Τµήµα ∆ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.
Από:
Αποστολή:
Προς:
Θέµα:
Συνηµµένα:
Embassy of Greece - Economic and Commercίal Section [[email protected]]
Τετάρτη, 9 Απριλίου 2014 4:41 µµ
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; Τµήµα ∆ιοικητικών Υπηρεσιών Β. Ε. Θ.; [email protected]
Ετήσια "Εκθεση Γραφείου µας για το 2013 - Ανάρτηση σε Ιστοσελίδα agora.mfa.gr.
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2013 ΓΡΑΦ. ΟΕΥ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑΣ.dοc
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ
ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ Ο.Ε.Υ.
Τηλ.: 00386 1 281 12 58
Ε-mαίl: grecom.slονenία(ρ?sί οl.net
FAX: 00386 1 2811 114
Παρ
:κε
~ βο
Λιουµπλιάνα, 09.04.2014
Α.Π. Φ. 2215 / 104 δις
Π ΡΟΣ : ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟ∆ΕΚΤΩΝ (emaί ls φορέων)
ΘΕΜΑ: Ετήσια 'Εκθεση Γραφείου µας για το 2013 - Ανάρτηση σε Ιστοσελίδα agora.mfa.gr.
Επισυνάπτουµε την Ετήσια 'Εκθεση του Γραφείου µας, για το έτος 2013, η οποία έχει αναρτηθεί και στον διαδικτυακό
ιστότοπο agora.mfa.gr.
Ο Προϊστάµενος
Στέφανος Πανάρετος
Σύ µβουλος Ο.Ε.Υ. Α"
ΕΙΟΤΕΚΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ
ΟΕΣΣΑΑΟΝΙΙ<ΗΣ
Αριθ. Πρωτ.
Οεσσαλονί κη
1
JQ ί).Ο .
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
1
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑ∆ΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 2013
0
ιd;~αϊc
Sρitt»Ι α τ
ε~εr Οrαύ
υιι
L~i ιΊ ε rj:
Κ
~α ιαee . reg
Γώ Γ 1ΓΠ
Ο
χ,α
αg
αΓ 32
Π
0
1 ι,kεr~
llcfrι p
Ο
S[αν•e επί lα
Ζα reb
Ο
ΞΠη ΖΙ Ε
L
~l
~Ί tfτ+
E3jelaΎ.αe
ε11
?
Κ ιονι
εηα
{ά.ηtλέ ηέ
ι α}ί η 1i~ C11~1} '
014 Ge€,ΒειsΊs-L 1
1i+3ν kGr
ζ'
)α, ί α&
ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:
Στέφανος Πανάρετος
ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ, ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014
Σύµβουλος Ο.Ε.Υ. Α"
ι
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
2
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Σελ. 3
ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
3
∆ΙΜΕΡΕΣ ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
4
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
5
ΒΑΣΙΚΑ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
5
Πρόγραµµα Σταθερότητας Σλοβενίας (Stability Programme)
6
Εξελίξεις Οικονοµ ίας κατά το 2013
6
Προοπτικές 2014
7
Ακαθάριστο Εγχώριο Προιόν
9
Απασχόληση — Ανεργ ία — Πληθωρισµός
9
∆ηµόσιο Εξωτερικό Χρέος
9
Προϋπολογισµός
10
Εξωτερικό Εµπόριο — Αγαθών - Υπηρεσιών
11
Επενδύσεις
14
Ξένες Επενδύσεις στη Σλοβενία
14
Φορολογία — Φορολόγηση Επιχειρήσεων
14
Αποκρατικοποιήσεις
15
Χρηµατιστήριο Αξιών Λιουµπλιάνας (Ljubljana Stock Exchange - LJSE) 15
Τουρισµός
15
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ - ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
16
∆ιµερείς Εµπορικές Συναλλαγές
16
∆ιµερείς επενδύσεις Ελλάδας - Σλοβενίας
17
∆ιµερής Τουριστική Κίνηση
18
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
19
Προοπτικές Ανάπτυξης Ελληνικών Εξαγωγ ών
19
Τρόποι διείσδυσης στη Αγορά
19
Προβλήµατα — Εµπορικές ∆ιαφορές
20
Προβλήµατα ελληνικών Προϊόντων στην αγορά της Σλοβενίας
20
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ∆ΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
23
Ανταγωνισµός Ελληνικών Προϊόντων
27
2
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
3
ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
20.273 τ.χ.
Έ κταση
2.061.051 κάτοικοι (Ιανουάριος 2014)
Πληθυσµός
101.6 / τ.χ. (31.12.2012)
πυκνότητα πληθυσµού
Λιουµπλιάνα: 282,994 (31.12. 2012)
Πρωτεύουσα — Πληθυσµός
Κοινοβουλευτική ∆ηµοκρατία
Πολίτευµα
ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Η Σλοβενία βρίσκεται στην είσοδο της Χερσονήσου του Αίµου στην Αδριατική Θάλασσα σε
σηµείο που διευκολύνεται η άµεση πρόσβαση στην Κεντρική και στην νοτιοανατολική Ευρώπη.
Συνορεύει µε την Αυστρία, την Ιταλία, την Ουγγαρία και την Κροατία (όλες κράτη-µέλη της Ε.Ε.) και
διαθέτει µικρού µήκους ακτογραµµή (46,6 χλµ.) στις ακτές της Αδριατικής Θάλασσας. Η έκτασή της
είναι 20,273 τ.χ. και ο πληθυσµός της ελαφρώς µεγαλύτερος των δυο (2) εκατοµµυρίων κατοίκων.
Πρωτεύουσα της χώρας είναι η Λιουµπλιάνα (300.000 περίπου κάτοικοι), η οποία απέχει µια (1)
περίπου ώρα οδικώς από τα παράλια της Αδριατικής, όπου ευρίσκεται και ο µοναδικός
εµπορευµατικός λιµένας της Σλοβενίας Κόπερ (Καποδίστρια). Η Λιουµπλιάνα απέχει, επίσης, 20
περίπου λεπτά από το κεντρικό αεροδρόµιο της χώρας, στο Brnik. ∆εύτερη µεγαλύτερη πόλη είναι το
Μάριµπορ (150.000 περίπου κάτοικοι), στα ανατολικά της χώρας. Άλλες σηµαντικές πόλεις: Νόβο
Μέστο στα νότια, Τσέλιε στα ανατολικά, Νόβα Γκόριτσα στα δυτικά και Kranj στα βόρεια της χώρας.
∆ιαθέτει πολύ καλό οδικό δίκτυο, από δε την πρωτεύουσα της χώρας Λιουµπλιάνα διέρχονται
δύο µεγάλοι πανευρωπαϊκοί οδικοί άξονες, ο άξονας 10, ο οποίος συνδέει τη βόρεια Ευρώπη
(Σάλτσµπουργκ) µε τη νότια (Θεσσαλονίκη) και ο άξονας 5 (Βενετία — Ουκρανία). Πρόσβαση
εµπορευµάτων και επισκεπτών από και προς τη χώρα µας υπάρχει και από τις ακτές της Αδριατικής,
όπου εκτός του σλοβενικού λιµένα Κόπερ (Καποδίστρια) λειτουργεί τακτική ακτοπλοϊκή σύνδεση
µέσω οχηµαταγωγών πλοίων µε τους ευρισκόµενους σε µικρή απόσταση από τη Σλοβενία λιµένες
της Ιταλίας (Τεργέστη - 1 ώρα και Βενετία - 2 ώρες, οδικώς).
Η Σλοβενία αποσχίστηκε από την πρώην Γιουγκοσλαβία στις 25.6.1991 και στις 26.12.1991
υιοθετήθηκε το πρώτο Σύνταγµα της χώρας. "Εγινε µέλος του ΟΗΕ στις 22.5.1992, µέλος του ΝΑΤΟ
στις 29.3.2004, εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή "Ενωση την 1.5.2004, στη ζώνη του Ευρώ την 1 η
Ιανουαρίου του 2007, στη ζώνη Σένγκεν στις 21 ∆εκεµβρίου 2007 και στον ΟΟΣΑ στις 21.7.2010. Το
Πολίτευµα της χώρας είναι Κοινοβουλευτική ∆ηµοκρατία. Στον ηµερήσιο και περιοδικό τύπο
χρησιµοποιείται, µε ελάχιστες εξαιρέσεις, η σλοβενική γλώσσα, όπως και στα εγχώρια δηµόσια και
ιδιωτικά ραδιοτηλεοπτικά µέσα.
Το κατά κεφαλήν εισόδηµα κατέγραφε το 2013 ύψος 17.128 Ευρώ (17.343 το 2012). Η
Σλοβενία έχει σταθερό επενδυτικό κλίµα, διαθέτει πολύ καλές υποδοµές, υψηλού επιπέδου εργατικό
δυναµικό και εξωστρεφείς παραγωγικούς κλάδους, µε τις εξαγωγές να αποτελούν την κινητήρια
δύναµη της οικονοµίας. Από το 1991 που απέκτησε την ανεξαρτησία της έχει καταγράψει µεγάλη
βελτίωση όσον αφορά την αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήµατος και του επιπέδου διαβίωσης των
πολιτών της. Ο πληθυσµός της χώρας ανέρχεται σε 2 περίπου εκατοµµύρια.
Η οικονοµία της Σλοβενίας εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από το εξωτερικό εµπόριο. Περίπου τα
δύο τρίτα των συναλλαγών της είναι µε την ΕΕ. Επικεντρώνεται στις γειτονικές αγορές (κυρίως στη
γερµανική, αυστριακή, ιταλική και γαλλική αγορά) και στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας.
3
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
4
Σύµφωνα µε την "Εκθεση Ανταγωνιστικότητας για το 2013 — 2014 (The Global
Competitiveness Report 2013 - 2014) του Παγκόσµιου Οικονοµικού Φόρουµ (World Economic
Forum) η ανταγωνιστικότητα της Σλοβενίας υποχώρησε κατά 6 θέσεις και κατατάσσεται στην 62η
Θέση µεταξύ 148 χωρών (σύµφωνα µε την αντίστοιχη προηγούµενη "Εκθεση, η Σλοβενία
κατατασσόταν στην 56η θέση µεταξύ 144 χωρών). Αρνητικά καταγράφονται κυρίως οι τοµείς:
πρόσβαση σε χρηµατοδότηση, γραφειοκρατία, ανελαστική αγορά εργασίας, ενώ µε θετικές επιδόσεις
αναφέρονται η δηµόσια υγεία, η ασφάλεια, ο πληθωρισµός και οι υποδοµές.
∆ΙΜΕΡΕΣ ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Επιπλέον των κοινοτικών ρυθµίσεων, σε διµερές επίπεδο µεταξύ Ελλάδας -Σλοβενίας έχουν
υπογραφεί οι κάτωθι συµφωνίες:
Συµφωνία Οικονοµικής Συνεργασίας και µακροπρόθεσµων εµπορικών ανταλλαγών
Α.Ν. 60/67 αρ.8 (ΦΕΚ 137 Α"/67)
Συµφωνία Αποφυγής ∆ιπλής Φορολογίας, η οποία περιλαµβάνει άρθρο για την απαλλαγή
των ναυτιλιακών κερδών από τη διπλή φορολογ ία µε κριτήριο τη σηµαία του πλοίου, το οποίο και
εξυπηρετεί πλήρως τα ναυτιλιακά µας συµφέροντα. Η Συµφωνία αυτή αντικατέστησε την «Συµφωνία
περί αµοιβαίας απαλλαγής εκ του φόρου επί του εισοδήµατος των κερδών των προερχοµένων εκ της
εκµεταλλεύσεως πλοίων και αεροσκαφών σε διεθνή επικοινωνία» (αρ.1 Α.Ν. 132/67 ΦΕΚ 176
Α'/67)κυρώθηκε και τέθηκε σε ισχύ την 1.1.2004.
Συµφωνία Αµοιβαίας Προώθησης και Προστασίας των Επενδύσεων. Υπογράφηκε στις
29.05.1997. Κυρώθηκε µε το Ν.2561/98. ΦΕΚ 1/Α/13.01.1998.
Συµφωνία Συνεργασίας µεταξύ του Υπουργείου Γεωργίας της χώρας µας και τουθ
Υπουργείου, Γεωργίας, ∆ασών και Τροφίµων της Σλοβενίας. Ν. 3070/2002, ΦΕΚ 292/Α/4.12.2002
∆ιµερής Αεροπορική Συµφωνία Ν. 3083/2002 (ΦΕΚ Α"317/16.12.2002)
Συµφωνία ∆ιεθνών Οδικών Μεταφορών Ν. 2695/99, ΦΕΚ Α'56, τέθηκε σε ισχύ την
27.6.2000.
Μνηµόνιο Κατανόησης Τουριστικής Συνεργασίας Ελλάδος-Σλοβενίας (υπεγράφη την
23.4.2007)
Μνηµόνιο για την συνεργασία µεταξύ του σλοβενικού Υπουργείού Μεταφορών και της
Ελληνικής Υδρογραφικής Υπηρεσίας (υπεγράφη την 23.4.2007)
4
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
5
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Γεωργ ία
ΒΑΣΙΚΑ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
2,9 % Συµµετοχή σε ΑΕΠ, 2013
Βιοµηχανία
25,7 %
«
«
«
«
«
Κατασκευές
5,7 %
«
«
«
«
«
Υπηρεσίες
65,7 %
«
«
«
«
«
ΑΕΠ πραγµατική ετήσια µεταβολή
-1,1
%
2013
2,1
%
∆" Τρίµηνο 2013
35.275 εκ. Ευρώ
2013
17.128 Ευρώ
2013
ΑΕΠ πραγµατική µεταβολή
Ονοµαστικό ΑΕΠ*
GDP per capita*
Βιοµηχ. παραγωγ ή ετήσια µεταβολή
Απασχόληση ετήσια µεταβολή
Ανεργ ία**
5,3
%
∆εκέµβριος 2013
-0,2
%
∆εκέµβριος 2013
10,1
%
2013
0,8
%
"Εσοδα Γενικής Κυβέρνησης*
44,7 % ΑΕΠ
Ιανουάριος 2014 /
Ιανουάριος 2013
2013
∆απάνες Γενικής Κυβέρνησης*
59,4 % ΑΕΠ
2013
Πλεόνασµα/Ελλειµµα Γεν. Κυβέρνησης*
-4.4 % ΑΕΠ
2013
Πληθωρισµός σε Ετήσια βάση*
(χωρίς ανακεφαλαιοποιήσεις)
Με ανακεφαλαιοποιήσεις τραπεζών
∆ηµόσιο Χρέος *
-14,7
ΑΕΠ
71,7% ΑΕΠ
12.31.2013
2013
Εξωτερικό χρέος (ακαθάριστο)
2.279 εκ. Ευρώ
(6,5% ΑΕΠ)
2.666 εκ. Ευρώ
(7,6% ΑΕΠ)
39.551 εκατ. Ευρώ
31.12.2013
Εξωτερικό χρέος (καθαρό)
12.458 εκατ Ευρώ
31.12.2013
Ισοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγ ών
Ισοζύγιο Αγαθών και Υπηρεσιών
Πηγή: Τράπεζα της Σλοβενίας
*Στοιχεία Στατιστικής Υπηρεσίας Σλοβενίας
** Μει9οδολογία ∆ ιει9νούς Γραφείου Εργασίας (Ι1Ο defίnίtίon)
Πρόγραµµα Σταθερότητας της Σλοβενίας» (Stability Ρrο_gramme)
5
2013
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
6
Το «Πρόγραµµα Σταθερότητας της Σλοβενίας (Stabilίty Programme) 2013»
διαµορφώθηκε στο πλαίσιο του «Συµφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης» (Κανονισµός Ε.Ε.
1175/2011) και αποβλέπει στη σταθεροποίηση των µακροοικονοµικών µεγεθών της χώρας και στη
µείωση του ελλείµµατος του προϋπολογισµού στο 3°/ο µέχρι τα τέλη του 2015. Το Πρόγραµµα
περιλαµβάνει µέτρα που αποβλέπουν σε ισοσκελισµένο προϋπολογισµό µέχρι το 2017. Το
Πρόγραµµα, εκτός από τη µείωση του ελλείµµατος του προϋπολογισµού, περιλαµβάνει επίσης µέτρα
δηµοσιονοµικής σταθεροποί ησης, διαρθρωτικών αλλαγών, µείωσης της γραφειοκρατίας, στήριξης
του χρηµατοπιστωτικού τοµέα (επανακεφαλαιοποίηση τραπεζών), αλλαγές στην αγορά εργασίας, στο
συνταξιοδοτικό σύστηµα και στο σύστηµα υγείας. Η Σλοβενία βρίσκεται στη «∆ιαδικασία
Υπερβολικού Ελλείµµατος» (Excessive Deficit Procedure) της Ε.Ε. από τον ∆εκέµβριο του 2009.
