Ποιoς είναι Ποιoς Who is Who Qui est Qui Wer ist Wer

Ποιoς είναι Ποιoς
Οδηγός Προεδρίας
Who is Who
Guide of the Presidency
Qui est Qui
Guide de la Présidence
Wer ist Wer
Handbuch der Präsidentschaft
1
Published and edited by the Secretariat of the Cyprus Presidency
of the Council of the EU, Republic of Cyprus
Photographic credits: Photo Section of the Press and Information
Office & General Secretariat of the Council of the EU/ Press Photo Service
Maps: Department of Lands and Surveys, Republic of Cyprus
Printed by Kailas Printers & Lithographers Ltd
Information valid as of 15 June 2012. This information may be
subsequently updated - please check the pdf version on cy2012.eu
2
Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
1 Ιουλίου – 31 Δεκεμβρίου 2012
Cyprus Presidency of the Council
of the European Union,
1 July – 31 December 2012
Présidence chypriote du Conseil de
l’Union européenne,
1 juillet – 31 décembre 2012
Zyprische Präsidentschaft
des Rates der Europäischen Union,
1 Juli – 31 Dezember 2012
3
Πρόλογος
Η ανάληψη της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, για πρώτη φορά την 1η Ιουλίου 2012, αποτελεί μια
ιστορική στιγμή για την Κυπριακή Δημοκρατία.
Κατά τη διάρκεια της Προεδρίας της, η Κύπρος έχει σαν
στόχο να εργαστεί «Προς μια Καλύτερη Ευρώπη», που να
σημαίνει περισσότερα στους πολίτες της και στον κόσμο. Η
Κυπριακή Προεδρία θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια να
παρουσιάσει απτά αποτελέσματα σε σχέση με τη συγκράτηση
και το μετριασμό των επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης,
προωθώντας ταυτόχρονα τη χωρίς αποκλεισμούς και αειφόρο
ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων
εργασίας, ιδιαίτερα για τις νεότερες γενιές. Μέρος της προσδοκίας
μας είναι να συνεισφέρουμε έτσι ώστε η Ευρώπη να καταστεί πιο
«φιλόξενος τόπος» για τον άνθρωπο, τις ιδέες, τον πολιτισμό, τις
επιχειρήσεις, τις επενδύσεις, τις υπηρεσίες, την καινοτομία.
Η Κύπρος δεσμεύεται να προωθήσει την «Ευρωπαϊκή Ατζέντα»
με ρεαλιστική προσέγγιση, φιλοδοξώντας παράλληλα να
συνεισφέρει ουσιαστικά και να συμβάλει στην αντιμετώπιση
των προκλήσεων που βρίσκονται ενώπιον της Ένωσης· ένα έργο
που η Κυπριακή Προεδρία αναλαμβάνει με ενθουσιασμό και
αφοσίωση.
Η Προεδρία αποτελεί ένα εγχείρημα που απαιτεί συλλογική
προσπάθεια· ένα εγχείρημα το οποίο η κυπριακή κυβέρνηση
και διοίκηση έχει αναλάβει με μεγάλο ζήλο στοχεύοντας
στην επιτυχία της Κυπριακής Προεδρίας. Όλα τα άτομα που
περιλαμβάνονται στον οδηγό αυτό, όπως και πολλοί άλλοι
που εργάζονται για την Κυπριακή Προεδρία, είναι πρόθυμοι
και έτοιμοι να βοηθήσουν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους
οποιονδήποτε αναζητά πληροφορίες σχετικά με την Προεδρία.
Ελπίζουμε ότι θα βρείτε τον οδηγό αυτό ένα χρήσιμο εργαλείο το
οποίο θα σας καθοδηγεί κατά τη διάρκεια της Προεδρίας μας.
Ανδρέας Δ. Μαυρογιάννης
Υφυπουργός Προεδρίας για Ευρωπαϊκά Θέματα
Κορνήλιος Σ. Κορνηλίου
Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
4
Foreword
The assumption of the Presidency of the Council of the European
Union for the first time on the 1st of July 2012, marks a historic
moment for Cyprus.
During its Presidency, Cyprus aims to promote the concept of
working “Towards a Better Europe”, more relevant to its citizens
and to the world. The Cyprus Presidency undertakes every effort
to make a tangible impact towards containing and mitigating
the effects of the economic crisis, while promoting inclusive and
sustainable growth, social cohesion and job creation, especially
for the younger generations. Part of our aspiration is to contribute
towards making Europe a more “filoxenos topos” (hospitable
space) for people, ideas, culture, enterprises, investment, services,
innovation.
Cyprus is committed to move the European Agenda forward in a
pragmatic way and with the ambition to add value and address
the challenges that lie ahead; a task assumed with enthusiasm
and dedication.
The Presidency is a collective effort, undertaken with great zeal by
the Cypriot government and administration in order to make it a
success. All the persons listed in this guide, as well as many others
involved in the Cyprus Presidency, stand ready to assist anyone
who seeks information about the Presidency to the best of their
abilities. We hope that this booklet serves as a useful tool to guide
you through our Presidency.
Andreas D. Mavroyiannis
Deputy Minister to the President for
European Affairs
Kornelios S. Korneliou
Permanent Representative of Cyprus to
the European Union
5
Avant – propos
Assurer la présidence du Conseil de l’Union européenne pour la
première fois, le 1er juillet 2012, marque un moment historique
pour la République de Chypre.
Au cours de sa présidence, Chypre vise à promouvoir l’idée de
travailler «Pour une meilleure Europe», une Europe plus présente
pour ses citoyens et pour le monde. La Présidence chypriote ne
ménagera aucun effort pour concourir tangiblement à contenir
et à atténuer les effets de la crise économique tout en favorisant
une croissance durable et inclusive, la cohésion sociale et la
création d’emplois, pour les nouvelles générations en particulier.
Contribuer à faire de l’Europe un espace plus accueillant, un
«filoxenos topos» pour les personnes, les idées, la culture, les
entreprises, l’investissement, les services et l’innovation fait partie
de nos aspirations.
Chypre s’engage à faire avancer l’agenda européen de manière
pragmatique et avec l’ambition d’apporter un vrai plus à la gestion des défis que l’Europe est désormais appelée à relever; une
tâche que la Présidence chypriote accomplira avec enthousiasme
et dévouement.
L’exercice de la présidence est un effort collectif entrepris avec
beaucoup d’ardeur par le gouvernement et l’administration
chypriotes afin d’en faire un succès. Toutes les personnes figurant
dans ce guide, comme beaucoup d’autres impliquées dans
la Présidence, sont prêtes à aider au mieux de leurs capacités
quiconque recherche des informations concernant la Présidence
chypriote. Nous espérons que cette brochure sera un outil utile
qui vous guidera tout au long de notre Présidence.
Andreas D. Mavroyiannis
Ministre Adjoint auprès du Président, chargé des Affaires
européennes
Kornelios S. Korneliou
Représentant permanent de la République de Chypre auprès
de l’Union européenne
6
Vorwort
Die Übernahme des Vorsitzes im Rat der Europäischen Union zum
ersten Mal am 1. Juli 2012 ist ein historischer Moment für die
Republik Zypern.
Während seiner Präsidentschaft will Zypern das Konzept „in
Richtung eines besseren Europas“ fördern, das relevanter für
seine Bürger und die Welt sein wird. Die zyprische Präsidentschaft
wird alle Anstrengungen unternehmen, um greifbare Ergebnisse
zur Eindämmung und Milderung der Auswirkungen der
Wirtschaftskrise zu erzielen, und gleichzeitig integratives
und nachhaltiges Wachstum, den sozialen Zusammenhalt
und die Schaffung von Arbeitsplätzen, vor allem für die
jüngere Generation, fördern. Ein Teil unserer Erwartungen
ist es, zur Entwicklung Europas hin zu einem „filoxenos
topos“ (gastfreundlicher Raum) für Menschen, Ideen, Kultur,
Unternehmen, Investitionen, Dienstleistungen und Innovation
beizutragen.
