ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Μήνυμα Γενικού Διευθυντή 3 2. Ο Όμιλος ΕΛΒΑΛ 4 3. Κυριότερα γεγονότα στην ιστορία της ΕΛΒΑΛ 8 4. Όραμα 8 5. Αποστολή 8 6. Οι αξίες μας 8 7. Στρατηγικοί Στόχοι Ομίλου ΕΛΒΑΛ 11 8. Προϊόντα 12 9. Παραγωγικές Εγκαταστάσεις 20 10. Ενοποιημένα Οικονομικά Μεγέθη 27 11. Διοικητικό Συμβούλιο και Διευθυντικά Στελέχη 31 12. Η Εταιρική Υπευθυνότητα για την ΕΛΒΑΛ 32 13. Πρόσκληση Γενικής Συνέλευσης Μετόχων 34 Ενοποιημένα Οικονομικά Μεγέθη (ποσά σε εκ. ευρώ) Κύκλος Εργασιών 1.062 To 2011 με μια ματιά 930 690 2009 ● Πωλήσεις Ομίλου: 1.062 εκ. ευρώ ● Παραδόσεις: 319 χιλ. τόνοι 2010 2011 Αποτελέσματα προ φόρων ● Προσωπικό Ομίλου: 2.141 άτομα 23 17 ● Βασικά προϊόντα: Προϊόντα έλασης και διέλασης αλουμινίου ● Εξαγωγές: Ποσοστό 88% του -8 2009 2010 2011 ενοποιημένου κύκλου εργασιών διατέθηκε εκτός Ελλάδος, σε περισσότερες από 80 χώρες Ίδια Κεφάλαια ● Επενδύσεις: 41,3 εκ. ευρώ 575 ● Αποσβέσεις: 50 εκ. ευρώ ● Ταμειακά διαθέσιμα: 60 εκ. ευρώ 561 557 2009 ● Συνολικές υποχρεώσεις: 477 εκ. 2010 2011 ευρώ ● Ίδια Κεφάλαια: 575 εκ. ευρώ Σύνολο Ενεργητικού ● Θετικές Λειτουργικές Ροές 1.051 72,1 εκ. ευρώ 1.033 989 2009 2010 2011 2 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 1. Μήνυμα Γενικού Διευθυντή Οι ανοδικές τάσεις που επικράτησαν στις διεθνείς αγορές αλουμινίου το 2010 διατηρήθηκαν και στο 2011 διαμορφώνοντας πρόσφορο έδαφος για τη συνέχιση των αναπτυξιακών προσπαθειών του Ομίλου ΕΛΒΑΛ. Οι ιδιαίτερα υψηλές τιμές κατεργασίας σε συνδυασμό με την ισχυρή ζήτηση προϊόντων έλασης αλουμινίου, κυρίως στις αγορές της Ευρωπαϊκής Ηπείρου, έδωσαν στην ΕΛΒΑΛ την ευκαιρία να αξιοποιήσει πλήρως την αυξημένη παραγωγική της δυναμικότητα και να διευρύνει σημαντικά τις πωλήσεις της σε σχέση με τις προηγούμενες οικονομικές χρήσεις. Στον αντίποδα των εξελίξεων στα προϊόντα έλασης, ο τομέας διέλασης αλουμινίου, στενά συνδεδεμένος με την υποτονική εγχώρια ζήτηση και τη σημαντική πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας, εξακολούθησε να δέχεται σημαντικές πιέσεις και στην τρέχουσα χρήση συγκρατώντας μερικώς τους συνολικούς αναπτυξιακούς ρυθμούς του Ομίλου και καθιστώντας τον εξαγωγικό προσανατολισμό της ΕΛΒΑΛ και των θυγατρικών της περισσότερο επίκαιρο από ποτέ. Σε επίπεδο κοστολογικής βάσης, τα αποτελέσματα του Ομίλου δέχθηκαν πιέσεις κυρίως από το αυξημένο κόστος ενέργειας, το οποίο επιβαρύνθηκε και με ειδικό φόρο κατανάλωσης στο φυσικό αέριο καθώς και από τη διεύρυνση του χρηματοοικονομικού κόστους λόγω της μεγάλης αύξησης των περιθωρίων των τραπεζών. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω εξελίξεων, ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών της ΕΛΒΑΛ και των θυγατρικών της εταιριών διαμορφώθηκε στο 2011 σε 1.062 εκ. ευρώ έναντι 930 εκ. ευρώ την προηγούμενη χρήση σημειώνοντας αύξηση της τάξεως του 14,2%. Τα κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων (EBITDA) του Ομίλου αυξήθηκαν κατά 20,3% και ανήλθαν σε 82,4 εκ. ευρώ έναντι 68,4 εκ. ευρώ το 2010. Τέλος, τα καθαρά κέρδη μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας διαμορφώθηκαν στη χρήση 2011 σε 17,4 εκ. ευρώ έναντι 8,5 εκ. ευρώ το 2010, αυξημένα κατά 103,9%. Σημειώνεται ότι, λόγω της μείωσης στην τιμή του αλουμινίου στο τέλος τους έτους, ο Όμιλος σχημάτισε πρόβλεψη υποτίμησης μέρους των αποθεμάτων του συνολικής αξίας 3,3 εκ. ευρώ. Επιπρόσθετα, σε ότι αφορά τις επενδυτικές δαπάνες του Ομίλου, αυτές διαμορφώθηκαν σε 41,3 εκ. ευρώ εκ των οποίων 21,9 εκ. ευρώ για τη μητρική εταιρία και 19,4 εκ. ευρώ για τις θυγατρικές της. Η επιτυχημένη πορεία του Ομίλου ήταν, είναι και θα είναι πάντα συνδεδεμένη με την αφοσίωση και την αποδοτικότητα του εργατικού του δυναμικού. Ο επαγγελματισμός, η υψηλή κατάρτιση και η εξειδίκευση των ανθρώπων της ΕΛΒΑΛ και των θυγατρικών της εταιριών είναι η κινητήριος δύναμη πίσω από τη σταθερή και ανταγωνιστική ποιότητα των προϊόντων τους. Παράλληλα αποτελεί την ικανή και αναγκαία συνθήκη που διασφαλίζει τους ισχυρούς δεσμούς εμπιστοσύνης με τους πελάτες σφραγίζοντας τη διαρκή ανάπτυξη και τη διατήρηση της ηγετικής θέσης στις αγορές που δραστηριοποιούνται. Σε ότι αφορά την προστασία του περιβάλλοντος, οι προσπάθειες που καταβάλλονται είναι διαρκείς, άοκνες και συντεταγμένες. Μέσα από συγκεκριμένες πρακτικές επεξεργασίας υδάτινων αποβλήτων με στόχο τη μηδενική απόρριψή τους και την αυξανόμενη χρήση ανακυκλωμένου αλουμινίου στην παραγωγική διαδικασία, ο Όμιλος αποδεικνύει στην πράξη ότι η μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος των δραστηριοτήτων του είναι προτεραιότητα καίριας σημασίας. Παραμένοντας συνεπής στο όραμα και τις αξίες που τη διέπουν η ΕΛΒΑΛ συνεχίζει και στη χρήση 2012 την απρόσκοπτη υλοποίηση του στρατηγικού της σχεδιασμού. Η Διοίκηση του Ομίλου παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στις διεθνείς αγορές αλουμινίου και με βασικό ζητούμενο τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη κεφαλαιοποιεί τα κύρια ανταγωνιστικά πλεονεκτήματά του, εντός και εκτός των ελληνικών συνόρων. Λάμπρος Βαρούχας Γενικός Διευθυντής 3 2. Ο Όμιλος ΕΛΒΑΛ Ο Όμιλος ΕΛΒΑΛ αποτελεί τον κλάδο, επεξεργασίας και εμπορίας αλουμινίου της ΒΙΟΧΑΛΚΟ. Με κύριο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα τη διευρυμένη παραγωγική βάση, αλλά και ουσιαστικά εξωστρεφή εμπορικό προσανατολισμό, η ΕΛΒΑΛ και οι θυγατρικές της έχουν καταγράψει μια δυναμική αναπτυξιακή πορεία 40 και πλέον ετών και αποτελούν σήμερα το μεγαλύτερο Ελληνικό Όμιλο επεξεργασίας αλουμινίου. Στα βασικά συστατικά της επιτυχημένης επιχειρηματικής πορείας του Ομίλου περιλαμβάνονται η προσήλωση στην έρευνα και την καινοτομία, η ευελιξία σε επίπεδο παραγωγής, οι στρατηγικές συνεργασίες ανταλλαγής τεχνογνωσίας αλλά και το αποτελεσματικό δίκτυο πωλήσεων. Η διευρυμένη βιομηχανική βάση του Ομίλου αποτελείται από 12 παραγωγικές μονάδες στην Ελλάδα, τη Βουλγαρία και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες παράγουν μια εκτεταμένη γκάμα προϊόντων που διατίθεται σε περισσότερες από 80 χώρες και στις 5 ηπείρους. Βασικές Εταιρίες Ομίλου ΕΛΒΑΛ ΕΛΒΑΛ Α.Ε. ΕΤΕΜ Α.Ε. ΣΥΜΕΤΑΛ Α.Ε. ΒΙΟΜΑΛ Α.Ε. ELVAL COLOUR A.E. BRIDGNORTH ALUMINIUM LTD ΑΦΣΕΛ Α.Ε. Παραγωγή προϊόντων έλασης αλουμινίου Παραγωγή αρχιτεκτονικών και βιομηχανικών προφίλ αλουμινίου Παραγωγή foil αλουμινίου Μορφοποίηση ταινιών αλουμινίου για την κατασκευή ρολών θυρών και παραθύρων Βαφή ταινιοελασμάτων αλουμινίου, παραγωγή σύνθετων panel αλουμινίου αυλακωτών και διάτρητων φύλλων Παραγωγή ταινιών λιθογραφίας Εμπορία προϊόντων Brazing ΕΛΒΑΛ Α.Ε. Η ΕΛΒΑΛ Α.Ε. είναι η μητρική εταιρία του Ομίλου και δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορική διάθεση προϊόντων έλασης αλουμινίου. Το βιομηχανικό συγκρότημα της εταιρίας στα Οινόφυτα αποτελεί το βασικό πυρήνα της παραγωγικής δραστηριότητας του Ομίλου και με συνολική ετήσια δυναμικότητα που αγγίζει τους 240 χιλ. τόνους υποστηρίζει το μεγαλύτερο μέρος των ενοποιημένων πωλήσεων. Η διευρυμένη γκάμα προϊόντων της ΕΛΒΑΛ περιλαμβάνει φύλλα και ταινίες αλουμινίου για βιομηχανικές και αρχιτεκτονικές εφαρμογές, για χρήση στον κλάδο της ναυπηγικής και της αυτοκινητοβιομηχανίας, στον κλάδο των τροφίμων καθώς και για την κατασκευή οικιακών συσκευών. Οι μετοχές της εταιρίας ΕΛΒΑΛ είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο Αθηνών. ΕΤΕΜ Α.Ε. Η ΕΤΕΜ Α.Ε. ξεκίνησε τη λειτουργία της το 1971 και δραστηριοποιείται στην παραγωγή προφίλ αλουμινίου και εξαρτημάτων για τον κλάδο της δόμησης, ράβδων αλουμινίου καθώς και ειδικών προφίλ για την αυτοκινητοβιομηχανία. Διαθέτει μονάδα διέλασης αλουμινίου στη Μαγούλα Αττικής, ενώ η θυγατρική της εταιρία ETEM BULGARIA, διατηρεί μεγάλες βιομηχανικές εγκαταστάσεις και logistic center στη Σόφια Βουλγαρίας. Οι μετοχές της ΕΤΕΜ διαπραγματεύονται στο Χρηματιστήριο Αθηνών. 4 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 ΣΥΜΕΤΑΛ Α.Ε. H ΣΥΜΕΤΑΛ δραστηριοποιείται στην παραγωγή foil αλουμινίου (από 6 έως 180 mic) και προϊόντων εύκαμπτης συσκευασίας αλουμινίου για τις βιομηχανίες καπνού και τον κλάδο τροφίμων. Διαθέτει 2 παραγωγικές εγκαταστάσεις στα Οινόφυτα και στη Μάνδρα Αττικής και στο πελατολόγιό της περιλαμβάνονται μεγάλες πολυεθνικές όπως η Amcor, η Constantia, η Imperial Tobacco, η Japan Tobacco International, η Kraft και η Wrigley. Ξεκίνησε τη λειτουργία της το 1977, με το εργοστάσιο της Μάνδρας και ακολουθώντας ένα ιδιαίτερα επιτυχημένο μοντέλο ανάπτυξης κατάφερε μέσα σε 3 δεκαετίες να δωδεκαπλασιάσει το μέγεθος της παραγωγικής μονάδας. Το 90% των πωλήσεων της ΣΥΜΕΤΑΛ πραγματοποιείται στο εξωτερικό σε περισσότερες από 40 χώρες στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική, την Άπω Ανατολή και την Αυστραλία. ΒΙΟΜΑΛ Α.