανθεκτικές, στεγανές έναντι αερίου συνδέσεις
πρεσαρίσµατος
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΟΛΟΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
ΣΥΣΚ. ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
Περίβληµα DT
2πόλων
8JA 201 021-022
10
Βύσµα DT
2πόλων
8JA 201 022-022
10
DT-"Wedgelock" για περίβληµα
2πόλων
9NB 201 023-022
10
DT-"Wedgelock" για βύσµα
2πόλων
9NB 201 024-022
10
Περίβληµα DT
3-πόλων
8JA 201 021-032
10
Βύσµα DT
3-πόλων
8JA 201 022-032
10
DT-"Wedgelock" για περίβληµα
3-πόλων
9NB 201 023-032
10
DT-"Wedgelock" για βύσµα
3-πόλων
9NB 201 024-032
10
Περίβληµα DT
4πόλων
8JA 201 021-042
10
Βύσµα DT
4πόλων
8JA 201 022-042
10
DT-"Wedgelock" για περίβληµα
4πόλων
9NB 201 023-042
10
DT-"Wedgelock" για βύσµα
4πόλων
9NB 201 024-042
10
Περίβληµα DT
6πόλων
8JA 201 021-062
10
Βύσµα DT
6πόλων
8JA 201 022-062
10
DT-"Wedgelock" για περίβληµα
6πόλων
9NB 201 023-062
10
DT-"Wedgelock" για βύσµα
6πόλων
9NB 201 024-062
10
Περίβληµα DT, κωδικοποίηση "Α"
8πόλων
8JA 201 021-082
10
Βύσµα DT, κωδικοποίηση "Α"
8πόλων
8JA 201 022-082
10
DT-"Wedgelock" για περίβληµα
8πόλων
8JA 201 023-082
10
DT-"Wedgelock" για βύσµα
8πόλων
8JA 201 024-082
10
Περίβληµα DT, κωδικοποίηση "Α"
12πόλων
8JA 201 021-122
10
Βύσµα DT, κωδικοποίηση "Α"
12πόλων
8JA 201 022-122
10
DT-"Wedgelock" για περίβληµα
12πόλων
8JA 201 023-122
10
DT-"Wedgelock" για βύσµα
12πόλων
8JA 201 024-122
10
∆ακτύλιος επαφής
2 mm2
9NB 201 025-012
50
Ακίδα επαφής
2 mm2
9NB 201 025-022
50
∆ακτύλιος επαφής
0,5 – 1,5 mm2
9NB 201 025-112
50
Ακίδα επαφής
0,5 – 1,5 mm2
9NB 201 025-122
50
–
9NB 201 026-012
50
Πώµα στεγάνωσης
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΒΥΣΜΑΤΟΥΜΕΝΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ SUPERSEAL
Αντιστοιχούν στις προδιαγραφές του IEC 529 καθώς και του
DIN ISO 40050 και είναι κατηγορίας IP 67, η οποία εγγυάται
µέγιστη προστασία από είσοδο νερού και σκόνης. Λόγω της
σύστασής τους, οι "SUPERSEALS" ενδείκνυνται ιδιαίτερα
εκεί όπου άλλα συστήµατα σύνδεσης φθάνουν στα όριά τους
εξαιτίας αντίξοοων συνθηκών πίεσης και υγρασίας.