Zypern ist verpflichtet, die europäische Agenda mit einem
pragmatischen Ansatz voranzubringen, mit dem Ziel, zur
Bewältigung der vor uns liegenden Herausforderungen
beizutragen, eine Aufgabe, die die zyprische Präsidentschaft mit
Begeisterung und Hingabe annimmt.
Die Präsidentschaft ist ein Projekt, das eine kollektive
Anstrengung erfordert – ein Projekt, das von der zyprischen
Regierung und Verwaltung mit großem Eifer unternommen
wurde, damit es ein Erfolg wird. Alle in diesem Handbuch
aufgeführten Personen, sowie viele andere, die für die zyprische
Präsidentschaft arbeiten werden, sind bereit jedem zu helfen,
der Informationen über die Präsidentschaft sucht. Wir hoffen,
dass dieses Handbuch sich als ein nützliches Werkzeug während
unserer Präsidentschaft erweisen wird.
Andreas D. Mavroyiannis
Stellvertretender Minister für Europäische Angelegenheiten
beim Präsidenten der Republik
Kornelios S. Korneliou
Ständiger Vertreter Zyperns bei der Europäischen Union
7
Πίνακας Περιεχομένων
Κυβέρνηση
16
Εκπρόσωποι Προεδρίας
21
Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας - Νομική
Υπηρεσία της Δημοκρατίας
22
Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή
Ένωση
24
Διεύθυνση
24
Γραμματεία Διεύθυνσης και Συντονισμού
25
Συντονισμός Προεδρίας
27
Ομάδα Τύπου
28
Θεσμοί ΕΕ (Κοινοβούλιο, Ευρωπαϊκή Οικονομική
και Κοινωνική Επιτροπή, Επιτροπή των
Περιφερειών)
29
Νομική Υποστήριξη
30
Διοίκηση
30
Γενικές Υποθέσεις
32
Εξωτερικές Υποθέσεις
38
Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα
46
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
52
Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική,
Υγεία και Καταναλωτές
56
Ανταγωνιστικότητα
(Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα)
60
Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια
66
Γεωργία και Αλιεία
70
Περιβάλλον
74
Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός
76
Στοιχεία Επικοινωνίας Γραφείων
78
Συντονισμός / Προετοιμασίες Κυπριακής Προεδρίας
Συμβουλίου ΕΕ
80
Γραμματεία Κυπριακής Προεδρίας Συμβουλίου Ε.Ε.
(Γραφείο Προγραμματισμού)
81
Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών
82
Υπουργεία - Υπηρεσίες – Σημεία Επαφής
84
8
Προεδρία της Δημοκρατίας
84
Υπουργείο Εξωτερικών
85
Υπουργείο Οικονομικών
86
Υπουργείο Εσωτερικών
87
Υπουργείο Άμυνας
88
Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού
89
Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων
90
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας
και Τουρισμού
91
Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων
και Περιβάλλοντος
92
Υπουργείο Εργασίας και
Κοινωνικών Ασφαλίσεων
93
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
94
Υπουργείο Υγείας
95
Γραφείο Προγραμματισμού
96
Ημερολόγιο Δραστηριοτήτων
97
Χάρτης
105
Χορηγοί
106
9
Table of Contents
Government
16
Presidency Spokespersons
21
Attorney-General of the Republic Law Office of the Republic
22
Permanent Representation of Cyprus to the
European Union
24
Management
24
Management Secretariat and Coordination
25
Presidency Coordination
27
Press Team
28
EU Institutions (Parliament, European Economic
and Social Committee, Committee of the
Regions)
29
Legal Support
30
Administration
30
General Affairs
32
Foreign Affairs
38
Economic and Financial Affairs
46
Justice and Home Affairs
52
Employment, Social Policy, Health and
Consumer Affairs
56
Competitiveness (Internal
Market,Industry,Research and Space)
60
Transport, Telecommunications and Energy
66
Agriculture and Fisheries
70
Environment
74
Education, Youth, Culture and Sport
76
Offices and Contact Details
78
Coordination / Preparations for the Cyprus
Presidency of the Council of the EU
81
Press and Information Office
82
Ministries - Services – Contact persons
10
80
Secretariat of the Cyprus Presidency of the
Council of the EU (Planning Bureau)
84
Presidency of the Republic
84
Ministry of Foreign Affairs
85
Ministry of Finance
86
Ministry of Interior
87
Ministry of Defence
88
Ministry of Education and Culture
89
Ministry of Communications and Works
90
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
91
Ministry of Agriculture, Natural Resources and
Environment
92
Ministry of Labour and Social Insurance
93
Ministry of Justice and Public Order
94
Ministry of Health
95
Planning Bureau
96
Calendar of Events
97
Map
105
Sponsors
106
11
Table des Matières
Gouvernement
16
Porte-parole de la Présidence
21
Procureur général de la République Service juridique de la République
22
Représentation permanente de la République de
Chypre auprès de l’Union européenne
24
Gestion
24
Secrétariat de gestion et coordination
25
Coordination de la Présidence
27
Équipe de presse
28
Institutions de l’UE (Parlement, Comité
économique et social européen, Comité de
régions)
29
Assistance juridique
30
Administration
30
Affaires générales
32
Affaires étrangères
38
Affaires économiques et financières
46
Justice et Affaires intérieures
52
Emploi, Politique sociale, Santé et
Consommateurs
56
Compétitivité (Marché intérieur, Industrie,
Recherche et Espace)
60
Transports, Télécommunications et Energie
66
Agriculture et Pêche
70
Environnement
74
Education, Jeunesse, Culture et Sport
76
Coordonnées des bureaux
78
Coordination / préparations de la Présidence
chypriote du Conseil de l’UE
81
Bureau de presse et d’ information
82
Ministères – Services – Personnes de Contact
12
80
Secrétariat de la Présidence du Conseil de l’UE
(Bureau du plan)
84
Présidence de la République
84
Ministère des Affaires étrangères
85
Ministère des Finances
86
Ministère de l’Intérieur
87
Ministère de la Défense
88
Ministère de l’Education et de la Culture
89
Ministère de la Communication et des Travaux
publics
90
Ministère du Commerce, de l’Industrie et du
Tourisme
91
Ministère de l’Agriculture, des Ressources
naturelles et de l’Environnement
92
Ministère du Travail et de la Sécurité sociale
93
Ministère de la Justice et de l’Ordre public
94
Ministère de la Santé
95
Bureau du plan
96
Calendrier des activités
97
Carte
105
Sponsors
106
13
Inhaltsverzeichnis
Regierung
16
Präsidentschaft Sprecher
21
Generalstaatsanwalt der Republik Juristischer Dienst der Republik
22
Ständige Vertretung Zyperns bei
der Europäischen Union
24
Leitung
24
Sekretariat und Koordination
25
Koordination der Präsidentschaft
27
Presseleitung
28
ΕU Institutionen (Parlament, Europäischer
Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der
Regionen)
29
Rechtsberatung
30
Administration
30
Allgemeine Angelegenheiten
32
Auswärtige Angelegenheiten
38
Wirtschaft und Finanzen
46
Justiz und Inneres
52
Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und
Verbraucherschutz
56
Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie,
Forschung und Raumfahrt)
60
Verkehr, Telekommunikation und Energie
66
Landwirtschaft und Fischerei
70
Umwelt
74
Bildung, Jugend, Kultur und Sport
76
Kontaktdaten der Büros
78