Ε. Η ΒΙΟΜΑΛ δραστηριοποιείται από το 1985 στην επεξεργασία ταινιών αλουμινίου για την κατασκευή ρολών για πόρτες και παράθυρα, συστημάτων σήτας και σκίασης, πτυσσόμενων θυρών ασφαλείας και διπλών τζαμιών. Η εταιρία διαθέτει παραγωγικές εγκαταστάσεις στη Νέα Αρτάκη Ευβοίας και κέντρο διανομής προϊόντων στο Καλοχώρι Θεσσαλονίκης για την κάλυψη των αναγκών των πελατών της Βορείου Ελλάδος και των αγορών επιλεγμένων Βαλκανικών χωρών. ELVAL COLOUR Α.Ε. Η ELVAL COLOUR δραστηριοποιείται στη βαφή προϊόντων έλασης αλουμινίου και στην παραγωγή σύνθετων panel αλουμινίου, αυλακωτών και διάτρητων φύλλων. Διαθέτει τρείς μονάδες παραγωγής στη Θήβα, στον Άγιο Θωμά Βοιωτίας και στα Οινόφυτα, στις οποίες παράγεται μια διευρυμένη γκάμα προϊόντων, που περιλαμβάνει συνολικές λύσεις δόμησης για το κέλυφος των κτιρίων. Στις εγκαταστάσεις της ELVAL COLOUR παράγονται μεταξύ άλλων σύνθετα μεταλλικά πάνελ etalbond για 5 αρχιτεκτονικές εφαρμογές και εφαρμογές διακόσμησης, προσόψεις κτιρίων ELVAL ENF, υδρορροές και επικαλύψεις τοίχων. Επιπρόσθετα, η ELVAL COLOUR συμπληρώνει την παραγωγική διαδικασία της ΕΛΒΑΛ στο κομμάτι της παραγωγής φύλλων αλουμινίου για χρήση στην αυτοκινητοβιομηχανία. Το 90% των πωλήσεων της εταιρίας πραγματοποιείται εκτός Ελλάδος με κυριότερες αγορές αυτές της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Πολωνίας, της Γαλλίας, της Σιγκαπούρης και της Ινδίας. BRIDGNORTH ALUMINIUM Ltd Η BRIDGNORTH ALUMINIUM δραστηριοποιείται στην παραγωγή ταινιών λιθογραφίας καθώς και ημιέτοιμων ρόλων αλουμινίου. Διαθέτει παραγωγικές εγκαταστάσεις στο Bridgnorth του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων παραγωγών λιθογραφικών ταινιών διεθνώς. Το 2001 η εταιρία αγόρασε τον κλάδο λιθογραφίας της LAWSON MARDON STAR, θυγατρικής του πολυεθνικού Ομίλου ALCAN ALUMINIUM. Έκτοτε, στις σχετικές βιομηχανικές εγκαταστάσεις της BRIDGNORTH ALUMINIUM έχει υλοποιηθεί ένα εκτεταμένο επενδυτικό πρόγραμμα για την αναβάθμιση της παραγωγικής αποδοτικότητας και την επέκταση της δυναμικότητας, οι συνολικές δαπάνες του οποίου αγγίζουν για την περίοδο 2001 - 2011 τα 91 εκ. ευρώ. ΑΦΣΕΛ Η ΑΦΣΕΛ αποτελεί κοινοπραξία της ΕΛΒΑΛ με την ιαπωνική εταιρία FURUKAWA SKY ALUMINUM Corp. και δραστηριοποιείται στην προώθηση και εμπορική διάθεση προϊόντων αλουμινίου σε βιομηχανίες εναλλακτών θερμότητας για την αυτοκινητοβιομηχανία. 6 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Εταιρίες που ενοποιήθηκαν στις οικονομικές καταστάσεις της ΕΛΒΑΛ στο τέλος της χρήσης 2011 Επωνυμία εταιρίας ΕΛΒΑΛ Α.Ε. ΕΤΕΜ Α.Ε. ΣΥΜΕΤΑΛ Α.Ε. ΒΙΟΜΑΛ Α.Ε. ELVAL COLOUR A.E. ΒΙΕΞΑΛ A.E. BRIDGNORTH ALUMINIUM Ltd BLYTHE Ltd STEELMET ROMANIA S.A. ΚΑΝΑΛ Α.Ε. ATHENS ART CENTRE ΑΝΟΞΑΛ Α.Ε. ALURAME Spa ΑΝΑΜΕΤ Α.Ε. ΣΤΗΛΜΕΤ Α.Ε. ΔΙΑΠΕΜ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Α.Ε. ΒΕΠΕΜ Α.Ε. ΕΛΚΕΜΕ Α.Ε. TEPRO METAL AG METAL GLOBE Doo ΑΦΣΕΛ Α.Ε. Αντικείμενο δραστηριότητας Χώρα Ποσοστό Μέθοδος καταστατικής έδρας συμμετοχής ενσωμάτωσης Έλαση Αλουμινίου Διέλαση Αλουμινίου Έλαση & Επιχάρτωση Αλουμινίου Μορφοποίηση ταινιών Αλουμινίου Βαφή Προϊόντων έλασης Αλουμινίου Παραγωγή πάνελ αλουμινίου, διάτρητα και αυλακωτά φύλλα Ταξιδιωτικές Υπηρεσίες Έλαση – ταινίες λιθογραφίας Συμβουλευτικές Υπηρεσίες Εμπορία Εμπορία Υπηρεσίες Επεξεργασία και Ανακύκλωση μετάλλων Εμπορία Εμπορία Εμπορία Εμπορία Επεξεργασία και εμπορία μετάλλων Μεταλλουργική Έρευνα Εμπορία Εμπορία Υπηρεσίες Ελλάδα Ελλάδα Ελλάδα Ελλάδα Ελλάδα Μητρική 64,78% 99,99% 50,00% 97,29% Μητρική Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ελλάδα Αγγλία Κύπρος Ρουμανία Ελλάδα Ελλάδα Ελλάδα 73,33% 75,00% 100,00% 52,96% 91,20% 100,00% 100,00% Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ολική Ενοποίηση Ιταλία Ελλάδα Ελλάδα Ελλάδα Ελλάδα Ελλάδα Γερμανία Σερβία Ελλάδα 82,50% 26,67% 29,56% 33,33% 50,00% 40,00% 46,35% 40,00% 50,00% Ολική Ενοποίηση Καθαρή Θέση Καθαρή Θέση Καθαρή Θέση Καθαρή Θέση Καθαρή Θέση Καθαρή Θέση Καθαρή Θέση Καθαρή Θέση 7 3. Κυριότερα γεγονότα στην ιστορία του Ομίλου ΕΛΒΑΛ Ξεκινά η λειτουργική δραστηριότητα της ΕΤΕΜ σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις στη Μαγούλα. 1971 1973 Ξεκινά η λειτουργία της εταιρίας ΕΛΒΑΛ, η οποία απορροφά τον κλάδο αλουμινίου της ΒΙΟΧΑΛΚΟ. Ξεκινά η παραγωγή ταινιών αλουμινίου για κουτιά μπύρας και αναψυκτικών. Εγκαθίσταται στη βιομηχανική μονάδα της ΕΛΒΑΛ στα Οινόφυτα θερμό έλαστρο για πλάκες πλάτους μέχρι 2,5 μέτρα. 1984 1985 1993 1994 Λειτουργούν για πρώτη φορά οι νέες εγκαταστάσεις χύτευσης μετάλλων της ΕΤΕΜ στον Άγιο Θωμά. Έναρξη παραγωγής και διάθεσης του σύνθετου panel αλουμινίου etalbond. 1995 • Εισαγωγή των μετοχών της ΕΤΕΜ στο Χρηματιστήριο Αθηνών. • Ξεκινά η λειτουργία της θυγατρικής εταιρίας STEELMET στη Σόφια Βουλγαρίας. Τίθεται σε λειτουργία η νέα μονάδα συνεχούς χύτευσης της ΕΛΒΑΛ στις παραγωγικές εγκαταστάσεις της εταιρίας στα Οινόφυτα. 1998 1996 • Εισαγωγή των μετοχών της ΕΛΒΑΛ στο Χρηματιστήριο Αθηνών. • Ξεκινά η παραγωγή φύλλων υψηλού μαγνησίου για ναυπηγικές χρήσεις. 4. Όραμα Η ΕΛΒΑΛ έχει ως στόχο να βελτιώνει συνεχώς τη θέση της μεταξύ των πλέον σημαντικών παραγωγών προϊόντων ελάσεως αλουμινίου σε παγκόσμιο επίπεδο. 5. Αποστολή Επενδύοντας σε έρευνα και ανάπτυξη και με τη δημιουργία διεθνών συνεργασιών, η ΕΛΒΑΛ επιδιώκει την τεχνολογική εξέλιξη και τη συνεχή βελτίωση του εξοπλισμού της δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων, με κινητήρια δύναμη το συνεχώς εξελισσόμενο ανθρώπινο δυναμικό της. Σταθερή επιδίωξη της εταιρίας αποτελεί η Βιώσιμη Ανάπτυξη μέσω της διαρκούς ποιοτικής βελτίωσης των παραγομένων προϊόντων και προσφερόμενων υπηρεσιών της σε όλους τους τομείς παρουσίας και δράσης της, προς όφελος του κοινωνικού συνόλου, της εθνικής οικονομίας, των πελατών και των μετόχων της. 6. Οι αξίες μας Ακεραιότητα Απαιτούμε από τους εαυτούς μας, τους συναδέλφους, τους πελάτες, τους προμηθευτές και τους συνεργάτες μας τα υψηλότερα πρότυπα ηθικής. Επικοινωνούμε ανοιχτά και με ειλικρίνεια και επιδεικνύουμε εντιμότητα στη συμπεριφορά και τις πράξεις μας. Περιβάλλον, υγεία και ασφάλεια Δίνουμε αξία πάνω από όλα στην ανθρώπινη ζωή. Εστιάζουμε στη συνεχή βελτίωση των συστημάτων και των διαδικασιών προάσπισης του περιβάλλοντος, της υγείας και της ασφάλειας στον εργασιακό χώρο. Συμμορφωνόμαστε με τη νομοθεσία θέτοντας αυστηρά κριτήρια τόσο σε εμάς όσο και στους προμηθευτές μας. 8 Οι άνθρωποι Αναγνωρίζουμε ότι ο σημαντικότερος παράγων επιτυχίας της ΕΛΒΑΛ είναι το ανθρώπινο δυναμικό της. ΕΛΒΑΛ Α.Ε. Έναρξη παραγωγής και διάθεσης βαμμένων φύλλων ΕLVAL – ENF για ενεργειακές προσόψεις κτιρίων. Έναρξη νέας μονάδας τήξης - χύτευσης για πλάκες μήκους 8 μέτρων στη βιομηχανική εγκατάσταση Οινοφύτων. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Αναβάθμιση των εγκαταστάσεων της BRIDGNORTH ALUMINIUM με στόχο τη βελτίωση της λειτουργικής αποδοτικότητας και την αύξηση της παραγωγικής δυναμικότητας. 2000 1999 2003 2001 2004 2007 Ξεκινά στα Οινόφυτα η παραγωγική λειτουργία της νέας γραμμής βαφής φύλλων – ταινιών της ΕΛΒΑΛ καθώς και του νέου ελάστρου foil για ρόλους πλάτους μέχρι 2 μέτρα. • Εξαγορά του κλάδου λιθογραφίας της εταιρίας LAWSON MARDON STAR στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη θυγατρική BRIDGNORTH ALUMINIUM και κατοχύρωση του brand name STAR LITHO. • Έναρξη λειτουργίας νέου ψυχρού ελάστρου για ρόλους πλάτους μέχρι 2,5 μέτρα στις εγκαταστάσεις της ΕΛΒΑΛ στα Οινόφυτα. • Εγκαινιάζονται οι νέες αποθηκευτικές μονάδες της ΕΤΕΜ στις βιομηχανικές της εγκαταστάσεις στη Μαγούλα. Η ΕΛΒΑΛ ιδρύει σε συνεργασία με τη FURUKAWA SKY ALUMINUM Corp. την εταιρία ΑΦΣΕΛ. Στόχος της κοινοπραξίας είναι η προώθηση προϊόντων σε βιομηχανίες εναλλακτών θερμότητας για την αυτοκινητοβιομηχανία . Η FURUKAWA SKY ALUMINUM Corp. αποκτά ποσοστό 25% του μετοχικού κεφαλαίου της BRIDGNORTH ALUMINIUM. 2009 2010 • Ολοκλήρωση εκτεταμένου επενδυτικού προγράμματος στις εργοστασιακές εγκαταστάσεις των Οινοφύτων, η οποία διαμορφώνει την παραγωγική δυναμικότητα των εγκαταστάσεων σε 240 χιλ. τόνους ετησίως. • Ο Όμιλος ξεκινά τη διάθεση φύλλων αλουμινίου ELVAL - GRAIN που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή δαπέδων ψυκτικών θαλάμων φορτηγών ψυγείων. Στηρίζουμε τους ανθρώπους μας ενεργώντας πάντα με κατανόηση και σεβασμό προς τις ανάγκες τους, πιστεύουμε στην αξιοκρατία και φροντίζουμε για τη διαρκή επιμόρφωση και ανάπτυξή τους μέσα σε ένα περιβάλλον εμπιστοσύνης, ομαδικής εργασίας και ανοιχτής επικοινωνίας. Καινοτομία Αναζητούμε συνεχώς νέες ιδέες και προτάσεις ενθαρρύνοντας την καινοτομία που αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της ανάπτυξής μας. Προτεραιότητα στον πελάτη Οικοδομούμε ισχυρές και μακροχρόνιες σχέσεις με τους πελάτες μας έχοντας ως πρωτεύον μέλημά μας την άριστη εξυπηρέτησή τους ειδικά όσον αφορά την ποιότητα, την ποσότητα και το χρόνο παράδοσης. Αποτελεσματικότητα Αναλαμβάνουμε την ευθύνη των πράξεών μας και αποδεχόμαστε τις συνέπειές τους. Εφαρμόζουμε συνεχώς τρόπους αποτελεσματικής διαχείρισης της εταιρίας. Χρησιμοποιούμε παραγωγικά όλους τους οικονομικούς μας πόρους ώστε να αποφεύγουμε απώλειες σε χρόνο, εργασία και υλικά. Επιδιώκουμε την επίτευξη των στόχων που θέτουμε αναζητώντας πάντα άριστα αποτελέσματα στη δουλειά μας. Υπευθυνότητα Για μας η υπεύθυνη συμπεριφορά αποτελεί στρατηγική επιλογή διαχείρισης και βασική προϋπόθεση για την πορεία μας προς τη βιώσιμη ανάπτυξη. 