Το ως άνω Πρόγραµµα Σταθερότητας απεστάλη στην Ευρ. Επιτροπή στις 10.05.2013, µαζί
µε το Εθνικό Πρόγραµµα Μεταρρύθµισης της Σλοβενίας (Ναtί οηαΙ Reform Programme 2013 2014), το οποίο προέβλεπε σειρά διαρθρωτικών µέτρων µε σκοπό την εξισσορόπηση των δηµόσιων
οικονοµικών της χώρας, την αναπτυξιακή πορεία και την ανταγωνιστικότητα της οικονοµίας. (Η
σλοβενική κυβέρνηση υιοθέτησε στις αρχές Απριλίου Τ.Σ. ΤΟ νέο Εθνικό Πρόγραµµα Μεταρρύθµισης 2014 —
2015, ΤΟ οποίο υποχρεούται να αποστείλει στις αρµόδιες υπηρεσίες Της Ευρ. Επιτροπής στα Τέλη του µηνός
Απριλίου 2014).
Σε συνέχεια του Προγράµµατος Σταθερότητας του 2013 και στο πλαίσιο των «Συστάσεων
προς τα κράτη - µέλη» (Country-specific Recommendations) που αποσκοπούν στην υιοθέτηση
µέτρων και πολιτικών σταθεροποίησης των οικονοµιών των κρατών — µελών της Ε.Ε., η Ευρ.
Επιτροπή, στις 29.5.2013, είχε ανακοινώσει, µεταξύ άλλων, κείµενο προτάσεων και για την
οικονοµία της Σλοβενίας.
ΕΝ λόγω κείµενο (αφού κατέγραφε Τις µέχρι τότε (29.5.2013) υιοθετηθείσες µεταρρυθµίσεις Της
σλοβενικής οικονοµίας όπως: Την µείωση του ελλείµµατος του προϋπολογισµού από 6,2% το 2009 σε 4,0% Το
2012, την πρόσφατη Θέσπιση σε συνταγµατικό επίπεδο του «δηµοσιονοµικού κανόνα» - (ίscal rule - περί
µηδενικού ελλείµµατος εργασιακές - συνταξιοδοτικές — µισθολογικές µεταρρυθµίσεις, νοµοθεσία για
ανακεφαλαιοποίηση τραπεζών) — εστίαζε στην ανάγκη µεσοπρόθεσµης σταθεροποίησης των δηµόσιων
οικονοµικών της χώρας µε επιτάχυνση των διαδικασιών ιδιωτικοποιήσεων και υιοθέτησης της
αναγκαίας - υποστηρικτικής των ως άνω µεταρρυθµίσεων - νοµοθεσίας.
Εξελίξεις Οικονοµίας κατά το 2013
Τον Φεβρουάριο 2013 (12.2.2013) και σε συνέχεια των υποβαθµίσεων της Σλοβενίας από
τους τρείς µεγαλύτερους Οίκους Αξιολόγησης κατά το 2012, ο Οίκος Αξιολόγησης Standard & Poor's
µείωσε την πιστοληπτική ικανότητα της χώρας κατά µία βαθµίδα, από Α σε Α- . Ως κύριο λόγο είχε
αναφέρει την πιθανή αύξηση του δηµόσιου χρέους της χώρας λόγω των κεφαλαίων που θα
απαιτούνταν για την Τράπεζα Επισφαλών ∆ανείων («κακή τράπεζα» - Bank Asset Management
Company). Σε συνέχεια της ως άνω υποβάθµισης ο Οίκος Αξιολόγησης Moody's υποβάθµισε στις
12.3.2013 την µακροπρόθεσµη πιστωτική ικανότητα της µεγαλύτερης (κρατικής) τράπεζας της χώρας
«Νονα Ljubljanska Banka» (ΝΙΒ), καθώς και της δεύτερης µεγαλύτερης ΝΚΒΜ. Τον Οίκο Moody's
ακολούθησε µε υποβάθµιση της ΝΚΒΜ και ο Οίκος Αξιολόγησης Standard & Poor's. Στις 17 Μαϊου
2013, ο Οίκος Fitch υποβάθµισε το αξιόχρεο της Σλοβενίας σε ΒΒΒ + από Α-, επικαλούµενος µε τη
σειρά του επιδείνωση των µακροοικονοµικών και δηµοσιονοµικών προοπτικών της χώρας, το κόστος
ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών και την πολιτική αβεβαιότητα, χαρακτηρίζοντας τις προοπτικές
της οικονοµίας ως αρνητικές.
Η νέα κυβέρνηση της χώρας (που είχε αναλάβει εντός του Μαρτίου 2013) προχώρησε σε
αναθεώρηση των προϋπολογισµών και ψήφιση νέων, συµπληρωµατικών. Ο αναθεωρηµένος συµπληρωµατικός προϋπολογισµός για το 2013 που υιοθετήθηκε τελικά στις 11 Ιουλίου 2013 από το
6
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
7
Κοινοβούλιο της χώρας, προέβλεπε αύξηση του ελλείµµατος κατά 500 εκατ. ευρώ, φθάνοντας το
συνολικό έλλειµµα για το 2013 στα επίπεδα των 1.500 εκατ. ευρώ περίπου, ενώ, συγχρόνως,
ανακατένειµε τις χρηµατοδοτήσεις στα διάφορα Υπουργεία και Οργανισµούς.
Στις 22 Μαϊου 2013, το Κοινοβούλιο της χώρας ενέκρινε την εισαγωγή του «δηµοσιονοµικού
κανόνα» (fίscal rule - που επιβάλλει την τήρηση ισοσκελισµένων προϋπολογισµών της Γενικής
Κυβέρνησης, σύµφωνα µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) στο Σύνταγµα της χώρας. Ο
«κανόνας» προβλέπεται να τύχει εφαρµογ ής από το δηµοσιονοµικό έτος 2015. Στις 31 Μαϊου 2013
το Κοινοβούλιο ενέκρινε και τις σχετικές αλλαγές στο Σύνταγµα.
Την 1 Οκτωβρίου 2013 υπεβλήθησαν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο οι προϋπολογισµοί
της Κυβέρνησης για το 2014 και το 2015. Οι υιοθετηθέντες προϋπολογισµοί προβλέπουν ελλείµµατα
της τάξης του 2,9°/ο του ΑΕΠ για το 2014 και 2,4°/ο για το 2015. Τα έσοδα για το 2014 τοποθετούνται
στο ύψος των 8,62 δισ., ενώ οι αντίστοιχες δαπάνες είναι µεγέθους 9,64 δισ. Ευρώ. Σκοπός της
κυβέρνησης είναι η µείωση του ελλείµµατος σε επίπεδα κάτω από το 3,0% του ΑΕΠ µέχρι το 2015
(παράταση κατά 2 έτη δοθείσα από την Ε.Ε.), ενώ απώτερος στόχος είναι ο προϋπολογισµός της
χώρας να καταγράψει µέχρι το έτος 2017 µηδενικό έλλειµµα.
Στις 12.12.13 ανακοινώθηκαν τα αποτελέσµατα των τεστ αντοχής (stress ο) των
σλοβενικών τραπεζών. Τα απαιτούµενα για την ανακεφαλαιοποί ηση ποσά υπολογίζονται να φθάσουν
στα 4.778 εκατ. Ευρώ, ενώ ποσό ύψους 3,01 δισ. Ευρώ εκτιµάται ότι Θα απαιτηθεί για την
ανακεφαλαιοποίηση των τριών µεγαλύτερων τραπεζών της χώρας (ΝΙΒ, ΝΚΒΜ και Abanka Vipa).
Τα µη εξυπηρετούµενα δάνεια των τραπεζών, τα οποία υπολογίζονται στα 4,5 περίπου δισ. Ευρώ,
θα µεταφερθούν στην «κακή τράπεζα» - Bank Α55 Management Company (BAMC), µε το κόστος
αγοράς τους να ανέρχεται για το σλοβενικό κράτος στα 1,6 δισ. ευρώ.
Προοπτικές 2014
Στις 17.01.2014 ο Οίκος αξιολόγησης Standard & Poors (S & Ρ) διατήρησε την πιστοληπτική
ικανότητα της Σλοβενίας σε Α- µε σταθερές όµως (από αρνητικές) τις προοπτικές της οικονοµίας. Ο
Οίκος αναµένει να σηµειωθεί πρόοδος στην εξισορρόπηση των δηµόσιων οικονοµικών και
σταθεροποίηση της πολιτικής κατάστασης της χώρας.
Πρόσφατες εκτιµήσεις (Μάρτιος 2014) του Κρατικού Οργανισµού «ΙΜΑD» ((πε 1ί'υ1ο of
Macroeconomίc Analysίs & Developmen( — Εαρινές Προβλέψεις της Οικονοµίας) αναµένουν αύξηση
του ΑΕΠ της χώρας κατά 0,5% το 2014 και 0,7°/ο το 2015. Ο πληθωρισµός εκτιµάται ότι Θα κινηθεί σε
ετήσια µηνιαία βάση στα επίπεδα του 0,7°/ο (1,8°/ο µέση ετήσια τιµή) το 2013, 0,3% το 2014, και 1,1°/ο
το 2015. Το IMAD υπογραµµίζει ότι η µικρότερη πτώση του ΑΕΠ το 2013 (µείωση κατά 1,1% σε
σύγκριση µε -2,5°/ο το 2012) οφείλεται κυρίως στην αύξηση του ΑΕΠ κατά το τελευταίο τρίµηνο του
2013, σε συνδυασµό µε αύξηση των εξαγωγών και επιβράδυνση της πτώσης της εσωτερικής
(ιδιωτικής) κατανάλωσης. Σύµφωνα µε το IMAD οι Α-Ε προς τη χώρα, κατέγραψαν µέτρια αύξηση το
2013, για πρώτη φορά την τελευταία τετραετία (κυρίως, όµως, λόγω συγκεκριµένης επένδυσης στον
ενεργειακό τοµέα, σε συνδυασµό και µε αύξηση των δηµόσιων επενδύσεων στα τέλη του 2013). Οι
ιδιωτικές επενδύσεις κατά το υπό κρίση έτος συνέχισαν να µειώνονται, µε τις κρατικές
(καταναλωτικές) δαπάνες να σηµειώνουν και αυτές περαιτέρω πτώση. Το IMAD επισηµαίνει, επίσης,
ότι η ανάπτυξη της οικονοµίας το 2014 αναµένεται να «συγκρατηθεί» αφενός µεν από τις
συνεχιζόµενες δυσκολίες χρηµατοδότησης των επιχειρήσεων, αφετέρου δε εξαιτίας των
δηµοσιονοµικών αναγκών (εξισορρόπησης των ∆ηµόσιων Οικονοµικών).
Σύµφωνα, πάντως, µε τη «Χειµερινή Έκθεση της Ευρ. Επιτροπής» (25.2,2014) για τις
οικονοµίες των κρατών-µελών της Ε.Ε., η Σλοβενία αναµένεται να παρουσιάσει µείωση του ΑΕΠ κατά
7
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
8
0,1% το 2014 και έλλειµµα προϋπολογισµού (γενικής κυβέρνησης) 3,9%, ενώ ανάκαµψη 1,3% και
έλλειµµα 3,3%, αντίστοιχα, εκτιµάται για το 2015. Για το 2013, η µείωση του ΑΕΠ υπολογίζεται ότι Θα
φθάσει το 1,6%, ενώ το έλλειµµα της γενικής κυβέρνησης Θα ανέλθει στο 14,9% (από 3,8% το 2012).
Το έλλειµµα γενικής κυβέρνησης, το 2013, επιδεινώνεται κυρίως λόγω της ανακεφαλαιοποίησης των
τραπεζών (χωρίς τις ανακεφαλαιοποιήσεις εκτιµάται στο 3,7% περίπου). Το δηµόσιο χρέος Θα
φθάσει το 75,4% του ΑΕΠ το 2014 και το 78% το 2015 (71,9% το 2013, από 54,4% το 2012, κυρίως
λόγω των ανακεφαλαιοποιήσεων και της µεταφοράς των µη εξυπηρετούµενων δανείων στην «κακή
τράπεζα», αλλά και του αρνητικού ρυθµού ανάπτυξης της οικονοµίας). Η Έκθεση εκτιµά ως αρνητικές
τις προοπτικές της ιδιωτικής κατανάλωσης για το 2014 και προβλέπει σταθεροποίησή το 2015, ενώ
αρνητικές τάσεις αναµένει να παρουσιάσουν οι επενδύσεις συνολικά, το 2013, µε την ανάκαµψή τους
να τοποθετείται στο 2° εξάµηνο τον 2014.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 - Προβλέψεις Χειµερινής "Εκθεσης Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Economic Forecast Winter 2014
2012
Forecasts for Slovenia
-2,5
2,8
8,9
-3,8
54,4
GDP gowth (°/ο, yoy)
Inflation (°/ο, yoy)
Unemployment (%)
Public budget balance (% of GDP)
Gross public debt (°/ο of GDP)
Current-account balance (% of GDP)
25 February 2014 European Commission
3,1
2013
2014
2015
-1,6
-0,1
1,3
1,9
10,2
0,8
10,8
-3,9
1,3
10,7
-14,9
71,9
4,9
75,4
6,9
-3,3
78,0
7,8
Ακαθάριστο Εγχώριο Προιόν
Το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) το τέταρτο τρίµηνο του 2013, σε σχέση µε το
αντίστοιχο διάστηµα του 2012, σηµείωσε αύξηση κατά 2,1%, ενώ είχε µειωθεί κατά -0,5% το τρίτο
8
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
9
τρίµηνο του 2013, -1,4°/ο το δεύτερο τρίµηνο και -4,6°/ο το πρώτο τρίµηνο του ιδίου έτους. Συνολικά,
κατά το 2013, το ΑΕΠ σηµείωσε πτώση 1,1%.
ΠΙΝΑΚΑΣ 2 - Ακαθάριστο Ενχώριο Προιόν
2011
2012
2013
2010
0.7
-2.5
-1,1
1,3
ΑΕΠ %
35.484,6 36.150,0 35.318,6 35.274,9
ΑΕΠ σε εκατ. Ευρώ, τρέχουσες τιµές
17.343
17.128
17.319
17.610
ΑΕΠ κατά κεφαλήν Ευρώ, τρέχουσες τιµές
Στοιχεία Στατ. Υπηρεσία Σλοβενίας
2014*
-0,1
2015*
χ°1,3
" Προβλέ yιεις Eurasίat
Οι Υπηρεσίες έχουν τη µεγαλύτερη συµµετοχή στο ΑΕΠ της χώρας (περίπου 65,7%),
ακολουθεί η Βιοµηχανία µε 25,7%, ο Κατασκευαστικός τοµέας µε 5,7°/ο και η Γεωργία µε 2,9%.
Στοιχεία Τράπεζας της Σλοβενίας (2013)
Απασχόληση - Ανεργία - Πληθωρισµός
Ο πληθωρισµός κατέγραφε τιµές 0,8°/ο τον Ιανουάριο 2014 (σε σχέση µε τον Ιανουάριο του
2013), ενώ τον ίδιο µήνα (Ιαν. 2014), σε σύγκριση µε τον προηγούµενο µήνα (∆εκ. του 2013)
εµφανιζόταν µειωµένος κατά 0,6% (Στοιχεία Στατ. Υπηρ. Σλοβενίας). Σε µέση ετήσια τιµή ο
πληθωρισµός εκτιµάται ότι Θα φθάσει το 1,9°/ο το 2013, ενώ προβλέπεται να ανέλθει στο 0,8°/ο το
2014 και στο 1,3°/ο το 2015 (εκτιµήσεις Eurostat - από χειµερινή "Εκθεση Ευρ. Επιτροπής - Φεβρ.
2014 - για τη σλοβενική οικονοµία).
Η ανεργ ία (στοιχεία «Έρεύνας Εργατικού ∆υναµικού - Labor Force Survey„), στα τέλη
του 2013 κατέγραφε ποσοστό 10,1% (8,9°/ο το 2012), ενώ για το 2014 και το 2015 προβλέπεται να
ανέλθει στο 10,2 και 10,8%, αντίστοιχα. Η καταγεγραµµένη ανεργ ία (καταγεγραµµένοι άνεργοι σύµφωνα µε τη Στατιστική Υπηρεσία της Σλοβενίας) έφθασε τον ∆εκέµβριο του 2013 το 13,5%, ενώ
τον Ιανουάριο του 2014 κατέγραφε 14,2%. Πρόσφατα στοιχεία (Φεβρουάριος 2014) τοποθετούν τον
αριθµό των καταγεγραµµένων ανέργων στους 129.764, αριθµός αυξηµένος κατά 4,6% σε σχέση µε
τον Φεβρουάριο του 2013. Όσον αφορά στην απασχόληση των νέων 15 - 29 ετών, το ποσοστό
µεταξύ των εγγεγραµµένων ανέργων φθάνει περίπου το 26%.