Koordination / Vorbereitungen für die zyprische
Präsidentschaft des Rates der EU
81
Presse- und Informationsamt
82
Ministerien – Ämter – Ansprechpartner
14
80
Sekretariat der zyprischen Präsidentschaft des
Rates der EU (Planungsbüro)
84
Präsidentschaft der Republik
84
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
85
Ministerium für Finanzen
86
Ministerium des Innern
87
Ministerium der Verteidigung
88
Ministerium für Bildung und Kultur
89
Ministerium für Verkehr und Öffentliche
Arbeiten
90
Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus
91
Ministerium für Landwirtschaft, Naturressourcen
und Umwelt
92
Ministerium für Arbeit und Sozialversicherung
93
Ministerium für Justiz und öffentliche Ordnung
94
Ministerium für Gesundheit
95
Planungsbüro
96
Veranstaltungskalender
97
Karte
105
Sponsoren
106
15
Κυβέρνηση
Government
Gouvernement
Regierung
Δημήτρης Χριστόφιας
Demetris Christofias
Πρόεδρος της Κυπριακής
Δημοκρατίας
President of the Republic
of Cyprus
Président de la République
de Chypre
Präsident der Republik Zypern
Ερατώ Κοζάκου –Μαρκουλλή
Erato Kozakou-Marcoullis
Υπουργός Εξωτερικών
Minister of Foreign Affairs
Ministre des Affaires étrangères
Minister für Auswärtige
Angelegenheiten
[email protected]
+357 22401200
Βάσος Σιαρλή
Vassos Shiarly
Υπουργός Οικονομικών
Minister of Finance
Ministre des Finances
Minister für Finanzen
[email protected]
+357 22601104
16
Ελένη Μαύρου
Eleni Mavrou
Υπουργός Εσωτερικών
Minister of Interior
Ministre de l’Intérieur
Minister des Innern
[email protected]
+357 22867606
Δημήτρης Ηλιάδης
Demetris Eliades
Υπουργός Άμυνας
Minister of Defence
Ministre de la Défense
Minister der Verteidigung
[email protected]
+357 22807608
Γιώργος Δημοσθένους
George Demosthenous
Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού
Minister of Education and Culture
Ministre de l’Education et de la
Culture
Minister für Bildung und Kultur
[email protected]
+357 22509554
17
Ευθύμιος Φλουρέντζου
Efthemios Flourentzou
Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων
Minister of Communication and
Works
Ministre de la Communication et des
Travaux Publics
Minister für Verkehr und öffentliche
Arbeiten
[email protected]
+357 22800102
Νεοκλής Συλικιώτης
Neoklis Sylikiotis
Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και
Τουρισμού
Minister of Commerce, Industry and
Tourism
Ministre du Commerce, de l’Industrie
et du Tourisme
Minister für Handel, Industrie und
Tourismus
[email protected]
+357 22867111
Σοφοκλής Αλετράρης
Sofoclis Aletraris
Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων
και Περιβάλλοντος
Minister of Agriculture, Natural
Resources and Environment
Ministre de l’Agriculture, des
Ressources Naturelles et de
l’Environnement
Minister für Landwirtschaft,
Naturressourcen und Umwelt
[email protected]
+357 22408326
18
Σωτηρούλα Χαραλάμπους
Sotiroula Charalambous
Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών
Ασφαλίσεων
Minister of Labour and Social
Insurance
Ministre du Travail et de la Sécurité
Sociale
Minister für Arbeit und
Sozialversicherung
[email protected]
+357 22401732/3/4
Λουκάς Λουκά
Loucas Louca
Υπουργός Δικαιοσύνης
και Δημοσίας Τάξεως
Minister of Justice and Public Order
Ministre de la Justice
et de l’Ordre Public
Minister für Justiz
und öffentliche Ordnung
[email protected]
+357 22805901
Σταύρος Μαλάς
Stavros Malas
Υπουργός Υγείας
Minister of Health
Ministre de la Santé
Minister für Gesundheit
[email protected]
+357 22605303/4
19
Στέφανος Στεφάνου
Stefanos Stefanou
Κυβερνητικός Εκπρόσωπος
Government Spokesman
Porte- parole du Gouvernement
Regierungssprecher
[email protected]
+357 22867410/1
Τίτος Χριστοφίδης
Titos Christofides
Υφυπουργός παρά τω Προέδρω
Under Secretary to the President
Secrétaire d’Etat auprès du Président
de la République
Stellvertretender Minister beim
Präsidenten der Republik Zypern
[email protected]
+357 22867450/15
Ανδρέας Δ. Μαυρογιάννης
Andreas D. Mavroyiannis
Υφυπουργός Προεδρίας για
Ευρωπαϊκά Θέματα
Deputy Minister to the President for
European Affairs
Ministre Adjoint auprès du Président,
chargé des Affaires européennes
Stellvertretender Minister für
Europäische Angelegenheiten beim
Präsidenten der Republik Zypern
[email protected]
+357 22400102
20
Εκπρόσωποι Προεδρίας
Presidency Spokespersons
Porte-parole de la Présidence
Präsidentschaft Sprecher
In Cyprus
Costas Yennaris
Presidency Spokesperson
[email protected]
+357 99400234 In Brussels
Nikos Christodoulides
First Counsellor
Spokesperson COREPER II
[email protected]
+32 (0) 27395152
+32 473400441
Marianna Karageorgis
Press Attaché
Spokesperson COREPER I
[email protected]
+32 (0) 27404002
+32 473858237
21
Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας
- Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας
Attorney-General of the Republic
- Law Office of the Republic
Procureur général de la République
- Service juridique de la République
Generalstaatsanwalt der Republik
- Juristischer Dienst der Republik
Πέτρος Κληρίδης
Petros Clerides
Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας
Attorney-General of the Republic
Procureur général de la République
Generalstaatsanwalt der Republik
[email protected]
+357 22889115
Άκης Παπασάββας
Akis Papasavvas
Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας
Deputy Attorney-General of the Republic
Procureur général adjoint de la République
Stellvertretender Generalstaatsanwalt der
Republik
[email protected]
+357 22889125
Constantinos Lycourgos
Head of the European Union
Law Department
[email protected]
+357 22889182
22
Elena Zachariadou
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22889154
Mary-Ann Stavrinides
Communications Officer (Civil Law)
[email protected]
+357 22889127
Despina Kyprianou
Communications Officer (Criminal Law)
[email protected]
+357 22889152
23
Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου
στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Permanent Representation of Cyprus
to the European Union
Représentation permanente de la
République de Chypre auprès de l’Union
européenne
Ständige Vertretung Zyperns Bei
der Europäischen Union
Management
Kornelios S. Korneliou
Ambassador
Permanent Representative (Coreper II)
[email protected]
+32 (0) 27395137
George Zodiates
Ambassador
Deputy Permanent Representative (COREPER I)
[email protected]
+32 (0) 27404042
Louis Telemachou
Ambassador
Representative to the Political and Security
Committee (PSC)
[email protected]
+32 (0) 27395102
24
Management Secretariat
and Coordination
Demetra Christodoulou
Second Counsellor
Antici
[email protected]
+32 (0) 27395140
Constantinos Christofides
First Secretary Mertens
[email protected]
+32 (0) 27404005
Christiana Kypri
Second Secretary
Nikolaides
[email protected]
+32 (0) 27398206
Christina Georgiou
Second Secretary
Deputy Antici
[email protected]
+32 (0) 27398207
25
Sophia Tzortzi
Second Secretary
Deputy Mertens
