“Aprender español es una fiesta” Μαθήματα Ακαδημαϊκό Έτος 2012 – 2013 | ΑΠΟ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ‘12 ΕΩΣ 9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ‘13 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ Μητροπόλεως 23, 105 57 Αθήνα e-mails Διευθυντής Σπουδών: Juan Vicente Piqueras [email protected] Υπεύθυνη Εξετάσεων για τα διπλώματα DELE: Mercè Torra Bou [email protected] Υπεύθυνη AVE: Penélope Villar [email protected] Γραμματεία: [email protected] & [email protected] web site: http://atenas.cervantes.es Τηλ.: 210 3634117 - 210 3634180 ΩΡΑΡΙΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ (εσωτ. 1): ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΕΜΠΤΗ 10.00-13.00 & 16.00-18.00 / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10.00-13.00 ΩΡΑΡΙΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ (εσωτ. 4): ΤΡΙΤΗ & ΠΕΜΠΤΗ 10.00-13.00 2 Α1 ΑΡΧΑΡΙΩΝ 1 Α2 ΑΡΧΑΡΙΩΝ 2 (Κάτοχοι DELE – A1) Β1.1 ΜΕΣΟ 1 (Κάτοχοι DELE – A2) Β1.2 ΜΕΣΟ 2 Β2.1 ΑΝΩΤΕΡΟ 1 (Κάτοχοι Β2.2 ΑΝΩΤΕΡΟ 2 DELE - B1) C1.1 ΑΝΩΤΑΤΟ 1 C1.2 ΑΝΩΤΑΤΟ 2 (Κάτοχοι DELE – B2) C1.3 ΑΝΩΤΑΤΟ 3 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ DELE ΤΕΧΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ... ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ 3 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΟΥΣ ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ✤ Παλαιός μαθητής = - 40 €, ✤ Πρωινό τμήμα = - 20 €, ✤ Φίλος = - 20 €, ✤ Εγγραφή σε τμήμα Γενικό ή Εντατικό και σε τμήμα προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα = - 20 € 4 420 € 400 € Παλαιός μαθητής Νέος μαθητής + Φίλος Νέος μαθητής μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου + Φίλος Νέος μαθητής που επιλέγει τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου Νέος μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα Νέος μαθητής με εγγραφή σε τμήμα απογευματινό + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα Νέος μαθητής με εγγραφή σε τμήμα απογευματινό + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα + Φίλος 380 € 360 € 340€ Παλαιός μαθητής + Φίλος Παλαιός μαθητής σε τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου + Φίλος Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα + Φίλος Παλαιός μαθητής σε τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα απογευματινό + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα απογευματινό + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα + Φίλος Νέος μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωινό, εκτός Σαββάτου + προετοιμασίας DELE ή Ειδικό Μάθημα + Φίλος Η ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ ΕΚΠΙΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ • Τα ειδικά μαθήματα και τα τμήματα προετοιμασίας των Διπλωμάτων δεν υπόκεινται σε έκπτωση. 5 ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ / ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ Οι εγγραφές θα γίνουν από 10 έως 28 Σεπτεμβρίου. Ωράριο εγγραφών: από Δευτέρα έως Παρασκευή 09.00 – 20.30. ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ Οι μαθητές με γνώσεις Ισπανικών που επιθυμούν να εγγραφούν στο Ινστιτούτο, θα πρέπει να δώσουν κατατακτήριο τεστ. Ημερομηνίες Διεξαγωγής Κατατακτήριου: Τετάρτη 19/09/12 ώρα 17.00 Τρίτη 25/09/12 ώρα 17.00 Πέμπτη 20/09/12 ώρα 10.00 Τετάρτη 26/09/12 ώρα 10.00 Δηλώσεις συμμετοχής γίνονται στη Γραμματεία ή και τηλεφωνικά από 10/09/2012 έως 24/09/2012. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Για την εγγραφή απαιτούνται: 1. Η μαθητική ταυτότητα (για τους μαθητές του Ινστιτούτου) ή μία φωτογραφία (για τους νέους μαθητές). 2. Προσκόμιση της Απόδειξης Κατάθεσης: Αρ. Λογ.: 0500407638 – CITIBANK ή του Εμβάσματος: IBAN: GR06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA του ποσού των Διδάκτρων στον τραπεζικό λογαριασμό της CITIBANK. Για την συναλλαγή με πιστωτική κάρτα: VISA ή MASTERCARD είναι απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατήριό του κατόχου της κάρτας. Όσοι από τους μαθητές επιθυμούν να εγγραφούν σε περισσότερα από ένα τμήματα, θα πρέπει να κάνουν την κατάθεση ξεχωριστά για καθένα από αυτά και να προσκομίσουν τις αντίστοιχες αποδείξεις. 3. Το έντυπο εγγραφής που θα βρείτε στους χώρους υποδοχής του Ινστιτούτου, συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο. (Απαραίτητος ο Αριθμός Ταυτότητας ή Διαβατηρίου). 