9 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 7. Στρατηγικοί στόχοι Ομίλου ΕΛΒΑΛ Οι βασικοί άξονες του στρατηγικού σχεδιασμού της Διοίκησης του Ομίλου ΕΛΒΑΛ είναι οι ακόλουθοι: Παραγωγική βάση Ενίσχυση της λειτουργικής αποδοτικότητας των βιομηχανικών μονάδων όπου είναι εφικτό, μέσα από αυτοματισμούς και βελτιώσεις στην παραγωγική διαδικασία. Επίτευξη περαιτέρω βελτιστοποιήσεων στους κύκλους παραγωγής και στη διαχείριση αποθεμάτων. Εμπορική παρουσία Πλήρης αξιοποίηση σε εμπορικό επίπεδο της αυξημένης παραγωγικής δυναμικότητας. Περαιτέρω ενίσχυση της οικογένειας προϊόντων με καινοτόμες λύσεις υψηλής προστιθέμενης αξίας για τους πελάτες. Ενίσχυση παρουσίας και μεριδίων αγοράς του Ομίλου στις γεωγραφικές αγορές που δραστηριοποιείται. Ενίσχυση της παρουσίας στην αγορά ταινιών λιθογραφίας. Υποστήριξη των πελατών της BRIDGNORTH ALUMINIUM στη μετάπτωσή τους από την αναλογική στη ψηφιακή τεχνολογία εκτύπωσης. Διεύρυνση των πωλήσεων εξωτερικού του τομέα διέλασης. Αναδιοργάνωση του δικτύου διανομής της ΕΤΕΜ. Ποιότητα και περιβάλλον Περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων μέσα από την αξιοποίηση των συνεργασιών με ερευνητικά κέντρα και τη FURUKAWA SKY ALUMINUM Corp. Περαιτέρω έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος και στην ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας μέσα από νέες επενδύσεις. 11 8. Προϊόντα Εισαγωγή Ένα από τα βασικά ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα του Ομίλου είναι η διευρυμένη οικογένεια προϊόντων των εταιριών του που περιλαμβάνει συνολικές λύσεις για κάθε κατηγορία πελάτη, οι οποίες χαρακτηρίζονται από υψηλά πρότυπα ποιότητας και μεγάλη παραγωγική ευελιξία. Στην προϊοντική γκάμα του Ομίλου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων ταινίες για κουτιά αναψυκτικών από αλουμίνιο, αλουμινόχαρτο για οικιακή χρήση, foil αλουμινίου για χρήση σε συσκευασίες τροφίμων και τσιγάρων, φύλλα αλουμινίου για στέγες, συστήματα σκίασης, ταινίες για ρολά αλουμινίου, ταινίες λιθογραφίας, καθώς και αρχιτεκτονικά και βιομηχανικά προφίλ αλουμινίου. Κατηγορίες Προϊόντων Ομίλου ΕΛΒΑΛ Προϊόντα ‘Ελασης Προϊόντα Διέλασης Προϊόντα κλάδου δόμησης Προϊόντα άκαμπτης συσκευασίας Προϊόντα εύκαμπτης συσκευασίας Προϊόντα κλάδου μεταφορών Ταινίες λιθογραφίας Σύνθετα panel etalbond Αρχιτεκτονικά προφίλ αλουμινίου Βιομηχανικά προφίλ αλουμινίου Διεθνής εμπορικός προσανατολισμός Πωλήσεις Ομίλου ΕΛΒΑΛ 2011 ανά κατηγορία προϊόντος Αρχιτεκτονικό προφίλ Λιθογραφία Μεταφορές Βιομηχανικά προφίλ 2,6% 4% 16,2% 12,2% 21,7% Δόμηση & Κατασκευές 43,3% Ο Όμιλος ΕΛΒΑΛ χαρακτηρίζεται από έναν ξεκάθαρα εξαγωγικό εμπορικό προσανατολισμό, με το μεγαλύτερο μέρος του κύκλου εργασιών του να πραγματοποιείται στις εκτός Ελλάδος αγορές. Στη χρήση 2011 το ποσοστό των πωλήσεων εξωτερικού του Ομίλου διαμορφώθηκε σε 87,6% επί του ενοποιημένου κύκλου εργασιών. Πιο συγκεκριμένα, το 68,9% των πωλήσεων κατευθύνθηκε σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το 6,1% σε τρίτες χώρες της Ευρωπαϊκής Ηπείρου, το 4,8% στην Ασία, το 7,2% στην Αμερική, το 0,3% στην Αφρική, το 0,2% στην Ωκεανία και το 12,4% στην Ελλάδα. Συσκευασία Η εμπορική λειτουργία του Ομίλου ΕΛΒΑΛ υποστηρίζεται τόσο από τις ομάδες πωλήσεων της μητρικής εταιρίας και των θυγατρικών της, όσο και μέσα από τις υπόλοιπες εταιρίες που εντάσσονται στο ευρύτερο εμπορικό δίκτυο της ΒΙΟΧΑΛΚΟ: • • • 12 METAL AGENCIES (Ηνωμένο Βασίλειο & Ιρλανδία) TEPRO METALL (Γερμανία, Βέλγιο, Ολλανδία, Λουξεμβούργο) GENECOS (Γαλλία) • • • • ALURAME (Ιταλία) STEELMET ROMANIA (Ρουμανία) ΕΤΕΜ BULGARIA (Βουλγαρία) BASE METALS (Τουρκία) ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Έμφαση στην προηγμένη τεχνογνωσία Προκειμένου να διατηρήσει στο ακέραιο το πλεονέκτημα που διαθέτει σε επίπεδο προϊοντικής βάσης, η ΕΛΒΑΛ επενδύει όχι μόνο στη διαρκή βελτίωση και αναβάθμιση των εργοστασίων της αλλά και στη συστηματική ενίσχυση της τεχνογνωσίας της μέσα από συνεργασίες με αναγνωρισμένα ερευνητικά κέντρα και τεχνικές συμφωνίες με οίκους του εξωτερικού όπως η FURUKAWA SKY ALUMINUM Corp. Κεφαλαιοποιώντας την πολυετή εμπειρία και την πλούσια τεχνογνωσία στην παραγωγή ποιοτικών και καινοτόμων λύσεων, ο Όμιλος έχει λάβει τη στρατηγική απόφαση να εμπλουτίσει το εμπορικό του χαρτοφυλάκιο με προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν τα mirror surface προϊόντα αλουμινίου για εσωτερικές διακοσμήσεις και ηλιακούς ανακλαστήρες, η παραγωγή των οποίων απαιτεί όχι μόνο μηχανήματα υψηλών προδιαγραφών αλλά και εξειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό με πολυετή εμπειρία. Είσοδος σε νέες αγορές Ταυτόχρονα με την επικέντρωση σε προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας, ο Όμιλος ΕΛΒΑΛ έχει ήδη προχωρήσει σε ενέργειες για την εμπορική επέκταση σε νέους τομείς των διεθνών αγορών αλουμινίου, όπως τα φύλλα αλουμινίου για την κατασκευή επιβατηγών πλοίων και σκαφών αναψυχής, τα φύλλα αλουμινίου για την παραγωγή φορτηγών βυτίων, τα προϊόντα αλουμινίου για την παραγωγή ψυγείων αυτοκινήτων καθώς και τα αλουμινένια καπάκια spray cans. Στο επιτυχημένο ιστορικό του Ομίλου συμπεριλαμβάνεται ήδη η δυναμική είσοδος στην αγορά των φορτηγών ψυγείων το 2010 με το προϊόν ELVAL GRAIN, όπου μετά από 2 μόλις χρόνια παρουσίας, η ΕΛΒΑΛ έχει αναδειχθεί στο μεγαλύτερο προμηθευτή σχετικών εξαρτημάτων αλουμινίου στην Ευρώπη με πελατολόγιο που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων εταιρίες όπως η SCHMITZ CARGOBULL και η KRONE. 13 14 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Κατηγορίες Προϊόντων 1. Προϊόντα Έλασης 1.1. Προϊόντα κλάδου δόμησης Στην κατηγορία προϊόντων κλάδου δόμησης συγκαταλέγονται φύλλα και ταινίες αλουμινίου προς χρήση σε γενικές κατασκευές καθώς και σε βιομηχανικές και αρχιτεκτονικές εφαρμογές. Οι κυριότερες υποκατηγορίες προϊόντων είναι οι ακόλουθες: • • • • • • Βαμμένες και άβαφες ταινίες και φύλλα για ψευδοροφές, ηχοπετάσματα εσωτερικών και εξωτερικών εγκαταστάσεων, πάνελ για πόρτες αλουμινίου και ψευδοτοίχους, κατασκευή αεραγωγών και εξωτερικών υδρορροών. Μονωτικές επενδύσεις. Αυλακωτά φύλλα για στέγες και πλαγιοκαλύψεις, απλά ή σε σάντουιτς πολυουρεθάνης - ορυκτοβάμβακα. Βαμμένα φύλλα & ταινίες ειδικών προδιαγραφών, για εξωτερικές επικαλύψεις κτιρίων (façades) και σύνθετα panel αλουμινίου. Συστήματα σκίασης κτιρίων (διάτρητα ή διαμορφωμένα βαμμένα φύλλα αλουμινίου). Βαμμένες ταινίες για ρολά αλουμινίου και γκαραζόπορτες. Τα προϊόντα του κλάδου δόμησης παράγονται σε μια σειρά κραμάτων, καθώς και σε διάφορες καταστάσεις σκληρότητας και επιφάνειας και διατίθενται στους πελάτες βαμμένα με ειδικά συστήματα βαφής ή άβαφα. Ένα από τα βασικά προϊόντα της συγκεκριμένης κατηγορίας είναι οι ενεργειακές προσόψεις ELVAL – ENF, οι οποίες αποτελούνται από προβαμμένα φύλλα αλουμινίου τα οποία χρησιμοποιούνται στην επένδυση κτιρίων. Τα ELVAL – ENF είναι μη εύφλεκτα (ΕΝ 13501-1, Α1,s1,d0) και χαρακτηρίζονται από υψηλή ενεργειακή απόδοση, ανθεκτική κατασκευή, χαμηλό βάρος, αντοχή στη διάβρωση, μεγάλη διάρκεια ζωής και δυνατότητα πλήρους ανακύκλωσης. Στον κλάδο δόμησης εντάσσεται και το etalbond. Τα σύνθετα panel αλουμινίου etalbond είναι εύκολα μορφοποιήσιμα με εξαιρετική επιπεδότητα, μεγάλη αντοχή και μικρό βάρος. Διακρίνονται για την υψηλή ενεργειακή απόδοση, ανθεκτική κατασκευή, αντοχή στη διάβρωση, μεγάλη διάρκεια ζωής και δυνατότητα πλήρους ανακύκλωσης. Προσφέρονται με πυρήνα πολυαιθυλενίου ή βραδύκαυστο (ΕΝ 13501-1, Β1,s1,d0). Παράγονται με διαφορετικά πάχη πυρήνα 1,4 έως και 7mm με φύλλα αλουμινίου πάχους από 0,2 εως και 0,7mm, με καθιερωμένα πλάτη φύλλων 1.000, 1.250, 1.500 και 2.000 mm και μήκη από 1.000 έως 7.000 mm. Έτσι, το συνολικό πάχος διαμορφώνεται από 2 έως 8mm. Οι χρήσεις των etalbond είναι πολλαπλές και μεταξύ άλλων περιλαμβάνουν εφαρμογές για προσόψεις κτιρίων, εσωτερικά χωρίσματα, ψευδοροφές, περιβλήματα εσωτερικών δοκών, εμπορευματοκιβώτια, αρχιτεκτονικές μεταλλικές επικαλύψεις, καλύμματα εσωτερικών τοίχων, στοιχεία εσωτερικής διακόσμησης καθώς και κουβούκλια μηχανών. Τα σύνθετα panel etalbond είναι ιδανικά στοιχεία για αεριζόμενες προσόψεις και σε συνδυασμό με βαφές υψηλής ανακλαστικότητας μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης ενός κτιρίου. Τα etalbond έχουν χρησιμοποιηθεί σε μια σειρά από έργα στην Ελλάδα, όπως το κτίριο του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, το ξενοδοχείο SOFITEL στο διεθνή αερολιμένα Αθηνών, το συγκρότημα γραφείων του ΝΑΤ και το Κέντρο Διαχείρισης Υλικών του ΟΤΕ στην Αθήνα. Επιπρόσθετα έχουν χρησιμοποιηθεί σε πολλά έργα στο εξωτερικό, όπως η Mauritius Commercial Bank στο Μαυρίκιο, το Project Sports Arena στην Ολλανδία, το Silicone Oasis στο Dubai και το Zayed University στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. 