[email protected] +32 (0) 27404004
Anastasia Hatzi
Assistant to the Permanent Representative
[email protected]
+32 (0) 27395137
Triantafyllia Fotidou
Assistant to the Permanent Representative
[email protected]
+32 (0) 27398211
Marigo Marosi
Assistant to the Deputy Permanent
Representative
[email protected]
+32 (0) 27404000
Chrysoula Kaloeida
Assistant to the Deputy Permanent
Representative
[email protected]
+32 (0) 27404041
26
Afrodite Lymberopoulou
Assistant to the Representative to the PSC
[email protected]
+32 (0) 27395102
Presidency Coordination
Maria Hadjitheodosiou
First Counsellor
Presidency Coordinator
[email protected]
+32 (0) 27398225
Fania Pallikarakis
Presidency Coordination Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395193
Christos Aivaliotis
Presidency Coordination Assistant
[email protected]
+32 (0) 2 27398281
27
Press Team
Nikos Christodoulides
First Counsellor
Spokesperson COREPER II
[email protected]
+32 (0) 27395152
+32 473400441
Marianna Karageorgis
Press Attaché
Spokesperson COREPER I
[email protected]
+32 (0) 27404002
+32 473858237
Michalis Koumides
Press Counsellor
[email protected]v.cy
+32 (0) 27395139
+32 474333372
Stephania Pantzi-Stephanidi
Press Attaché
[email protected]
+32 (0) 27395170
+32 476056366
28
Sevasti Chatzitheodorou
Press Assistant
[email protected]
+32 (0) 27398201
EU Institutions (Parliament, European
Economic and Social Committee,
Committee of the Regions)
Eva Yiasemidou
Second Counsellor
European Parliament, General Affairs Group
(GAG)
[email protected]
+32 (0) 27395197
+32 479641176
Nicolas Constantinides
Second Secretary
European Parliament
[email protected]
+32 (0) 27398221
John Hunter
Second Secretary
European Parliament, General Affairs Group
GAG
[email protected]
+32 (0) 27395171
29
Eleni Kanelli
Attaché
European Parliament, Committee
of the Regions,
Economic and Social Committee, GAG
[email protected]
+32 (0) 27398220
Legal Support
Demetra Kalli
Attaché
Legal Advisor
[email protected]
+32 (0) 227395195
Anna Markoulli
Advisor
[email protected]
+32 (0) 27398261
Administration
Elli Kanari-Morphaki
Counsellor
Head of Administration
[email protected]
+32 (0) 27398223
30
Evangelia Tsinicola
Attaché
Administration
[email protected]
+32 (0) 27398263
George Nicolaides
Attaché
Information Technology Officer
[email protected]
+32 (0) 27398222
31
Γενικές Υποθέσεις
General Affairs
Affaires générales
Allgemeine Angelegenheiten
EU Multiannual Financial Framework
(MFF)
Adonis Constantinides
Minister Counsellor
Multiannual Financial Framework
[email protected]
+32 (0) 27395182
Kyriacos Kyriacou
Counsellor
Multiannual Financial Framework
[email protected]
+32 (0) 27398275
Pambina Neokleous
Attaché
Multiannual Financial Framework
[email protected]
+32 (0) 27398279
32
Nicolaj-Ting Mortensen
Advisor
Multiannual Financial Framework
[email protected]
+32 (0) 27398292
Chrysostomos Stavrou
Second Counsellor
MFF External Financial Instruments
[email protected]
+32 (0) 27395162
Vivian Konnari
Second Secretary
MFF External Financial Instruments
[email protected]
+32 (0) 27398280
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395190
Constantina Voutounou
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395183
33
Cohesion Policy - Structural Funds
Adonis Constantinides
Minister Counsellor
Regional Policy
[email protected]
+32 (0) 27395182
Angela Droussiotou
Counsellor
Regional Policy
[email protected]
+32 (0) 27398224
Helena Alexandra Hadjiyanni
Attaché Regional Policy
[email protected]
+32 (0) 27398224
Kyriacos Charalambous
Advisor
Regional Policy
[email protected]
+32 (0) 27398234
34
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395190
EU Enlargement
Phillipa Karsera
First Counsellor
EU Enlargement, COVEME
[email protected]
+32 (0) 27395109
Marilena Raouna
Second Secretary
EU Enlargement, COVEME
[email protected]
+32 (0) 27398205
Constantina Voutounou
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395183
35
Staff Regulations
Vicky Vassiliou
Counsellor
Staff Regulations
[email protected]
+32 (0) 27398264
Anna Szlaszynska
Assistant
Staff Regulations
[email protected]
+32 (0) 27398283
Statistics
Vasilis Kounadis
Attaché
Statistics
[email protected]
+32 (0) 27395267
36
Court of Justice
Irene Neophytou
Counsellor
Court of Justice
[email protected]
+32 (0) 27395129
37
Εξωτερικές Υποθέσεις
Foreign Affairs
Affaires étrangères
Auswärtige Angelegenheiten
CFSP/CSDP
Charis Moritsis
First Counsellor
RELEX Chair
[email protected]
+32 (0) 27395123
Panayiotis Pericleous
Lieutenant Colonel
Military Representative to the EU Military
Committee
[email protected]
+32 (0) 27395136
Iacovos Mikellides
Major
Point of Contact to the European Defence
Agency
[email protected]
+32 (0) 27395144
38
Nicolas Lucas
Lieutenant Commander
Deputy Military Representative to the EU
Military Committee/EUMCWG
[email protected]
+32 (0) 27395135
Constantinos Hadjisavvas
Captain
Military counsellor/HTF
[email protected]
+32 (0) 27398216
Andreas Eliades
First Secretary
Deputy Representative to the PSC
Political-Military aspects of CSDP (PMG)
[email protected]
+32 (0) 27395117
Konstantinos Polykarpou
Second Secretary
Civilian aspects of CDSP (CIVCOM)
[email protected]
+32 (0) 27398268
Alexandros Iacovou
Staff Sergeant
Secretary/Administrator
[email protected]
+32 (0) 27398217
39
Demetris Kasinis
Lieutenant Commander
Deputy Chairman to the HTF
[email protected]
+32 (0) 22815349
Afrodite Lymberopoulou
Secretary
[email protected]
+32 (0) 27395102
EU Relations with Third Countries
Petros Mavrikios
Second Counsellor
Mashreq/Maghreb, Middle East Gulf, Union for
the Mediterranean
[email protected]
+32 (0) 27395138
Gabriella Michaelidou
First Secretary
Russia, Eastern Europe and Central Asia
[email protected]
+32 (0) 27395151
40
Doros Venezis
First Secretary
Western Balkans
[email protected]
+32 (0) 27395116
Christina Avani
First Secretary
Africa, African, Caribbean and Pacific Group
of States
[email protected]
+32 (0) 27398282
Dionysis Dionysiou
First Secretary
Asia and Oceania, Latin America
[email protected]
+32 (0) 27395133
Vivian Konnari
Second Secretary
Transatlantic Relations
[email protected]
+32 (0) 27398280
Constantina Voutounou
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395183
41
EFTA
Maria Botsari
Attaché
[email protected]
+32 (0) 27398277
Vasilis Kounadis
Attaché
[email protected]
+32 (0) 27395267
Maria Velana
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395188
EU Development and ACP countries
Demetris Theophylactou
First Counsellor
Development Cooperation, Humanitarian &
Food Aid
[email protected]
+32 (0) 27395107
42
Christina Avani
First Secretary
ACP Countries, Cotonou agreement
[email protected]
+32 (0) 27398282
Kemal Zihni
Second Secretary
Development Cooperation, Humanitarian &
Food Aid
[email protected]
+32 (0) 7398284
Gwenaelle Corre
Advisor
Development Cooperation
[email protected]