Πλεονεκτήµατα του προγράµµατος
× Ποιότητα πρώτης τοποθέτησης
× Αξιόπιστη ηλεκτρική σύνδεση
× Μέγιστη προστασία έναντι εξωτερικών επιδράσεων
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΟΛΟΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
ΣΥΣΚ. ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
Περίβληµα ακίδων SUPERSEAL
1πόλων
8JA 746 183-012
10
Περίβληµα υποδοχών SUPERSEAL
1πόλων
8JA 746 184-012
10
Περίβληµα ακίδων SUPERSEAL
2πόλων
8JA 746 183-022
10
Περίβληµα υποδοχών SUPERSEAL
2πόλων
8JA 746 184-022
10
Περίβληµα ακίδων SUPERSEAL
3-πόλων
8JA 746 183-032
10
Περίβληµα υποδοχών SUPERSEAL
3-πόλων
8JA 746 184-032
10
Περίβληµα ακίδων SUPERSEAL
4πόλων
8JA 746 183-042
10
Περίβληµα υποδοχών SUPERSEAL
4πόλων
8JA 746 184-042
10
Περίβληµα ακίδων SUPERSEAL
5πόλων
8JA 746 183-052
10
Περίβληµα υποδοχών SUPERSEAL
5πόλων
8JA 746 184-052
10
Περίβληµα ακίδων SUPERSEAL
6πόλων
8JA 746 183-062
10
Περίβληµα υποδοχών SUPERSEAL
6πόλων
8JA 746 184-062
10
Επαφή ακίδας, Β 143
1,0 – 1,5 mm²
8KW 744 836-002
50
Επαφή υποδοχής, Β 144
1,0 – 1,5 mm²
8KW 744 837-002
50
Στεγανοποίηση µονού αγωγού, B 145
Ø 1,8 – 2,4 mm
9GD 746 185-002
50
Στεγανοποίηση µονού αγωγού, B 146
Ø 2,6 – 3,3 mm
9GD 746 186-002
50
–
9GD 746 187-002
50
Τυφλό πώµα, Β 147
116 | 117
∆ΕΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΩ∆ΙΩΝ ΜΕ ΚΛΙΠ ΑΚΜΩΝ
Για να στερεώνεται σωστά µία πλεξούδα καλωδίων, χρειάζεται
συχνά περισσότερα από ένα δεµατικό καλωδίων. Τα δεµατικά
καλωδίων της εταιρείας µας µε ενσωµατωµένα κλιπ ακµών
προσφέρουν εδώ µία γρήγορη και εύκολη στον χειρισµό,
ολοκληρωµένη λύση που αντέχει πολύ. Είναι ανθεκτικά στις
καιρικές συνθήκες, δύσφλεκτα και ανθεκτικά κατά αραιωµένων
οργανικών οξέων, λαδιών, βενζίνης, αλµυρού νερού, διαλυτών
και γράσων. Ακόµη και σε πολύ µικρές διαµέτρους δεσίµατος
προσφέρουν ιδανική στήριξη, ώστε να µην χρειάζεται πρόσθετη
στήριξη του καλωδίου ή άλλα βοηθητικά µέσα για τη στερέωση.
Πλεονεκτήµατα του προγράµµατος
× Πλήρης λύση στερέωσης σε ένα προϊόν
× Ενδείκνυται για πλήθος ρυθµίσεων θέσης και πάχους ακµών
× Προδιαγραφές υψηλής αντοχής µε αναφορές στον εξοπλισµό
πρώτης τοποθέτησης
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΑΧΟΣ ΠΡΟΦΙΛ
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
ΣΥΣΚ. ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-001
100
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-011
100
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-021
100
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-031
100
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-041
100
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-051
100
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-061
100
∆εµατικό καλωδίων, µαύρο
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-071
100
ΣΤΟΛΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Οι καλές ιδέες προϊόντων είναι η απάντηση στις πραγµατικές
προκλήσεις της καθηµερινότητας. Σε αυτό το πλαίσιο, η
ποιότητα, η πρακτικότητα, η ασφάλεια και η οικονοµική
αποδοτικότητα είναι οι στόχοι κάθε νέας εξέλιξης και τα
κριτήρια, τα οποία πληροί το πλούσιο πρόγραµµα προϊόντων
της HELLA ήδη από σήµερα.
Με τα προϊόντα LED της HELLA µπορείτε να κάνετε
οικονοµία, διαρκώς και διασφαλισµένα. Οι διευθυντές
στόλων αυτοκινήτων και οι οδηγοί αναζητούν µια ασφάλεια
λειτουργίας χωρίς µικρά γράµµατα. Επίσης, απαιτούν
εξαρτήµατα υψηλής ποιότητας και µεγαλύτερης διάρκειας
ζωής. Τα φώτα LED της HELLA καλύπτουν αυτές τις
απαιτήσεις. Η σχεδίαση και η κατασκευή τους
πραγµατοποιείται βάσει αυστηρών ποιοτικών κριτηρίων.
Στις επόµενες σελίδες θα θέλαµε να σας δείξουµε βάσει
υπολογιστικών παραδειγµάτων από την καθηµερινότητα τα
τεράστια περιθώρια εξοικονόµησης σε κόστος υλικών,
αµοιβών και ώρες επισκευών που µπορούν να υλοποιηθούν
µέσω της συστηµατικής και συνεπούς χρήσης των
συστηµάτων φωτισµού LED της HELLA στα οχήµατα του
στόλου σας. Αναλόγως της κατασκευής, αναφέρονται οι
τοποθετηµένοι λαµπτήρες µε τη µέγ. αναµενόµενη διάρκεια
ζωής τους. Αντίστοιχα, σε περίπτωση µετατροπής σε
σύστηµα φωτισµού LED, οι διακοπές λειτουργίας λαµπτήρων
είναι σηµαντικά λιγότερες, µε αποτέλεσµα να µπορούν να
ελαχιστοποιούνται οι εργασίες επισκευής. Οµοίως, σε
περίπτωση χρήσης των προϊόντων LED της HELLA
µειώνεται καθαρά η κατανάλωση ενέργειας: Εξ αυτού
µειώνονται και η κατανάλωση καυσίµου και οι εκποµές
ρύπων.