∆ηµόσιο Εξωτερικό Χρέος
Το Ακαθάριστο Εξωτερικό χρέος της χώρας (∆ηµόσιο και ιδιωτικό) στις 31.12.2013 κατέγραφε
ποσό ύψους 39.551 εκατ. ευρώ (στοιχεία Τράπεζας της Σλοβενίας).
Το χρέος της Γενικής Κυβέρνησης (στοιχεία Στατ. Υπηρεσίας Σλοβενίας) ήταν 25.307 εκατ.
Ευρώ (71,7°/ο του ΑΕΠ) στις 31.12.2013, από το οποίο 24.753 εκατ. ήταν χρέος κεντρικής
κυβέρνησης, 734 εκατ. της τοπικής κυβέρνησης και 2 εκατ. των ταµείων κοινωνικής ασφάλισης. Το
χρέος ανερχόταν στα 19.204 εκατ. ευρώ (54,4°/ο του ΑΕΠ) στο τέλος του 2012, στα 17.016 εκατ.
(47,1% του ΑΕΠ) το 2011 και στα 13.742 εκατ. (38,7%) το 2010. Σύµφωνα µε τη «Χειµερινή 'Εκθεση
Ευρ. Επιτροπής - Φεβρ. 2014», το χρέος της γενικής κυβέρνησης είχε εκτιµηθεί ότι Θα φθάσει το
71,9°/ο το 2013, το 75,4% το 2014 και το 78,0°/ο το 2015.
Προϋπολογισµός
Το έλλειµµα της γενικής κυβέρνησης έφθασε τα 5.178 εκατ. ευρώ στο τέλος του 2013 (-14,7%
του ΑΕΠ), κυρίως λόγω δαπανών ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών, ενώ χωρίς το κόστος αυτό
κατέγραφε 1.545 εκατ. ευρώ (-4,4°/ο του ΑΕΠ). Το αντίστοιχο έλλειµµα για το 2012 ήταν της τάξης
9
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
10
των 1.414 εκατ. (-4,0°/ο του ΑΕΠ) και για το 2011 έφθανε στα 2.306 εκατ. (-6,4%).
ΠΙΝΑΚΑΣ 3 - ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
Σε Εκατ. ΕΥΡΩ
Έσοδα
∆απάνες
Πλεόνασµα (+)/ "Ελλειµµα (-)
°/ο του ΑΕΠ
Κεντρική κυβέρνηση
Τοπική κυβέρνηση
Ταµεία Κοινωνικής Ασφάλισης
2009
2010
2011
2012
2013*
14.988
17.235
-2.247
15.471
17.553
-2.082
-5.9
-1.867
-90
-125
-2.082
15.727
18.034
-2.306
-6.4
-2.329
+32
-9
-2.063
15.672
17.086
-1.414
-4.0
-1.347
+44
-110
-1.353
15.767
20.945
-5.178
-14.7
-5.123
-69
14
-1.545
-5.9
-5.7
-3.8
-4.4
-1.775
-191
-143
Έλλειµµα χωρίς ανακεφαλαιοποιήσεις κλπ
σχετικές δαπάνες
του ΑΕΠ
Στοιχεία Στατ. Υπηρεσία Σλοβενίας (Μάρτιος 2014)
*
2014**
-1.479
-4,2
-1.158
-3,3
προσωρινά στοιχεια **προβλέψεις
Συµµετοχή στον Ευρωπαϊκό Μηχανισµό Στήριξης: Η Σλοβενία συµµετέχει στον Μόνιµο
Μηχανισµό Στήριξης (European Stabίlity Mechanίsm), µε 342 εκατ. Εύρώ. Η κυβέρνηση της
Σλοβενίας είχε εγκρίνει στις αρχές του προηγούµενου έτους (Ιανουάριος 2013) αλλαγές στην
νοµοθετική πράξη για τους όρους της δανειακής σύµβασης προς τη χώρα µας, ώστε να
ευθυγραµµιστεί µε τις αλλαγές που είχαν εγκριθεί από το Eurogroup τον ∆εκέβριο 2012. Οι αλλαγές
αυτές που αφορούν µειώσεις επιτοκίων και επέκταση της διάρκειας ωρίµανσης των δανείων
υπολογίζεται ότι θα κοστίσουν στη Σλοβενία ποσό µεταξύ 20 και 30 εκατ. εύρώ περίπού. Ως άνω
νοµοθετική πράξη εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο της χώρας στα τέλη Μαρτίου 2013.
Εξωτερικό εµπόριο
Σύµφωνα µε προσωρινά στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Σλοβενίας οι εξαγωγές της
Σλοβενίας κατά το 2013, παρουσίασαν αύξηση 2,6°/ο σε σύγκριση µε το έτος 2012 και ανήλθαν στα
21.602,6 εκατ. Ευρώ. Αντίστοιχα, οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 0,3°/ο και έφτασαν τα 22.143,7 εκατ.
Ευρώ. Η κάλυψη των εισαγωγών από τις εξαγωγές ήταν της τάξης του 97,6°/ο. Το εµπορικό ισοζύγιο
10
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
11
για το υπό κρίση διάστηµα κατέγραφε έλλειµµα 541,1 εκατ. Ευρώ.
ΠΙΝΑΚΑΣ 5 - Εξαγωγές και Εισαγωγ ές Αγαθών Σλοβενίας
Ιανουάριος - ∆εκέµβριος 2012 & 2013 (προσωρινά στοιχεία)
Σε χιλ. Ευρώ
Ιανουάριος-∆εκέµβριος 2012*
Ιανουάριος - ∆εκέµβριος 2013
Εξαγωγές
21.060.685
21.602.598
ΕΕ-28
14.439.591
16.201.760
6.621.094,
5.400.838
Εισαγωγές
22 077.660
22.143.733
ΕΕ -28
16.766.29&
17.500.676
5.311.365;
4.643.057
Κράτη εκτός ΕΕ
Κράτη εκτός ΕΕ
Εµπορικό
Ισοζύγιο
-1.016.975
-541.135
ΚάλυΨη Εισαγωγ ών
από Εξαγωγ ές °/ο
97,6
Ε. Ε. - 27- τελικά στοιχεία
Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Σλοβενίας
Εµπόριο Υπηρεσιών
Οι εξαγωγές Υπηρεσιών έφθασαν τα 5.422 εκατ. ευρώ το 2013 (αύξηση κατά 5,0°/ο), σε
µε
5.166 εκατ. το 2012. Το µεγαλύτερο µέρος των εξαγ ώγιµων υπηρεσιών αναφέρεται κυρίως
σχέση
στον τουρισµό και τις µεταφορές. Οι εισαγωγές Υπηρεσιών το 2013 ανήλθαν στα 3.418 εκατ. ευρώ
(αύξηση 1,4%), σε σύγκριση µε τα 3.363 εκατ. του 2012.
■
Εξαyωyές αyαθών και υπηρεσιών: 78,0% του ΑΕΠ το 2013, 75,9% το 2012, 72,7% το 2011
■
Εισαγωγές αyαθών και υπηρεσιών: 70,4% του ΑΕΠ το 2013, 71,1% το 2012, 71,3% το 2011
■
/σοζύyιο Αγαθών και Υπηρεσιών: 2.666 εκατ. ευρώ το 2013 (7,6% του ΑΕΠ)
Όσον αφορά το εµπόριο υπηρεσιών µε τη χώρα µας (31.12.2013) καταγράφονται 22 εκατ.
Ευρώ ελληνικές εξαγωγές και 27 εκατ. Ευρώ εισαγωγές από Σλοβενία.
σσοζύyιο Τρεχουσών Συναλλαγών
Θετικό καταγράφεται το Ισοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών για το 2013 (2.279 εκατ. ευρώ ή
6,5°/ο του ΑΕΠ), ενώ προβλέπεται Θετικό και το 2014 (6,9°/ο του ΑΕΠ) και το 2015 (6,4°/ο του ΑΕΠ).
Το ισοζύγιο τρεχουσών κατέγραφε πλεόνασµα 1.159 εκατ. και το 2012 (3,3°/ο του ΑΕΠ) και µόλις 146
εκατ. το 2011.
Πηγή: Τράπεζα της Σλοβενίας
ΠΙΝΑΚΑΣ 6 - ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ - ΑΞΙΕΣ ΣΕ ΧΙΛ. ΕΥΡΩ
ΣΥΝΟΛΟ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΑΥΣΤΡΙΑ
Κ Ρ ΟΑΤΙΑ
11
2013
ΕΞΑΓΩΓΕΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
21.627.647
22.196.684
4.449.301
4.244.165
3.469.033
2.493.537
2.520.667
1.843.978
1.441.499
1.064.788
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
ΓΑΛΛΙΑ
ΡΩΣΙΑ
ΣΕΡΒΙΑ
12
963.287
451.504
411.929
1.050.374
579.579
351.521
390.631
667.294
426.977
538.649
1.153.853
1.018.784
664.842
631.890
603.859
557.525
449.701
346.375
240.819
126.850
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΤΣΕΧΙΑ
ΒΟΣΝΙΑ - ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ
ΒΕΛΓΙΟ
ΚΙΝΑ
∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ 1
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
3Σb
ΤΣΕΧΙΑ
ΣΕΡΙΗΑ
ΡΩΣΙΑ
α
3
ΒQΣΝΙΑΖ ΕΓQβΙΝΗ
3%
∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ 2
ΛΟΙΠΕΣ
ΧΩΡΕΣ
31%
as
∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ 3 — Ε=ΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ
z
■
ΕΞΑΓΩΓΕΣ 2013
+i ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 2013
z
ΠΙΝΑΚΑΣ 7 - ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΚΑΤΑ 2ψήφιες ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
2ΨΗΦΙΟΣ ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΞΙΕΣ ΣΕ ΧΙΛ. ΕΥΡΩ
27 ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ, ΟΡΥΚΤΑ ΛΑ∆ΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ ΑΥΤΩΝ. ΑΣΦΑΛΤΩ∆
29 ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΧΗΜΙΚΑ
30 ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ
12
2013
ΕΞΑΓΩΓΕΣ
1.578.335
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
3.490.600
220.557
536.380
2.293.832
895.496
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
39 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙ∆Η
13
920.949
1.157.397
40 ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
523.677
380.024
44 ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
600.659
419.912
48 ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΑ. ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
520.058
359.424
72 ΣΙ∆ΗΡΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ
790.442
986.343
73 ΕΙ∆Η ΑΠΟ ΣΙ∆ΗΡΟ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
433.118
532.759
76 ΑΡΓΙΛΙΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
790.602
594.390
84 ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ, ΛΕΒΗΤΕΣ, ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΝΟ
2.383.124
2.293.212
85 ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗ
2.648.528
1.866.778
87 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ, ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΠΟ∆ΗΛΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΧΕΡΣ
2.480.975
2.178.661
90 ΟΠΤΙΚΑ, ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ, ΦΩΤΟΓΡ., ΜΕΤΡΗΤΕΣ , ΙΑΤΡ. & ΧΕΙΡΟΥΡΓ. ΕΡΓΑΛΕΙΑ
431.521
384.941
94 ΕΠΙΠΛΑ, ΕΠΙΠΛΑ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ. ΕΙ∆Η ΚΛΙΝΟΣΤΡΩΜΝΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ.
672.273
278.066
∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ 4 - ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ & ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΚΑΤΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ar ΚΥΡΙΟΤΕΡΣΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ - 2013
ιΜ ΚΥΡίίλϊΕΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ - 2013
Στοιχεία Πινάκων και ∆ιαγραµµάτων από Στατιστική Υπηρεσία Σλοβενίας
Επενδύσεις
Η Σλοβενία εί ναι µέλος της Ε.Ε. και της Ευρωζώνης και τυγχάνουν εφαρµογ ής οι σχετικοί
κανονισµοί της Ε. Ε..
Στην προσπάθεια προσέλκυσης επενδύσεων ο συντελεστής φορολογ ίας των επιχειρήσεων
είχε µειωθεί από 1.1 2013 κατά 3 ποσοστιαίες µονάδες (από 20 σε 17%), ενώ η προγραµµατιζόµενη
από την προηγούµενη κυβέρνηση περαιτέρω µείωσή του, ώστε να φθάσει στα επίπεδα του 15%
13
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
14
(µέχρι το 2015), δεν έτυχε τελικά εφαρµογής, λόγω των περιοριστικών µέτρων που επεβλήθησαν
για την αντιµετώπιση της οικονοµικής κρίσης.
Η φορολόγηση των κερδών από µερίσµατα (dίvίdends) ανέρχεται στο 15%.
Μεταξύ
Σλοβενίας και Ελλάδας έχει υπογραφεί «Συµφωνία Αποφυγ ής ∆ιπλής Φορολογ ίας» (ΝΟΜΟΣ 3084,
τεύχος 1ο , Αρ. Φύλλου 218, 16 ∆εκ. 2002) σύµφωνα µε την οποία η φορολόγηση δεν υπερβαίνει το
10% του ακαθάριστου ποσού των µερισµάτων.
Ξένες Επενδύσεις στη Σλοβενία
Το σύνολο των Άµεσων Ξένων Επενδύσεων στη Σλοβενία (ΑΞΕ) στις 31.12.2012 ανερχόταν
σε 11.724,3 εκατ. ευρώ. Ο τοµέας των υπηρεσιών κατέχει το µεγαλύτερο µερίδιο τόσο στις ΑΞΕ που
κατευθύνονται στη Σλοβενία (73,2%) όσο και των σλοβενικών επενδύσεων στο εξωτερικό (70,1%).
Οι χώρες µέλη της Ευρ. 'Ενωσης κατείχαν το µεγαλύτερο ποσοστό των άµεσων ξένων επενδύσεων
σε αξία (82.7%), µε µεγαλύτερους επενδυτές τις: Αυστρία (47,8°/ο του συνόλου ή 5.604,8 εκατ. ευρώ κυρίως σε χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες), Ελβετία (8,7°/ο ή 1.014,8 εκατ. — κυρίως φαρµακευτικά),
Ιταλία (7.0°/ο ή 817,6 εκατ. — κυρίως χρηµατοοικονοµικά), Γερµανία (769,0 εκατ.), Γαλλία (621,7
εκατ.). Σηµαντικά επενδεδυµένα κεφάλαια διαθέτουν, επίσης, η Κροατία (510,2 εκατ.) και η Ολλανδία
(514,1 εκατ.). Γενικά οι ΑΞΕ στη Σλοβενία κατευθύνονται κυρίως προς τις χρηµατοπιστωτικές
υπηρεσίες (40,1%), το λιανεµπόριο (7,2%), το χονδρεµπόριο (7,1%) και την αγορά ακινήτων (6,2°/ο
του συνόλου).
Κατά τους 7 πρώτους µήνες του 2013 καταγράφηκε µείωση των ΑΞΕ κατά 599,2 εκατ. ευρώ,
µε τη µείωση όµως να αναφέρεται ως προς υποχρεώσεις (θ1 Ιίαbί Ιίtί θs) προς ξένους ιδιοκτήτες,
ενώ το σύνολο των επενδεδυµένων κεφαλαίων (equίty) παραµένει αµετάβλητο.
Οι Άµεσες Ξένες Επενδύσεις της Σλοβενίας στο εξωτερικό έφθασαν τα 5.599,3 περίπου εκατ.
Ευρώ στις 31.12.2012 µε το 70% εξ αυτών να κατευθύνεται κυρίως σε χώρες της πρώην
Γιουγκοσλαβίας (Κροατία 1,5 δισ. ευρώ, Σερβία 1,4 δισ., Βοσνία 0,6 δισ., ΠΓ∆Μ 0,354 δισ.),
Μαυροβούνιο. 13°/ο περίπου κατευθύνεται στην Ε.Ε. (κυρίως Ολλανδία, Γερµανία και Αυστρία), ενώ
σηµαντικά ποσά έχουν κατευθυνθεί στη Ρωσία 0,325 δισ.. Το µεγαλύτερο µέρος των εξερχόµενων
επενδύσεων κατευθύνεται στον τοµέα του λιανικού εµπορίου και σε χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες.
Φορολογία — Φορολόγηση Επιχειρήσεων
Στον τοµέα της φορολόγησης των επιχειρήσεων ο συντελεστής φορολογίας
σταθεροποιήθηκε τελικά στο επίπεδο του 17%. Σε συνέχεια της απόφασης της Κυβέρνησης για
αύξηση των ποσοστών του Φόρου Προστιθέµενης Αξίας, οι τιµές ΦΠΑ αυξήθηκαν από 1ης Ιουλίου
κατά 2°/ο όσον αφορά στον υψηλό ΦΠΑ (από 20 σε 22°/ο ) και κατά 1°/ο για τον χαµηλό (από 8,5 σε
9,5%).