+32 (0) 27398291
Constantina Voutounou
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395183
43
EU Trade Policy
Christos Panteli
Counsellor
Trade Policy Committee
[email protected]
+32 (0) 27398240
Julia Markou
Attaché
Trade Policy Committee
[email protected]
+32 (0) 27395141
Maria-Elena Pattichi
Attaché
Trade Policy Committee
[email protected]
+32 (0) 27398242
Irene Georgalla
Trade in Services and Investment
[email protected]
+32 (0) 27395161
44
Eleni Veletsanou
Trade in Services and Investment
[email protected]
+32 (0) 27395124
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395190
Xenios Xenophontos
Attaché
Common Commercial Policy, GSP, STIS, MAAC
[email protected]
+32 (0) 27395175
45
Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα
Economic and Financial Affairs
Affaires économiques et financières
Wirtschaft und Finanzen
Budget
Florentia Evripidou
Counsellor
Budget - financial affairs, financial questions
Anti-Fraud
[email protected]
+32 (0) 27395106
Alexandros Panayiotou
Attaché
Budgetary affairs
Anti-Fraud
[email protected]
+32 (0) 27398269
ECOFIN
Marios Stephanides
Counsellor
ECOFIN, Financial Affairs
[email protected]
+32 (0) 27398213
46
Ellie Stylianou
Attaché
Economics and Financial Affairs
[email protected]
+32 (0) 27395125
Polyvios Eliofotou
Advisor
[email protected]
+32 (0) 27398270
Financial Services
Constantinos Trikoupis
Counsellor
Financial Services
[email protected]
+32 (0) 27398204
Stella Livadiotou
Attaché
Financial Services
[email protected]
+32 (0) 27395156
47
Christos Papoutsas
Attaché
Financial Services
[email protected]
+32 (0) 27398272
Vygandas Jankunas
Advisor
[email protected]
+32 (0) 27398230
Indirect Taxation
Antonis Pilides
Counsellor
Customs and excise
[email protected]
+32 (0) 27398273
Elpida Georgiadou
Counsellor
Indirect taxation
[email protected]
+32 (0) 27398274
48
Lambros Economides
Counsellor
Customs and excise
[email protected]
+32 (0) 27395121
Maria Botsari
Attaché
Indirect taxation, Customs and Excise
[email protected]
+32 (0) 27398277
Nicolas Pavlou
Attaché
Indirect taxation (VAT, Energy Taxation)
[email protected]
+32 (0) 27395149
Nadia Flouri
Attaché
Indirect Taxation (VAT, Own Resources)
[email protected]
+32 (0) 27398271
49
Direct Taxation
Irene Manti Kouveli
Counsellor
Direct taxation
[email protected]
+32 (0) 27395148
Athena Kalyva
Counsellor
Direct taxation
[email protected]
+32 (0) 27395186
Maria Velana
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395188
50
51
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
Justice and Home Affairs
Justice et Affaires intérieures
Justiz und Inneres
Cristiana Tzika
Second Counsellor
JAI – RELEX Chair, COCOP, VISA
[email protected]
+32 (0) 27395103
Eleni Kouzoupi
Counsellor
CATS (Justice)
Substantive criminal law,
Cooperation in criminal matters,
Fundamental rights
[email protected]
+32 (0) 27395130
Irene Neophytou
Counsellor
Cooperation in civil matters
[email protected]
+32 (0) 27395129
Symeon Symeonides
Expert on Civil Law
[email protected]
+ 32 (0) 27395166
52
Maria Epiphaniou
Counsellor
JAH Council Coordinator,
HLWG on Asylum and Migration, JAI-RELEX
[email protected]
+32 (0) 27398237
Savvas Stephanides
Counsellor
COSI, GENVAL
[email protected]
+32 (0) 27395128
Andreas Andreou
Counsellor
CATS (Home)
Terrorism, DAPIX (Information Exchange)
DAPIX (Data Protection),
Technical Harmonisation (Explosives Precursors)
[email protected]
+32 (0) 27395187
Constantinos Constantinides
Counsellor
Schengen Matters, Frontiers
[email protected]
+32 (0) 27398228
Margarita Kkara
Counsellor
JAI-RELEX, CCA, LEWP, MFF Justice
[email protected]
+32 (0) 27398227
53
Ioannis Papageorgiou
Chair of the Asylum Working Group
[email protected]
+32 (0) 27398289
Xenia Georgiadou
Counsellor
Migration, Expulsion, Integration, Frontiers
[email protected]
+32 (0) 27395127
Anda Argyropoulou
Counsellor
Civil Protection, MFF Home Affairs
Year of the European Citizen 2013, European
Migration Network,
European Parliament Contact Point for
Ministry of Interior
[email protected]
+32 (0) 27398210
Myria Andreou
Counsellor
Asylum, Elections for the EP
Trafficking in Human Beings
[email protected]
+32 (0) 27395126
Anna Markoulli
Advisor
EIO, Accession to ECHR
[email protected]
+32 (0) 27398261
54
Giorgos Rossides
Advisor
DAPIX (Data Protection)
[email protected]
+32 (0) 27398232
Julio Felipe Pantazis
Legal Assistant
Civil Law
[email protected]
+32 (0) 27398287
Alexandra Patsalidou
Legal Assistant
Criminal Law
[email protected]
+32 (0) 27398287
Nadia Kornioti
Legal Assistant
Criminal Law, Fundamental Rights
[email protected]
+32 (0) 27398287
Spyros Filis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27398203
55
Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική,
Υγεία και Καταναλωτές
Employment, Social Policy, Health
and Consumer Affairs
Emploi, Politique sociale,
Santé et Consommateurs
Beschäftigung, Sozialpolitik,
Gesundheit und Verbraucherschutz
Employment & Social Policy
Andreas Demosthenous
Attaché
Employment and social affairs
[email protected]
+32 (0) 27404013
Niki Odysseos
Attaché
Employment and social affairs
[email protected]
+32 (0) 27404014
Chrysanthi Sofokleous
Attaché
Labour inspection, atomic questions
[email protected]
+32 (0) 27404036
56
Adonis Pais
Attaché
Labour inspection affairs
[email protected]
+32 (0) 27404037
Yiota Kambouridou
Attaché
Employment and social affairs
[email protected]
+32 (0) 27404010
Chrysa KALOEIDA
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404041
Health
Charitini Frenaritou
Counsellor
Health and Foodstuffs
[email protected]sgl.moh.gov.cy
+32 (0) 27395145
57
Georgina Georgiou
Counsellor
Public Health
[email protected]
+32 (0) 27398286
Katerina Lambrakis-Kassinis
Attaché
Health and Foodstuffs
[email protected]
+32 (0) 27395153
Loukas Georgiou
Attaché
Health
[email protected]
+32 (0) 27398202
Maria Papaioannou
Attaché
Health and Pharmaceuticals
[email protected]
+32 (0) 27395108
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 027395190
58
Consumer Affairs
Michael Neoptolemou
Counsellor
Consumer Protection and Information
[email protected]
+32 (0) 27398209
Andreas Heraclides
Attaché
Consumer Protection and Information
[email protected]
+32 (0) 27395105
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 027395190
59
Ανταγωνιστικότητα (Εσωτερική Αγορά,
Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα)
Competitiveness (Internal Market, Industry,
Research and Space)
Compétitivité (Marché intérieur, Industrie,
Recherche et Espace)
Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt,
Industrie, Forschung und Raumfahrt)
Internal market
Vicky Christoforou
Counsellor
Legal matters on intellectual property
[email protected]
+32 (0) 27404031
Maria Tsingou
Attaché
Technical Harmonization
[email protected]
+32 (0) 27404009
Georgios Charalambous
Attaché
Technical Harmonization
[email protected]