15 1.2. Προϊόντα άκαμπτης συσκευασίας Στην κατηγορία άκαμπτης συσκευασίας συμπεριλαμβάνονται προϊόντα βαμμένου ή άβαφου αλουμίνιου για κουτιά μπύρας και αναψυκτικών, κονσέρβες, πώματα και καπάκια εμφιάλωσης. Αλουμίνιο για κουτιά μπύρας και αναψυκτικών: ρόλοι αλουμινίου για το σώμα του κουτιού, βαμμένο αλουμίνιο για το καπάκι και γυμνό ή βαμμένο αλουμίνιο για τον κρίκο ανοίγματος. Αλουμίνιο για κονσέρβες τροφίμων: βαμμένο μέταλλο για το «σώμα» και το πώμα ορθογώνιων ή στρογγυλών κονσερβών. Αλουμίνιο για πώματα και καπάκια: ρόλοι αλουμινίου προκατεργασμένου και βαμμένου και φύλλα αλουμινίου για την παραγωγή καπακιών ασφαλείας. Στα τελικά προϊόντα συμπεριλαμβάνονται πώματα για ποτά με ανθρακικό ή χωρίς ανθρακικό, πώματα για ποτά με αλκοόλ ή χωρίς αλκοόλ, καθώς και πώματα για φαρμακευτικά προϊόντα. 1.3. Προϊόντα εύκαμπτης συσκευασίας Στα προϊόντα εύκαμπτης συσκευασίας συγκαταλέγεται το foil αλουμινίου (αλουμινόχαρτο) για οικιακή χρήση, καθώς και foil για βιομηχανική χρήση ως υλικό συσκευασίας τσιγάρων, τροφίμων, φαρμάκων καθώς και ασηπτικών συσκευασιών. Στις βιομηχανικές του εφαρμογές το foil χρησιμοποιείται είτε μεμονωμένα, είτε σε συνδυασμό με πρόσθετα υλικά. Οι πελάτες του Ομίλου έχουν στη διάθεσή τους μια σειρά επιλογών foil αλουμινίου σε διαστάσεις πάχους από 6,35 έως 200 mic (1 mic = 0,001 mm) και πλάτους 100 – 2.000 mm, ενώ υπάρχει δυνατότητα βαφής μιας ή δύο πλευρών, δυνατότητα βαφής με εποξειδική λάκα, δυνατότητα επίστρωσης ειδικού λαδιού για βαθειά εξέλαση και δυνατότητα για ματ ή γυαλιστερή κατάσταση επιφάνειας. 1.4. Προϊόντα κλάδου μεταφορών Η κατηγορία προϊόντων κλάδου μεταφορών περιλαμβάνει λύσεις που απευθύνονται στην αυτοκινητοβιομηχανία, τα ναυπηγεία και τις κατασκευαστικές εταιρίες: Ναυπηγική βιομηχανία: ναυπήγηση πολεμικών πλοίων, fast-ferry, catamaran και σκαφών αναψυχής. Αυτοκινητοβιομηχανία: μέρη πλαισίου, εσωτερικά μέρη αμαξωμάτων, μέρη του κινητήρα και του συστήματος μετάδοσης κίνησης, εναλλάκτες θερμότητας, καθώς και λοιπά εξαρτήματα. Ειδικές κατασκευές: σιλό, δεξαμενές καυσίμων, βυτία μεταφοράς, κάδοι απορριμματοφόρων αυτοκινήτων και βαγόνια επιβατικών και εμπορικών τραίνων. Κατασκευές έργων υποδομής: γεφυροποιία, πυλώνες οδικής σήμανσης και στύλοι φωτισμού. Τα ανωτέρω προϊόντα παράγονται με κράματα αλουμινίου υψηλής περιεκτικότητας σε μαγνήσιο που χαρακτηρίζονται από μεγάλη αντοχή σε διάβρωση, καλή συγκολλησιμότητα και κατεργασιμότητα καθώς επίσης και υψηλή σκληρότητα. 1.5. Ταινίες λιθογραφίας Στις πλήρως εξοπλισμένες βιομηχανικές εγκαταστάσεις της θυγατρικής εταιρίας BRIDGNORTH ALUMINIUM στο Ηνωμένο Βασίλειο παράγονται ταινίες λιθογραφίας υψηλής ποιότητας, επιφάνειας και επιπεδότητας, οι οποίες προορίζονται για την παραγωγή λιθογραφικών πλακών εκτυπωτικών μονάδων. Η BRIDGNORTH ALUMINIUM διακρίνεται για τις άριστες ποιοτικές της προδιαγραφές και στο χαρτοφυλάκιο πελατών της συμπεριλαμβάνονται μεγάλες πολυεθνικές εταιρίες. 2. Προϊόντα Διέλασης 2.1. Αρχιτεκτονικά προφίλ αλουμινίου Η κατηγορία αρχιτεκτονικών προφίλ αλουμινίου παράγεται από την ΕΤΕΜ και περιλαμβάνει: 16 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 • Προϊόντα για κατοικίες: συστήματα για πόρτες & παράθυρα ανοιγόμενα, ή συρόμενα, ρολά και περσίδες, καθώς επίσης και φωτοβολταϊκά συστήματα στήριξης. Τα προφίλ αλουμινίου της ΕΤΕΜ διαθέτουν άριστες ιδιότητες θερμομόνωσης, ηχομόνωσης, στεγανότητας και ασφάλειας. • Προϊόντα για επαγγελματικούς χώρους: αεριζόμενες προσόψεις, διαχωριστικά εσωτερικών χώρων, προϊόντα επένδυσης επιφανειών, συστήματα σκίασης, υαλοπετάσματα και φωτοβολταϊκά συστήματα. Τα προφίλ αλουμινίου της ΕΤΕΜ έχουν χρησιμοποιηθεί σε ιδιαίτερα απαιτητικά έργα, όπως η στέγη Καλατράβα του Ολυμπιακού Σταδίου Αθηνών καθώς και διάφορα κτίσματα του Ολυμπιακού Χωριού. 2.2. Βιομηχανικά προφίλ αλουμινίου Η κατηγορία βιομηχανικών προφίλ αλουμινίου της ΕΤΕΜ περιλαμβάνει: • Κατά παραγγελία προφίλ για γενικές εφαρμογές. • Βιομηχανικά προφίλ για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία. Η ΕΤΕΜ προμηθεύει άμεσα την BMW, με εξαρτήματα του σασί των σειρών 1 και 3, ενώ έμμεσα προμηθεύει πόρτες και σκελετούς στήριξης σασί, για οχήματα της AUDI και VOLKSWAGEN. Επιπρόσθετα, παράγει βιομηχανικά προφίλ για αμαξώματα και σασί φορτηγών και λεωφορείων. • Συστήματα βιομηχανικών προφίλ για οδικές ή άλλου τύπου πινακίδες (απόλυτα επίπεδα προφίλ πλάτους 150 - 300mm). • Ειδικά προφίλ για αρχιτεκτονικές εφαρμογές (συστήματα σκίασης και κατά παραγγελία αρχιτεκτονικά συστήματα, συστήματα κουφωμάτων, θερμοκήπια, πυραμίδες και θόλους). Ποιότητα Προϊόντων Για τον Όμιλο ΕΛΒΑΛ η ποιοτική υπεροχή των προϊόντων του ήταν ανέκαθεν αδιαπραγμάτευτη αξία και επιχειρηματικός στόχος, που κατοχυρώνει την ηγετική του θέση στη διεθνή αγορά. Η ποιότητα των προϊόντων αποτελεί κομμάτι της δέσμευσης του Ομίλου προς το διευρυνόμενο πελατολόγιό του, αλλά και της αξιοπιστίας του ονόματός του σε περισσότερες από 80 χώρες στις οποίες έχει εμπορική παρουσία. Στο πλαίσιο αυτό, η διατήρηση των άριστων διαδικασιών παραγωγής βρίσκεται στο επίκεντρο της επιχειρηματικής πρακτικής του Ομίλου, και υλοποιείται με την πιστοποίηση των βιομηχανικών μονάδων της ΕΛΒΑΛ και των θυγατρικών της από διεθνείς οργανισμούς πιστοποίησης ποιότητας. Στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις της ΕΛΒΑΛ στα Οινόφυτα η παραγωγική διαδικασία είναι πιστοποιημένη με βάση το πρότυπο ΙSO 9001/2000 και τα προϊόντα της πληρούν τις κυριότερες Ευρωπαϊκές και Αμερικανικές προδιαγραφές και διαθέτουν σήματα ποιότητας διεθνών οργανισμών, όπως οι GERMANISCHER LLOYD, TÜV, DET NORSKE VERITAS και BUREAU VERITAS. Επιπρόσθετα, μέσα στο 2011 η ΕΛΒΑΛ πιστοποιήθηκε και με βάση το πρότυπο OHSAS 18001:2007. 17 Η ΕΤΕΜ είναι από τις πρώτες εταιρίες του κλάδου που υιοθέτησαν Σύστημα Ποιότητας πιστοποιημένο από τον ΕΛΟΤ και σήμερα φέρει μεταξύ άλλων πιστοποίηση ISO 9001:2000 για «Σχεδιασμό, παραγωγή, εμπορία αρχιτεκτονικών συστημάτων αλουμινίου, βιομηχανικού προφίλ αλουμινίου και παραγωγή αλουμινίου για την αυτοκινητοβιομηχανία». Ταυτόχρονα, η θυγατρική της ΕΤΕΜ BULGARIA διαθέτει πιστοποιήσεις με βάση τα πρότυπα BS EN ISO 9001:2008 EN ISO 9001:2008 ISO 9001:2008 και OHSAS 18001:2007 καθώς και σήμα ποιότητας “Chrome free painting technology”. 18 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 19 9. Παραγωγικές εγκαταστάσεις Η ισχυρή καθετοποιημένη παραγωγική βάση της ΕΛΒΑΛ και των θυγατρικών της εταιριών αποτελείται από 12 βιομηχανικές εγκαταστάσεις και περιλαμβάνει κυρίως μονάδες χύτευσης, έλασης και διέλασης αλουμινίου, καθώς και μονάδες παραγωγής ταινιών λιθογραφίας, βαφής και επιχάρτωσης αλουμινίου, παραγωγής foil και σύνθετων panels αλουμινίου. Παραγωγικές Εγκαταστάσεις στην Ελλάδα Τοποθεσία Εταιρία Αντικείμενο Δραστηριότητας Οινόφυτα Μαγούλα Θήβα Άγιος Θωμάς Οινόφυτα Οινόφυτα Μάνδρα Άγιος Θωμάς Νέα Αρτάκη ΕΛΒΑΛ ΕΤΕΜ ELVAL COLOUR ELVAL COLOUR ELVAL COLOUR ΣΥΜΕΤΑΛ ΣΥΜΕΤΑΛ ΑΝΟΞΑΛ ΒΙΟΜΑΛ Έλαση αλουμινίου Διέλαση αλουμινίου Βαφή ταινιών αλουμινίου Παραγωγή σύνθετων panels αλουμινίου Επεξεργασία φύλλων αλουμινίου Παραγωγή Foil Επιχάρτωση και coating αλουμινίου Χυτήριο Μορφοποίηση αλουμινίου Παραγωγικές Εγκαταστάσεις στη Βουλγαρία Τοποθεσία Εταιρία Αντικείμενο Δραστηριότητας Σόφια Σόφια ETEM BULGARIA QUANTUM PROFILES Διέλαση αλουμινίου Παραγωγή πλαστικών προφίλ Παραγωγικές Εγκαταστάσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο Τοποθεσία Εταιρία Αντικείμενο Δραστηριότητας Bridgnorth BRIDGNORTH ALUMINIUM Έλαση αλουμινίου – Ταινίες Λιθογραφίας Εργοστάσιο ΕΛΒΑΛ (Οινόφυτα) Έλαση Αλουμινίου Οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις της μητρικής εταιρίας ΕΛΒΑΛ στα Οινόφυτα αποτελούν την αιχμή του δόρατος της παραγωγικής βάσης του Ομίλου εντός και εκτός Ελλάδος. Με κτιριακές εγκαταστάσεις συνολικής έκτασης 134 χιλ. τμ, προσωπικό που ξεπερνά τα 700 άτομα και ετήσια παραγωγική δυναμικότητα 240 χιλ. τόνων η συγκεκριμένη μονάδα βρίσκεται στο επίκεντρο της λειτουργικής αλυσίδας του Ομίλου. Η διοίκηση της ΕΛΒΑΛ, με στόχο τη συνεχή ενίσχυση της παραγωγικής δυναμικότητας και της λειτουργικής αποδοτικότητας των εγκαταστάσεων έχει υλοποιήσει ένα διευρυμένο επενδυτικό πρόγραμμα αναβάθμισης του εργοστασίου, οι συνολικές δαπάνες του οποίου για την περίοδο 2001 – 2011 έχουν ξεπεράσει τα 270 εκ. ευρώ. 20 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Το εργοστάσιο βρίσκεται εγκατεστημένο στο 57ο χιλιόμετρο της Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας σε οικόπεδο έκτασης 446 χιλ. τμ. και δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στην παραγωγή προϊόντων έλασης αλουμινίου. Πιο συγκεκριμένα, στη μονάδα των Οινοφύτων παράγονται ταινίες αλουμινίου για κουτιά αναψυκτικών και μπύρας, συσκευασίες αλουμινίου για χρήση στη βιομηχανία τροφίμων, φύλλα αλουμινίου για αρχιτεκτονικές και βιομηχανικές εφαρμογές, ειδικά κράματα αλουμινίου για χρήση στην αυτοκινητοβιομηχανία, τη ναυπήγηση πλοίων, τη γεφυροποιία και την παραγωγή πυλώνων οδικής σήμανσης. Η παραγωγή ρόλων, ταινιών και φύλλων αλουμινίου πραγματοποιείται στις ακόλουθες φάσεις: • • • • • • • • Κραματοποίηση και χύτευση του αλουμινίου σε πλάκες πάχους 0,6 μέτρων, πλάτους μέχρι 2,5 μέτρων και μήκους μέχρι 8 μέτρων. Θερμή έλαση, κατά την οποία η πλάκα διαμορφώνεται σε ρόλους, πάχους λίγων χιλιοστών του μέτρου. Εναλλακτική των δύο προηγουμένων σταδίων είναι η συνεχής χύτευση, όπου το λιωμένο αλουμίνιο χυτεύεται κατευθείαν σε ρόλους πάχους μερικών χιλιοστών. Ψυχρή έλαση, όπου ο ρόλος, που παράγεται από τη θερμή έλαση ή τη συνεχή χύτευση, φθάνει στο πάχος που προδιαγράφεται για το τελικό προϊόν. Ενδιάμεσες ή τελικές θερμικές κατεργασίες των ρόλων ή των τελικών προϊόντων, σε φούρνους, ώστε να αποκτηθούν οι απαιτούμενες ιδιότητες του προϊόντος, όπως σκληρότητα και ευκολία περαιτέρω επεξεργασίας κλπ. Βαφή ή άλλη επεξεργασία της επιφάνειας του ρόλου αλουμινίου (π.