118 | 119
ΣΤΟΛΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Αξιοποιήστε τα πλεονεκτήµατα της τεχνολογίας LED της HELLA και για τον δικό σας στόλο οχηµάτων!
Εξοικονοµείτε χρόνο, χρήµα και κάνετε πολλά βήµατα προς τα εµπρός στη µείωση του CO₂. ∆είτε µόνοι σας:
Τα επόµενα υπολογιστικά παραδείγµατα δείχνουν πιθανά περιθώρια εξοικονόµησης για τις κατηγορίες προϊόντων Προβολείς εργασίας
και Φώτα σήµανσης σε διάφορα χρονικά διαστήµατα. Θα σας κάνει ιδιαίτερη εντύπωση το πόση οικονοµία µπορείτε να κάνετε ακόµη
και µε πολύ µικρούς στόλους!
1ο υπολογιστικό παράδειγµα
Στα υπολογιστικά παραδείγµατα ελήφθησαν υπόψη τα εξής δεδοµένα:
× Κόστος αµοιβών συνεργείου ανά ώρα: 40 €
× Χρόνος επισκευής προβολέων εργασίας και φώτων σήµανσης:
Χρόνος αντικατάστασης προβολέων εργασίας/φώτων σήµανσης: 30 λεπτά (0,5 h),
Αλλαγή λαµπτήρων προβολέων εργασίας/φώτων σήµανσης: 15 λεπτά (0,25 h)
× Μέσο ποσοστό αντικατάστασης προβολέων εργασίας/φώτων σήµανσης ανά όχηµα (ετησίως)
Η εµπειρία δείχνει ότι οι λαµπτήρες και τα προϊόντα παρουσιάζουν τα εξής ποσοστά αντικατάστασης ετησίως:
Λαµπτήρες: 2 x έτος
Προβολείς εργασίας: 0,5 x έτος, φώτα σήµανσης: 1 x έτος
(σε µέση διάρκεια χρήσης 6 ωρών ανά ηµέρα και χωρίς µηχανικές ζηµιές)
× Πλήθος προβολέων εργασίας/φώτων σήµανσης ανά όχηµα:
Προβολείς εργασίας: 3, φώτα σήµανσης: 2
× Μέσο κόστος προϊόντος:
Αλογόνου
LED
Προβολείς εργασίας
20 €
120 €
Φώτα σήµανσης
80 €
160 €
Λαµπτήρας πυράκτωσης
3€
–
ΣΤΟΛΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
2ο υπολογιστικό παράδειγµα (αλογόνο)
3ο υπολογιστικό παράδειγµα (LED)
για 1 όχηµα µε προβολείς εργασίας/φώτα σήµανσης αλογόνου
για 1 όχηµα µε προβολείς εργασίας/φώτα σήµανσης LED
Κόστος αµοιβής (ανά όχηµα)
Κόστος αµοιβής (ανά όχηµα)
Κόστος αντικατάστασης προβολέων εργασίας
30 €
Κόστος αντικατάστασης φώτων σήµανσης
40 €
Αλλαγή λαµπτήρων προβολέων εργασίας
60 €
Αλλαγή λαµπτήρων φώτων σήµανσης
40 €
(1,5 προβολείς εργασίας x 0,5h x 40 € / h)
(2 φώτα σήµανσης x 0,5h x 40 € / h)
(3 προβολείς εργασίας x 0,25h x 2 αλλαγές ανά έτος x 40 € / h)
(2 φώτα σήµανσης x 0,25h x 2 αλλαγές ανά έτος x 40 € / h)
Ετήσιο συνολικό κόστος αµοιβών (ανά όχηµα)
170 €
Κόστος υλικού (ανά όχηµα)
Κόστος αµοιβών προκύπτει σε προβολείς εργασίας και φώτα σήµανσης LED µόνο
για τη µετατροπή των υφιστάµενων οχηµάτων. Για τα νέα οχήµατα θα πρέπει να
προσδιορίσετε απευθείας µε τη HELLA τα προϊόντα LED, ώστε να εξαντλήσετε από
την αρχή όλα τα περιθώρια εξοικονόµησης.