+32 (0) 27404011
60
Nitsa Kathitziotou
Attaché
Intellectual property, Company law
[email protected]
+32 (0) 27404030
Irene Georgalla
Attaché
Internal Market
[email protected]
+32 (0) 27395161
Eleni Veletsanou
Internal Market
[email protected]
+32 (0) 27395124
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395190
Argyros Chrysafis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404027
61
Industry
Constantinos Karageorgis
Counsellor
Industry
[email protected]
+32 (0) 27404043
+32 473427800
Georgios Kapantaidakis
Counsellor
Industry
[email protected]
+32 (0) 27404044
+32 473517302
Argyros Chrysafis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404027
Research
Telemachos Telemachou
Counsellor
Research
[email protected]
+32 (0) 27395131
62
Evgenios Epaminondou
Attaché
Research
[email protected]
+32 (0) 27398278
Nikolaos Kastrinos
Advisor
Research
[email protected]
+32 (0) 27398260
Spyros Filis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27398203
Space
Andreas Constantinides
Attaché
Space
[email protected]
+32 (0) 27404032
63
Argyros Chrysafis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404027
Customs
Antonis Pilides
Counsellor
Customs Union
[email protected]
+32(0) 27398273
Maria Botsari
Attaché
Customs Union
[email protected]
+32(0) 27398277
Maria Velana
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395188
64
Consumer Affairs
Michael Neoptolemou
Counsellor
Consumer Protection and Information
[email protected]
+32 (0) 27398209
Andreas Heraclides
Attaché
Consumer Protection and Information
[email protected]
+32 (0) 27395105
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 027395190
65
Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια
Transport, Telecommunications and Energy
Transports, Télécommunications et Energie
Verkehr, Telekommunikation und Energie
Transport
Nicolas Lyrakides
Counsellor
Transport and Communications
Team Coordinator
[email protected]
+32 (0) 27404003
+32(0) 486868656
George Christofi
Counsellor
Maritime Affairs
[email protected]
+32 (0) 27404020
Demos Demosthenous
Attaché
Transport
[email protected]
+32 (0) 27404035
66
Christina Antoniou
Attaché
Transport
[email protected]
+32 (0) 27404033
Giorgos Louka
Attaché
Transport
[email protected]
+32 (0) 27404034
Christos Karitzis
Attaché
Maritime Affairs
[email protected]
+32 (0) 27404019
Argyros Chrysafis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404027
67
Telecommunications
Andreas Constantinides
Attaché
Electronic Communications, Postal Services,
Space Policy
[email protected]
+32 (0) 27404032
Argyros Chrysafis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404027
Energy
Christos Gogakis
Attaché
Energy
[email protected]
+32 (0) 27404040
Leoni Theodoridou
Attaché
Energy
[email protected]
+32 (0) 27404006
68
Anastasios Papandreou
Attaché
Energy
[email protected]
+32 (0) 27404008
+32 (0) 471668522
Chrysa Kaloeida
Administrative Assistant
[email protected]
+ 32 (0) 27404041
69
Γεωργία και Αλιεία
Agriculture and Fisheries
Agriculture et Pêche
Landwirtschaft und Fischerei
Agriculture
Antonis Constantinou
Minister Counsellor
SCA Chair
[email protected]
+32 (0) 27398241
Petros Xystouris
Counsellor
Deputy SCA Chair
[email protected]
+32 (0) 27395114
Polys Andreas Constantinou
Counsellor
Agriculture
[email protected]
+32 (0) 27395115
70
Sokratis Sokratous
Counsellor
Agriculture
[email protected]
+32 (0) 27395113
Ioannis Minas
Attaché
Agriculture
[email protected]
+32 (0) 27395112
Nicolas Adamides
Attaché
Agriculture
[email protected]
+32 (0) 27398266
Militsa Christoforou
Attaché
Agriculture
[email protected]
+32 (0) 27404028
Vasiliki Vitsioti
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27395190
71
Veterinary
Christodoulos Pipis
Counsellor
Veterinary affairs
[email protected]
+32 (0) 27404023
Eleni Veligratli
Attaché
Veterinary affairs
[email protected]
+32 (0) 27404022
Pantelis Komodromos
Attaché
Veterinary affairs
[email protected]
+32 (0) 27404021
Chrysa Kaloeida
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404041
72
Fisheries
Vassilis Papadopoulos
Counsellor
Fisheries
[email protected]
+32 (0) 27404025
Savvas Kafouris
Attaché
Fisheries
[email protected]
Tel: +32 (0) 27404024
Charis Mavrokordatos
Attaché
Fisheries
[email protected]
+32 (0) 27404026
Chrysa Kaloeida
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404041
73
Περιβάλλον
Environment
Environnement
Umwelt
Constantinos Papastavros
Counsellor
Team Coordinator, Climate Change, Waste
[email protected]
+32 (0) 27404016
Christina Pantazi
Attaché
Deputy Team Coordinator, Biodiversity, EIA,
Water
[email protected]
+32 (0) 27404007
Theodoros Phokas
Attaché
Sustainable Development – RIO +20,
7th EAP, Sulphur Content in Marine Fuels
[email protected]
+32 (0) 27404039
Vassilia Theophilou
Attaché
LIFE, GMOs
[email protected]
+32 (0) 27404029
74
Kyriakos Psychas
Attaché
Climate Change
[email protected]
Tel: +32 (0) 27404018
Petros Varelidis
Attaché
Waste, Priority Substances
[email protected]
+32 (0) 27404017
Argyros Chrysafis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27404027
75
Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός
Education, Youth, Culture and Sport
Education, Jeunesse, Culture et Sport
Bildung, Jugend, Kultur und Sport
Kyriakos Costeas
Counsellor
Education, Youth, Sport
[email protected]
+32 (0) 27395146
Loizos Solomou
Attaché
Culture, Audiovisual
[email protected]
+32 (0) 27395157
Johannes Gehringer
Advisor
Education
[email protected]
+32 (0) 27395194
Spyros Filis
Administrative Assistant
[email protected]
+32 (0) 27398203
76
77
Στοιχεία Επικοινωνίας Γραφείων
Offices and Contact Details
Coordonnées des bureaux
Kontaktdaten der Büros
Permanent Representation
of Cyprus to the EU
Panikos Anastasiou
Reception
61 Avenue de Cortenbergh
1000 Brussels
+32 (0) 27395111
+32 (0) 27354552
Office in the Council - Brussels
Alice Voutsinou
Administrative Assistant
Council of the European Union
Justus Lipsius, Rue de la Loi 175
1048 Brussels
Cyprus Delegation Room – Level 70.0
(70 CG 12)
+32 (0) 2281.4322
+322 281.4321
[email protected]
78
Office in the Council - Luxemburg
Council of the European Union
Centre de conferences Kirchberg
4, place de l’Europe
L-1499 Luxembourg
Cyprus Delegation Room – Level +8
+352-430.260.804 /806
+352-430.247.070
Office in European Parliament
–Strasbourg
European Parliament
Allée du Printemps B.P 1024
F-67070 Strasbourg Cedex
Building: Winston Churchill
Office: WICM05.016 (5th Floor)
+33 (0) 3 88 17 35 73
79
Συντονισμός / Προετοιμασίες Κυπριακής
Προεδρίας Συμβουλίου ΕΕ
Coordination / Preparations for the Cyprus
Presidency of the Council of the EU
Coordination / préparations de la
Présidence chypriote du Conseil de l’UE
Koordination / Vorbereitungen für die
zyprische Präsidentschaft des Rates der EU
Andreas D. Mavroyiannis
Deputy Minister to the President for European
Affairs