χ. ανάγλυφη μορφή). Κοπή του μητρικού ρόλου σε ταινίες ή φύλλα, με ειδικές μηχανές. Συσκευασία του τελικού προϊόντος σε δέματα ή παλέτες, με σύγχρονες μεθόδους και υλικά, που προστατεύουν το αλουμίνιο έως την τελική του χρήση. Εργοστάσιο ΕΤΕΜ (Μαγούλα) Διέλαση Αλουμινίου Η μονάδα διέλασης στη Μαγούλα Αττικής αποτελεί την κύρια βιομηχανική εγκατάσταση του Ομίλου ΕΤΕΜ και δραστηριοποιείται στην παραγωγή προφίλ αλουμινίου και εξαρτημάτων για χρήση σε εφαρμογές δόμησης, ράβδων αλουμινίου διαφόρων διατομών και κραμάτων καθώς και ειδικών προφίλ αλουμινίου για χρήση στην κατασκευή αυτοκινήτων. Η συνολική ετήσια παραγωγική δυναμικότητά της ανέρχεται σε 17 χιλ. τόνους. Οι εγκαταστάσεις του εργοστασίου έχουν επιφάνεια 27 χιλ. τμ, μέσα σε οικόπεδο 78 χιλ. τμ και στελεχώνονται με περισσότερα από 200 άτομα προσωπικό. Σε αυτές λειτουργούν 2 γραμμές διέλασης (ωστικής ικανότητας 2.200 και 2.500 τόνων), 1 κάθετη και 1 οριζόντια μονάδα ηλεκτροστατικής βαφής καθώς και 1 γραμμή παραγωγής θερμομονωτικών συστημάτων αλουμινίου. 21 Εργοστάσιο ELVAL COLOUR (Θήβα) Βαφή ταινιών αλουμινίου Το εργοστάσιο της ELVAL COLOUR στη Θήβα δραστηριοποιείται στη βαφή ταινιών και φύλλων αλουμινίου με υγρή και ηλεκτροστατική βαφή. Η συνολική ετήσια παραγωγική του δυναμικότητα ανέρχεται σε 50 χιλ. τόνους και η προϊοντική του γκάμα περιλαμβάνει βαμμένες ταινίες αλουμινίου για αρχιτεκτονικές και βιομηχανικές εφαρμογές. Πιο συγκεκριμένα, στο εργοστάσιο παράγονται μεταξύ άλλων φύλλα αλουμινίου για προσόψεις κτιρίων, υδρορροές, οροφές, ψευδοροφές, επικαλύψεις για φεγγίτες, αλουμινένιες συσκευασίες τροφίμων καθώς και φύλλα αλουμινίου για χρήση στην παραγωγή αυτοκινήτων. Στη μονάδα λειτουργούν συνολικά 3 γραμμές υγρής βαφής και 1 γραμμή ηλεκτροστατικής, οι οποίες επεξεργάζονται άβαφους ρόλους ή φύλλα αλουμινίου που προέρχονται κατά κύριο λόγο από τη μητρική εταιρία ΕΛΒΑΛ. Το εργοστάσιο στη Θήβα στελεχώνεται με περισσότερα από 80 άτομα και οι εγκαταστάσεις του καταλαμβάνουν επιφάνεια 12,6 χιλ. τμ εντός οικοπέδου 87 χιλ. τμ. Η μονάδα λειτουργεί με σύστημα ολικής περιβαλλοντικής διαχείρισης και τεχνολογία εξουδετέρωσης αέριων ρύπων και πλήρους ανακύκλωσης υγρών αποβλήτων. Εργοστάσιο ELVAL COLOUR (Άγιος Θωμάς Βοιωτίας) Παραγωγή σύνθετων panels αλουμινίου Στη μονάδα της ELVAL COLOUR στον Άγιο Θωμά Βοιωτίας πραγματοποιείται η παραγωγή σύνθετων panels αλουμινίου με ενδιάμεση μόνωση πολυαιθυλενίου, τα οποία χρησιμοποιούνται μεταξύ άλλων σε ανακαινίσεις, εσωτερικούς διαχωρισμούς κτιρίων, ψευδοροφές, κάλυψη κτιρίων και εξοπλισμού, εφαρμογές εταιρικής ταυτότητας και γενικότερα σε αρχιτεκτονικές εφαρμογές και εφαρμογές διακόσμησης. Οι κτιριακές εγκαταστάσεις του εργοστασίου έχουν συνολική επιφάνεια 9,4 χιλ. τμ εντός οικοπέδου 31 χιλ. τμ και σε αυτές λειτουργούν 4 μονάδες παραγωγής συνθετων panels αλουμινίου. Η μονάδα απασχολεί περίπου 40 άτομα. Εργοστάσιο ELVAL COLOUR (Οινόφυτα) Επεξεργασία φύλλων αλουμινίου Η εγκατάσταση των Οινοφύτων αποτελεί την πιο πρόσφατη προσθήκη στην παραγωγική βάση της ELVAL COLOUR με αντικείμενο εργασιών την επεξεργασία φύλλων αλουμινίου για χρήση σε στέγες και προσόψεις κτιρίων. Στη μονάδα λειτουργούν 2 γραμμές παραγωγής, οι οποίες διαμορφώνουν τα φύλλα αλουμίνιου σε: • Αυλακωτά ημιτονοειδή, τραπεζοειδή ή τυπικά σχήματα. • Διάτρητα σχήματα στρογγυλά, τετράγωνα, παραλληλόγραμμα ή άλλης μορφής. Εργοστάσιο ΣΥΜΕΤΑΛ (Οινόφυτα) Παραγωγή Foil Στο εργοστάσιο των Οινοφύτων πραγματοποιείται η παραγωγή foil για χρήση σε μια σειρά από εφαρμογές εύκαμπτης συσκευασίας, όπως σακούλες καφέ, καπάκια γιαουρτιού, κουτιά γάλακτος μακράς διαρκείας, αλουμίνιο για συσκευασίες σοκολάτας, για συσκευασίες φαρμάκων καθώς και για συσκευασίες τσιγάρων. Επιπρόσθετα, παράγεται foil για οικιακή χρήση, foil για food containers καθώς και μια σειρά προϊόντων για χρήση μεταξύ άλλων σε εύκαμπτους σωλήνες, καλώδια και εφαρμογές μόνωσης. Μέσα στο 2011 η Διοίκηση της ΣΥΜΕΤΑΛ έλαβε τη στρατηγική απόφαση για αλλαγή του product mix με έμφαση στα προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας με μεγαλύτερα περιθώρια κερδοφορίας (αλουμίνιο πάχους 6 – 40 mic κυρίως για χρήση στη βιομηχανία τροφίμων) και συνακόλουθα μικρότερο τελικό πάχος. Κατά συνέπεια η ονομαστική παραγωγική δυναμικότητα της μονάδα Οινοφύτων αναδιαμορφώθηκε σε 40 χιλ. τόνους από 50 χιλ., ενώ η παραγωγικότητα σε τετραγωνικά μέτρα αυξήθηκε κατά 15%. 22 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Οι εγκαταστάσεις του εργοστασίου, στις οποίες απασχολούνται περισσότερα από 140 άτομα, καταλαμβάνουν επιφάνεια 22 χιλ. τμ και βρίσκονται σε χώρους που εκμισθώνονται από τη μητρική εταιρία ΕΛΒΑΛ. Εργοστάσιο ΣΥΜΕΤΑΛ (Μάνδρα) Επιχάρτωση και coating αλουμινίου Η μονάδα της Μάνδρας πραγματοποιεί επιχάρτωση, coating και embossing του foil αλουμινίου που παράγεται στο εργοστάσιο Οινοφύτων παράγοντας προϊόντα για χρήση στη βιομηχανία τροφίμων και στην καπνοβιομηχανία. Η γκάμα των προϊόντων χωρίζεται σε 2 βασικές κατηγορίες: • Προϊόντα επικολλημένα σε χαρτί (με ή χωρίς επίστρωση λάκας), όπως εσωτερικές συσκευασίες τσιγάρων, σοκολάτας, τσίχλας και λοιπών τροφίμων. • Γυμνό αλουμίνιο (με ή χωρίς επίστρωση λάκας) για συσκευασίες σοκολάτας, καπάκια γιαουρτιού και μαρμελάδας, φάρμακα κλπ. Οι κτιριακές εγκαταστάσεις στη Μάνδρα έχουν επιφάνεια 8,6 χιλ. τμ εντός οικοπέδου 24 χιλ. τμ. και έχουν ετήσια παραγωγική δυναμικότητα 11 χιλ. τόνων, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες επέκτασης, οι οποίες θα ανεβάσουν τη συνολική επιφάνεια της μονάδας σε 10,6 χιλ. τμ και τη δυναμικότητα σε 15 χιλ. τόνους. Εργοστάσιο ΑΝΟΞΑΛ (Άγιος Θωμάς Βοιωτίας) Ανακύκλωση Στις εγκαταστάσεις της ΑΝΟΞΑΛ στον Άγιο Θωμά Βοιωτίας πραγματοποιείται η ανακύκλωση και χύτευση αλουμινίου για την παραγωγή μπιγιετών και πλακών. Η συνολική ετήσια παραγωγική δυναμικότητα της μονάδας είναι 30 χιλ. τόνοι και σε αυτή απασχολούνται περίπου 40 άτομα. Οι εγκαταστάσεις εκτείνονται σε 9,6 χιλ. τμ εντός οικοπέδου 61 χιλ. τμ και περιλαμβάνουν 1 οριζόντια μονάδα χύτευσης, 3 φούρνους χύτευσης και 3 φούρνους ομογενοποίησης. 23 Εργοστάσιο ΒΙΟΜΑΛ (Νέα Αρτάκη) Μορφοποίηση αλουμινίου Κύριο αντικείμενο εργασιών του εργοστασίου της ΒΙΟΜΑΛ στην Εύβοια είναι η επεξεργασία ταινιών αλουμινίου για την παραγωγή ρολών θυρών και παραθύρων. Επιπρόσθετα στο εργοστάσιο κατασκευάζονται και ειδικά συστήματα σίτας. Στη μονάδα απασχολούνται 90 άτομα και οι κτιριακές της εγκαταστάσεις έχουν συνολική έκταση 8 χιλ. τμ εντός οικόπεδου 36 χιλ. τμ. Εργοστάσιο ΕΤΕΜ BULGARIA (Σόφια – Βουλγαρία) Διέλαση αλουμινίου Κύριο αντικείμενο δραστηριοτήτων της μονάδας της ΕΤΕΜ BULGARIA στη Σόφια είναι η διέλαση αλουμινίου για την παραγωγή βιομηχανικών και αρχιτεκτονικών προφίλ αλουμινίου. Η ετήσια παραγωγική δυναμικότητα του εργοστασίου ανέρχεται σε 20 χιλ. τόνους. Στις εγκαταστάσεις της ΕΤΕΜ BULGARIA απασχολούνται συνολικά πάνω από 350 εργαζόμενοι, ενώ στο ίδιο βιομηχανικό συγκρότημα στεγάζεται και λειτουργεί κέντρο αποθήκευσης και διανομής προϊόντων, από το οποίο εξυπηρετούνται οι ανάγκες των πελατών του Ομίλου στα Βαλκάνια, την Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη. Η συνολική επιφάνεια των κτιριακών εγκαταστάσεων ανέρχεται σε 39,1 χιλ. τμ, εντός οικοπέδου 131 χιλ. τμ και σε αυτές λειτουργούν: • • • • 3 γραμμές διέλασης ωστικής ικανότητας 1.500, 1.650 και 2.000 τόνων. 1 μονάδα κάθετης ηλεκτροστατικής βαφής. 1 οριζόντια γραμμή ηλεκτροστατικής βαφής για εφέ ξύλου. 2 γραμμές παραγωγής θερμομονωτικών συστημάτων αλουμινίου. Εργοστάσιο QUANTUM PROFILES (Σόφια – Βουλγαρία) Παραγωγή πλαστικών προφίλ Η εταιρία QUANTUM PROFILES αποτελεί θυγατρική της ΕΤΕΜ BULGARIA και δραστηριοποιείται στην παραγωγή πλαστικών προφίλ, απασχολώντας συνολικά 38 άτομα. Οι εγκαταστάσεις της στη Σόφια Βουλγαρίας καταλαμβάνουν συνολική επιφάνεια 7 χιλ. τμ και περιλαμβάνουν: • • • • 3 γραμμές διέλασης πλαστικού. 