Αποκρατικοποιήσεις
Στον τοµέα των αποκρατικοποιήσεων έχει προγραµµατιστεί η ιδιωτικοποί ηση δεκαπέντε (15)
από τις µεγαλύτερες δηµόσιες επιχειρήσεις της χώρας, όπως η εταιρεία παροχής τηλεπικοινωνιών
Telekom Slovenίja, η δεύτερη µεγαλύτερη τράπεζα ΝΚΒΜ, η αεροπορική εταιρεία Adrί a κ.α. .:
(Αναλυτικά: Adrίa Aίrways, Aero, ΕΙαη, Fotona and ΗΘΙιοs, bank ΝΚΒΜ, Telekom Slovenίja,
Aerodrom Ljubljana, Adrί a Aίrways Tehnί ka, Cίnkarna Celje, Gospodarsko razstavίsce, Paloma,
Terme ΟΙίmί α, Unίor and
ο). Μέχρι τον Μάρτιο του 2014 είχε προχωρήσει η ιδιωτικοποίηση των
14
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
15
εταιρειών «Fotona» και «Helios», οι οποίες εξαγοράστηκαν η µεν πρώτη από επιχειρηµατικά
συµφέροντα των ΗΠΑ, η δε δεύτερη (Helios) από αυστριακά συµφέροντα.
Χρηµατιστήριο Αξιών Λιουµπλιάνας (Ljubljana Sfock Exchange - 8Ε)
Στη Σλοβενία λειτουργεί Χρηµατιστήριο Αξιών («Ljubljanska borza, d.d.» - The Ljubljana
Stock Exchange). Ιδρύθηκε το 1989. Ο µοναδικός µέτοχος (µετοχικό κεφάλαιο: ΕΠ 1,400,893.01)
του Χρηµατιστηρίου Λιουµπλιάνας είναι το ΟΕΕ Stock Exchange Group (CEESEG) που εδρεύει στη
Βιέννη και το οποίο αποτελείται από τα Χρηµατιστήρια Βουδαπέστης, Λιουµπλιάνας, Πράγας και
Βιέννης. Το 1 $Ε είναι µέλος των «World Federation of Stock Exchanges — WFE» και «Federation
ο European Securities Exchanges — FESE» . Το 13Ε δραστηριοποιείται γενικότερα στην περιοχή
της Ν.Α. Ευρώπης (συνεργασία µέσω road-shows).
∆ικτυακός τόπος 133Ε: http://www.ljse.si/cqi-bin/jve.cgi?doc=1468
Τουρισµός
Σύµφωνα µε τα µέχρι στιγµής διαθέσιµα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της
Σλοβενίας, κατά το 2012, 1.120.000 κάτοικοι Σλοβενίας άνω των 15 ετών πραγµατοποίησαν
τουλάχιστον ένα ταξίδι ιδιωτικής φύσης είτε εντός της χώρας τους είτε σε χώρες του εξωτερικού
(περίπου 64°/ο του συνολικού πληθυσµού της χώρας, στην πλειοψηφία τους άτοµα κυρίως µεταξύ 15
και 24 ετών). Από τους 1.120.000, περίπου το ήµισυ (51%), επισκέφτηκαν χώρες του εξωτερικού. Η
µέση διανυκτέρευση στο εξωτερικό περιελάµβανε 5,8 βράδια µε το µεγαλύτερο κύµα τουριστών να
καταγράφεται το διάστηµα Ιουλίου — Σεπτεµβρίου. Κύριος προορισµός των σλοβένων τουριστών
ήταν η Κροατία µε 63% των προτιµήσεων και έπονται η Ιταλία µε 5% και η Αυστρία µε 4%.
Κατά το τρίµηνο Ιουλίου — Σεπτεµβρίου 2013, διάστηµα κατά το οποίο η πλειονότητα των
σλοβένων τουριστών µεταβαίνει για Θερινές διακοπές, ως κύριος προορισµός καταγράφεται η
Κροατία, η οποία αποτελεί παραδοσιακό τόπο διακοπών για τους σλοβένους, µε το 77°/ο των
προτιµήσεων και έπονται: Βοσνία-Ερζεγοβίνη µε 5°/ο, Ιταλία µε 3°/ο και η χώρα µας µε 2°/ο.
Εισερχόµενος στη Σλοβενία τουρισµός: Συνολικά, το 2012, τη Σλοβενία επισκέφτηκαν
2.155.612 ξένοι τουρίστες, 6°/ο αύξηση σε σχέση µε το 2011. Ως κυριότερες χώρες προέλευσης
καταγράφονται οι: Ιταλία (414,0 χιλ. ή 17%), Αυστρία (240,1 χιλ. ή 12%) Γερµανία (238,4 χιλ. ή 12%),
Κροατία (113,6 χιλ.), Ρωσία (6°/ο) και Ολλανδία (5%). Οι "Ελληνες τουρίστες που επισκέφτηκαν τη
Σλοβενία ανέρχονται σε 6.756 το 2008, 7.434 το 2009, 6.822 το 2010, 6.885 το 2011 και 7.580 το
2012.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ - ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
∆ιµερείς Εµπορευµατικές Συναλλαγές
Σύµφωνα µε πρόσφατα προσωρινά στοιχεία της ΕΜΣΤΑ Τ, οι ελληνικές εξαγωγές (µε
πετρελαιοειδή) το 2013 ανήλθαν στα 168,7 εκατ, Ευρώ (221,4 εκατ. το 2012), ενώ οι
εισαγωγές µας από τη Σλοβενία έφθασαν τα 139,4 εκατ. ευρώ (163,1 εκατ. το 2012). Η διαφορά
στις αυξοµειώσεις των εξαγωγών µας οφείλεται κατά κύριο λόγο στις εξαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας
(53 εκατ. ευρώ το 2013, έναντι 100 εκατ. το 2012 και 40 εκατ. το 2011) και πετρελαιοειδών (78 εκατ.
το 2013, έναντι 70 εκατ. το 2012 και 49 εκατ. το 2011).
15
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Αξία σε χιλ. ευρώ
2011
Ελληνικές
Σλοβενικές
Εξαγωγές
Εξαγωγές
147.970
159.536
ΕΛΛΣΤΑΤ
2012
Ελληνικές
Σλοβενικές
Εξαγωγές
Εξαγωγές
221.374
163.054
16
2013
Ελληνικές
Σλοβενικές
Εξαγωγές
Εξαγωγές
168.704
139.355
Κύρια εξαγόµενα και εισαγόµενα προϊόντα (Ιανουάριος-∆εκέµβριος 2013)
(Στοιχεία Ελληνικής Στατιστικής Αρχής - Αξίες σε Ευρώ)
Κυριότερα εξαγόµενα προϊόντα από την Ελλάδα προς τη Σλοβενία: Πετρελαιοειδή: 77.664.899,
Ηλεκτρική ενέργεια: 52.549.528, Οξείδιο του αρyιλίου και Υδροξείδιο του αρyιλίου: 7.434.321, Φάρµακα:
3.225.069, Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά: 2.058.064, Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα: 1.928.125, Ψάρια, βρώσιµα,
νωπά ή διατηρηµένα: 810.043
Κυριότερα εισαγόµενα προϊόντα από τη Σλοβενία στην Ελλάδα: Ηλεκτρική ενέργεια: 64.525.583, Φάρµακα:
8.473.629, Ηλεκτρικές συσκευές: 4.111.785, Χαρτί εφηµερίδων:
11.682.865, Επιβατικά αυτοκίνητα:
3.938.419, Ζάχαρη: 3.674.407, Γάλα και κρέµα γάλακτος: 2.609.505, Μετρητές Ηλεκτρισµού: 2.610.478, Μέσα
Εγγραφής του Ήχου: 2.028.977
Ι Εισαγωγές από Σλοβενία 2013
ΙΙ Εξαγωγές ·ιτρος Σλοβενία 2013
ΛΟΙΠΑ ΕΙ∆Η
ΟΠΤΙΚΑ, ΦΩΤQΓΡ., ΜΕΤΡΗΤΕΣ
ΥΛΙΚΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΜΕΤΑΛΛΑ & ΠΡΌ[ΟΝΤΑ
ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟΣ κλπ
ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΑ, ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ
ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓ.
ΞΥΛΕΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ
ΠΛΑΣΤΙΚΑ & ΕΙ∆Η
ΧΗΜΙΚΑ & Π Ρβ(QΝΤΑ
ΟΡΥΚΤΑ, ΚΑΥΣ ΙΜΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
ΠΡQΪQΝΤΑ ΦΥΠΚQΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΖΩΑ ΖΩΝΤΑ & ΠΡοΪQΝΤΑ
0
10000 20000
40000 50000 60000
70000
(Στοιχεία ∆ιαγράµµατος: Στατ. Υπηρεσία Σλοβενίας - ∆ιψήφιες κατηγορίες συνδυασµένης ονοµατολογίας)
Αναλυτικοί πίνακες και διαγράµµατα των κυρτότερων ελληνικών εξαγωγών ανά κωδικό και χώρα
εξαγωγής στη Σλοβενία καθώς και ο ανταγωνισµός των κυριότερων ελληνικών προϊόντων
παρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας "Εκθεσης
∆ιµερείς επενδύσεις Ελλάδας - Σλοβενίας
Στοιχεία της Τράπεζας της Σλοβενίας (31.12.2012) καταγράφουν ελληνικές άµεσες
επενδύσεις στη Σλοβενία ύψους 10,4 εκατ. Ευρώ και άµεσες επενδύσεις της Σλοβενίας στη χώρα
µας ύψους 2,2 εκατ. ευρώ.
Η Σλοβενία έχει υπογράψει µε τη χώρα µας «Συµφωνία περί Αµοιβαίας Προώθησης και
Προστασίας των Επενδύσεων», καθώς και «Συµφωνία Αποφυγ ής ∆ιπλής Φορολογίας» και πολλά
Θέµατα, ιδιαίτερα φορολογίας επιχειρήσεων και κερδών, ρυθµίζονται από τις ανωτέρω Συµφωνίες.
16
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
17
Οι επιχειρήσεις ελληνικών συµφερόντων που δραστηριοποιούνται στη Σλοβενία απασχολούν
επιτόπιο προσωπικό και δραστηριοποιούνται στην παραγωγ ή και διανοµή αναψυκτικών, παραγωγ ή
λογισµικών προγραµµάτων (τραπεζικών κ.α. συστηµάτων), παραγωγ ή µονωτικών υλικών, εµπόριο
σιδήρου - χάλυβα, εµπόριο ειδών ένδυσης, εµπόριο τροφίµων, διαχείριση Μέσων Μαζικής
Ενηµέρωσης (τηλεοπτικά προγράµµατα). Τελευταία επένδυση ελληνικών συµφερόντων αποτέλεσε η
εξαγορά (Ιανουάριος 2013) από τον Όµιλο ΑΝΤΕΝΑ GROUP πλειοψηφικού πακέτου µετοχών (51%)
της εταιρείας Τ3 Media που δραστηριοποιείται στον χώρο των Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης και
αποτελεί θυγατρική επιχείρηση της (κατά πλειοψηφία κρατικής) Telecom Slovenia. Επενδυτική
παρουσία έχει και η επιχείρηση «ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ», η οποία διατηρεί πακέτο µετοχών από
προγενέστερη επένδυσή της στην οποία πλέον πλειοψηφικό πακέτο κατέχει η επιχείρηση "Marks and
Spencer" (εταιρεία στη Σλοβενία "Marks and Spencer Marinopoulos d.o.o."). Επίσης,
δραστηριοποιούνται δυο (2) επιχειρήσεις ελληνικών συµφερόντων, ιδρυθείσες απευθείας στη
Σλοβενία, µε 100°/ο ελληνική ιδιοκτησία, στους τοµείς εµπορίου σιδήρου και χάλυβα (Hellenic Metals)
και εισαγωγής και εµπορίας ελληνικών τροφίµων (Kalimera d.o.o. — ιδρυθείσα το 2012 — η οποία
διαθέτει και πρατήριο αποκλειστικά ελληνικών τροφίµων). Από τον Οκτώβριο του 2013
δραστηριοποιείται στη σλοβενική αγορά η εταιρεία ΕΛΕΚΤΩΡ (ίδρυση υποκαταστήµατος), ως
Leading Partner σε συνεργασία µε τη σλοβενική επιχείρηση RICO, στον τοµέα κατασκευής έργου
διαχείρισης απορριµµάτων (σε έργο επιχορηγούµενο από την σλοβενική κυβέρνηση µε κονδύλια
Ε.Ε.), στην πόλη Νόβο Μέστο, νότια και σε κοντινή απόσταση (45 περίπου λεπτά) από την
πρωτεύουσα Λιουµπλιάνα. Επίσης, στις αρχές του 2014, το Γραφείο µας ενηµερώθηκε για την
ίδρυση ελληνικής ιδιοκτησίας εµπορικής επιχείρησης στη Λιουµπλιάνα (Stari Grk Georgios
Kordogiannis & Ρ.), η οποία δραστηριοποιείται σε µικρής κλίµακας εισαγωγή και πώληση (λιανική
/χονδρική) Ελληνικών προϊόντων.
Σύµφωνα µε τα διαθέσιµα στο Γραφείο µας στοιχεία τα άµεσα επενδεδυµένα ελληνικά
κεφάλαια στη Σλοβενία, ανέρχονταν στις 31.12.2010 στο ποσό των 16,9 εκατ. Ευρώ ενώ
καταyράφονται έξη (6) εταιρείες ελληνικών συµφερόντων (µε 100% πακέτα µετοχών - στοιχεία
"Invest ίη Greece Agency').
∆ιµερής Τουριστική Κίνηση
Αφίξεις Σλοβένων τουριστών στη Χώρα µας το 2011 το 2012 και το 2013 (Ιαν.- Ιούν.)
2011
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ
13.845
ΣΙ∆/ΚΩΣ
0
ΟΑΛΑΣΣΙΩΣ
11.661
2012
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ
24.502
ΣΙ∆/ΚΩΣ
0
2013 Ιαν.-
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ
ΣΙ∆/ΚΩΣ
17
ΟΑΛΑΣΣΙΩΣ
6.495
Ο∆ΙΚΩΣ
5.625
Ο∆ΙΚΩΣ
4.725
ΣΥΝΟΛΟ
31.130
ΣΥΝΟΛΟ
35.721
ΟΑΛΑΣΣΙΩΣ
Ο∆ΙΚΩΣ
ΣΥΝΟΛΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Ιούν.
1.357
Στοιχεία ΕΛΛΣΤΑ Τ
1.889
271
261
0
18
Οργανωµένος τουρισµός διακινούµενος από τα ταξιδιωτικά πρακτορεία
Σλοβένοι Τουρίστες που επισκέφθηκαν τη χώρα µας και των οποίων η µετάβαση και διαµονή
οργανώθηκαν από σλοβενικά Ταξιδιωτικά Γραφεεία
ΕΤΗ
Αριθµός Τουριστών
∆ιανυκτερεύσεις
2007
2008
2009
2010
2011
2012
61.942
420.688
51.260
368.174
48.120
369.903
40.345
310.203
37.379
258.624
31.423
221.860
η
Η χώρα µας αναδεικνύεται κατά το 2012 ως 3 προτίµηση οργανωµένου τουρισµού µε
ποσοστό 5°/ο, µετά την Κροατία (392.017 χιλ. ή 55%) και την Ιταλία (39.043 ή 6°/ο), ενώ ακολουθεί η
Τουρκία (28.247ή 4°/ο). Η ηµερήσια δαπάνη του σλοβένου τουρίστα υπολογίζεται ότι ανέρχεται σε 40
ευρώ ηµερησίως, µε τον µέσο όρο όµως για τους διαµένοντες σε ξενοδοχεία να ανέρχεται στα 86
ευρώ/ηµέρα.
Κατά το τρίµηνο Ιουλίου - Σεπτεµβρίου 2013, (διάστηµα κατά το οποίο η πλειονότητα των
σλοβένων τουριστών που µεταβαίνει στη χώρα µας προτιµά για τις Θερινές της διακοπές), ως κύριος
προορισµός καταγράφεται η Κροατία, η οποία αποτελεί παραδοσιακό τόπο διακοπών για τους
σλοβένους, µε το 77°/ο των προτιµήσεων και έπονται: Βοσνία-Ερζεγοβίνη µε 5°/ο, Ιταλία µε 3°/ο και η
χώρα µας µε 2°/ο.
Στοιχεία Στατιστικής Υπηρεσίας Σλοβενίας
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Προοπτικές Ανάπτυξης Ελληνικών Εξαγωγών
Ελληνικά προϊόντα που καταλαµβάνουν σηµαντικό µερίδιο αγοράς στην κατηγορία τους
εντοπίζονται κυρίως στα νωπά φρούτα (πορτοκάλια, καρπούζια, ροδάκινα, ακτινίδια, βερύκοκα,
κεράσια) και λαχανικά (σπαράγγια, πιπεριές), ιχθυηρά (τσιπούρες, λαυράκια), παρασκευασµένα
τρόφιµα (ελιές, ροδάκινα και νεκταρίνια, βερύκοκκα), τυρί φέτα, ελαιόλαδο. Εξάγονται από τη χώρα
µας, επίσης, µετρητές ηλεκτρισµού και εξαρτήµατα τους, οξείδιο του αργιλίου (το οποίο καταλαµβάνει
σηµαντικό µέρος των ελληνικών εξαγωγών). Προϊόντα που συνεισφέρουν επίσης σηµαντικά στις
ελληνικές εξαγωγές - αλλά µε πολύ µικρό ποσοστό συµµετοχής στο σύνολο των σλοβενικών
εισαγωγών της κατηγορίας τους - είναι τα φαρµακευτικά, τα ενδύµατα και τα υποδήµατα (αθλητικά),
18
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
19
τα πλαστικά (σε αρχικές µορφές), το αλουµίνιο, καθώς και είδη καθαρισµού. Το συντριπτικά
µεγαλύτερο µέρος των ελληνικών εξαγωγών καταλαµβάνουν τα προϊόντα πετρελαίου και η ηλεκτρική
ενέργεια, ακολουθούµενα από το οξείδια του αργιλίου.