[email protected]
+357 22400102
Georgia Apeyitou
Director of the Office of the Deputy Minister
to the President for European Affairs
[email protected]
+357 22400104
Poly Papavassiliou
Communications Officer of the Deputy
Minister to the President for European Affairs
[email protected]
+357 22400144
+357 97702012
80
Γραμματεία Κυπριακής Προεδρίας
Συμβουλίου ΕΕ
(Γραφείο Προγραμματισμού)
Secretariat of the Cyprus Presidency of
the Council of the EU (Planning Bureau)
Secrétariat de la Présidence du Conseil de
l’UE (Bureau du plan)
Sekretariat der zyprischen Präsidentschaft
des Rates der EU
George Georghiou
Permanent Secretary of the Planning Bureau
[email protected]
+357 22602803
Emmanuela Lambrianides
Head of the Secretariat of the Cyprus
Presidency of the Council of the EU
[email protected]
+357 22400114
Yiannis Nicolaides
Head of the Logistics Unit
[email protected]
+357 22400136
81
Irene Piki
Head of the Programme and Policy
Coordination Unit
[email protected]
+357 22400145
Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών
Press and Information Office
Bureau de presse et d’information
Presse- und Informationsamt
Eleonora Gavrielides
Director
[email protected]
+357 22801103
+357 99475878
Patricia Hadjisotiriou
Senior Officer, Communications Coordinator
[email protected]
+357 22801144
+357 99401566
82
83
Υπουργεία - Υπηρεσίες – Σημεία Επαφής
Ministries - Services – Contact persons
Ministères – Services – Personnes de contact
Ministerien – Ämter – Ansprechpartner
Προεδρία της Δημοκρατίας
Presidency of the Republic
Présidence de la République
Präsidentschaft der Republik
Christos Christophides
Director of the Office of the President of the
Republic
[email protected]
+357 22867545
Marios Ieronymides
Ambassador, Director of the Diplomatic Office
of the President of the Republic
[email protected]
+357 22867520
Andreas Kettis
Diplomatic Advisor on EU Affairs, Diplomatic
Office of the President of the Republic
[email protected]
+357 22867483
84
Riana Magidou
Communications Officer
[email protected]
+357 99414026
Υπουργείο Εξωτερικών
Ministry of Foreign Affairs
Ministère des Affaires étrangères
Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten
Petros Eftychiou
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22401213
Rea Yiordamlis
EU Affairs Director
[email protected]
+357 22401124/9
Charis Christodoulidou
Communications Officer
[email protected]
+357 22401154
+357 99408736
85
Υπουργείο Οικονομικών
Ministry of Finance
Ministère des Finances
Ministerium für Finanzen
Christos Patsalides
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22601115
Andreas Charalambous
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22601192
George Sklavos
Communications Officer
[email protected]
+357 22601268
+357 99408342
86
Υπουργείο Εσωτερικών
Ministry of Interior
Ministère de l’Intérieur
Ministerium des Innern
Andreas Ashiotis
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22867629
Natasa Economou
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22867733
+357 99449715
Dina Kapardis
Communications Officer
[email protected]
+357 22867721
+357 99464976
87
Υπουργείο Άμυνας
Ministry of Defence
Ministère de la Défense
Ministerium der Verteidigung
Christos Malikkides
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22807501
Georgios P. Georgiou
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22807720
+357 99432549
Elena Fysentzou
Communications Officer
[email protected]
+357 22807592
+357 99473245
88
Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού
Ministry of Education and Culture
Ministère de l’Education et de la Culture
Ministerium für Bildung und Kultur
Olympia Stylianou
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22800607
Niki Papadopoulou-Papa
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22800697
+357 99662888
Costas Ierides
Communications Officer
[email protected]
+357 99476392
89
Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων
Ministry of Communications and Works
Ministère de la Communication et des
Travaux publics
Ministerium für Verkehr und Öffentliche
Arbeiten
Alecos Michaelides
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22800106
Vassilis Demetriades
EU Affairs Unit Coordinator
Communications Officer
[email protected]
+357 22800256
+357 99459601
90
Υπουργείο Εμπορίου,
Βιομηχανίας και Τουρισμού
Ministry of Commerce,
Industry and Tourism
Ministère du Commerce,
de l’Industrie et du Tourisme
Ministerium für Handel,
Industrie und Tourismus
Zeta Emilianidou
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22867196/296
Bambos Charalambous
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22409310
+357 99482145
George Arotis
Communications Officer
[email protected]
+357 22867161
+357 99453208
91
Υπουργείο Γεωργίας,
Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
Ministry of Agriculture,
Natural Resources and Environment
Ministère de l’Agriculture, des Ressources
naturelles et de l’Environnement
Ministerium für Landwirtschaft,
Naturressourcen und Umwelt
Εgly Pantelakis
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22408317
Louis Tsangarides
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22408354
+357 99982508
Christodoulos Photiou
Communications Officer (Agriculture)
[email protected]
+357 22408333
+357 99322498
Nicos Georgiades
Communications Officer (Environment)
[email protected]
+357 22408324
+357 99481653
92
Υπουργείο Εργασίας
και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ministry of Labour
and Social Insurance
Ministère du Travail
et de la Sécurité sociale
Ministerium für Arbeit
und Sozialversicherung
Georgios Papageorgiou
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22401741/2
Michaela Papadopoulou
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22401865
Maria Lantidou
Communications Officer
[email protected]
+357 22 401676
+357 99325487
93
Υπουργείο Δικαιοσύνης
και Δημοσίας Τάξεως
Ministry of Justice
and Public Order
Ministère de la Justice
et de l’Ordre public
Ministerium für Justiz
und Öffentliche Ordnung
Stelios D. Himonas
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22805911
Rea-Napa Kourtelli
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22805989/29
+357 99210523
Lefki Arnou Solomontos
Communications Officer
[email protected]
+357 22805996
+357 99692171
94
Υπουργείο Υγείας
Ministry of Health
Ministère de la Santé
Ministerium für Gesundheit
Dionysis Mavronicolas
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22605312/8
Olga Kalakouta
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22605316/317/323
+357 99640204
Demetris Constantinou
Communications Officer
[email protected]
+357 22605386
+357 99429181
95
Γραφείο Προγραμματισμού
Planning Bureau
Bureau du plan
Planungsbüro
George Georghiou
Permanent Secretary
[email protected]
+357 22602803
Marina Jensen
EU Affairs Unit Coordinator