4. Οι κάτοχοι διπλωμάτων DELE που επιθυμούν να εγγραφούν σε τμήμα του Ινστιτούτου πρέπει να προσκομίζουν απλή φωτοτυπία του διπλώματος ή της βεβαίωσης επιτυχίας. ΚΟΣΤΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Τιμή Γενικών & Εντατικών Τμημάτων = 440 € /τετράμηνο (60 ώρες) Ειδικά μαθήματα = 220 € /τετράμηνο (30 ώρες) Προετοιμασία Διπλωμάτων = 150 € (24 ώρες) & 140 € (20 ώρες) Παιδικά Τμήματα Σαββάτου = 220 € /τετράμηνο (30 ώρες) Παιδικά Τμήματα Σαββάτου για ισπανόφωνα παιδιά = 220 € /τετράμηνο (30 ώρες) Τμήμα Επιμόρφωσης Καθηγητών = 580 € /τετράμηνο (80 ώρες) ΕΠΙΠΕΔΟ Α1 Α2 Β1.1 Β1.2 Β2.1 Β2.2 ΤΡΙΤΗ C1.2 C1.3 18.00-22.00 16.00-20.00 ΤΕΤΑΡΤΗ 09.30 -13.30 ΣΑΒΒΑΤΟ 09.30 -13.30 16.00-20.00 11.30-13.30 18.00-20.00 20.00-22.00 18.00-22.00 09.30-13.30 16.00-20.00 09.30-13.30 09.30-13.30 16.00-20.00 09.30-13.30 16.00-20.00 16.00-20.00 ΔΕΥΤΕΡΑ – ΤΕΤΑΡΤΗ 11.30-13.30 18.00-20.00 16.00-18.00 18.00-20.00 11.30-13.30 16.00-18.00 18.00-20.00 20.00-22.00 18.00-20.00 16.00-18.00 ΤΡΙΤΗ – ΠΕΜΠΤΗ 09.30-11.30 16.00-18.00 18.00-20.00 20.00-22.00 16.00-18.00 18.00-20.00 09.30-11.30 11.30-13.30 16.00-18.00 18.00-20.00 20.00-22.00 18.00-20.00 20.00-22.00 11.30-13.30 18.00-20.00 20.00-22.00 11.30-13.30 16.00-18.00 20.00-22.00 09.30-11.30 11.30-13.30 18.00-20.00 20.00-22.00 ΔΕΥΤΕΡΑ – ΤΕΤΑΡΤΗ (Το τμήμα αλλάζει επίπεδο ανά δυο μήνες) 09.30-13.30 18.00-22.00 18.00-22.00 ΤΡΙΤΗ – ΠΕΜΠΤΗ (Το τμήμα αλλάζει επίπεδο ανά δυο μήνες) 18.00-22.00 09.30-13.30 • Το συγκεκριμένο πρόγραμμα είναι ενδεικτικό. Το Ινστιτούτο Θερβάντες διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής ή τροποποίησης 6 18.00-22.00 16.00-20.00 09.30-11.30 18.00-20.00 18.00-20.00 20.00-22.00 09.30-13.30 αυτού χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 7 09.30-13.30 11.30-13.30 20.00-22.00 2 ΗΜΕΡΕΣ ΧΧ44ΩΡΕΣ 2 ΗΜΕΡΕΣ ΩΡΕΣ ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΤΙΚΟ 18.00-22.00 2 ΗΜΕΡΕΣ Χ 2 ΩΡΕΣ 18.00-22.00 2 ΗΜΕΡΕΣ Χ 4 ΩΡΕΣ ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16.00-20.00 ΓΕΝΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 09.30 -13.30 09.30-13.30 2 ΗΜΕΡΕΣ Χ 2 ΩΡΕΣ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΗΜΕΡΑ Χ 4 ΩΡΕΣ 1 ΗΜΕΡΑ Χ 4 ΩΡΕΣ ΔΕΥΤΕΡΑ C1.1 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ – ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΤΡΑΜΗΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ D.E.L.E. (24 ώρες) 150 € ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΠΙΠΕΔΟ C2 (30 ώρες) 220 € Τα τμήματα αυτά αποσκοπούν στην τελειοποίηση της ισπανικής γλώσσας σε γνωστικό και προφορικό επίπεδο. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 01/10/2012 έως 09/02/2013 Στόχος είναι η εξοικείωση του μαθητή-υποψήφιου με τη δομή και τυπολογία των δοκιμασιών που οδηγούν στην απόκτηση των διπλωμάτων DELE-Β2, DELE-C1 και DELE-C2. Στο μάθημα δίνεται έμφαση στα τέσσερα μέρη του διαγωνίσματος, καθώς και σε επιπλέον θέματα γραμματικής και λεξιλογίου που απαιτούνται για την σωστή προετοιμασία. από 29/09/2012 έως 06/11/2012 ΗΜΕΡΕΣ ΩΡΕΣ B2 ΣΑΒΒΑΤΟ 16:00 – 20:00 B2 ΔΕΥΤΕΡΑ 09:30 – 13:30 C2 ΤΡΙΤΗ 09:30 – 13:30 C2 ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 – 13:30 από 28/09/2012 έως 02/11/2012 B2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 – 22:00 C1 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 – 22:00 C2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 – 22:00 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ D.E.L.E. (24 ώρες) 150 € B2 ΔΕΥΤΕΡΑ/ΤΕΤΑΡΤΗ 16:00 – 18:00 C2 ΔΕΥΤΕΡΑ/ΤΕΤΑΡΤΗ 20:00 – 22:00 C2 ΤΡΙΤΗ/ΠΕΜΠΤΗ 16:00 – 18:00 8 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 – 20:00 ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ. (30 ώρες) 220 € Πρωταρχικός στόχος αυτού του ειδικού σεμιναρίου είναι να βοηθήσει τους συμμετέχοντες να αξιοποιήσουν στο μέγιστο τις βασικές τους γνώσεις της ισπανικής γλώσσας για την προφορική επικοινωνία. Σχεδιασμένο για ομιλητές μέσου επιπέδου (Β2), το σεμινάριο εξασκεί τον μαθητή στην απόκτηση δεξιοτήτων, οι οποίες θα του επιτρέψουν να επικοινωνεί ομαλά και αποτελεσματικά, βασισμένος στις ακόμα περιορισμένες του γνώσεις. Απαιτούμενο επίπεδο: Β2.2 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-Β2. Καθηγήτρια: Rosario Carrillo. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 TÁCTICAS Y PRÁCTICAS DE LA CONVERSACIÓN BÁSICA από 01/10/2012 έως 08/11/2012 09:30 – 11:30 11:30 – 13:30 18.00 – 20.00 18.00 – 20.00 20:00 – 22:00 ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟ C2 (30 ώρες) 220 € Στην τάξη γίνονται ασκήσεις συνομιλίας πάνω σε θέματα επικαιρότητας τα οποία προέρχονται από άρθρα και ειδήσεις. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 05/10/2012 έως 08/02/2013 CONVERSACIÓN C2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ D.E.L.E. (20 ώρες) 140 € ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΠΕΜΠΤΗ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 09:30 – 11:30 από 05/10/2012 έως 08/02/2013 TÁCTICAS Y PRÁCTICAS DE LA CONVERSACIÓN BÁSICA ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 18.00 – 20.00 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΜΗΜΑ PERFEC. SUPERIOR PERFEC. SUPERIOR PERFEC. SUPERIOR PERFEC. SUPERIOR PERFEC. SUPERIOR ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ (30 ώρες) 220 € Ένα συμμετοχικό και δυναμικό τμήμα που απευθύνεται στους μαθητές που επιθυμούν να τελειοποιήσουν την δεξιότητα της προφορικής και ακουστικής κατανόησης και έκφρασης και να εμβαθύνουν στην γνώση των ισπανικών μέσα από τα ΜΜΕ της Ισπανίας και της Λ. Αμερικής, τον γραπτό τύπο (σε χαρτί ή ψηφιακό), το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγήτρια: Marta Cañete. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 EL ESPAÑOL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ΤΕΤΑΡΤΗ 20.00 – 22.00 PRÁCTICAS DE VOCABULARIO ΠΕΜΠΤΗ 11:30 – 13:30 από 09/10/2012 έως 05/02/2013 PRÁCTICAS DE VOCABULARIO ΤΡΙΤΗ 20:00 – 22:00 ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ. Ανάλυση προβλημάτων και διατύπωση διδακτικών προτάσεων. (30 ώρες) 220 € Η γραμματική σύγκριση μεταξύ δύο γλωσσών με γενεαλογική και πολιτισμική συγγένεια φανερώνει ομοιότητες και διαφορές εννοιολογικού και δομικού χαρακτήρα, οι οποίες βοηθούν στη βαθύτερη κατανόηση αμφότερων γλωσσών. Ο εντοπισμός αυτών των ιδιαιτεροτήτων στην περίπτωση της ισπανικής και της ελληνικής, η αξιοποίησή τους για την εκμάθηση και τη διδασκαλία, καθώς και η πρόταση αποτελεσματικών μεθόδων για να γίνουν κατανοητές σε ένα ελληνόφωνο φοιτητικό ακροατήριο, είναι οι τρεις πρωταρχικοί στόχοι αυτού του Ειδικού Σεμιναρίου, που απευθύνεται τόσο σε μαθητές ισπανικών προχωρημένου επιπέδου όσο και σε καθηγητές ισπανικής ως ξένης γλώσσας, που ασκούν τη διδασκαλία στην Ελλάδα. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγητής: Pedro Olalla. από 05/10/2012 έως 08/02/2013 GRAMÁTICA COMPARADA ESPAÑOL-GRIEGO (Análisis de dificultades y formulación de propuestas didácticas) ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 20:00 – 22:00 EL RETO DE LA ESCRITURA ΔΕΥΤΕΡΑ 11.30 – 13.30 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΙΣΠΑΝΙΚΑ (30 ώρες) 220 € Το τμήμα αυτό απευθύνεται σε μαθητές με ανώτατο επίπεδο γνώσης της ισπανικής γλώσσας οι οποίοι επιθυμούν να το διατηρήσουν ή να το βελτιώσουν μέσα από τη μετάφραση ελληνικών κειμένων προς τα Ισπανικά. Το πρόγραμμα του μαθήματος περιλαμβάνει τη μετάφραση ελληνικών κειμένων διαφόρων θεματικών ενοτήτων, όπως δημοσιογραφικά κείμενα (αποκόμματα τύπου, άρθρα με απόψεις, διαφημίσεις, αγγελίες, κ.λπ.), λογοτεχνικά κείμενα (πεζά και ποίηση), νομικά κείμενα (συμβόλαια κ.λπ.), τουριστικούς οδηγούς, κόμικς, φιλοσοφικά κείμενα, κείμενα σχετικά με την ψυχολογία, ομιλίες. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγήτρια: Verónica Vaitsis Guajardo. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 TRADUCCIÓN (GRIEGO – ESPAÑOL) ΤΕΤΑΡΤΗ 18:00 – 20:00 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ (30 ώρες) 220 € Στο τμήμα αυτό οι μαθητές αποκτούν βασικές γνώσεις σχετικά με τα διαφορετικά είδη διερμηνείας. Αναπτύσσουν πρακτικά τις απαραίτητες τεχνικές για τη διαδοχική, την επάλληλη (liaison) και την ψιθυριστή διερμηνεία (chuchotage) από τα Ισπανικά προς τα Ελληνικά και από τα Ελληνικά προς τα Ισπανικά. Οι μαθητές πραγματοποιούν ασκήσεις μνήμης, λήψης σημειώσεων, προφορικής μετάφρασης, προφορικής περίληψης, κ.λπ. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγήτρια: Verónica Vaitsis Guajardo. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 INICIACIÓN A LA INTERPRETACIÓN ΤΕΤΑΡΤΗ 11 20:00 – 22:00 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΥ (30 ώρες) 220 € Απευθύνεται σε μαθητές που επιθυμούν να τελειοποιήσουν τα ισπανικά τους μέσα από τη μελέτη του λεξιλογίου που αντιστοιχεί στο επίπεδο C2. Η παρουσίαση του καινούργιου λεξιλογίου θα διαρθρώνεται σε θεματικές ενότητες και θα συνδυάζεται με την ενεργοποίηση του ήδη γνωστού, μέσα από κείμενα και μια ευρεία γκάμα δραστηριοτήτων. Περαιτέρω, θα δίνεται έμφαση στην χρήση του λεξιλογίου ως πηγής εκμάθησης, επανάληψης και διεύρυνσής του. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγήτρια: Ana Ron. από 04/10/2012 έως 07/02/2013 Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ (30 ώρες) 220 € Καθώς προχωράμε στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας, καταφέρνουμε να διαβάζουμε με άνεση, να μιλάμε με ευχέρεια και να καταθέτουμε γραπτώς ορισμένες σκέψεις. Είναι όμως εφικτό να κατέχουμε πλήρως τη γραφή; Είναι άραγε στο χέρι του ξενόγλωσσου αυτή η αξιόλογη δεξιότητα, η τόσο δυσπρόσιτη ακόμα και για εκείνους με μητρική γλώσσα την ισπανική; Αυτό το ειδικό σεμινάριο θέτει στόχο να βοηθήσει αποτελεσματικά όποιον αποδέχεται την τεράστια πρόκληση του να γράφει σε μια γλώσσα που δεν είναι η δική του. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγητής: Pedro Olalla. από 01/10/2012 έως 04/02/2013 DESTREZA PARA LA TRADUCCIÓN ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 – 20:00 ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (30 ώρες) 220 € Μια διαδρομή στον κόσμο του ισπανικού κινηματογράφου για να γνωρίσετε ταινίες και μέσα από αυτές να εμβαθύνετε στην γλώσσα και τον πολιτισμό της Ισπανίας. Μια ευκαιρία για να περάσετε καλά, να ακούσετε, να συνομιλήσετε, να διαβάσετε και να συζητήσετε για τον κινηματογράφο και τα ειδικά αλλά και παγκόσμιας εμβέλειας θέματα της ζωής που πηγάζουν από τις κινηματογραφικές εικόνες. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγήτρια: Mª José Martínez. από 09/10/2012 έως 05/02/2013 CINE ESPAÑOL ΤΡΙΤΗ 20:00 – 22:00 ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (30 ώρες) 220 € Μια προσέγγιση στο χτες και στο σήμερα της ισπανικής Λογοτεχνίας, τον πολιτισμό και την γλώσσα της, μέσα από τα κείμενα και τους συγγραφείς τους, αλλά επίσης και με την βοήθεια ηχητικών και οπτικοακουστικών ντοκουμέντων, όπως ο κινηματογράφος, το ραδιόφωνο, η μουσική ή συνεντεύξεις και ντοκιμαντέρ. Σε τελική ανάλυση, μία ευκαιρία επικοινωνίας και συνομιλίας δύο πολύ κοντινών πολιτισμών. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγήτρια: Mª José Martínez. από 04/10/2012 έως 07/02/2013 LITERATURA ESPAÑOLA ΠΕΜΠΤΗ 12 20:00 – 22:00 ΤΟ ΛΑΤΙΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ (30 ώρες) 220 € Ό στόχος αυτού του τμήματος είναι διττός: η απόλαυση της λογοτεχνίας μέσα από τη γνωριμία ορισμένων από τους σημαντικότερους λατινοαμερικανούς συγγραφείς με ταυτόχρονη βελτίωση της γλωσσικής ικανότητας. Για αυτό θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες προ-ανάγνωσης, ανάγνωσης και μετά-ανάγνωσης όπου εκτός της κατανόησης κειμένων, θα γίνεται εξάσκηση και στις άλλες δεξιότητες. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγήτρια: Ana Ron. από 09/10/2012 έως 05/02/2013 EL CUENTO LATINOAMERICANO ΤΡΙΤΗ 11.30 – 13.30 ΒΙΒΛΙΟΝΑΥΤΕΣ. ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ (30 ώρες) 220 € 5 βιβλία, 5 ιστορίες με συνδετικό κρίκο την ταξιδιωτική αναζήτηση. Το πλήρωμα αναγνωστών απολαμβάνει το ταξίδι και εντρυφά στις αποχρώσεις της ισπανικής γλώσσας. Τα έργα που θα μελετήσουμε είναι: Si tú me dices ven lo dejo todo, pero dime ven (Albert Espinosa), Severina (Rodrigo Rey Rosa), Bilbao-New York-Bilbao (Kirmen Uribe), Carreteras secundarias (Ignacio Marínez de Pisón) y Son de Mar (Manuel Vicent). Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγήτρια: Amelia Montiel. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 BIBLIONAUTAS. GRUPO DE LECTURA ΤΕΤΑΡΤΗ 14.00 – 16.00 από 01/10/2012 έως 04/02/2013 BIBLIONAUTAS. GRUPO DE LECTURA ΔΕΥΤΕΡΑ 20:00 – 22:00 ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ (30 ώρες) 220 € Η γνωριμία της κρυμμένης Ισπανίας μέσα από θεματικές διαδρομές που δεν περιλαμβάνονται στους τουριστικούς οδηγούς. Πολιτισμικές και συναισθηματικές διαδρομές μέσα από τα πιο όμορφα και άγνωστα τοπία της Ισπανίας: την Ιστορία, τους καλλιτεχνικούς και αρχιτεκτονικούς θησαυρούς της, την λογοτεχνία που ενέπνευσαν, τις παραδόσεις και τους μύθους της. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγητής: Ángel González. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 RUTAS INÉDITAS POR LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA ΤΕΤΑΡΤΗ 13 18:00 – 20:00 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (30 ώρες) 220 € Κάθε μετάφραση καλείται να πετύχει έναν πρωταρχικό στόχο: να περάσει το μήνυμα από τη μία γλώσσα στην άλλη διατηρώντας την ακεραιότητά του και προκαλώντας στον νέο παραλήπτη μια παρόμοια αίσθηση με αυτήν που προκαλούσε στη γλώσσα προέλευσης. Με αυτή την προϋπόθεση, στόχος του σεμιναρίου μας είναι να βοηθήσει τους συμμετέχοντες να εξερευνήσουν τις δύσκολες πτυχές της σύνταξης, του λεξιλογίου και της στυλιστικής, αλλά να προχωρήσουν συνάμα προς τον χώρο της πραγματολογίας, της εννοιολογικής διερεύνησης, των πολιτισμικών αναφορών και της αισθητικής ερμηνείας. Το σεμινάριό μας εξετάζει διάφορες όψεις του έργου του επαγγέλματος του μεταφραστή και αναλύει ποικίλες περιπτώσεις τόσο της ευθείας μετάφρασης όσο και της αντίστροφης προσαρμόζοντας τα περιεχόμενα στις συγκεκριμένες ανάγκες των συμμετεχόντων. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3. (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. Καθηγητής: Pedro Olalla. από 05/10/2012 έως 08/02/2013 Ο ΙΣΠΑΝΙΚΟΣ ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ (30 ώρες) 220 € Στο μάθημα αυτό θα μελετήσουμε μια από τις σημαντικότερες περιόδους της ισπανικής ιστορίας, τον εμφύλιο πόλεμο που διεξήχθη μεταξύ του 1936 και του 1939. Θα αναλύσουμε επίσης την κοινωνική και πολιτική κατάσταση, εκείνην που προηγήθηκε αλλά και εκείνην που ακολούθησε την ένοπλη σύγκρουση, και την αποτύπωση της στις τέχνες, στην λογοτεχνία και στον κινηματογράφο. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1. Καθηγήτρια: Carmen Gálvez. από 04/10/2012 έως 07/02/2013 LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA ΠΕΜΠΤΗ 20.00 – 22.00 από 05/10/2012 έως 08/02/2013 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11.30 – 13.30 Η ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΓΚΟ (30 ώρες) 220 € Ένα ταξίδι στην Αργεντινή στη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσουμε τη χώρα, τους μύθους και τις συνήθειες των ανθρώπων της. Τη λογοτεχνία και την Ιστορία της. Τη μουσική, και τους χορούς της. Η Ιστορία του τάνγκο: η προέλευση, οι μουσικοί, οι συγγραφείς και οι σημαντικότερες ορχήστρες, ο χορός. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγητής: Guillermo Robles. από 09/10/2012 έως 05/02/2013 LA CULTURA ARGENTINA Y EL TANGO ΤΡΙΤΗ 20.00 – 22.00 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ (30 ώρες) 220 € Γνωριμία με την πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική ιστορία της Ισπανίας, από τη σύστασή της ως έθνους, που θα μας βοηθήσει στην κατανόηση του πώς δημιουργήθηκε και αναπτύχθηκε ο χαρακτήρας της ισπανικής τέχνης (ειδικά, της ζωγραφικής,) από τον Χρυσό Αιώνα μέχρι σήμερα. Θα γνωρίσουμε την ζωή και το έργο των σημαντικότερων μορφών στην ιστορία της ισπανικής τέχνης. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγητής: Ángel González. από 09/10/2012 έως 05/02/2013 INTRODUCCIÓN AL ARTE ESPAÑOL ΤΡΙΤΗ 18:00 – 20:00 VELAZQUEZ, GOYA ΚΑΙ Η ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΗ (30 ώρες) 220 € Μια συγκριτική μελέτη για τη ζωή και το έργο δυο από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της ιστορίας της ευρωπαϊκής τέχνης και η επιρροή τους στη μεταγενέστερη τέχνη: από το Manet στον Picasso, Francis Bacon, Equipo Crónica, κλπ. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγητής: Ángel González. από 01/10/2012 έως 04/02/2013 VELÁZQUEZ, GOYA Y SU INFLUENCIA EN EL ARTE MODERNO ΔΕΥΤΕΡΑ 14 18.00 – 20.00 LAS VANGUARDIAS ARTÍSTICAS ESPAÑOLAS: PICASSO, DALÍ, MIRÓ, BUÑUEL, LORCA ΠΕΜΠΤΗ 18.00 – 20.00 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ 20ου ΑΙΩΝΑ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (30 ώρες) 220 € Σε αυτόν τον κύκλο μαθημάτων, θα ανακαλύψουμε διάφορες χώρες της Λατινικής Αμερικής, την ιστορία και το πολιτισμό τους μέσα από το έργο και τη ζωή μερικών γυναικών αυτών των χωρών. Επιλέξαμε την Εβίτα Περόν και τη Μερθέδες Σόσα από την Αργεντινή, την Ισαμπέλ Αλιέντε και την Βιολέτα Πάρα από την Χιλή, την Λάουρα Ρεστρέπο από την Κολομβία, την Φρίντα Κάλο, τη Λάουρα Εσκιβέλ και την Τσαβέλα Βάργκας από το Μεξικό και την Ομάρα Πορτουόντο, την Θέλια Κρούθ και την Θοέ Βαλντές από την Κούβα. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγήτρια: Patricia Faci. από 09/10/2012 έως 05/02/2013 GRANDES MUJERES DEL SIGLO XX EN HISPANOAMÉRICA ΤΡΙΤΗ 11.30 – 13.30 από 05/10/2012 έως 08/02/2013 GRANDES MUJERES DEL SIGLO XX EN HISPANOAMÉRICA ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20.00 – 22.00 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ (30 ώρες) 220 € Ένα ταξίδι στα πιο σημαντικά γεγονότα της Ιστορίας της Ισπανίας, από τις απαρχές της και μέχρι σήμερα, μέσα από μια κοινωνικό-πολιτιστική, οικονομική και πολιτική οπτική. Στην διάρκεια του μαθήματος θα χρησιμοποιείται λογοτεχνικό και οπτικοακουστικό υλικό: Internet, DVDs, ταινίες, κάθε είδους κείμενα, καθώς και ευρύτατη βιβλιογραφία. Σημαντική θα είναι η ενεργή συμμετοχή των μαθητών. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγήτρια: Mª José Martínez. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 HISTORIA DE ESPAÑA ΤΕΤΑΡΤΗ 15 20.00 – 22.00 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ: PICASSO, DALÍ, MIRÓ, BUÑUEL, LORCA. (30 ώρες) 220 € Ένα βλέμμα προς δυο διαφορετικές καλλιτεχνικές γλώσσες. Από τους καλλιτέχνες που ερμήνευσαν την πρωτοπορία μέσα στα όρια της ισπανικής επικράτειας (Solana, Lorca) σε εκείνους που αποφάσισαν να εντάξουν και να φέρουν καινούργιες οπτικές στα αισθητικά ρεύματα που επικρατούσαν στο Παρίσι του Μεσοπολέμου: Gris, Picasso, Miró, Buñuel. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C1. Καθηγητής: Ángel González. από 04/10/2012 έως 07/02/2013 ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ (30 ώρες) 220 € Ένα γαστρονομικό ταξίδι στην άλλη άκρη της Μεσογείου. Σε προσκαλούμε να γνωρίσεις την πλούσια κουζίνα μας. Έλα να μάθεις να μαγειρεύεις πιάτα που καθιέρωσαν την Ισπανία ως γαστρονομικό παράδεισο: paella, gazpacho, tortilla, tapas και πολλά ακόμα. Εξάσκησε και βελτίωσε τα Ισπανικά σου μαγειρεύοντας. Απαιτούμενο επίπεδο: B2.2 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-Β2. Καθηγήτρια: Celia Fernández. από 10/10/2012 έως 06/02/2013 COCINA ESPAÑOLA ΤΕΤΑΡΤΗ 11:30 – 13:30 από 05/10/2012 έως 08/02/2013 COCINA ESPAÑOLA ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 – 20:00 CURSO BÁSICO DE ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS ΔΕΥΤΕΡΑ 18:00 – 20:00 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΡΑΦΗΣ (30 ώρες) 220 € Ένα τμήμα χρήσιμο για την προετοιμασία της δοκιμασίας της γραπτής έκφρασης του νέου μοντέλου του διαγωνίσματος DELE C2 αλλά και ενδιαφέρον καθώς επεκτείνεται και στο πεδίο της δημιουργικής γραφής. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE- C1. Καθηγήτρια: Mª José Martínez. από 01/10/2012 έως 04/02/2013 TALLER DE ESCRITURA ΔΕΥΤΕΡΑ 20.00 – 22.00 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ (30 ώρες) 220 € Το τμήμα απευθύνεται σε σπουδαστές της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας οι οποίοι μετά την ολοκλήρωση του επιπέδου C1 επιθυμούν να τελειοποιήσουν τα ισπανικά τους μέσα από τη μελέτη διαφόρων θεμάτων του ισπανόφωνου πολιτισμού και της κουλτούρας. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELΕ-C2. Καθηγήτρια: Ana Ron. από 04/10/2012 έως 07/02/2013 A TRAVÉS DE LA CULTURA HISPANA ΠΕΜΠΤΗ ΤΡΙΤΗ 16 ΤΕΤΑΡΤΗ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΕΥΤΕΡΑ/ΤΕΤΑΡΤΗ 18.00 – 20.00 20.00 – 22.00 ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ Οι μαθητές με γνώσεις Ελληνικών που επιθυμούν να εγγραφούν στα τμήματα αυτά θα πρέπει να δώσουν κατατακτήριο τεστ. Δηλώσεις συμμετοχής γίνονται στη Γραμματεία ή και τηλεφωνικά από 10/09/2012. Το κατατακτήριο τεστ θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 25/09/2012, στις 17.00. ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ (30 ώρες) 220 € Ο αντικειμενικός σκοπός των τμημάτων για Παιδιά και Εφήβους (από 8 έως 15 ετών) είναι η ανάπτυξη της επικοινωνιακής ικανότητας στα ισπανικά, της ικανότητας προφορικής και γραπτής αλληλεπίδρασης με διασκεδαστικές δραστηριότητες που θα δίνουν στα παιδιά το κίνητρο να ασχοληθούν και να μάθουν σωστά την χρήση της γλώσσας. Οι διδακτικές μέθοδοι, τα βιβλία και όλα τα εκπαιδευτικά υλικά είναι προσαρμοσμένα στο επίπεδο και την ηλικία των μαθητών μας. ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ  Εγγραφή δεύτερου παιδιού της ίδιας οικογένειας τιμή: 200 €.  Για όσους γονείς επιθυμούν να γραφτούν σε κάποια από τμήματα ενηλίκων που γίνονται την ίδια ώρα με τα παιδικά, ισχύει ειδική τιμή: 400 €. από 06/10/2012 έως 09/02/2013 NIÑOS Α1 ( 8 – 15 ετών) 30 ώρες NIÑOS Β1.1α ( 8 – 15 ετών) 30 ώρες NIÑOS Β1.2α ( 12 – 15 ετών) 30 ώρες NIÑOS B2.1α ( 11 – 15 ετών) 30 ώρες ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 09.30 – 11.30 11.30 – 13.30 09.30 – 11.30 09.30 – 11.30 09:30 – 11:30 ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ Οι μαθητές με γνώσεις Ισπανικών που επιθυμούν να εγγραφούν στα τμήματα για παιδιά και εφήβους του Ινστιτούτου, θα 18:00 – 20:00 πρέπει να δώσουν κατατακτήριο τεστ. Δηλώσεις συμμετοχής γίνονται στη Γραμματεία ή και τηλεφωνικά από 10/09/2012. Το κατατακτήριο τεστ θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 25/09/2012, στις 17.00. από 09/10/2012 έως 05/02/2013 A TRAVÉS DE LA CULTURA HISPANA GRIEGO INICIAL A1 GRIEGO INTERMEDIO Β1.2 17 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (30 ώρες) 220 € Ένα πρακτικό τμήμα που απευθύνεται σε μαθητές οι οποίοι για επαγγελματικούς λόγους επιθυμούν να αποκτήσουν ένα μέσο επίπεδο κατανόησης και έκφρασης της ισπανικής γλώσσας στον τομέα του εμπορίου και των επιχειρήσεων. Στόχος του μαθήματος είναι η εισαγωγή στην κοινωνικό-οικονομική πραγματικότητα της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής μέσα από τη μελέτη θεμάτων όπως η εμπορική ορολογία, ο Τραπεζικός Τομέας, η Επιχείρηση, το μάρκετινγκ και η διαφήμιση, κλπ. Απαιτούμενο επίπεδο: Β2.2 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-Β2. Καθηγήτρια: Eva González Fidalgo. από 01/10/2012 έως 04/02/2013 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΟΥΣ (60 ώρες) 440 € από 03/10/2012 έως 06/02/2013 ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΓΙΑ ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ (30 ώρες) 220 € από 06/10/2012 έως 09/02/2013 ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ Εγγραφή δεύτερου παιδιού της ίδιας οικογένειας τιμή: 200 €. NIÑOS HISPAN. ( 8 – 12 ετών) NIÑOS HISPAN. ( 12 – 15 ετών) ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11.30 – 13.30 11.30 – 13.30 ΒΑΣΚΙΚΑ για αρχάριους (30 ώρες) 220 € από 05/10/2012 έως 08/02/2013 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ VASCO INICIAL Α1 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20.00 – 22.00 ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ για αρχάριους (30 ώρες) 220 € από 05/10/2012 έως 08/02/2013 CATALÁN INICIAL Α1 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 – 20:00 ΓΑΓΙΕΓΟ για αρχάριους (30 ώρες) 220 € από 05/10/2012 έως 08/02/2013 GALLEGO INICIAL Α1 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20.00 – 22.00 FORMACIÓN DE PROFESORES I (80 ώρες) 580 € Tμήμα επιμόρφωσης καθηγητών με έμφαση σε βασικά θέματα μεθοδολογίας της διδασκαλίας και πρακτικής της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Το τμήμα αποτελείται από 72 ώρες μαθήματος και 8 ώρες παρακολούθησης σε τάξη. Απευθύνεται σε καθηγητές (Ισπανούς ή Έλληνες κατόχους του DELE-C2). από 24/10/2012 έως 01/02/2013 FORMACIÓN DE PROFESORES I ΤΕΤΑΡΤΗ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11:30 – 14:30 FORMACIÓN DE PROFESORES II (80 ώρες) 580 € Tμήμα επιμόρφωσης καθηγητών με έμφαση σε βασικά θέματα μεθοδολογίας και πρακτικής της διδασκαλίας της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Το τμήμα αποτελείται από 72 ώρες μαθήματος και 8 ώρες παρακολούθησης σε τάξη. Απευθύνεται σε όσους έχουν ολοκληρώσει το πρώτο επίπεδο. από 25/10/2012 έως 05/02/2013 FORMACIÓN DE PROFESORES I I ΤΡΙΤΗ/ΠΕΜΠΤΗ 18 11:30 – 14:30 Cursos de español para niños y adolescentes Ισπανικά για παιδιά και εφήβους Instituto Cervantes Atenas ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ AΚΥΡΩΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ: Ακύρωση εγγραφής με επιστροφή του συνολικού ποσού των διδάκτρων μπορεί να γίνει πριν την έναρξη των μαθημάτων. Εάν ο μαθητής διακόψει μετά την έναρξη των μαθημάτων, δεν έχει κανένα δικαίωμα σε επιστροφή ή κράτηση. Για τη σύσταση ενός τμήματος απαιτούνται τουλάχιστον 8 μαθητές. Το Ινστιτούτο διατηρεί το δικαίωμα διάλυσης των τμημάτων που δεν καλύπτουν τον ελάχιστο αριθμό μαθητών. Στην περίπτωση αυτή, ο μαθητής έχει το δικαίωμα να επιλέξει άλλο τμήμα του ίδιου επιπέδου εφ’ όσον υπάρχει θέση ή να ζητήσει επιστροφή του καταβληθέντος ποσού.  