Τρόφιµα (στα ράφια των πολυκαταστηµάτων εντοπίζονται κυρίως ελιές, γιαούρτια, τυρί φέτα,
ελαιόλαδο). Οι προοπτικές για περαιτέρω αύξηση των εξαγωγών δεν εµφανίζονται αρνητικές,
ωστόσο, λόγω του (µικρού) µεγέθους της αγοράς, είναι περιορισµένες.
Φρέσκα Φρούτα: Εξάγονται εποχιακά: πορτοκάλια, καρπούζια, ροδάκινα, ακτινίδια, βερύκοκα,
κεράσια. Λαχανικά: σπαράγγια, πιπεριές).
Ελαιόλαδο: µικρές οι εισαγάµενες ποσότητες. Το µερίδιο αγοράς τον ελληνικού ελαιολάδου
ανέρχεται περίπου στο 4% των συνολικών εισαγωγών ελαιολάδου. Ελαιόλαδο παράγεται και
εγχωρίως, αλλά σε µικρές ποσότητες και όχι ιδιαίτερα ανταγωνιστικό.
Ιχθυηρά: Οι εισαγωγές από τη χώρα µας (τσιπούρες και λαυράκια) καταλαµβάνουν σηµαντικό µερίδιο
της αγοράς (1/3 περίπου) στην κατηγορία τους.
Οίνοι, Ποτά: εισάγονται Ούζο και ΜΕΤΑΧΑ. Τελευταία έχουν καταγραφεί µεµονωµένες εισαγωγές
κρασιών, σε πολύ µικρές ποσότητες. Στο εµπόριο κυκλοφορούν κρασιά εγχώρια και εισαγόµενα, σε
µεγάλη ποικιλία τιµών που κυµαίνεται από πολύ φτηνά (σε τιµές από 2,5 έως 5 ευρώ), αλλά και
ακριβότερα (σε τιµές υψηλότερες των 17 και 20 εύρώ). Κρασιά παράγονται και εγχωρίως σε
σηµαντικές ποσότητες για το µέγεθος της αγοράς, σε καλές τιµές και ποιότητα.
∆οµικά υλικά - Υποδοµές: Ο κατασκευαστικός τοµέας, κυρίως λόγω της οικονοµικής κρίσης, έχει
παρουσιάσει µεγάλη συρρίκνωση την τελευταία πενταετία. Μικρές ενδείξεις ανάκαµψη ς έχει
παρουσιάσει από τα τέλη του 2013 — αρχές του 2014.
Προοπτικές για συνεργασίες ενδεχοµένως να υπάρχούν και στον τοµέα της υψηλής τεχνολογίας
όπου υπάρχει σηµαντική δραστηριότητα των σλοβενικών επιχειρήσεων. Ο τοµέας, πάντως, όπως
άλλωστε και το σύνολο της (βιοµηχανικής κυρίως) παραγωγής της χώρας είναι προσανατολισµένος
στις εξαγωγές.
Τρόποι διείσδυσης στη Αγορά
•
•
•
•
Επιχειρηµατικές επισκέψεις σε επίπεδο ιδιωτικού τοµέα για διερεύ νηση των δυνατοτήτων της
αγοράς
∆ιαφηµιστική προβολή των ήδη εισαγόµενων προϊό ντων (τρόφιµα κυρίως) µε γευσιγνωσίες
και εβδοµάδες προβολής
Συµµετοχή στις σηµαντικότερες ∆ιεθνείς Εκθέσεις
Επιχειρηµατικές Αποστολές
Οι ενδιαφερόµενες για εξαγωγές ελληνικές επιχειρήσεις Θα µπορούσαν να συµµετάσχουν σε κάποια από τις
∆ιεθνείς Εκθέσεις για την γνωριµία των προϊό ντων τους στο σλοβενικό κοινό και την εξεύρεση
αντιπροσώπων. Οι κυριότερες ∆ιεθνείς Εκθέσεις αναρτώνται στην ιστοσελίδα του Γραφείου µας:
ωωω. αροΓα. Π1α. ρΓ/3ί 108 )
Τα µεγαλύτερα κέντρα διανοµής είναι στο ΒΓηίk (αεροδρόµιο Λιουµπλιάνας) και το Koper
(Kapodίstrίa — λιµένας της Αδριατικής). Άλλα κέντρα διανοµής βρίσκονται στην πρωτεύουσα
Λονµπλιάνα και τη 2η µεγαλύτερη πόλη της χώρας Μάριµπορ (αεροδρόµιο Μάριµπορ), καθώς και
στις πόλεις Kranj, Trzίn, llίrska Bίstrίca, Slovenj Gradec και Logatec. Η εγγύτητα της χώρας και οι
µικρές αποστάσεις από τις αγορές της Κεντρικής Ευρώπης δηµιουργεί επίσης πρόσφορο έδαφος
για την διακίνηση προϊόντων και µέσω αυτών των καναλιών.
19
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
20
Στη Σλοβενία δραστηριοποιούνται 2 σλοβενοελληνικοί πολιτιστικοί σύλλοyοι. Το µεγαλύτερο
ποσοστό των µελών τους είναι σλοβένοι πολίτες (οι οποίοι διατηρούν κάποιο σύνδεσµο µε Τη
χώρα µας, οµιλούν αρκετά καλά ή σχετικά καλά την ελληνική, µερικοί δε εξ αυτών έχουν εργαστεί
και στην Ελλάδα). Στη Σλοβενία ενδηµεί µικρός αριθµός ελλήνων ή/και οµογενών, κυρίως άτοµα
πρώτης γενεάς, εργαζόµενοι προσωρινά ή και µονίµως διαµένοντες (άτοµα που έχούν τελέσει
γάµο στη Σλοβενία).
Ο εθνικός αεροµεταφορέας της Σλοβενίας Adria Airways (ο οποίος ευρίσκεται πλέον υπό
καθεστώς ιδιωτικοποίησης) είχε ξεκινήσει τον Απρίλιο του 2008 τακτικές απευθείας πτήσεις
Λιουµπλιάνα - Αθήνα - Λιουµπλιάνα, µε τρεις τακτικές πτήσεις την εβδοµάδα. Η απευθείας αυτή
σύνδεση της Αdrία Αίιωαys αρχικά περιορίστηκε σηµαντικά, ενώ στη συνέχεια διεκόπη - για
λόγους αναδιάρθρωσης της εταιρείας - από Το καλοκαίρι του 2011, όταν πραγµατοποιήθηκε και η
τελευταία απευθείας πτήση της Adr/ ά AΊCWays προς Τη χώρα µας. Πάντως, τους καλοκαιρινούς
µήνες πραγµατοποιούνται πολλές έκτακτες πτήσεις (Chαrter FllghtS) σε ελληνικά Νησιά, µέσω των
οποίων µεταβαίνει σηµαντικό ποσοστό των ΣλΟβένίιΝ τουριστών που επισκέπτονται τη χώρα µας.
Προβλήµατα — Εµπορικές ∆ιαφορές
∆εν έχουν περιέλθει σε γνώση του Γραφείου πολλές περιπτώσεις εµπορικών διαφορών
και σλοβενικών εταιρειών. Από το πολύ µικρό αριθµό αυτών (3 — 4 τα τελευταία
ελληνικών
µεταξύ
τρία έτη) το σύνηθες πρόβληµα που αναφέρουν οι ελληνικές επιχειρήσεις εντοπίζεται σε αθέτηση
πληρωµών από πλευράς σλοβένων εισαγωγέων (εξαγωγές ελληνικών προϊόντων).
Προβλήµατα Ελληνικών Προϊόντων
Ελληνικά προϊόντα ΠΟΠ — ΠΓΕ έχουν παρουσιάσει κατά καιρούς προβλήµατα στην εδώ αγορά
{φέτα (λευκά τυριά εισαγωγ ής προβαλλόµενα ως τυρί φέτα), Ελιές (Καλαµών). Αρκετά προϊόντα,
ιδίως τρόφιµα, εισάγονται - ατελώς λόγω Ε.Ε. - στην εγχώρια αγορά, όχι απευθείας, αλλά µέσω
καναλιών εισαγωγ ής γειτονικών προς τη Σλοβενία χωρών.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
∆/νση: Dimiceva 13, 1504 Ljubljana
Fax: 00386 1 58 98 100
Tel.: 00386 1 58 98 000
p:l/enq.gzs,sϊ /slo/ (αγγλική)
1Λ181: νννννν.c9zs.
zs.sί ,
Ε-mαί l: ϊ η~Ο
Greek Desk Officer: Matej Rogelj, Deputy Dί rector, CCIS — International Relatίons
Depariment
Fax: +386 1 58 98 100
Tel: +386 1 58 98 159
α
E-mail: matej.rogeί[email protected]
Περιφερειακά Επιµελητήρια:
20
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
21
http:/leng.gzs.sί /slo/about us/organί satίοn/branch αssocί atίοns αηd reιι οηαΙ chambers/re
gίοηαΙ chambers
ΕΝΩΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (Branch Associations) τµήµατα στο ως άνω Ε.Β.Ε.
Σλοβενίας):
http://eng.gzs.sί /slo/abοut us/οrganί satίon/branch assocίatίons and regίonal chambers/br
anch assocίatίons
Άλλα Επιµελητήρια — Φορείς στη Σλοβενία
Chamber ο1 Commerce of Slovenia (Trgovίnska zbornica Slovenije)
∆/νση: Dίmίceva 13, 1000 Ljubljana
Tel.: 003861 5898 212, 5898 213 Fax: 00386 1 5898 219 Ε-mαί Ι: ίnfoΠ,tzslo.sί
Web: www.tzslo.sί http:l/www.tzslo.sί/ρί c/pdf/broshure tzslo en.pdf (αγγλική)
Chamber ο1 Craft and Small Business ο1 Slovenia
∆/νση: Celovska 71, 1000 Ljubljana
Tel.: 00386 1 5830801 Fax: 00386 1 5830599
Web: www.ozs.sί
http://wwv+ι.ozs.sί/ozseng/Abοutus.aspx (αγγλική)
Ε-mαί Ι: mateja.loparnί [email protected]ί
ί ηfο( ~zs.sί
Ljubljana Chamber of Commerce and Industry
∆/νση: Dίmί ceva 9, 1000 Ljubljana
Tel.: 00386 1 5898175
Fax: 00386 1 4313049
Web: www.ozljubljana.sί
http://www.οzljubljana.sί /en/ (αγγλική)
SLOVENIAN CHAMBER ΟΕ ENGINEERS (1Ζ3) (τΕΧΝΙκο ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ)
Address: Jarska cesta 10b, 1000 Ljubljana
Tel.: 00386 1 547 33 40
Fax: 00386 1 547 33 20
Ε-mαί Ι: ίzs@jzs. sί
Web: ωωω.ίz3.sί ωωω.ίzs.sί /eηΙ (αγγλική)
Οργανισµός (κρατικός) για την προώθηση της επιχειρηµατικότητας, της καινοτοµίας,
την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και τον τουρισµό στη Σλοβενία
SPIRIT Slovenί ja
Address: Dίmί ceva υΙί cα 13, 1000 Ljubljana, Slovenίja
Τ: 01 589 85 50
F: 01 589 85 60
Address: Verovskova υΙί cα 60, 1000 Ljubljana, Slovenίja
Τ: 01 589 18 70
F: 01 589 18 77
Ε-mαί Ι: ί ηfο(clspίritsίovenίa.sί
21
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
22
Internet: httρ://www.spiritslovenia.si/eη
Οργανισµός της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας ∆ηµόσιου Μητρώου και Συναφών
Υπηρεσιών
[Τ/ιο Agency of the Republίc of Slovenia for Public Legal Records and Related Services (AJPES) ∆ηµόσιος Οργανισµός µε πληροφόρηση για επιχειρηµατικές οντότητες εyyεyραµµέ νες στα επίσηµα
µητρώα (Business Registry) — απαιτείται σύνδεση (sίgn υρ), η οποία προσφέρεται χωρίς χρηµατική
επιβάρυνση — αντιθέτως, µε επιβάρυνση παρέχονται οι πληροφορίες φερεγγυότητας (credίt rating)
των επιχειρήσεων]
∆ιεύθυνση: Trzaska cesta 16, 1000 Ljubljana
00386 1 4259 770
Fax:
Telephone: 00386 1 4774 100
ί ηfο ajρes.si -Information for Users
ρ(ίzl aipes.si - Head Office
.αjρe~.~ί /?langua e=englί sh
ttps:/1
e
.sί
Website: http:/!ωννω.αjρ
AJPES Information Center: 00386 -1-477-42-27 (office hours: weekdays 8:30 — 13:00)
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
SPIRIT Slovenija - Slovenian Tourist Board
Dimί ceva ulica 13, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: 00386 1 589 85 41
Fax: 00386 1 589 85 60
ωωω.sΙονeηΙα.ιηfο
Πρεσβεία της Σλοβενίας στην Αθήνα
Embassy Ο the Republic ο Slovenia in Athens
Κηφισίας 280 & ∆ηµοκρατίας 1
154 51 Νέο Ψυχικό
Τηλ.: 210 672 00 90/91
Φαξ: 210 677 56 80
Εmαί Ι: vat gοvi
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΣΛΟΒΕΝΙΑ — 2013 — ΚΑΤΑ ΤΕΤΡΑΨΗΦΙΟ ΚΩ∆ΙΚΟ (Στοιχεία εππΣΤΑΤ)
'0401'
'1701'
Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαν
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χηµικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
2.609.505
3.674.407
'2716'
Ηλεκτρική ενέργεια
64.525.583
'3004'
11.682.865
'3206'
Φάρµακα (εκτός από τα πρόίόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006) που αποτελούνται από προϊόντα αναµειγ
Χρωστικές ύλες ανόργανες ή ορυκτές, που δεν κατονοµάζονται αλλού. Παρασκευάσµατα των τύπων που χρη
'3214'
Στόκος υαλουργών, κονίες ρητίνης και άλλες µαστίχες (στόκοι). Σταρώµατα που χρησιµοποιούνται στο χρω
'3305'
Παρασκευάσµατα για τα µαλλιά
'3402'
Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (εκτός από σαπούνια). Παρασκευάσµατα που ενεργούν πάνω στην ε
'3901'
Πολυµερή του αιθυλενίου σε αρχικές µορφές
'4801'
'4810'
1.134.582
569.930
1.578.459
652.526
511.147
Χαρτί εφηµερίδων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σύµφωνα µε τη σηµείωση 7α) ή 7β) του κεφαλαίου 48
Χαρτί και χαρτόνια επιχρισµένα µε καολίνη ή µε άλλες ανόργανες ουσίες στη µία ή και στις δύο επιφάνε
3.938.419
1.671.425
1.603.040
'8450'
Γυάλινα αντικείµενα που προορίζονται για το τραπέζι, την κουζίνα, τον καλλωπισµό, το γραφείο, την εσ
Απορρίµµατα και θραύσµατα σιδήρου ή χάλυβα και απορρίµµατα πλινθωµένα σιδήρου ή χάλυβα (εκτός από
Μηχανές για το πλύσιµο των ρούχων, έστω και µε διάταξη στεγνώµατος
'8507'
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, περιλαµβανοµένων και των διαχωριστών τους, είτε έχουν τετράγωνη ή ορθογώνια
1.888.219
'7013'
'7204'
22
748.690
1.121.386
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
23
'8516'
Θερµαντήρες νερού και θερµοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, ηλεκτρικοί. Ηλεκτρικές συσκευές για τη
4.111.785
8523'
Συχνοδιαµορφωµένες φέρουσες ήχου και παρόµοια µέσα εγγραφής προπαρασκευασµένα για εγγραφή, χωρίς
2.028.977
'8536'
Συσκευές ηλεκτρικές, για το κλείσιµο, τη διακοπή, την προστασία ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωµάτων (
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για συσκευές της κλάσης 8535, 8536 ή 8
'8538'
'8703'
'9028'
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήµατα κατασκευασµένα κυρίως για τη µεταφορά προσώπων (εκτ
Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισµού, ό. συµπ. οι µετρητές για τη µέτρηση των µετρητών αυτών
865.474
798.369
8.473.629
2.610.478
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑ — 2013 — ΚΑΤΑ ΤΕΤΡΑΨΗΦΙΟ ΚΩ∆ΙΚΟ (Στοιχεία εΛΛΣΤΑΤ)
'0302'
Ψάρια, βρώσιµα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη (εκτός από φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0
'0406'
Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί
304.378
'0701'
Πατάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη
446.214
'0709'
Λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη (εκτός από πατάτες, ντοµάτες, λαχανικά του γένους ΑΙΙί υm,
'0805'
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
2.058.064
'0809'
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα brυgnons και nectarines, δαµάσκηνα και
Φράουλες, σµέουρα, βατόµουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους, λαγοκέρασα και άλλοι καρποί και φρούτα βρ
1,828,125
'0810'
'1509'
Ελαιόλαδο και τα κλάσµατά του, που λαµβάνονται αποκλειστικά από ελιές µε τη χρήση µηχανικών ή φυσικώ
'2001'
'2008'
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικ
Λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα χωρίς ξίδι, µη κατεψυγµένα (εκτός από τα διατηρηµένα µε ζάχαρη
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, µε ή χωρίς προσθήκη
255.807
2009'
Χυµοί φρούτων, στους οποίους περιλαµβάνεται και ο µούστος σταφυλιών, ή λαχανικών, που δεν έχουν υποσ
'2005'
'2710'
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (εκτός από ακατέργαστα λάδια). Παρασκευάσµατα περιεκτ
'2716'
Ηλεκτρική ενέργεια
'2818'
Κορούνδιο τεχνητό, χηµικά καθορισµένο ή µη. Οξείδια του αργιλίου. Υδροξείδιο του αργιλίου
'3004'
Φάρµακα (εκτός από τα πρόίόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006) που αποτελούνται από πρόίόντα αναµ
'3401'
Σαπούνια. πρόίόντα και παρασκευάσµατα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που χρησ
'3402'
'3824'
'6104'
Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (εκτός από σαπούνια). παρασκευάσµατα που ενεργούν πάνω στην
Συνδετικά παρασκευασµένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χηµικά προϊόντα και παρασκευάσµατα των
Κουστούµια-ταγιέρ, σύνολα,ζακέτες, φορέµατα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ- κιλότ), παντελόνια µα
'6109'
Τι-σερτ και φανελάκια, πλεκτά
'6404'
Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσούκ, πλαστική ύλη ή δέρµα φυσικό ή ανασχηµ
Απορρίµµατα και θραύσµατα, από αργίλιο (εκτός από σκουριές, ψήγµατα κλπ. που προέρχονται από την κατ
Ελάσµατα και ταινίες, από αργίλιο, µε πάχος > 0,2 mm (εκτός από ανεπτυγµένα ελάσµατα και ταινίες)
'7602'
'7606'
'8517'
'8523'
'9028'
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρµατη τηλεφωνία ή την ενσύρµατη τηλεγραφία, όπου συµπεριλαµβάνονται
Συχνοδιαµορφωµένες φέρουσες ήχου και παρόµοια µέσα εγγραφής προπαρασκευασµένα για εγγραφή, χωρίς
Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισµού, ό. συµπ. οι µετρητές για τη µέτρηση των µετρητών αυτών
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ — ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ — ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
23
810.043
233.894
297.656
431.517
473.519
359.247
285.401
77.664.899
52.549.528
7.434.321
3.225.069
290.387
644.239
449.946
696.401
619.739
1.002.224
692.445
817.053
456.904
730.554
490.582
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Σλοβενίας
Εξαγωγές Εισαγωγές ' Εξαγωγές Εισαγωγές
Σλοβενίας Σλοβενίας Σλοβενίας ! Σλοβενίας
852
956 !