1 μονάδα παραγωγής μίγματος πλαστικού. 1 γραμμή συσκευασίας. 1 μονάδα για την ανακύκλωση πλαστικού. Εργοστάσιο BRIDGNORTH ALUMINIUM (Bridgnorth - Ηνωμένο Βασίλειο) Έλαση αλουμινίου – Ταινίες Λιθογραφίας Κύριο αντικείμενο εργασιών της βιομηχανικής μονάδας στο Bridgnorth είναι η παραγωγή ταινιών λιθογραφίας που προορίζονται για τη δημιουργία λιθογραφικών πλακών για εκτυπώσεις offset καθώς και η παραγωγή ημιέτοιμων ρόλων για παραγωγή, κυρίως, foil αλουμινίου. Οι εγκαταστάσεις του εργοστασίου καταλαμβάνουν συνολική επιφάνεια 63 χιλ. τμ εντός οικοπέδου 205 χιλ. τμ και σε αυτές απασχολούνται περίπου 240 εργαζόμενοι. Η συνολική ετήσια παραγωγική δυναμικότητα της μονάδας ανέρχεται σε 110 χιλ. τόνους και αποτελεί απόρροια εκτεταμένου επενδυτικού προγράμματος. Η παραγωγική διαδικασία ταινιών λιθογραφίας περιλαμβάνει δύο στάδια: • 24 Στο πρώτο στάδιο, της θερμής έλασης, οι πλάκες μετατρέπονται σε ταινίες πάχους 2,3mm, ενώ παράλληλα ελέγχεται πλήρως η καθαρότητα της επιφάνειας. ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 25 • Στο δεύτερο στάδιο, της ψυχρής έλασης, στη μονάδα λεπτής έλασης (thin strip mill), οι ταινίες υποβιβάζονται περαιτέρω μέχρι το τελικό επιθυμητό πάχος, ελέγχονται για την επιπεδότητα και το πάχος σε ταχύτητες που ξεπερνούν τα 800m/min, ενώ οι διαδικασίες επιπεδοποίησης και ελέγχου της επιφάνειας πραγματοποιούνται με ταχύτητες έως και 340m/min. Η διαδικασία ολοκληρώνεται με τον τελικό έλεγχο μέσω ειδικών συστημάτων λέιζερ. Επενδύσεις Με ένα επενδυτικό πρόγραμμα, το οποίο έχει ξεπεράσει το μισό δισεκατομμύριο ευρώ από το 2001 μέχρι το 2011 ο Όμιλος ΕΛΒΑΛ επιβεβαιώνει τη δέσμευσή του για διαρκή βελτίωση και αναβάθμιση της παραγωγικής του βάσης, μέσα από τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των βιομηχανικών του εγκαταστάσεων. Εξέλιξη Επενδύσεων Ομίλου ΕΛΒΑΛ (εκ. ευρώ) 92 5 15 74 48 32 51 40 Εργοστάσιο Οινοφοίτων Όμιλος ΕΤΕΜ Bridgnorth Λοιπές Επενδύσεις 3 13 2 8 2006 2 10 4 14 2005 2004 2003 2002 2001 29 2 10 8 13 ΣΥΜΕΤΑΛ 27 16,4 6 13 22 4 25 2,5 27 44 41 6 12,7 4,3 9,2 3,4 21 8,7 1,1 9,9 2,8 21,9 4,1 4,2 6,0 5,1 21,9 2011 30 2010 52,0 33 2007 3 8 23 2009 3,0 10,0 4,0 63 2008 70 Οι επενδύσεις της ΕΛΒΑΛ και των θυγατρικών της εταιριών στη χρήση 2011 άγγιξαν τα 41,3 εκ. ευρώ εκ των οποίων τα 21,9 εκ. ευρώ αφορούσαν στη μητρική εταιρία, 5,1 εκ. ευρώ στην BRIDGNORTH ALUMINIUM, 6 εκ. ευρώ στον Όμιλο ΕΤΕΜ, 4,1 εκ. ευρώ στη ΣΥΜΕΤΑΛ και 4,2 εκ. ευρώ στις λοιπές εταιρίες. Συνολικά για την περίοδο 2001 – 2011 οι επενδύσεις του Ομίλου ΕΛΒΑΛ ανήλθαν σε 571,2 εκ. ευρώ, εκ των οποίων 273,8 εκ. ευρώ αφορούσαν στην ΕΛΒΑΛ, 90,8 εκ. ευρώ στην BRIDGNORTH ALUMINIUM, 126,1 εκ. ευρώ στον Όμιλο ΕΤΕΜ, 41,9 εκ. ευρώ στη ΣΥΜΕΤΑΛ και 39,6 εκ. ευρώ σε λοιπές επενδύσεις. Πρώτες Ύλες Η βασική πρώτη ύλη για την παραγωγική διαδικασία των εργοστασίων της ΕΛΒΑΛ και των θυγατρικών της είναι το πρωτόχυτο αλουμίνιο, ενώ ένα σκέλος των σχετικών αναγκών του Ομίλου καλύπτεται και από ανακυκλωμένο αλουμίνιο (σκραπ). Το μεγαλύτερο μέρος του πρωτόχυτου αλουμινίου που αγοράζει ο Όμιλος προέρχεται από το εξωτερικό, ενώ σε ότι αφορά την προμήθεια ανακυκλωμένου αλουμινίου καλύπτει τις ανάγκες του τόσο μέσα από τρίτους προμηθευτές, όσο και από το Κέντρο Ανακύκλωσης Κουτιών Αλουμινίου (ΚΑΝΑΛ). Το ΚΑΝΑΛ δραστηριοποιείται από το 2004 στην ανακύκλωση χρησιμοποιημένων κουτιών αλουμινίου με ετήσια δυναμικότητα 2.800 τόνων. Η λειτουργία του εντάσσεται στο ευρύτερο πλαίσιο πρωτοβουλιών του Ομίλου για την προώθηση της ανακύκλωσης αλουμινίου και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη. 26 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 10. Ενοποιημένα Οικονομικά Μεγέθη Στοιχεία Ενοποιημένης Κατάστασης Οικονομικών Αποτελεσμάτων ποσά σε χιλ. ευρώ Κύκλος Εργασιών Μικτό Κέρδος Κέρδη / Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων (EBITDA) Κέρδη / Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων (EBIT) Κέρδη/Ζημιές προ φόρων Κέρδη/Ζημιές μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας 2009 2010 2011 690.186 51.493 43.535 930.484 77.036 68.440 1.062.350 84.795 82.352 572 -8.094 -6.440 22.904 16.590 8.523 33.539 23.071 17.379 2009 2010 2011 -23,5% 21,3% 33,7% 34,8% 49,6% 57,2% 14,2% 10,1% 20,3% n/a n/a n/a 3.903,1% 305,0% n/a 46,4% 39,1% 103,9% 2009 2010 2011 7,5% 6,3% 8,3% 7,4% 8,0% 7,8% 0,1% n/a n/a 2,5% 1,8% 0,9% 3,2% 2,2% 1,6% Εξέλιξη μεγεθών (%) Κύκλος Εργασιών Μικτό Κέρδος Κέρδη / Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων (EBITDA) Κέρδη / Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων (EBIT) Κέρδη/Ζημιές προ φόρων Κέρδη/Ζημιές μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας Περιθώρια Κέρδους Μικτό Κέρδος Κέρδη / Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων (EBITDA) Κέρδη / Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων (EBIT) Κέρδη/Ζημιές προ φόρων Κέρδη/Ζημιές μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας 27 Κύκλος Εργασιών (εκ. ευρώ) 1.062 930 14,2% 34,8% 690 -23,5% 2009 2010 2011 Οικονομικά Αποτελέσματα (εκ. ευρώ) 77 85 68 51 82 44 1 2009 23 -8 -6 34 17 9 2010 23 17 2011 Μικτό Κέρδος Κέρδη/Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων (EBITA) Κέρδη/Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων (EBITA) Κέρδη/Ζημιές προ φόρων Κέρδη/Ζημιές μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας Περιθώρια Κέρδους (%) 7,5% 8,3% 7,4% 6,3% 0,1% 8,0% 7,8% 2,5% 2009 3,2% 1,8% 2010 2,2% 0,9% 1,6% 2011 28 Μικτό Κέρδος Κέρδη/Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων (EBITA) Κέρδη/Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων (EBITA) Κέρδη/Ζημιές προ φόρων Κέρδη/Ζημιές μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Στοιχεία Ενοποιημένης Κατάστασης Οικονομικής Θέσης ποσά σε χιλ. ευρώ 2009 2010 2011 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Πάγια στοιχεία ενεργητικού Αποθέματα Απαιτήσεις από πελάτες & λοιπούς Λοιπά στοιχεία ενεργητικού Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 540.496 216.517 198.981 11.259 22.130 989.382 534.253 268.986 202.756 10.945 15.634 1.032.573 523.336 265.495 196.704 5.865 59.795 1.051.195 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Μακροπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις Βραχυπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις Λοιπές Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις Σύνολο υποχρεώσεων 121.241 66.361 140.645 103.742 431.990 139.975 69.257 156.506 105.673 471.412 104.831 80.970 187.682 103.020 476.502 Σύνολο καθαρής θέσης μετόχων εταιρίας Δικαιώματα μειοψηφίας Σύνολο Καθαρής Θέσης 509.870 47.522 557.393 517.740 43.421 561.162 536.919 37.773 574.692 ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣ 989.382 1.032.573 1.051.195 Εξέλιξη Ιδίων Κεφαλαίων & Δανεισμού (εκ. ευρώ) 557 561 575 262 296 293 2009 2010 2011 Μικτό Κέρδος Κέρδη/Ζημιές προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων (EBITA) 29 Στοιχεία Ενοποιημένης Κατάστασης Ταμειακών Ροών ποσά σε χιλ. ευρώ 2009 2010 2011 64.783 -45.398 -9.746 9.639 12.325 166 22.130 -2.651 -37.989 33.945 -6.696 22.130 199 15.634 72.054 -33.961 5.958 44.050 15.634 111 59.795 2009 2010 2011 Φορές Φορές 1,84 0,95 1,90 0,87 1,82 0,90 Μέρες Μέρες Μέρες 132 90 38 122 70 28 105 53 29 Φορές Φορές 3,12 0,78 5,57 0,84 4,52 0,83 -1,16% -0,65% 1,52% 0,83% 3,02% 1,65% 2009 2010 2011 0,35 n/a 0,33 0,26 4,19 0,55 18,06 0,27 0,17 2,25 0,66 9,43 0,29 0,15 1,99 124.101 1,47 124.101 1,24 124.101 1,32 Λειτουργικές Ταμειακές Ροές Επενδυτικές Ταμειακές Ροές Χρηματοδοτικές Ταμειακές Ροές Συνολικές Ταμειακές Ροές Ταμειακά Διαθέσιμα στην αρχή του έτους Συναλλαγματικές διαφορές Ταμειακά Διαθέσιμα στο τέλος του έτους ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ Γενική ρευστότητα Ειδική ρευστότητα ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ταχ. Κυκλοφορίας Αποθεμάτων Ταχ. Εισπράξεως Απαιτήσεων Ταχ. Πληρωμής Υποχρεώσεων ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Κάλυψη Χρηματοοικονομικών Εξόδων Ξένα προς Ίδια κεφάλαια ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ Αποδοτικότητα Ιδίων Κεφαλαίων Αποδοτικότητα Ενεργητικού % % ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΔΕΙΚΤΕΣ EBITDA / Μετοχή P/E P/BV P/SALES P/EBITDA Σταθμισμένος μέσος όρος αριθμού μετοχών Μέση τιμη μετοχής 30 Σύμβολα Μετοχής: ΕΛΒΑ, ELBA (ATHEX) VAL.AT (REUTERS) ELBA GA (BLOOMBERG) € x x x x (000 τεμ.) € ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 11. Διοικητικό Συμβούλιο και Διευθυντικά Στελέχη Διοικητικό Συμβούλιο 1. Μιλτιάδης Λιδωρίκης, Πρόεδρος και Μη Εκτελεστικό Μέλος 2. Δημήτριος Κυριακόπουλος, Αντιπρόεδρος και Εκτελεστικό Μέλος 3. Ιωάννης Παναγιωτόπουλος, Εκτελεστικό Μέλος 4. Κωνσταντίνος Κατσαρός, Εκτελεστικό Μέλος 5. Νικόλαος Κουδούνης, Εκτελεστικό Μέλος 6. Ανδρέας Κυριαζής, Ανεξάρτητο Μη Εκτελεστικό Μέλος 7.