Κόστος αντικατάστασης προβολέων εργασίας
60 €
Κόστος αντικατάστασης φώτων σήµανσης
40 €
Συνολικό κόστος αµοιβών (ανά όχηµα)
100 €
(3 προβολείς εργασίας x 0,5h x 40 € / h)
(2 φώτα σήµανσης x 0,5h x 40 € / h)
Κόστος αγοράς (ανά όχηµα)
Κόστος προβολέων εργασίας
48 €
(30 € κόστος προϊόντος + 18 € κόστος λαµπτήρων)
Προβολείς εργασίας LED
360 €
(3 προβολείς εργασίας x 120 €)
(160 € κόστος προϊόντος + 12 € κόστος λαµπτήρων)
Κόστος φώτων σήµανσης
172 €
(2 φώτα σήµανσης x 160 €)
Φώτα σήµανσης LED
320 €
Συνολικό ετήσιο κόστος υλικού (ανά όχηµα)
220 €
Εφάπαξ κόστος αγοράς (ανά όχηµα)
680 €
Συνολικό κόστος:
Συνολικό κόστος:
Κόστος αµοιβής
170 €
Κόστος αµοιβής
100 €
Κόστος υλικού
220 €
Κόστος αγοράς
680 €
Προβολείς εργασίας/φώτα σήµανσης αλογόνου
390 €
Προβολείς εργασίας/φώτα σήµανσης LED
780 €
(επαναλαµβανόµενο, ετήσιο κόστος ανά όχηµα)
(εφάπαξ κόστος ανά όχηµα)
Σύγκριση του συνολικού κόστους των φώτων αλογόνου µε αυτό των LED για διάρκεια ζωής του
οχήµατος 8 έτη.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Συνολικά
Κόστος για φώτα αλογόνου (€) ανά έτος
390
390
390
390
390
390
390
390
3.120
Κόστος για φώτα LED (€) ανά έτος
780
0
0
0
0
0
0
0
780
Εξοικονόµηση κόστους συντήρησης
ανά όχηµα (€) ανά έτος
-390
390
390
390
390
390
390
390
2.340
Το υψηλότερο κόστος αγοράς για προϊόντα LED έχει αποσβεστεί ήδη µετά από 24 µήνες.
120 | 121
4. Εξοικονόµηση καυσίµου µέσω της τεχνολογίας LED
Εξοικονόµηση ανά όχηµα ετησίως
Οι λειτουργίες φωτισµού είναι ενεργοποιηµένες για 200 ηµέρες τον χρόνο και 5 ώρες
την ηµέρα.
Αλογόνου
LED
Κατανάλωση σε 2 x φώτα σήµανσης
140 Watt
40 Watt
Κατανάλωση σε 3 x προβολείς εργασίας
210 Watt
54 Watt
Συνολική κατανάλωση
350 Watt
94 Watt
kWh ανά όχηµα ετησίως - εξοικονόµηση
256 kWh
(350 W - 94 W) x 5 x 200 / 1.000
Πιθανή εξοικονόµηση µε έναν πετρελαιοκινητήρα
Βαθµός ενεργειακής απόδοσης πετρελαιοκινητήρα
45 %
Βαθµός ενεργειακής απόδοσης γεννήτριας
75 %
Θερµογόνος δύναµη Diesel
10 kWh / λίτρο
1 λίτρο Diesel παράγει 3,375 kWh ηλεκτρική ενέργεια
Diesel σε λίτρα
75 λίτρα
256 kWh / 3,375 kWH
5. Περιθώριο εξοικονόµησης για ένα στόλο 100 οχηµάτων σε 8 χρόνια
Τα προηγουµένως υπολογισµένα περιθώρια εξοικονόµησης θα παρουσιαστούν τώρα για έναν στόλο 100 οχηµάτων για διάρκεια 8
ετών και σκοπό έχουν να κάνουν σαφές πόση εξοικονόµηση µπορεί να σηµειωθεί χρησιµοποιώντας τον σωστό φωτισµό από τον
σωστό κατασκευαστή. Ως µέση χιλιοµετρική κάλυψη λαµβάνονται υπόψη 200 ηµέρες.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Συνολικά
Κόστος αλογόνου (€)
39.000
39.000
39.000
39.000
39.000
39.000
39.000
39.000
312.000 (€)
Κόστος LED (€)
78.000
0
0
0
0
0
0
0
78.000 (€)
Εξοικονόµηση κόστους συντήρησης
(€)
-39.000 39.000
39.000
39.000
39.000
39.000
39.000
39.000
234.000 (€)
Εξοικονόµηση καυσίµου (I)
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
60.000 (l)
Εξοικονόµηση CO2 (kg)
19.500
19.500
19.500
19.500
19.500
19.500
19.500
19.500
156.000 (kg)
Αυτός ο µη δεσµευτικός υπολογισµός βασίζεται σε µέσες τιµές και γενικές τεχνικές παραδοχές και χρησιµεύει σε καθαρά ενηµερωτικούς σκοπούς για την υποστήριξή σας.