03 ixΠΥΗΡΑ
2398
534
2697
487
1
812
1
735
08 ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ
58
4579
4
1941
5300
15 ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑ∆ΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ
512;
256Ι
01
277
04 ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ. κλπ
07 ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΦΥΤΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝ∆ΥΛΟΙ, ΒΡΩΣΙΜΑ
17 ΖΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩ∆Η ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
18 COCOA ΑΝ
OCOA PREPARATIONS
20 ΙΙΑΡΑΣΚ. ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ
21 ∆ΙΑΦΟΡΑ Ε∆Ω∆ΙΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
2460
23
10
27
2
1187 'ά
14
22 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ, ΠΟΤΑ
83
3621
9Ι
1358
35
91
73
2
177
14
129
73883
148 α
61215
28 ΑΝΟΡΓ. ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΝΩΣΕΙΣ ΑΝΟΡΓ. "Η ΟΡ
123
19760
433
13863
29 ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΧΗΜΙΚΑ
164
58
172
118
7560
3628
12157 ]
3183
..::.........
έ 30 ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
32 ∆ΕΨΙΚΑ ΚΑΙ ΒΑΦΙΚΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ. ΤΑΝΝΙΝΕΣ ΚΑΙ
2674
37 3
2850
33 ΑΙΟΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙ∆Η. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜ.
2712
86 ά
2332 '
281
34 ΣΑΠΟΥΝΙΑ, ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝ. ∆ΡΑΣΗΣ
166
939
295
1673
38 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
281
373
543
500
1796
1795Ι
1066
1 39 ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
Ι
40 ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
1
2058 1
41 ∆ΕΡΜΑΤΑ (ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΟΥΝΟ∆ΕΡΜΑΤΑ)
116
42 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ∆ΕΡΜΑ. ΕΙ∆Η
(
2501
46 ;
316
3
580
6625
466
141
3
181
238
262
2
141
95
2135
46
764
6468
60 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΛΕΚΤΑ
61 ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ
356 1
2
ΣΥΜΙΙΑΗΡΩΜΑΤΑ ΕΝ∆ΥΣΗΣ ΙΙΑΕΚΤ 1
62 ΕΝ∆ΥΜ. & ΣΥΜΠΑΗΡ. ΕΝ∆ΥΣΗΣ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΠΑΕΚΤ
129
49
ς
16
..
25
48 ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΑ. ΤΕΧΝΟΥΡΓ. ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
171
0
1542
1739 Ι
56 ΒΑΤΕΣ, ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΜΗ ΥΦΑΣΜΕΝΑ. ΝΗΜΑΤΑ ΕΙ∆ΙΚΑ
39
48
44 ΞΥΛΕΙΑ, ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
]
682
210
2141
2
21
7
14
52 ΒΑΜΒΑΚΙ
2276
994 'ί
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ - ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
24
!
146
27 ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ, ΟΡΥΚΤΑ ΛΑ∆ΙΑ ΚΑΙ ΙΙΡΟΙΟΝΤΑ
ί
ί
2013
2012
ΑΞΙΑ ΣΕ ΧΙΛ. ΕΥΡΩ
24
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
2012
ΑΒΙΑ ΣΕ ΧΙΑ. ΕΥΡΩ
Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Σλοβενίας
Εξαγωγές
Σλοβενίας
63 ΑΛΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙ∆Η. ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ
64 ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΑ
}
65 ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
68 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ,
ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ'Η ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ
25
2013
Εισαγωγές 1 Εξαγωγές Εισαγωγές
Σλοβενίας Ι Σλοβενίας ά Σλοβενίας
5
66
77
2
1
133
2895
139 4
2437
127
2
99
632
48 `
1001
43
9081
44
1121
189
393
476
225
238]
679
156
421
207
0
144
44
70
76 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΚΑΙ ΕΙ∆Η
152
1747
162 ί
2225
82 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ, ΕΙ∆Η ΜΑΧΑΙΙ ΟΠ
392
70 ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΕΙ∆Η
72 ΣΙ∆ΗΡΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ
1 73 ΕΙ∆Η ΑΠΟ ΣΙ∆ΗΡΟ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
74 ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΛΚΟ
21
476
3
1645
Ι 83 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ
818
Ι 84 ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ, ΛΕΒΗΤΕΣ, ΜΗΧΑΝΕΣ,
2521
925
12393
2396
11595
1784
452
4032
85 ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ 1
87 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ, ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΠΟ∆ΗΛΑΤΑ
89 ΠΛΟΙΑ, ΣΚΑΦΗ ΑΝΑΨΥΧΗΣ
Ι
751
90 ΟΡΓΑΝΑ Ι ΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
1534
94 ΕΠΙΠΛΑ, ΕΠΙΠΛΑ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ. ΕΙ∆Η ΚΛΙΝΟΣΤΡ
401
95 ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ, ΕΙ∆Η ∆ΙΑΣΚ.
[~
1380 Ι
ς προς
2884
96
298
135
9θ
299 1
13
2469 θ
665
73 ι
70
880 '
228
νiα 20Ι3
ϋΠΤΙΚΑ,
.,ΜΕΤΡΗΤΕΣ
1%
Π ΛΑΣΤΙΚΑ
1%
ΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ &
ΤΕΧΝΝ ΟΥΡΓ.
g
Π ΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΣΙ ΚΟΥ
ΘΑΣ fΛΕΙρΥ
6%
ΥΙΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕ
ΤΡΟφΙ ΜΑ
2%
ΥΠΟΛΙiΜΑΤΑ, ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ
2%
ΖΩΑ 2Ω ΝΤΑ &. ΠΡΟΪΟΝΤΑ
1101
1%
ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
3%
ΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΗΛΕΚΤΡ.
2%
ΕΙIl
* Χηµικά & Προϊόντα (κυρίως οξείδια αρ yιλίου)
25
26
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
* Εξαγωγές προς Σλβενία 2012
Ο
ΜΠΑΜ
• Εξαγωγές προς Σλοβενία 2013
Εισαγωγές από Σλοβενία 2013
3%
ΤΕΧΝ. Μ1Ο τιετρα κλι
3%
4ΧΑΜΣ•(ΥΕ
Λ ΎΤΡ.
22
ΚΟ Α ΠΩΝ,
ΠΦΤ0ΓΡΑΦΚΑ
ΜΠΡΗΤΕ
4%
Λ0Γ1Α ΕΙ∆)·4
4%
ΖΩΝΤΑ & ΩΠΟΙΟΝΤΑ
4%
1ΛΑΠ1ΚΑ
4%
11ΑΡΑΚΕΥΑ2ΜΕΝΑ
ΤΡΟΦΙΜΑ
6%
Χηµικά & Προϊόντα (Κυρίως φαρµακευτικά)
* Εισαγωγές τό Σλοβενία 2013
Εισαγωγές από Σλοβενία 2012
26
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
27
ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΚΑΤΩΤΕΡΩ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΙ∆ΙΟ
ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΕΣ ΜΑΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 2013_
(Στοιχεία Στατ. Υπηρεσίας της Σλοβενίας)
03 ΙΧΟΥΗΡΑ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
0302 Ιχθυηρά, Φρέσκα ή διατηρηµένα (εκτός της δασµολ. κλάσης 0304)
0303 Ιχθυηρά κατεψυγµένα (εκτός της δασµολ. κλάσης 0304)
2012
Εξαγωγές
Εισαγωγές
214
8930
107
4071
Τσιπούρες - Λαυράκια)
Αξία σε χιλ. ευρώ
03028410 Λαβράκια, νωπά ή διατηρηµένα
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΚΡΟΑΤΙΑ
Ιταλία
03028530 Τσιπούρες νωπές ή διατηρηµένες
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΚΡΟΑΤΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
03038410 Λαβράκια κατεψυγµένα
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΚΡΟΑΤΙΑ
Ιταλία
03038955 Τσιπούρες κατεψυγµένες
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΚΡΟΑΤΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
Λαβράκια και Τσιπούρες νωπές ή διατηρηµένες
2013
27
2013
Εξαγωγές
Εισαγωγές
178
9Ι 16
68
3076
2012
2013
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
1822
432
432
1796
353
665
776
1566
430
481
644
1857
448
929
480
103
35
8
11
139
26
5
115
54
8
9
118
21
g
9
11
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
28
04 ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ Ε~ΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
0403 Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαούρη, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέµες
που έχουν υποστεί ζύµωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωµαπσµένα ή µε προσθήκη φρούτων ή κακάου
0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί
2012
Εξαγωγές
Εξαγωγές
Εισαγωγές
8792
20106
9892
20308
10418
55226
12171
66712
Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαούρτι, Φέτα
Αξία σε χιλ. ευρώ
2013
Εισαγωγές
2012
2013
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
04039051 Άλλα - - Μη αρωµαπσµένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου - - - Άλλα - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και
που δεν υπερβαίνει το 3 °/ο (εκτός από στερεές µορφές, γιαούρη, αρωµαπσµένα ή µε προσθήκη
περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
φρούτων, ξηρών καρπών ή κακάου)
420
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
389
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
203
114
181
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
5
0
ΓΑΛΛΙΑ
4
2
ΙΤΑΛΙΑ
62
48
99
04069032 Τυρί Φέτα
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
1755
1854
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
277
273
311
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
788
825
∆ΑΝΙΑ
230
245
308
ΓΑΛΛΙΑ
13
16
ΙΤΑΛΙΑ
173
141
Φέτα Εισαγωγές
28
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
29
07 ΝΩΠΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. εύρώ
07 ΝΩ17Α ΛΑΧΑΝΙΚΑ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ εύρώ
2012
07019050 Νωπές ή διατηρηµένες πατάτες
07020000 Τοµάτες, Νωπές ή διατηρηµένες
07092000 Σπαράγγια, Νωπά ή διατηρηµένα
07096010 Ι7υκοπιπεριές Νωπές ή διατηρηµένες
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ εύρώ
07019050 Νωπές ή διατηρ.πατάτες
07020000 Τοµάτες, Νωπές ή διατ.
07092000 Σπαράγγια, Νωπά ή διατ
07096010 Γλνκοπυοτριές Νωπές ή
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΑΥΣΤΡΙΑ
2013
3637
13390
455
10230
4199
13014
627
11067
ΙΣΡΑΗλ
2012
0
2013
-
29
5
2012
Εξαγωγές
Εισαγωγές
Ι 2211
95149
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
2013
Εξαγωγές
Εισαγωγές
12220
108101
ΙΣΙΙΑΝΙΑ
ΕΛΛΑ∆Α
2012
2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
58
2767
100
1626
277
2729
162
2154
257
28
1
28
453
4
3
6
104
1720
353
2013
226
83
54
393
433
23
226
ΙΤΑΛΙΑ
ΠΓ∆Μ
0
1
1289
2051
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ
ΤΟΥΡΚΙΑ
2012
2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
2231
52
956
199
519
4875
218
2510
1268
3973
341
2173
323
697
156
11
605
55
1549
78
864
201
1576
75
454
397
53
140
110
0
-
-
-
1138
760
430
1189
Νωπέ ή διατηαηυένεε πατάτες
ιιιιι ΕΙΣΑΓΩΓ ΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ 20313
Q
250 500 750
ΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ 2012
1000 1250 500 1750
2000 2250
ί λυκοπιπεοιέε Νωπέ ή διατηοηυένεε
ΑΓΩΓΕΣ: ΣιΟΒΕΝΙΑΣ 2β13
0
ιι ΣΙΣ ΑΓΩΓΕΣ Σλ }ΒΕΝ1ΑΣ 2012
250 500 750 10010 1250 1500 1750 2000 2250
29
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
30
08 ΝΩΠΑ ΦΡΟΥΤΑ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
08 ΝΩΠΑ ΦΡΟΥΤΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
08051020
08051080
08052090
08062030
08062090
08071100
08091000
08092900
08093010
08093090
08101000
08105000
Νωπά πορτοκάλια, γλυκά
Νωπά ή ξερά πορτοκάλια, εκτός από γλυκά
Μανταρίυια, άλλα
Σταφίδα από σουλτανίνα
Σταφίδα άλλη από σουλτανίνα
Νωπά καρπούζια
Νωπά βερίκοκα
Νωπά κεράσια εκτός από ξννά
Νωπά νεκταρίνια
Νωπά ροδάκινα εκτός από νεκταρίνια
Νωπές φράουλες
Νωπά ακτινίδια
ΟΛΕΣ ΟΙ
ΧΩΡΕΣ
2012
ΑΥΣΤΡΙΑ
2013
7399
2258
571
1081
475
3664
2101
955
5466
4247
5548
2713
9840
2647
912
852
569
3508
2301
1136
5350
5462
5070
2889
2012
08051020 Νωπά πορτοκάλια, γλυκά
08051080 Νωπά ή ξερά πορτοκάλια, εκτός από γλυκά
08052090 Μανταρίνια, άλλα
08062030 Σταφίδα από σουλτανίνα
08062090 Σταφίδα άλλη από σουλτανίνα
08071100 Νωπά καρπούζια
08091000 Νωπά βερίκοκα
08092900 Νωπά κεράσια εκτός από ξννά
08093010 Νωπά νεκταρίνια
08093090 Νωπά ροδάκινα εκτός από νεκταρίνια
08101000 Νωπές φράουλες
08105000 Νωπά ακτινίδια
1658
313
49
69
8
430
67
133
704
615
63
219
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ 20121 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΚΡΟΑΤΙΑ
2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
593
986
156
73
114
222
254
19
857
520
1639
380
941
Ι 463
96
84
86
182
467
38
892
742
1557
414
1778
477
ί 70
410
15
100
916
704
594
0
3243
471
220
396
409
5
827
1290
1091
745
9
31
143
246
19
9
1
5
2
79
225
680
3
36
126
117
66
2
5
21
4
64
152
153
1
5
Ι
171
1
37
429
8
7
330
25
2013
2065
9
17
70
15
451
170
387
602
832
58
248
-
ΠΓ∆Μ
2012
297
-
330
2
-
2012
2013
2219
469
113
51
11
2038
1742
688
2971
2392
2527
1882
2031
700
82
5Ι
12
1492
1146
658
2977
2572
1488
2070
2012
14
3
100
1
-
14120121 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΑέ.1t#ΕΝ1ΑΣ 2
21
30
-
2
1
143
1
ΤΟΥΡΚΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
2013
Νεκταρίνια - ροδάκινα νωπά
Νωπά πορτοκάλια
1Ν
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ
ΙΣΠΑΝΙΑ
2012
ΕΛΛΑ∆Α
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ εύρώ
2013
Εισαγωγές
Εξαγωγές
32005
153826
2012
Εισαγωγές
Εξαγωγές
30086
138657
2013
81
13
59
13
36
2
11
-
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
31
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΦΡΟΥΤΑ - ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - Αξία σε χιλ. ευρώ
20019065 Ελιές, παρασκευασµένες ή
διατηρηµένες σε ξύδι ή άλµη
20057000 Ελιές, παρασκευασµένες ή
διατηρηµένες αλλά όχι σε ξύδι ή άλµη
20059980 Άλλα λαχαν. και µείγµατα λαχαν.,
παρασκεν. ή διατηρ., όχι σε ξύδι ή άλµη ή
κατεψυγµ.