Κωνσταντίνος Μπακούρης, Μη Εκτελεστικό Μέλος 8. Αβραάμ Μεγήρ, Μη Εκτελεστικό Μέλος 9. Κωνσταντίνος Κουκλέλης, Μη Εκτελεστικό Μέλος 10. Reinhold Wagner, Μη Εκτελεστικό Μέλος 11. Gerard Decoster, Ανεξάρτητο Μη Εκτελεστικό Μέλος Διοικητικά Στελέχη 1. Λάμπρος Βαρούχας | Γενικός Διευθυντής Ο κ. Βαρούχας είναι Μηχανολόγος Ηλεκτρολόγος του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και εργάζεται στον Όμιλο από το 1969. 2. Μπογός Γιαγουπιάν | Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής - Τομέας Εργοστασίου & Εμπορίας Ο κ. Γιαγουπιάν είναι Διδάκτωρ Μεταλλογνωσίας και εργάζεται στην ΕΛΒΑΛ από το 2009. 3. Σταύρος Βολουδάκης | Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής – Διοικητικός & Οικονομικός Τομέας Ο κ. Βολουδάκης είναι Μηχανικός Παραγωγής & Διοίκησης με μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών MSc in Artificial Intelligence. Εργάζεται στον Όμιλο από το 2003. 4. Δημήτριος Πουρής | Εμπορικός Διευθυντής Ο κ. Πουρής είναι πτυχιούχος Διοίκησης Επιχειρήσεων από το Roosevelt University of Chicago. Εργάζεται στον Όμιλο από το 2004. 5. Ηλίας Θανούκος | Τεχνικός Διευθυντής & Νέες Επενδύσεις Ο κ. Θανούκος είναι Μηχανολόγος Μηχανικός του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, με μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών Msc. Εργάζεται στον Όμιλο από το 1981. 6. Ανδρέας Μαυρουδής | Διευθυντής Τεχνολογίας, Ποιότητας & Καινοτομίας Ο κ. Μαυρουδής έχει πτυχίο B.SC. in Mechanical Engineering και M.Phil in Mechanical Engineering and Applied Mechanics από το Newcastle University. Εργάζεται στον Όμιλο από το 1991. 7. Νικόλαος Ψυράκης | Οικονομικός Διευθυντής Ο κ. Ψυράκης είναι Οικονομολόγος, πτυχιούχος Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΜΒΑ) και εργάζεται στον Όμιλο από το 1992. 8. Στέλιος Λεκκός | Διευθυντής Συντήρησης Ο κ. Λεκκός είναι Μηχανολόγος Μηχανικός του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και εργάζεται στην εταιρία από το 1985. 9. Παύλος Λουκογιωργάκης | Διευθυντής Παραγωγής Θερμής και Ψυχράς Έλασης, Τελικών Μηχανών και Συσκευασίας Ο κ. Λουκογεωργάκης είναι Μηχανολόγος Μηχανικός του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και εργάζεται στην ΕΛΒΑΛ από το 1997. 10. Γεώργιος Κατσάμπας | Διευθυντής Αγορών Αλουμινίου Ο κ. Κατσάμπας έχει πτυχίο ΜΒΑ στη Διοίκηση Επιχειρήσεων από το University of Strathclyde και εργάζεται στον Όμιλο από το 2007. 11. Θεόδωρος Αραμπατζής | Διευθυντής Πληροφορικής Ο κ. Αραμπατζής είναι Ηλεκτρολόγος Μηχανικός του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, με MSc από το Imperial College. Εργάζεται στον Όμιλο από 1984. 12. Ελένη Λιακέα | Διευθύντρια Προμηθειών Η κα Λιακέα είναι Μηχανολόγος Μηχανικός του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και εργάζεται στην ΕΛΒΑΛ από το 1986. 13. Γεώργιος Κοϊμτζόγλου | Διευθυντής Παραγωγής Ανακύκλωσης Αλουμινίου (Χυτήρια) Ο κ. Κοϊμτζόγλου έχει αποφοιτήσει από Τεχνική Σχολή Μηχανικών και κατέχει Black Belt Certificate. Εργάζεται στην ΕΛΒΑΛ από το 2007. 14. Πέτρος Λαμπρόπουλος | Διευθυντής Supply Chain & Προγραμματισμού Παραγωγής Ο κ. Λαμπρόπουλος είναι Μεταλλειολόγος Μεταλλουργός του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και εργάζεται στην ΕΛΒΑΛ από το 2000. 15. Αλέξανδρος Τσουκιάς | Διευθυντής Ανθρωπίνων Πόρων Ο κ. Τσουκιάς είναι Οικονομολόγος, πτυχιούχος Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, με Master in Computer Science. Εργάζεται στον Όμιλο από το 1986. 16. Δημήτρης Γκουνίδης - Υπεύθυνος Ασφάλειας, Υγιεινής & Περιβάλλοντος Ο κ. Γκουνίδης είναι Μηχανικός Παραγωγής και Διοίκησης και εργάζεται στον Όμιλο από το 1998. 31 12. Εταιρική Υπευθυνότητα και Βιώσιμη Ανάπτυξη Η Εταιρική Υπευθυνότητα για την ΕΛΒΑΛ αποτελεί μια έννοια ενσωματωμένη στην επιχειρηματική της φιλοσοφία και κουλτούρα. Η παρακολούθηση και διαχείριση του περιβαλλοντικού της αποτυπώματος, η συνεργασία με τις τοπικές κοινωνίες σε διάφορα επίπεδα, η διαμόρφωση ενός υγιούς και ασφαλούς εργασιακού περιβάλλοντος και η επικοινωνία με τους συμμετόχους, αποτελούν μερικές μόνο από τις παραμέτρους οι οποίες συνθέτουν το υπεύθυνο επιχειρηματικό προφίλ της ΕΛΒΑΛ. Η ΕΛΒΑΛ έχοντας αναγνωρίσει και αξιολογήσει τις επιδράσεις που προκύπτουν από τη δραστηριότητά της, αναπτύσσει στο πλαίσιο της Βιώσιμης Ανάπτυξης, πολιτικές και συστήματα διαχείρισης και πρόληψης, προβαίνοντας σε συνεχείς επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη τεχνογνωσίας, που στοχεύουν στην ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιδράσεων και στην αύξηση των θετικών επιδράσεων. 32 ΕΛΒΑΛ Α.Ε. • ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2011 Οι άξονες Εταιρικής Υπευθυνότητας της ΕΛΒΑΛ είναι: Υπευθυνότητα για την Αγορά Στρατηγική επιλογή της ΕΛΒΑΛ και ανταγωνιστικό της πλεονέκτημα αποτελεί η ολική ποιότητα των προϊόντων της. Βασικός στόχος της Εταιρίας είναι η ικανοποίηση των αναγκών και απαιτήσεων των πελατών από κάθε πλευρά, ποιοτική, ποσοτική και χρονική. Η υπεύθυνη δραστηριοποίηση της ΕΛΒΑΛ στην ελληνική και διεθνή αγορά, αντανακλάται στην υψηλή ικανοποίηση των πελατών της. Βασική μέριμνα της ΕΛΒΑΛ είναι η καλλιέργεια σχέσεων εμπιστοσύνης με τους πελάτες της μέσω μιας μακράς και επιτυχημένης σχέσης. Υπευθυνότητα για τους εργαζόμενους Το ανθρώπινο δυναμικό της ΕΛΒΑΛ αποτελεί το κύριο ανταγωνιστικό της πλεονέκτημα και έναν από τους πιο σημαντικούς παράγοντες της επιτυχημένης επιχειρηματικής της πορείας. Σταθερά προσανατολισμένη στις ανθρώπινες αξίες, φροντίζει για τη διαμόρφωση ενός εργασιακού περιβάλλοντος ανταμοιβής, με σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα, τη διαφορετικότητα και την παροχή ίσων ευκαιριών προς όλους τους εργαζόμενους. Διατήρηση της Υγείας και Ασφάλειας στην Εργασία Η ΕΛΒΑΛ έχει θέσει ως διαρκή στόχο τη συνεχή βελτίωση των συνθηκών εργασίας και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών αναφορικά με την Υγεία και Ασφάλεια των εργαζομένων της. Για την ολοκληρωμένη διαχείριση των θεμάτων αυτών, εφαρμόζει πιστοποιημένο Σύστημα Διαχείρισης Υγείας και Ασφάλειας κατά το διεθνές πρότυπο OHSAS 18001. Υπευθυνότητα για το Περιβάλλον Η προστασία του περιβάλλοντος στην ΕΛΒΑΛ είναι αποτέλεσμα δέσμευσης της Διοίκησης και υλοποιείται μέσω ολοκληρωμένης διαχείρισης των περιβαλλοντικών επιπτώσεών της δραστηριότητας της. Η ΕΛΒΑΛ εφαρμόζει σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης σε όλες τις παραγωγικές της μονάδες, πιστοποιημένο σύμφωνα με τις απαιτήσεις του διεθνούς προτύπου ISO 14001:2004. Παράλληλα σταθερή στρατηγική επιλογή της είναι η προώθηση της ανακύκλωσης αλουμινίου. Οικονομική Ανάπτυξη και ορθή Εταιρική Διακυβέρνηση Για την ΕΛΒΑΛ, η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η ορθή εταιρική διακυβέρνηση αποτελεί βασική της επιδίωξη και έμπρακτη απόδειξη του σεβασμού όλων των ανθρώπων της προς τους μετόχους. Υπευθυνότητα για την Κοινωνία Η ΕΛΒΑΛ στηρίζει τις τοπικές κοινωνίες στις οποίες δραστηριοποιείται και επιδιώκει να επιστρέφει αξία σε αυτές με διάφορους τρόπους. Η Εταιρία καλύπτει σημαντικό μέρος των αναγκών της για ανθρώπινο δυναμικό από τις τοπικές κοινωνίες και επιλέγει προμηθευτές τοπικής εμβέλειας όπου αυτό είναι εφικτό. Επιπλέον, πραγματοποιεί δράσεις κοινωνικού χαρακτήρα, με σκοπό τη στήριξη τοπικών φορέων και οργανισμών, όπως εκπαιδευτικά και πολιτιστικά ιδρύματα και οργανώσεις. Αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις δράσεις της Εταιρίας ανά άξονα Εταιρικής Υπευθυνότητας παρουσιάζονται στον Απολογισμό Εταιρικής Υπευθυνότητας και Βιώσιμης Ανάπτυξης 2011 της ΕΛΒΑΛ, ο οποίος αποτελεί ξεχωριστό τμήμα του παρόντος απολογισμού. 33 13. Πρόσκληση Γενικής Συνέλευσης Μετόχων Πρόσκληση της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της ανώνυμης εταιρίας με την επωνυμία “ΕΛΒΑΛ Α.Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ” Αρ.Μ.Α.Ε. 3954/06/B/86/13 Σύμφωνα με το Νόμο και το Καταστατικό, το Διοικητικό Συμβούλιο της ανώνυμης Εταιρίας "ΕΛΒΑΛ Α.Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ" καλεί τους μετόχους της σε Τακτική Γενική Συνέλευση την 28η Ιουνίου 2012, ημέρα Πέμπτη και ώρα 13.00 μ.μ., στο ξενοδοχείο PRESIDENT, Λεωφ. Κηφισίας 43, Αθήνα. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση των ετησίων οικονομικών καταστάσεων της χρήσης 2011, με τις σχετικές εκθέσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ορκωτών Ελεγκτών. 2. Απαλλαγή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ορκωτών Ελεγκτών από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τη χρήση 2011. 3. Εκλογή Ορκωτών Ελεγκτών, τακτικών και αναπληρωματικών, για τη χρήση 2012 και καθορισμός της αμοιβής τους. 4. Εκλογή μελών νέου Διοικητικού Συμβουλίου. 5. Ορισμός των μελών της επιτροπής ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 37 του Ν.3693/2008. 6. Έγκριση αμοιβών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 24 παρ.2 του Κ.Ν.2190/1920. 