∆εν αναλαµβάνουµε ευθύνη για την ορθότητα αυτών των στοιχείων.
Συµπέρασµα:
Τα αποτελέσµατα είναι υπέρ της τεχνολογίας LED της HELLA:
Εξοικονόµηση κόστους συντήρησης = 234.000 €
Εξοικονόµηση καυσίµου = 60.000 λίτρα
Μείωση των εκποµπών CO2 κατά 156 t
Αυτός ο υπολογισµός µπορεί φυσικά να εφαρµοστεί και σε άλλα µεγέθη στόλων. Αν δεν σας πείθει αυτός ο υπολογισµός, κάντε τη δοκιµή και πειστείτε οι ίδιοι ή επικοινωνήστε
απευθείας µε την εταιρεία µας.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ECE R10
Τι είναι η ΗΜΣ (ECE-R10);
Η ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (ΗΜΣ) αναφέρεται σε δύο
παράγοντες, οι οποίοι αποτελούν ένα ουσιώδες ποιοτικό
χαρακτηριστικό των οπτικών συστηµάτων σήµανσης:
× Εκποµπές παρεµβολών: ο περιορισµός των εκποµπών
ηλεκτροµαγνητικών παρεµβολών σε βαθµό που εξασφαλίζει
την αδιατάραχη λειτουργία άλλων συσκευών στην γύρω
περιοχή.
× Ατρωσία έναντι θορύβου: η διασφάλιση επαρκούς
ατρωσίας έναντι εξωτερικής επίδρασης ηλεκτροµαγνητικών
παρεµβολών
Οι νοµικές βάσεις είναι εδώ το CISPR 25 καθώς και το ISO 7637
και 11452.
1
2
1
ECE R65
2
ECE R10
Πρότυπο κλάσεων προστασίας CISPR 25:
CISPR 25 είναι το πρότυπο για την εκποµπή παρεµβολών, το
οποίο εφαρµόζει µία ταξινόµηση από το 1 έως το 5. Προϊόντα της
κλάσης 5 ικανοποιούν σε αυτό το πλαίσιο τις πιο αυστηρές
απαιτήσεις και ενδείκνυνται ακόµη και για τοποθέτηση δίπλα σε
µία κεραία. Mε την κλάση 3 πληρούνται ήδη οι νόµιµες
προδιαγραφές και εξασφαλίζεται επαρκής προστασία σε
καθηµερινές εφαρµογές. Όλα τα συστήµατα φωτισµού της
ΗELLA αντιστοιχούν τουλάχιστον στην κλάση 3, πολλά από αυτά
και στην κλάση 5 και εξασφαλίζουν απόλυτη ασφάλεια
λειτουργίας σε όλες τις περιστάσεις εφαρµογής.
Μόνο φώτα σήµανσης που διαθέτουν αυτούς τους δύο
αριθµούς ελέγχου έχουν έγκριση για τη δηµόσια οδική
κυκλοφορία.
Ηλεκτροµαγνητικές αλληλεπιδράσεις
Κινητό τηλέφωνο
Ραδιόφωνο/
τηλεόραση
∆ορυφορικό
ραδιόφωνο
Πλοήγηση
Τηλεµατική
Πληρωµή διοδίων
Ραντάρ προειδοποίησης απόστασης
Το σύνολο του ηλεκτρονικού
συστήµατος του οχήµατος
122 | 123
ΕΜΠΕΙΡΙΑ HELLA
Καλώς ορίσατε στον κόσµο της ποιότητας πρώτης τοποθέτησης.
Σε αυτές τις ιστοσελίδες θα βρείτε πληροφορίες για την τεχνολογία, τα νέα προϊόντα και τις δυνατότητες
εξοπλισµού του οχήµατός σας:
www.hella.com/municipal
ELECTRA HELLA‘S S.A.
246 Syggrou Av. & Davaki
17673 Kallithea, Athens
Greece
Tel.:
+30 210 9531690-5
Fax:
+30 210 9531696-7
mailto: [email protected]
Internet: www.electra-hellas.gr
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 935-131 J00763/AA/04.14/0.2
Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και τιµών
Printed in Germany
www.hella.com/municipal

Πετρέλαιο

dosyayı indir

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΛΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ

Σύγχρονοι γραµµικοί ηλεκτροκινητήρες SL2 - SEW

Οδηγίες εγκατάστασης Autotech S-2055

Microsoft Word Viewer - 5-GR_GR_-PowerMust530