20081196 Αράπικα φιστίκια, καβουρδισµένα σε
συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν το ί χλγ
20081198 Αράπικα φιστίκια, µη καβουρδισµένα
σε συσκευασί ες που δεν υπερβαίνουν το ί χλγ
20081913 Αµύγδαλα και φιστίκια,
καβουρδισµένα, σε συσκευασίες που υπερβαίνουν
το 1 χλγ
20081993 Αµύγδαλα και φιστίκια,
καβουρδισµένα, σε συσκευασίες που δεν
υπερβαίνούν το ί χλγ
20081995 Άλλα, καβουρδισµένα, σε συσκευασίες
που δεν υπερβαίυονν το ί χλγ
20081999 Άλλοι ξηροί καρποί και µείγµατα,
παρασκευασµένοι ή διατηρηµένοι (όχι σε ξύδι ή
ζάχαρη, µαρµελάδες κλπ) σε συσκευασίες που δεν
υπερβαίνούν το 1 χλγ.
20085061 Βερίκοκα παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα, χωρίς αλκοόλη, µε ζάχαρη, σε
συσκευασίες που υπερβαίνουν το ί χλγ και
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13
°/ο κατά βάρος
20085071 Βερίκοκα παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα, χωρίς αλκοόλη, µε ζάχαρη, σε
συσκευασί ες που δεν υπερβαίνουν το 1 χλγ και
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15
°/ο κατά βάρος
20087061 Ροδάκινα και νεκταρίνια
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, χωρίς αλκοόλη,
µε ζάχαρη, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που
υπερβαίνει το Ι 3 °/ο κατά βάρος, σε συσκευασ
ίες
που υπερβαίνουν το 1 χλγ.
20087079 Ροδάκινα και νεκταρίνια
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, χωρίς αλκοόλη,
µε ζάχαρη,περιεκτικότητας σε ζάχαρα που
υπερβαίνει το 9 °/ο αλλά όχι το 15°/ο κατά βάρος,
σε συσκευασί ες που δεν υπερβαίνουν το Ι χλγ.
20087092 Ροδάκινα και νεκταρίνια
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, χωρίς αλκοόλη ή
ζάχαρη, σε συσκευασίες που υπερβαίνουν τα 5
χλγ.
20091998 Χυµοί πορτοκαλιού, µη κατεψυγµένοι
που δεν έχουν υποστεί ζύµωση
Ι
ΣΥΝΟΛΟ
2012
2013
426
577
ί 291
1292
625
741
ΑΥΣΤΡΙΑ
2012 2013
171
167
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
2012 2013
0
2
ΙΣΠΑΝΙΑ
2012 2013
1
ΕΛΛΑ∆Α
2012
2013
ΙΤΑΛΙΑ
2012
2013
171
305
64
69
131
174
55
43
295
294
409
347
346
383
171
192
19
43
24
33
64
59
244
284
1749
1991
1ί 0
200
907
1002
23
38
595
631
70
94
2
2
41
45
17
15
8
31
33
35
221
268
Ι65
382
26
65
99
4ί 4
211
70
64
82
86
508
2Ι
65
112
83
56
56
0
436
728
857
861
225
451
161
146
56
25
36
24
221
224
160
187
345
104
2681
400
148
2082
5
9
266
Ελιές, παρασκευασµένες ή διατηρηµένες
Ι
0
44
15
25
39
413
279
23
19
26
Ι7
14
Ι4
241
188
44
21
0
20
11
19
Ι9
6
11
7
3
9
18
2
70
90
159
Ι63
66
76
28
56
25
36
32
30
134
207
15
64
8
0
0
1162
35
43
Ι
31
3
Ροδάκινα και νεκταρίνια
32
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
ιι Εισαγωγές 2012
η Εισαγωγ ές 2012
Εισαγωγές 2013
15 ΕΛΑΙΟΛΑ∆Ο
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Αξία σε χιλ. ευρ(ι
150910 Ελαιόλαδο παρθένο
150990 Άλλα Ελαιόλαδα
ίρνονται
151000 Άλλα λάδια και τα κλάσµατά τους, που πα
όχι
αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισµένα, αλλά
τα
χηµικώς µετασχηµατισµένα, και µείγµατα από αυτά
άσης 1509
λάδια ή τα κλάσµατα µε λάδια ή κλάσµατα της κλ
(ΤΝ084)
ΣΥΝΟΑ
Ο
4668
495
2011
ΙΣΙΙΑΝΙ
Α
984
ΓΕΡΜΑΝΙ
Α
452
16
ΑΥΣΤΡΙ
Α
234
5
■
Εισαγωγές 2013
ΕΛΛΑ∆Α
152
4
150910 Ελαιόλαδο παρθένο
150990 Αλλα Ελαιόλαδα
ίρνονται
151000 Άλλα λάδια και τα κλάσµατά τους, που πα
αποκλειστικά από ελιές, έστω και
94
ΣΥΝΟΑ
Ο
4449
358
ΑΥΣΤΡΙ
Α
217
0
ΓΕΡΜΑΝΙ
Α
559
14
ΙΣΙΙΑΝΙ
Α
840
ΕΛΛΑ∆Α
113
150910 Ελαιόλαδο παρθένο
150990 Αλλα Ελαιόλαδα
ίρνονται
Ι 51000 Αλλα λάδια και τα κλάσµατά τους, που πα
αποκλειστικά από ελιές, έστω και
Ι
ΚΡΟΑΤΙ
Α
93
45
ΣΥΝΟΑ
Ο
5927
611
ΑΥΣΤΡΙ
Α
203
1
ΓΕΡΜΑΝΙ
Α
901
14
50
0
3
Ελαιόλαδο 150910 - 150990 - 151000
32
ΙΣΙΙΑΝΙ
Α
995
1
ΙΤΑΑΙ
Α
2516
286
41
5
47
2013
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Αξία σε χιλ. ενρώ
τrΑπτ
Α
2539
396
94
2012
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Αξία σε χιλ. ενρώ
ΚΡΟΑΤΙ
Α
136
65
ΕΛΛΑ∆Α
251
6
ΚΡΟΑΤΙ
Α
94
11
ΙΤΑΑΙ
Α
3373
566
46
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
33
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 2Α13
2818 Ο=ΕΙ∆ΙΟ ΑΡΓΙΛΙΟΥ - Υ∆ΡΟ=ΕΙ∆ΙΟ ΑΡΓΙΛΙΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
28182088 οςείδιο
του Αργιλίου(εκτός
από τεχνητό
κορούνδιο)
28183000
Υδροξείδιο του
Αργιλίου
ΟΛΕΣ ΟΙ
ΧΩΡΕΣ
ΒΟΣΝΙΑΕΡΖΕΓΟΒΙΝ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
2012
2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
2601
Η
ΕΛΛΑ∆Α
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΙΑΜΑΪΚΗ
ΣΟΥΡΙΝΑΜ
2012
2013
2012
2013
79847
71905
4042
12337
687
1029
19129
12018
21204
18161
31324
23716
3023
3883
4967
1628
1537
446
394
631
1769
660
465
-
-
-
ταν Αρyιλίυιτ - εεΣΑΓΩΓΕΣ 201
ου Αργιλίου - ΕΊΣΑΓΩΓΕΣ 2013
ΣΟΥΡΙΝΑΜ βtίΣΝ1Α ί"ΕΡΜΑΝΙΑ
4%
5%
ΡβΥΜΑΝΙΑ
!ΝΑΜ 2%
33
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
του Αργtλίcιυ - ΕΙ
Ρο
34
ΑΤΩCΕΣ 2013
ΑQΙΠΕΣ
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ ΧΩΛΕΣ
2%
14%
ΡΜΑΝίΑ
12%
ΓΕΡΝΙΑΝΙ
8%
34 ΕΙ∆Η ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
3402 Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (άλλες από τα σαπούνια). Παρασκευάσµατα που
ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσµατα για πλύσιµο (αλισίβες) (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα βοηθητικά παρασκευάσµατα για το πλύστµο) και παρασκευάσµατα
καθαρισµού, έστω και αν περιέχουν σαπούνι, άλλα από εκείνα της κλάσης 3401
3403 Παρασκευάσµατα λιπαντικά (στα οποία περιλαµβάνονται και τα λάδια κοπής, τα
παρασκευάσµατα για την απελευθέρωση του παξιµαδιού της βίδας, παρασκευάσµατα
αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσµατα για το ξεκαλούπωµα, µε βάση τα
λιπαντικά) και παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµοποιούνται στην επεξεργασία µε λάδι ή µε
λίπος των υφαντικών υλών, του δέρµατος, των γουνοδερµάτων ή άλλων υλών, µε εξαίρεση εκείνα
που περιέχούν σαν βασικά συστατικά 70 °/ο ή περισσότερο κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από
ασφαλτούχα ορυκτά
2013
Εισαγωγές
2012
Εισαγωγές
Εξαγωγές
29671
83464
28115
82570
9437
20411
10393
21349
Εξαγωγές
Εισαγωγές Σλοβενίας - Αξία σε χιλ. εύρώ
34031990 Που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα
2013
2012
ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
9790
Ι0953
ΑΥΣΤΡΙΑ
1318
1041
ΒΕΛΓΙΟ
230
408
ΕΛΒΕΤΙΑ
133
83
10
12
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
3510
4168
ΓΑΛΛΙΑ
1387
1289
ΝΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
237
265
ΕΛΛΑ∆Α
624
894
ΚΡΟΑΤΙΑ
32
51
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
12
9
228
262
1155
1397
ΤΣΕΧΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΠΟΛΩΝΙΑ
34
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
35
ΣΕΡΒΙΑ
29
34022090 Παρασκευάσµατα συσκευασµένα για τη λιανική πώληση, για πλύσιµο (αλισίβες) και παρασκευάσµατα
9
2012
καθαρισµού
2013
ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
52293
51577
ΑΥΣΤΡΙΑ
11119
11196
ΒΕΛΓΙΟ
598
490
ΕΛΒΕΤΙΑ
104
138
11019
10744
7463
8422
ΤΣΕΧΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ
141
167
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
213
152
ΕΛΛΑ∆Α
202
736
ΚΡΟΑΤΙΑ
1548
1911
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
9964
8568
ΙΤΑΛΙΑ
5127
6234
ΠΟΛΩΝΙΑ
2667
1049
ΣΕΡΒΙΑ
1696
1325
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. εύρώ
3903 Πολυµερή του στυρολίου, σε αρχικές µορφές
3907 Πολνακετάλες, άλλοι πολυαι0έρες και ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές µορφές. Πολνανθρακικά
άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολνεστέρες αλλνλικοί και άλλοι πολνεστέρες, σε αρχικές µορφές
3909 Ρητίνες αµιυικές, ρητίνες φαινολικές και πολυουρεθάνες, σε αρχικές µορφές
3917 Σωλήνες κάθε είδούς και τα εξαρτήµατά τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρµοί), από πλαστικές
ύλες
3921 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες
3925 Είδη εξοπλισµού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, πού δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλου
Αξία σε χιλ.
εύρώ
39031100
39031900
39079990
39211100
39259010
ΣΥΝΟΛΟ
2012
2013
20647
21102
24972
27793
21819
21058
12673
12434
5213
4708
Αξία σε χιλ.