Αλλαγές τμημάτων γίνονται εφ’ όσον υπάρχει θέση σε άλλο τμήμα.  Οι συμμετέχοντες στο Κατατακτήριο Τεστ διατηρούν το δικαίωμα να εγγραφούν στο τμήμα που έχουν καταταχτεί για ένα εξάμηνο.  Οι μαθητές του Ινστιτούτου, που διακόπτουν τη φοίτησή τους μετά το πέρας του ακαδημαϊκού έτους, διατηρούν για 1 χρόνο το δικαίωμα εγγραφής, χωρίς εξετάσεις, στο επόμενο επίπεδο.  Οι μαθητές που θα αποτύχουν στις τελικές εξετάσεις τετραμήνου, δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής στο Κατατακτήριο Τεστ, πριν από την πάροδο 1 έτους. Μπορούν όμως να επαναλάβουν το τμήμα.  Αποτελέσματα τετραμήνου και πιστοποιητικά βαθμολογίας τυπώνονται από την ιστοσελίδα http://atenas.cervantes.es με τον τρόπο που σας υποδεικνύεται στη σελ. 11. Για κάθε άλλο πιστοποιητικό επικοινωνήστε με την Γραμματεία.  Κατά την περίοδο των εγγραφών στα τμήματα που ξεκινούν το Φεβρουάριο (Δεύτερο Τετράμηνο), οι μαθητές του Πρώτου Τετραμήνου που επιθυμούν να συνεχίσουν με το ίδιο ωράριο (εκτός εάν για λόγους εσωτερικής οργάνωσης έχουν επέλθει αλλαγές στο συγκεκριμένο τμήμα) εγγράφονται πριν από τους μαθητές που επιθυμούν αλλαγή ωραρίου.  Το μέγιστο όριο επιτρεπόμενων απουσιών δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ώρες μαθήματος  Απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων την ώρα του μαθήματος.  Παρακαλούνται οι μαθητές να προσέρχονται στο μάθημα με ακρίβεια.  Απαγορεύεται το κάπνισμα σε όλους τους χώρους εντός του κτηρίου.  Η απρεπής συμπεριφορά από τους μαθητές ή επισκέπτες του Ινστιτούτου αντιμετωπίζεται αναλόγως και κατά περίπτωση από Ινστιτούτο.  Οι μαθητές οφείλουν να ενημερώνονται για θέματα σχετικά με τη λειτουργία του Ινστιτούτου Θερβάντες (αργίες, ώρες λειτουργίας, εγγραφές κ.λ.π.) από τους Πίνακες Ανακοινώσεων. Η εγγραφή σε τμήμα προϋποθέτει την πλήρη αποδοχή του παρόντος Κανονισμού.     Για περισσότερες πληροφορίες για μαθήματα και διπλώματα D.E.L.E. στην διεύθυνση: http://atenas.cervantes.es 20 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΕΛΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΤΕΛΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ INTERNET ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://atenas.cervantes.es ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΜΑΘΗΤΩΝ: 1ον ΜΑΘΗΜΑΤΑ 2ον ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ 3ον ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΑΘΥΡΑΚΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΝΟΙΓΕΙ * (πρέπει να έχετε ξεμπλοκάρει τα “pop ups” ) ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΕ: α) ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΗΔΗ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ (αν έχετε καταχωρηθεί στην σελίδα) β) ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ (αν δεν έχετε καταχωρηθεί στην σελίδα) γ) ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΑΣ Usuario : Alumno registrado Alumno nuevo Recuperar contraseña Contraseña : *** ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΥΤΑ ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΙΣΑΓΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ δ) ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΑΣ ΟΠΩΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΑΘΗΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ Η΄ ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΙΚΗΣ ΣΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Introduce tu nombre, apellidos y número de expediente, tal y como vienen en tu justificante de matrícula. Nombre y apellidos : Número de expediente : ε) ΑΦΟΥ ΜΠΕΙΤΕ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΛΕΕΙ “EXPEDIENTE” ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΣ.  ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΡΩΤΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΣ  ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΣΤΟΥ ΧΩΡΟΥΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ. 21 ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΟ ΙNTERNET ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΟ ΙNTERNET Μάθημα με ημι-παρουσία (ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ) 15/10/12 – 15/02/13: κόστος 270 € O τρόπος αυτός συνδυάζει την ελευθερία των μαθημάτων που γίνονται εξ αποστάσεως με τα πλεονεκτήματα ενός μαθήματος με παρουσία σε τάξη. Το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας σας προσφέρει οκτώ 2ωρα μαθήματα (Σάββατο Ακαδ. Έτος 2012/2013 ΕΙΔΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ: Σας προσφέρουμε διάφορες δυνατότητες για να μελετήσετε ισπανικά στην Aula Virtual de Español. 