[email protected]
+357 22602809
Charis Soteriou
Communications Officer (Research)
[email protected]
+357 22602875
96
Ημερολόγιο Δραστηριοτήτων
Calendar of Events
Calendrier des activités
Veranstaltungskalender
97
July
1
2
3
Sun
Mon
Tue
4
Wed
5
Thu
6
Fri
7
8
9
Sat
Sun
Mon
10
Tue
11
Wed
12
13
Thu
Fri
14
15
16
Sat
Sun
Mon
17
Tue
18
19
Wed
Thu
20
Fri
21
22
23
Sat
Sun
Mon
24
Tue
25
26
27
28
29
30
31
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
98
EP Plenary (Strasbourg)
EP Plenary (Strasbourg)
PSC / COREPER II
EP Plenary (Strasbourg)
COREPER I
PSC Trip (CY)
EP Plenary (Strasbourg)
PSC Trip (CY)
European Commission visit to Cyprus
COREPER I (poss)
PSC Trip (CY)
Informal ENVI (CY)
Informal ENVI (CY)
Eurogroup
COREPER II
ECOFIN
Informal EPSCO-Health (CY)
PSC
Informal EPSCO-Health (CY)
COREPER I/COREPER II
Informal EPSCO-Employment (CY)
Informal EPSCO-Employment (CY)
COREPER I (poss)/PSC
AGRIFISH
Informal Transport-Telecommunication (CY)
AGRIFISH
Informal Transport-Telecommunication (CY)
PSC
COREPER I/COREPER II/PSC
Informal Competitiveness (CY)
COREPER II (poss)
Informal Competitiveness (CY)
COREPER I (poss)
Belgium National Holiday
FAC
Informal JHA (CY)
GAC
Informal JHA (CY)
PSC
COREPER I /COREPER II
ECOFIN (Budget) (poss)
PSC(poss)
August
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Assumption Day
Informal Europe Ministers (CY)
PSC (poss)
99
September
1
2
3
4
5
6
7
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
8
9
10
Sat
Sun
Mon
11
Tue
12
Wed
13
Thu
14
Fri
15
Sat
16
17
18
19
Sun
Mon
Tue
Wed
20
Thu
21
Fri
22
23
24
Sat
Sun
Mon
25
Tue
26
Wed
27
28
Thu
Fr
29
30
Sat
Sun
100
PSC
COREPER I /COREPER II
Gymnich (CY)
COREPER I/PSC
Gymnich (CY)
Informal AGRIFISH (CY)
EP Plenary (Strasbourg)
Informal AGRIFISH (CY)
EP Plenary (Strasbourg)
Informal AGRIFISH (CY)
PSC
EP Plenary (Strasbourg)
COREPER I /COREPER II
EP Plenary (Strasbourg)
COREPER II Trip
Informal ECOFIN (CY)
COREPER II Trip
PSC / COREPER I
Informal ECOFIN (CY)
COREPER II Trip
COREPER II Trip
Informal Energy (CY)
PSC / COREPER II
JHA
COREPER I
JHA
Informal Sports (CY)
COREPER I Trip
Informal Sports (CY)
COREPER I Trip
PSC
COREPER I Trip
COREPER I Trip
GAC
AGRIFISH
AGRIFISH
PSC
Conciliation Committee (poss)
Informal Defence Ministers (CY)
COREPER I/COREPER II
Informal Defence Ministers / CY
COREPER I
PSC
October
1
2
3
4
Mon
Tue
Wed
Thu
5
Fri
6
7
8
Sat
Sun
Mon
9
Tue
10
Wed
11
Thu
12
13
14
15
Fri
Sat
Sun
Mon
16
Tue
17
18
19
20
21
22
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
23
Tue
24
25
Wed
Thu
26
Fri
27
28
29
30
31
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Cyprus National Holiday
PSC
COREPER I/ COREPER II
EPSCO (Lux)
Informal Education (CY)
Informal Education (CY)
COREPER I
PSC
Eurogroup (Lux)
Informal Ministerial Meeting
on Integrated Maritime Policy (CY)
ECOFIN (Lux)
PSC
Conciliation Committee (poss)
Competitiveness
COREPER II (poss)/PSC
Competitiveness
COREPER II
COREPER I
FAC (Lux)
FAC- (Development) (Lux)
GAC (Lux)
PSC
European Council
European Council
EP Plenary (Strasbourg)
AGRIFISH(Lux)
EP Plenary (Strasbourg)
AGRIFISH (Lux)
PSC
COREPER I /COREPER II
EP Plenary (Strasbourg)
ENVI(Lux)
JHA(Lux)
EP Plenary (Strasbourg)
JHA (Lux)
COREPER I/ PSC
TTE(Lux) (Transport)
PSC
COREPER I / COREPER II
101
November
1
2
3
4
5
6
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
7
Wed
8
9
Thu
Fri
10
11
12
13
Sat
Sun
Mon
Tue
14
15
16
17
18
19
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
20
Tue
21
Wed
22
Thu
23
Fri
24
25
26
27
28
29
30
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
102
All Saints Day
All Souls Day
Informal Meeting of Ministers Responsible
for Cohesion Poliy (CY)
PSC
Conciliation Committee (poss)
EP Mini Plenary (Brussels)
COREPER I /COREPER II
EP Mini Plenary (Brussels)
ECOFIN (Budget)
PSC/COREPER I
Eurogroup
ECOFIN
PSC
COREPER I/COREPER II /PSC
COREPER I
EP Plenary (Strasbourg)
FAC
FAC- (Defence)
AGRIFISH
EP Plenary (Strasbourg)
AGRIFISH
PSC
EP Plenary (Strasbourg)
COREPER I /COREPER II
EP Plenary (Strasbourg)
EYC
EYC
FAC-(Trade)
PSC
GAC
PSC
COREPER I /COREPER II
PSC/COREPER I
December
1
2
3
4
5
Sat
Sun
Mon
6
7
Wed
Thu
8
Fri
9
10
11
Sat
Sun
Mon
12
Tue
13
Wed
14
Thu
15
16
17
18
19
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
20
Wed
21
22
Thu
Fri
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Tue
Eurogroup
TTE (Energy)
ECOFIN
COREPER I(poss)
PSC
Conciliation Committee (poss)
COREPER I/COREPER II /PSC
EPSCO
JHA
EPSCO
JHA
EP Plenary (Strasbourg)
FAC
Competitiveness
EP Plenary (Strasbourg)
GAC
Competitiveness
PSC
EP Plenary (Strasbourg)
COREPER I
EP Plenary (Strasbourg)
European Council
European Council
AGRIFISH
AGRIFISH
PSC
ENVI
COREPER II
TTE (Transport-Telecommunication)
TTE (Transport-Telecommunication(morning)
COREPER I (afternoon)
PSC (poss)
Christmas Day
Boxing Day
103
LOCATION DIAGRAM
10°
0°
10° 20° 30°
20°
40°
50°
45°
EUR
OP
50°
E
SCALE
45°
40°
AS
35°
30°
KYPROS-CYPRUS
55°
50°
AFRICA
kms 0
5°
0°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
kms 10
0
5
20
10
30
RIZOKARPASO
40 kms
(
40°
IA
35°
KYPROS
(CYPRUS)
1000 kms
500
Χάρτης
Map
Carte
Landkarte
(
35°
(
KERYNEIA
AKANTHOU
( (
KARAVAS
LAPITHOS
YYY
B
BBBY
(
BELAPAIS
MORFOU
(
KATO PYRGOS
KATO ZODEIA
(
(
U
U
N
N
U
D
D
UN
U
ER
E
ND
N
R
DE
D
R
E
E
R
(
PANO ZODEIA
(
(
(
KARAVOSTASI
(
LEFKA
(
POLIS
(
KALOPANAGIOTIS
(
PEDOULAS
(
(
(
PANO PLATRES
PEGEIA
(
(
LEFKONOIKO
(
ASKEIA
TYMVOU
(
LYSI
AMMOCHOSTOS
(Famagusta)
(
(
ATHIENOU
PERGAMOS
DERYNEIA
(
PARALIMNI
AGIA NAPA
(
ARADIPPOU
FIKARDOU
(
LARNAKA
(
(
PALAICHORI
AGROS
(
BOGAZI
TRIKOMO
(
(DALI
KLIROU
KAKOPETRIA
(
PRODROMOS
YYY
EEE
EY
(
‡
‡
Nicosia
International ( LAKATAMEIA
( LATSIA
Airport
(( KATO DEFTERA
PANO DEFTERA
ASTROMERITIS
KKK
R
R
RK
UR
U
U
TTT
TU
A
A
E
G
E
G
IIIIIIL
LL
LL
A
L
A
E
G
AL
E
G
LL
EG
GA
LL
LL
LL
LE
LL
LEFKOSIA (Nicosia)
GEROLAKKOS
(
POMOS
N
N
O
ON
O
TTT IIII O
A
A
P
AT
PA
P
UP
U
C
CU
C
C
CC
C
OC
O
O
KYTHREA
AR
A
A
R
A
A
R
E
RE
R
E
A
EA
E
A
A
(
AIGIALOUSA
30°
(
PANO LEFKARA
(
(
(
DROMOLAXIA
OMODOS
‡
‡Larnaka International
Airport
CHOIROKOITIA
REFERENCE
(
Motorway
(
PAFOS
GEROSKIPOU
GERMASOGEIA
‡
‡
Pafos International
Airport
Main Road
(
Town
(
PISSOURI
LEMESOS
(Limassol)
MEDITERRANEAN SEA
Village
(
Airport
‡
‡
Ceasefire Line
UK Base Area
Boundary
Prepared by the Department of Lands and Surveys.
Kypros (Cyprus), March 2012.
© STATE COPYRIGHT RESERVED
105
Χορηγοί
Sponsors
Sponsors
Sponsoren
Platinum Presidency Sponsors
106
Grand Presidency Sponsors
Gold Presidency Sponsors
Silver Presidency Sponsors
MICROSOFT
107
1
Ακολουθήστε το σύνδεσμο προς την ιστοσελίδα της Προεδρίας
Follow the link to the Presidency website
Suivez le lien vers le site web de la Présidence
Bitte folgen Sie dem Link zur Webseite der Präsidentschaft
Secretariat of the Cyprus Presidency of the
Council of the EU
56 Kyriakou Matsi Avenue
1082 Nicosia, Cyprus
Tel.: 22400139
Fax: 22400174
Ε-mail: [email protected]