ευρώ
39031100
39031900
39079990
39211100
39259010
ΓΑΛΛΙΑ
2012
2013
3428
3202
3508
7235
35
17
186
328
92
269
ΑΥΣΤΡΙΑ
2012
2013
2824
3751
274
445
2142
3158
848
1186
469
542
ΕΛΛΑ∆Α
2012
2013
517
330
72
251
189
188
73
89
0
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
ΒΟΣΝΙΑ
ΒΕΛΓΙΟ
2012
2013
2012
2013
108
0
10
534
237
22
7
1554
434
879
1706
1
1
14
11
75
67
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
ΚΡΟΑΤΙΑ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
2012
2013
2012
2013
0
694
ί 010
28
6
1739
560
2
3
301
268
795
1684
1865
549
1011
967
225
264
2012
Εξαγωγές
Εισαγωγές
Ι 6709
91218
83461
125766
2013
Εξαγωγές
Εισαγωγές
31134
99482
88087
128946
70165
57118
88220
44933
19592
48339
18439
48523
59190
55611
63331
55972
44302
35329
45268
33586
ΤΣΕΧΙΑ
2012
2013
3771
1419
1452
316
0
6
20
1
7
5
ΙΤΑΛΙΑ
2012
2013
760
422
1730
2659
8235
7396
4086
3416
864
271
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
2012
2013
3862
6388
8510
3073
5636
7525
3100
2850
1690
1686
ΙΣΙΙΑΝΙΑ
2012
2013
597
0
732
351
72
83
11
12
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ
2012
2013
2659
3482
0
18
775
763
0
32
26
ΣΟΥΗ∆ΙΑ
2012
2013
1719
498
2
0
0
3
3
41 ∆ΕΡΜΑΤΑ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΑ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
35
2012
2013
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Εισαγωγές
Εξαγωγές
Αξία σε χιλ. ευρώ
4113 ∆έρµατα παρασκευασµένα µετά τη δέψη ή µετά την αποξήρανση• δέρµατα περγαµηνοειδή,
άλλων ζώων, αποτριχωµένα, και δέρµατα παρασκευασµένα µετά τη δέψη και δέρµατα
περγαµηνοειδή, αποτριχωµένων ζώων, έστω και σχισµένα κατά µήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης
4114
1796
2066
36
Εξαγωγές
Εισαγωγές
2010
1442
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΑΞΙΑ ΣΕ ΧΙΑ. ΕΥΡΩ
2012
2013
41132000 - Χοιροειδών
1270
1124
ΕΛΛΑ∆Α
228
16
ΙΤΑΛΙΑ
249
272
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
476
473
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
3004 Φάρµακα (µε εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006) που αποτελούνται από
προϊόντα αναµειγµένα ή µη αναµειγµένα, παρασκευασµένα για βεραπευτικούς ή προφυλακτικούς
σκοπούς, που παρουστάζονται µε µορφή δόσεων (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα που
προορίζονται να χορηγηθούν διαδερµικά) ή είναι συσκευασµένα για τη λιανική πώληση
Εξαγωγές
2013
Εισαγωγές
2012
Εισαγωγές
Εξαγωγές
601430
2055606
1839487
712255
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
2013
2012
ΑΞΙΑ ΣΕ ΧΙΑ. ΕΥΡΩ
30049000 - Άλλα
480163
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
604604
ΕΛΛΑ∆Α
3421
3114
ΑΥΣΤΡΙΑ
27190
32850
ΒΕΛΓΙΟ
28463
30781
ΕΛΒΕΤΙΑ
46637
115575
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
89389
104705
ΓΑΛΛΙΑ
26094
28814
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
53211
53822
ΙΝ∆ΙΑ
28606
37436
[7ΑΛΙΑ
26766
31756
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ
46404
44603
ΤΟΥΡΚΙΑ
21344
27156
36
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
37
1Υ
ΤΟΥΡΚ1Α
4%ι
ΙΤΑΛΙΑ
5
1ΓΑΜΑ
ΤρΥΠιΑ
5ό
ΕΑΛλΑΑ
ΓΑΛΜΑ
5%
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
2011
2012
ΑcΙΑ ΣΕ ΧΙΛ. ΕΥΡΩ
48195000 - Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαµβάνονται και οι θύλακες για δίσκους
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
2469
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΚΡΟΑΤΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
2225
468
256
405
309
205
376
209
311
577
529
61 και 62 -
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
6102 Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη, από πλεκτό, για γυναίκες ή
κορίτσια, µε εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6104
6104 Κουστούµια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέµατα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ),
παντελόνια, φόρµες µε τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και
παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το µπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
6109 Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό
6204 Κουστούµια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέµατα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ),
παντελόνια, φόρµες µε τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και
παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το µπάνιο), για γυναίκες ή κορίτσια
2012
Εξαγωγές
Εισαγωγές
Εξαγωγές
2013
Εισαγωγές
487
3780
374
3488
7650
21969
6127
22798
7994
51125
10255
51306
27866
46863
25735
41176
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΑΞΙΑ ΣΕ ΧΙΛ. ΕΥΡΩ
2012
61022090 Από βαµβάκι - - Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
2013
1486
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΒΕΛΓΟ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
1296
256
186
321
415
137
121
608
475
2957
3202
61046300 Παντελόνια, φόρµες µε τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια
κοντά (σορτς) - - Από συνθετικές ίνες
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
37
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
38
ΕΛΛΑ∆Α
245
239
ΑΥΣΤΡΙΑ
480
385
ΒΕΛΓΙΟ
437
462
ΚΙΝΑ
255
244
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
850
1109
ΙΤΑΛΙΑ
328
325
39199
39036
61091000 Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό -- Από βαµβάκι
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
332
306
ΑΥΣΤΡΙΑ
5614
6085
ΒΕΛΓΙΟ
2258
2540
1860
969
13330
12217
ΙΣΠΑΝΙΑ
2385
2219
ΙΤΑΛΙΑ
3260
2921
ΚΙΝΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
2013
2012
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
1758
1757
10429
11055
62046318 Από συνθετικές ίνες - Παντελόνια και κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο- Άλλα
3440
2958
62046390 Από συνθετικές ίνες - - - Άλλα
1118
924
61023090 Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες - - Ανορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη
61099020 Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό - - Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
ΕΛΛΑ∆Α
102
74
61099020 Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό - - Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή συνθεttκές ή τεχνητές ίνες
139
186
62046318 Από συνθετικές ίνες - Παντελόνια και κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο - Άλλα
108
79
62046390 Από συνθετικές ίνες - Άλλα
108
68
61023090 Από συνθεπκές ή τεχνητές ίνες - - Άνορακ, µπλονζόν και παρόµοια είδη
ΑΞΙΑ ΣΕ ΧΙΑ. ΕΥΡΩ
6402 Άλλα υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά
πέλµατα καιτο πάνω µέρος από καουτσούκ ή
υπό πλαστική ύλη
- Υποδήµατα αθλητισµού
6403 Υποδήµατα πον έχουν τα εξωτερικά
πέλµατα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρµα
φυσικό ή ανασχηµαttσµένο καιτο πάνω µέρος
από δέρµα φυσικό
6404 Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά
πέλµατα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρµα
φυσικό ή ανασχηµαttσµένο καιτο πάνω µέρος
από υφαντικές ύλες
6402 Άλλα υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά
πέλµατα και το πάνω µέρος από
6403 Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 2012 και 2013
ΚΙΝΑ
ΒΕΛΓΙΟ
ΒΟΣΝΙΑ
ΤΣΕΧΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
1676
7000
2093
3898
1647
7125
1948
2969
6195 2359
3121
5852
6886
2006
3105
5956
1
2939
4012
1079
2581
1
2361
3723
1289
2666
ΣΥΝΟΛΟ
ΑΥΣΤΡΙΑ
2012
33839
2283
92
2013
32121
1841
84
2012
62499
2848
9474
2013
67703
2357
10612
2012
28178
3733
2013
31609
3694
[ΣΙΙΑΝΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ
ΕΛΛΑ∆Α
954
ΙΤΑΛΙΑ
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ
ΣΑΟΒΑΚΙΑ
4333
3496
3754
4136
2012
732
888
2013
567
879
790
3540
4048
1499
969
17029
2022
Ι 700
1803
2012
1613
πέλµατα από καουτσούκ,πλασπκή ύλη,
2013
1556
2098
552
15658
2605
6404 Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά
πέλµατα από καουτσούκ,πλασπκή ύλη,
2012
913
ί 080
957
4626
1014
2145
2013
806
4561
1086
4127
1015
2736
72 ΣΙ∆ΗΡΟΣ - ΧΑΛΥΒΑΣ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
38
2012
2013
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Αξία σε Χα» ευρώ
7209 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος 600 mm ή
περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, µη επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ούτε
επενδυµένα
7212 Πλατέα προίόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος κατώτερο των
600 mm, επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ή επενδυµένα
Εξαγωγές
Εισαγωγές
Εξαγωγές
Εισαγωγές
3248
39380
4043
33097
2035
20525
2103
18234
ΑcΙΑ ΣΕ ΧΙΛ. ΕΥΡΩ
72091690 Γίλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν
ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, µη επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ούτε επενδυµένα - Περιτυλιγµένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε
ψυχρή κατάσταση - - Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm - - - Άλλα
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΣΛΟΒΑΙϋΑ
72091790 ΙΙλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν
ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, µη επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ούτε επενδυµένα - Περιτυλιγµένα, που έχούν απλώς ελαθεί σε
ψυχρή κατάσταση - - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm - - - Άλλα
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
72091891 1Τλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί
σε ψυχρή κατάσταση, µη επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ούτε επενδυµένα - Περιτυλιγµένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή
κατάσταση - - - Με πάχος 0,35 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 0,5 mm
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
72124080 ΓΙλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωµένα
µε
άλλο µέταλλο ή επενδυµένα Χρωµαπσµένα, βερνικωµένα ή επενδυµένα µε πλαστική ύλη - - Αλλα
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΤΑΛΙΑ
_
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ ευρώ
7601 Αργίλιο σε ακατέργαστη µορφή
7602 Απορρίµµατα και Θραύσµατα αργιλίου
7604 Ράβδοι και είδη καθορισµένης µορφής από αργίλιο
7606 Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από αργίλιο, µε πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm
7607 Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο (έστω και τυπωµένα ή επικολληµένα σε χαρτί, χαρτόνι,
πλαστικές ύλες ή παρόµοια υποθέµατα), µε πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (µη
περιλαµβανοµένου του υποθέµατος)
39
2012
Εξαγωγές
Εισαγωγές
159030
220835
55621
83362
148079
54309
111468
112193
82098
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
2011
2012
2013
8079
131
583
2320
1087
512
6566
535
2099
1012
312
6240
506
1670
1619
453
16116
297
4115
560
1346
3521
2178
Ι 3996
2005
472
2104
3640
2067
12850
1904
540
828
15
2835
1497
959
1379
175
679
847
289
638
179
88
125
241
771
166
130
146
250
2255
362
1820
3596
2115
2013
Εξαγωγές
Εισαγωγές
144864
217474
49715
93188
156689
45563
103827
117015
30262
78760
29194
76011000 - Αργίλτο όχι σε κράµα
76020090 - Θραύσµατα αργιλίου
76042100 - Είδη καθορισµένης µορφής κοίλα
76042990 - Είδη καθορτσµένηςµορφής
76061191 - Σε σχήµα τετράγωνο ή ορθογώνιο από αργίλιο όχι σε κράµα µε πάχος - Κατώτερο των 3 mm
76061193 - Σε σχήµα τετράγωνο ή ορθογ. από αργίλιο όχι σε κράµα µε πάχος - 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm
76061292 - Σε σχήµα τετράγωνο ή ορθογώνιο από κράµατα αργιλίου µε πάχος - Κατώτερο των 3 mm
76071910 - Φύλλα και ταινίες, λεπτά - Με πάχος κατώτερο των 0,021 mm
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Αξία σε χιλ
ευρώ
76011000
ΣΥΝΟΛΟ
ΑΥΣΤΡΙΑ
2012
2013
2012
2013
118239
108722
1932
1067
ΒΟΣΝΙΑ
2012
930
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
2013
-
39
2012
2013
712
52
ΕΛΛΑ∆Α
Η. ΒΑΣΙΛΕΙΟ
2012
-
2013
-
2012
-
ΚΡΟΑΤΙΑ
2013
-
2012
2013
-
0
40
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
76020090
76042100
76042990
76061191
76061193
76061292
76071910
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Αξία σε χιλ
ευρώ
76011000
76020090
76042100
76042990
76061191
76061193
76061292
76071910
30459
20336
27901
14320
4169
46692
3206
41227
16030
23620
13610
4197
49049
4371
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
2013
2012
84
1450
281
1031
30
-
1087
2426
552
1403
1
0
6926
5787
6058
1363
233
1396
1810
3919
8829
6552
1191
380
1726
2108
ΙΤΑΛΙΑ
2013
2012
13962
1615
4592
5560
372
48
5264
105
18420
3713
3728
3703
686
22
6166
84
2250
2420
2631
-
2052
2098
2689
0
1
16018
639
-
7467
1481
4090
2926
72
3478
251
ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
2012
2013
2012
6994
1356
5434
4642
69
5130
196
12647
907
-
44589
-
2013
40048
-
9
0
5
650
10429
-
117
0
1
2759
14222
-
573
224
750
1523
710
512
-
5348
103
295
110
101
14
8
768
113
12
60
19
97
279
2013
2012
2012
2013
1805
228
570
976
454
346
34989
-
26850
-
-
-
2013
5641
78
527
101
37
52
61
ΣΑΟΒΑΚΙΑ
ΡΩΣΙΑ
ΠΟΛΩΝΙΑ
2012
624
168
275
101
216
235
941
614
515
426
4
86
862
1471
621
252
67
40
-
-
9028 ΜΕΤΡΗΤΕΣ (ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ)
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ. ευρώ
9028 Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισµού, στους οποίους περιλαµβάνονται και οι µετρητές για
τη µέτρηση άλλων µετρητών
ΣΥΝΟΛΟ
2013
2012
4309
4124
5578
3575
2874
4911
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - Αξία σε χιλ ευρώ
90283011 Μετρητές ηλεκτρισµού - Για εναλλασ. ρεύµα - - Μονοφασικό
90283019 Μετρητές ηλεκτρισµού - Για εναλλασ. ρεύµα - - Πολυφασικό
90289010 Μέρη και εξαρτήµατα- - Για µετρητές ηλεκτρισµού
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
2013
2012
22
62
39
386
313
296
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - Αξία σε χιλ ευρώ
90283011 Μετρητές ηλεκτρισµού - Για εναλλασ. ρεύµα - - Μονοφασικό
90283019 Μετρητές ηλεκτρισµού - Για εναλλασ. ρεύµα - - Πολυφασικό
90289010 Μέρη και εξαρτήµατα- - Για µετρητές ηλεκτρισµού
2012
Εισαγωγές
Εξαγωγές
17862
98065
ΒΟΣΝΙΑ
2013
2012
17
8
272
387
ΑΙΓΥΠΤΟΣ
2013
2012
2761
2251
1060
164
3
29
2013
Εισαγωγές
Εξαγωγές
19109
89189
ΕΛΒΕΤΙΑ
2013
2012
1
0
778
882
463
413
ΚΙΝΑ
2013
2012
23
7
21
2
888
1820
Η. ΒΑΣΙΛΕΙΟ
2013
2012
1360
1014
2821
1378
179
119
ΕΛΛΑ∆Α
2013
2012
534
6
556
602
1719
27 ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙ∆Η
2012
2013
2673415
2453544
153563
167776
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
77441
19256
1ΣΙΙΑΝΙΑ
26800
70482
ΗΝΩΜ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ
12523
98550
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ - Αξία σε χιλ. ευρώ
σµατα που δεν
2710 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευά
ή ασφαλτούχα
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 °/ο ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο
Χρησιµοποιηµένα
λάδια
συστατικό.
το
βασικό
αποτελούν
αυτά
τα
λάδια
και
στα
οποία
ορυκτά
ΣΥΝΟΛΟ - ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΕΛΛΑ∆Α
73860
61170
ΚΡΟΑΤΙΑ
66402
153610
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
138674
137055
81223
93146
1241865
721765
ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΜΕΝΕΣ
285390
339367
ΡΩΣΙΑ
104357
141698
98917
56650
ΙΝ∆ΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
Σ. ΑΡΑΒΙΑ
40
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
41
ΗΠΑ
138202
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ - Αξία σε χιλ. ευρώ
27101943 - - Άλλα - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001 °/ο
παραφιυικά πετρέλαια
εσωτερικής καύσης (πει 0113) που προέρχονται από σύνθεση ή/και νδρογονοκατεργασία, µη ορυκτής προέλευσης, σε καθαρή µορφή;
µείγµατος µε περιεκτικότητα κατά βάρος πάνω από 20 °/ο παραφιυικών πετρελαίων από σύνθεση ή/και νδρογονοκατεργασία, µη ορυκτής
προέλευσης
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
2012
2013
1413895
1181121
73401
33205
ΗΑΕ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΙΣΠΑΝΙΑ
213957
-
23737
15422
19256
26797
46271
ΙΤΑΛΙΑ
877850
382122
ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΜΕΝΕΣ
180404
316340
ΡΩΣΙΑ
Ι Α
27101981
12198
45764
109144
213909
39147
41798
- Αλλα - - - - Λάδια κινητήρων, λάδια συµπιεστών, λάδια στροβίλων
ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
ΕΛΛΑ∆Α
442
321
ΑΥΣΤΡΙΑ
5890
4511
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
3649
6991
ΒΕΛΓΙΟ
4273
2767
ΓΑΛΛΙΑ
1325
949
ΙΤΑΛΙΑ
1974
3826
ΟΛΜΝ∆ΙΑ
ΠΟΛΩΝΙΑ
2727
3009
16650
16750
85 ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕΡΗ
ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
Αξία σε χιλ εύρώ
8517 Τηλεφωνικές συσκευές συνδροµητών, στις οποίες περιλαµβάνονται τα
τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκαια ή για άλλα ασύρµατα δίκαια. Άλλες συσκευές για
τη µετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδοµένων, σας οποίες
περιλαµβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρµατο ή ασύρµατο δίκαιο
(τοπικό δίκαιο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), άλλες από τις συσκευές των κλάσεων
8443, 8525, 8527ή 8528
8523 ∆ίσκοι, ταινίες, διατάξεις στερεάς κατάστασης µη πτητικής αποθήκευσης µε
ηµιαγωγό, "έξυπνες κάρτες" (smart cards) και άλλα υποθέµατα για την εγγραφή τον
ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, έστω και γραµµένα, στα οποία περιλαµβάνονται και
οι µήτρες και τα γαλβανισµένα εκµαγεία για την κατασκευή των δίσκων, άλλα από
τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
Εξαγωγές
2012
Εισαγωγές
Εξαγωγές
2013
Εισαγωγές
ΣΥΝΟΛΟ
178559
248616
180368
275050
ΕΛΛΑ∆Α
239
817
80
15
ΣΥΝΟΛΟ
17242
37000
19461
39887
ΕΛΛΑ∆Α
3244
846
1822
1047
8531 Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηµατοδότησης (π.χ. συστήµατα
κουδουνιών, σειρήνες, αναγγελτήριοι πίνακες, ειδοποιητήριες συσκευές για την
προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς), άλλες από εκείνες των κλάσεων 8512 ή
8530
ΣΥΝΟΛΟ
6686
14373
6669
13844
ΕΛΛΑ∆Α
25
450
26
201
8538 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις
συσκευές των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537
ΣΥΝΟΛΟ
40425
44603
46890
43711
41
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
8544 Σύρµατα, καλώδια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα οµοαξονικά καλώδια)
και άλλοι αγωγοί µε ηλεκτρική µόνωση (έστω και βερνικωµένα ή ανοδικώς
οξειδωµένα), εφοδιασµένα ή όχι µε τεµάχια σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές ίνες,
που αποτελούνται υπό ίνες επενδυµένες καθεµία χωριστά έστω και αν φέρουν
ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασµένα µε τεµάχια σύνδεσης
42
ΕΛΛΑ∆Α
101
50
601
66
ΣΥΝΟΛΟ
84620
239961
86353
227416
ΕΛΛΑ∆Α
8
96
7
241
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ
ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ, ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014
42

01. Study on Legal & Tax Issues regarding Greece and

ΕΞΥΠΝΗ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

Türkçe ve Yunanca Ortak Kelimeler, Terimler ve Atasözleri

δελτιο ζητησεων προϊοντων & επιχ

προς συμπληρωση απο τον προμηθευτη

και πολλοί ακόµη προορισµοί

xwres Eurwphs

Ο ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ - Europol