16.00-20.00), 16 μαθήματα μιας ώρας on line (Δευτέρα 11.00-12.00 και 19.00-20.00 και Πέμπτη 18.00-22.00), 60 ώρες ατομικής μελέτης on line, παρακολούθηση της δουλειάς του μαθητή, αξιολόγηση και πιστοποιητικό. Το συγκεκριμένο ωράριο μαθημάτων θα καθορίζεται την πρώτη εβδομάδα μαθημάτων εντός των ωραρίων που αναφέρονται για κάθε τρόπο εκμάθησης. Mαθήματα χωρίς επιβλέποντα καθηγητή on line: κόστος 70 € Απευθύνεται σε όσους προτιμούν να μελετούν μόνοι τους χωρίς την βοήθεια επιβλέποντα καθηγητή. Ο μαθητής παρακο- ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ λουθεί το μάθημα με τρόπο αυτόνομο και ανεξάρτητο. Ο τρόπος αυτός απαιτεί 60 ώρες ενασχόλησης. Διάρκεια: 4 μήνες από την στιγμή παραλαβής του κωδικού πρόσβασης στην ύλη του μαθήματος. Eγγραφές: συνεχόμενες. Χωρίς επιβλέποντα καθηγητή Τμήμα προετοιμασίας για τα DELE Με επιβλέποντα καθηγητή on line Με ημι-παρουσία 70 € 30 € 165 € 270 € Τμήματα Προετοιμασίας για τα διπλώματα Dele Inicial (B1) & Dele Intermedio (B2): κόστος 30 € Η δομή των μαθημάτων αντιστοιχεί στην δομή των εξετάσεων και ως εκ τούτου περιέχει την αντίστοιχη ύλη. Στην διάρκεια των διάφορων δραστηριοτήτων μπορεί κανείς να δει μοντέλα προφορικών εξετάσεων όπως ακριβώς είναι στην πραγματικότητα. Απαιτούνται 25 ώρες προσωπικής εργασίας. Eγγραφές: συνεχόμενες. Mαθήματα με επιβλέποντα καθηγητή on line: (ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ) 15/10/12 – 15/02/13: κόστος 165€ Απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να μελετούν με την βοήθεια ενός καθηγητή. Ο μαθητής εντάσσεται σε μια εικονική ομάδα, συνεργάζεται με τους συμμαθητές του και λαμβάνει τις συμβουλές και την υποστήριξη του καθηγητή που θα τον επιβλέπει καθ’ όλη την διάρκεια του τμήματος. Το τμήμα αποτελείται από 16 μαθήματα με επιβλέποντα on line (Δευτέρα 11.00-12.00 και 19.00-20.00 και Πέμπτη 18.00-22.00), 60 ώρες ατομικής μελέτης on line, παρακολούθηση της δουλειάς του μαθητή, αξιολόγηση και πιστοποιητικό. 22 23 ✁ ΕΓΓΡΑΦΗ 1º ΒΗΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗ Με κατάθεση του ποσού που αναλογεί στο τμήμα επιλογής σας, στην Citibank. Αριθ. Λογαριασμού 0500407638 Παρακαλούμε θερμά να αναγράφετε το όνομά σας στην απόδειξη κατάθεσης. Με έμβασμα: IBAN: GR06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA Και στις δυο περιπτώσεις η απόδειξη κατάθεσης (πρωτότυπο) θα πρέπει να προσκομίζεται στη Γραμματεία του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως, 23 – 10557 Αθήνα. Tel: 30 210 3634117 εσωτ. 1. Με πιστωτική κάρτα VISA ή MASTERCARD είναι απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου του κατόχου της κάρτας. Ωράριο συναλλαγής για πιστωτική κάρτα : ΔΕΥΤΕΡΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10:00 – 13:00 στην Γραμματεία του Ινστιτούτου. 2º ΒΗΜΑ Στην συνέχεια θα πρέπει να προσκομίσετε την απόδειξη και το δελτίο εγγραφής συμπληρωμένο στην Γραμματεία του Ινστιτούτου, Μητροπόλεως, 23 – 10557 Αθήνα. ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Επώνυμο: Διεύθυνση: Όνομα: Τ.Κ: Ημερομηνία Γέννησης: Τοποθεσία: Τόπος Γέννησης: Κινητό Τηλ.: ΑΡ. ΑΣΤ. ΤΑΥΤ. Ή ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ: Τηλέφωνο: Σπουδές: e-mail: Επάγγελμα: Φύλο: 24 ΕΓΓΡΑΦΗ 3º ΒΗΜΑ Nα στείλετε ένα e-mail στην διεύθυνση [email protected] για να ζητήσετε τον κωδικό πρόσβασης (αναφέροντας το όνομά, το e-mail σας, το επίπεδο στο οποίο θέλετε να εγγραφείτε και τον τρόπο μαθήματος που έχετε επιλέξει) και έτσι να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας. ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AVE Οι τιμές περιλαμβάνουν 2 τμήματα. Παράδειγμα Α1 (Α1.1 – Α1.2) Επίπεδα  ΤΜΗΜΑΤΑ Επίπεδο A1 Επίπεδο A2 Επίπεδο B1 Επίπεδο B2 Επίπεδο C1 A1.1 A2.1 B1.1 B2.1 C1.1 A1.2 A2.2 B1.2 B2.2 C1.2     B1.3 B2.3 C1.3     B1.4 B2.4 C1.4 Dele Β1 Dele B2   Για να μάθετε το επίπεδο στο οποίο μπορείτε να γραφτείτε, θα πρέπει να κάνετε το τεστ κατάταξης που υπάρχει στη σελίδα http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php?origen=webAVE Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μαθήματα AVE επισκεφτείτε την σελίδα http://ave.cervantes.es, με links σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες αλλά και στην ιστοσελίδα του Ινστιτούτου της Αθήνας: http://atenas.cervantes.es Όλοι οι μαθητές του Ινστιτούτου με την εγγραφή τους σε τμήμα δικαιούνται αυτόματα και κωδικού πρόσβασης στο AVE, ο οποίος αποστέλλεται στον ενδιαφερόμενο με e-mail. Παρακαλούμε ενημερώστε την Γραμματεία για τυχόν αλλαγή του e-mail σας. 25 DELE Καλή γνώση ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ ΩΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ Μέτρια ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ γνώση Βασική γνώση B1 ➺ entrada A1 ΑρχικήA2 γνώση B2 Πολύ καλή γνώση C1 Άριστη γνώση Βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti salida C2 ➺ Γνώρισε την κουλτούρα της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής μέσα από το Ινστιτούτο Θερβάντες. Στην βιβλιοθήκη μας θα βρεις μουσική, κινηματογράφο, ειδήσεις επικαιρότητας, πολιτιστικές πληροφορίες, ισπανική και λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία, μεθόδους για την εκμάθηση των ισπανικών. Σε περιμένουμε! Biblioteca Juan Carlos Onetti - Mitropoleos, 23 / tel. 210.3634117 ext. 3 - fax 210.3647233 e-mail: [email protected] / http://atenas.cervantes.es / http://bibliotecacervantesatenas.wordpress.com 27 P. O. 210 82 30 478 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ | Μητροπόλεως 23, 105 57 Αθήνα Tηλ.: 210 3634117, 210 3634180| Fax.: 210 3647233 http://atenas.cervantes.es