7. Κάλυψη ιδίας συμμετοχής επενδύσεων που έχουν υπαχθεί στον αναπτυξιακό νόμο 3299/2004. 8. Διάφορες ανακοινώσεις. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ Στη Γενική Συνέλευση δικαιούται να συμμετέχει όποιος εμφανίζεται ως μέτοχος στο αρχείο του Συστήματος Άυλων Τίτλων που διαχειρίζεται η «Ελληνικά Χρηματιστήρια Α.Ε.» (πρώην Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών), στο οποίο τηρούνται οι κινητές αξίες της Εταιρίας. Η απόδειξη της μετοχικής ιδιότητας γίνεται με την προσκόμιση σχετικής έγγραφης βεβαίωσης του ως άνω φορέα, η εναλλακτικά, με απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση της Εταιρίας με τα αρχεία αυτού. Η ιδιότητα του μετόχου πρέπει να υφίσταται κατά την 23/6/2012 (Ημερομηνία Καταγραφής), ήτοι κατά την έναρξη της πέμπτης (5ης) ημέρας πριν από την ημέρα συνεδρίασης της Γενικής Συνέλευσης και η σχετική έγγραφη βεβαίωση σχετικά με τη μετοχική ιδιότητα πρέπει να περιέλθει στην Εταιρία το αργότερο την 25/6/2012, ήτοι την τρίτη (3η) ημέρα πριν από τη συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης. Έναντι της Εταιρίας θεωρείται ότι έχει δικαίωμα συμμετοχής και ψήφου στη Γενική Συνέλευση μόνον όποιος φέρει την ιδιότητα του μετόχου κατά την αντίστοιχη Ημερομηνία Καταγραφής. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις διατάξεις του άρθρου 28α του Κ.Ν.2190/1920, ο εν λόγω μέτοχος μετέχει στη Γενική Συνέλευση μόνο μετά από άδειά της. Η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων δεν προϋποθέτει τη δέσμευση των μετοχών του δικαιούχου ούτε την τήρηση άλλης ανάλογης διαδικασίας, η οποία περιορίζει τη δυνατότητα πώλησης και μεταβίβασης αυτών κατά το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στην Ημερομηνία Καταγραφής και στη Γενική Συνέλευση. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΨΗΦΟΥ ΜΕΣΩ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ Ο μέτοχος συμμετέχει στη Γενική Συνέλευση και ψηφίζει είτε αυτοπροσώπως είτε μέσω αντιπροσώπων. Κάθε μέτοχος μπορεί να διορίζει μέχρι τρεις (3) αντιπροσώπους. Νομικά πρόσωπα μετέχουν στη Γενική Συνέλευση ορίζοντας ως εκπροσώπους τους μέχρι τρία (3) φυσικά πρόσωπα. Ωστόσο, αν ο μέτοχος κατέχει μετοχές μιας Εταιρίας, οι οποίες εμφανίζονται σε περισσότερους του ενός λογαριασμούς αξιών, ο περιορισμός αυτός δεν εμποδίζει το μέτοχο να ορίζει διαφορετικούς αντιπροσώπους για τις μετοχές που εμφανίζονται στον κάθε λογα- 34 ριασμό αξιών σε σχέση με τη Γενική Συνέλευση. Αντιπρόσωπος που ενεργεί για περισσοτέρους μετόχους μπορεί να ψηφίζει διαφορετικά για κάθε μέτοχο. Ο αντιπρόσωπος μετόχου υποχρεούται να γνωστοποιεί στην Εταιρία, πριν από την έναρξη της συνεδρίασης της Γενικής Συνέλευσης, κάθε συγκεκριμένο γεγονός, το οποίο μπορεί να είναι χρήσιμο στους μετόχους για την αξιολόγηση του κινδύνου να εξυπηρετήσει ο αντιπρόσωπος άλλα συμφέροντα πλην των συμφερόντων του μετόχου. Κατά την έννοια της παρούσας παραγράφου, μπορεί να προκύπτει σύγκρουση συμφερόντων ιδίως όταν ο αντιπρόσωπος: α) είναι μέτοχος που ασκεί τον έλεγχο της Εταιρίας ή είναι άλλο νομικό πρόσωπο ή οντότητα η οποία ελέγχεται από το μέτοχο αυτόν, β) είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ή της εν γένει διοίκησης της Εταιρίας ή μετόχου που ασκεί τον έλεγχο της Εταιρίας, ή άλλου νομικού προσώπου ή οντότητας που ελέγχεται από μέτοχο ο οποίος ασκεί τον έλεγχο της Εταιρίας, γ) είναι υπάλληλος ή ορκωτός ελεγκτής της Εταιρίας ή μετόχου που ασκεί τον έλεγχο της Εταιρίας, ή άλλου νομικού προσώπου ή οντότητας που ελέγχεται από μέτοχο, ο οποίος ασκεί τον έλεγχο της Εταιρίας, δ) είναι σύζυγος ή συγγενής πρώτου βαθμού με ένα από τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στις περιπτώσεις (α) έως (γ). Ο διορισμός και η ανάκληση αντιπροσώπου του μετόχου γίνεται εγγράφως και κοινοποιείται στην Εταιρία με τους ίδιους τύπους, τουλάχιστον τρεις (3) ημέρες πριν από την ημερομηνία συνεδρίασης της Γενικής Συνέλευσης. Η Εταιρία θα καταστήσει διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της (www.elval.gr) το έντυπο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το διορισμό αντιπροσώπου. Το έντυπο αυτό κατατίθεται συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο από το μέτοχο στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Μετόχων της Εταιρίας στην διεύθυνση: Χειμάρας 16, Μαρούσι ,Τ.Κ. 151 25 ή αποστέλλεται στο fax: 210 6861347 τρείς (3) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία της Γενικής Συνέλευσης. Ο δικαιούχος καλείται να μεριμνά για την επιβεβαίωση της επιτυχούς αποστολής του εντύπου διορισμού αντιπροσώπου και της παραλαβής του από την Εταιρία, καλώντας στο τηλέφωνο: 210 6861349, κ. Κωνσταντίνο Κανελλόπουλο. Κάθε μετοχή εκδόσεως της Εταιρίας ενσωματώνει δικαίωμα μιας ψήφου. Το Καταστατικό της Εταιρίας δεν προβλέπει τη δυνατότητα συμμετοχής στη Γενική Συνέλευση με ηλεκτρονικά μέσα χωρίς τη φυσική παρουσία των μετόχων στον τόπο διεξαγωγής της ή τη δυνατότητα εξ αποστάσεως συμμετοχής των μετόχων στην ψηφοφορία. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ Σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 26 του Κ.Ν. 2190/1920, όπως ισχύει σήμερα, η Εταιρία ενημερώνει τους μετόχους της για τα ακόλουθα: (α) Με αίτηση μετόχων που εκπροσωπούν το ένα εικοστό (1/20) του καταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου, το Διοικητκό Συμβούλιο της Εταιρίας υποχρεούται να εγγράψει στην ημερησία διάταξη της Γενικής Συνέλευσης πρόσθετα θέματα, εάν η σχετική αίτηση περιέλθει στο Διοικητκό Συμβούλιο μέχρι την 13/6/2012, δηλ. δεκαπέντε (15) τουλάχιστον ημέρες πριν από τη Γενική Συνέλευση. Η αίτηση για την εγγραφή πρόσθετων θεμάτων στην ημερήσια διάταξη συνοδεύεται από αιτιολόγηση ή από σχέδιο απόφασης προς έγκριση στη Γενική Συνέλευση και η αναθεωρημένη ημερήσια διάταξη δημοσιοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως η προηγούμενη ημερήσια διάταξη, στις 15/6/2012, δηλ. δεκατρείς (13) ημέρες πριν από την ημερομηνία της Γενικής Συνέλευσης και ταυτόχρονα τίθεται στη διάθεση των μετόχων στην ιστοσελίδα της Εταιρίας, μαζί με την αιτιολόγηση ή το σχέδιο απόφασης που έχει υποβληθεί από τους μετόχους κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 27 παρ. 3 Κ.Ν. 2190/1920. (β) Με αίτηση μετόχων που εκπροσωπούν το ένα εικοστό (1/20) του καταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου, το Διοικητικό Συμβούλιο θέτει στη διάθεση των μετόχων κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 27 παρ.3 του Κ.Ν. 2190/1920, το αργότερο μέχρι την 22/6/2012, ήτοι έξι (6) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία της 35 Γενικής Συνέλευσης, σχέδια αποφάσεων για θέματα που έχουν περιληφθεί στην αρχική ή την αναθεωρημένη ημερήσια διάταξη, αν η σχετική αίτηση περιέλθει στο Διοικητκό Συμβούλιο μέχρι την 21/6/2012, δηλ. επτά (7) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία της Γενικής Συνέλευσης. (γ) Μετά από αίτηση οποιουδήποτε μετόχου που υποβάλλεται στην Εταιρία μέχρι την 22/6/2012, δηλ. πέντε (5) τουλάχιστον πλήρεις ημέρες πριν από τη Γενική Συνέλευση, το Διοικητκό Συμβούλιο υποχρεούται να παρέχει στη Γενική Συνέλευση τις αιτούμενες συγκεκριμένες πληροφορίες για τις υποθέσεις της Εταιρίας, στο μέτρο που αυτές είναι χρήσιμες για την πραγματική εκτίμηση των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης. Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να απαντήσει ενιαία σε αιτήσεις μετόχων με το ίδιο περιεχόμενο. Υποχρέωση παροχής πληροφοριών δεν υφίσταται όταν οι σχετικές πληροφορίες διατίθενται ήδη στην ιστοσελίδα της Εταιρίας, ιδίως με τη μορφή ερωτήσεων και απαντήσεων. Επίσης, με αίτηση μετόχων, που εκπροσωπούν το ένα εικοστό (1/20) του καταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου, το Διοικητικό Συμβούλιο υποχρεούται να ανακοινώνει στην Γενική Συνέλευση, τα ποσά που, κατά την τελευταία διετία, καταβλήθηκαν σε κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ή τους διευθυντές της Εταιρίας, καθώς και κάθε παροχή προς τα πρόσωπα αυτά από οποιαδήποτε αιτία ή σύμβαση της εταιρίας με αυτούς. Σε όλες τις ανωτέρω περιπτώσεις το Διοικητκό Συμβούλιο μπορεί να αρνηθεί την παροχή των πληροφοριών για αποχρώντα ουσιώδη λόγο, ο οποίος αναγράφεται στα πρακτικά. (δ) Μετά από αίτηση μετόχων που εκπροσωπούν το ένα πέμπτο (1/5) του καταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου η οποία υποβάλλεται στην Εταιρία μέχρι τις 22/6/2012, δηλ. πέντε (5) τουλάχιστον πλήρεις ημέρες πριν από τη Γενική Συνέλευση, το Διοικητικό Συμβούλιο υποχρεούται να παρέχει στη Γενική Συνέλευση πληροφορίες για την πορεία των εταιρικών υποθέσεων και την περιουσιακή κατάσταση της Εταιρίας. Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να αρνηθεί την παροχή των πληροφοριών για αποχρώντα ουσιώδη λόγο, ο οποίος αναγράφεται στα πρακτικά. Αντίστοιχες προθεσμίες για τυχόν άσκηση δικαιωμάτων μειοψηφίας των μετόχων ισχύουν και σε περίπτωση Επαναληπτικών Γενικών Συνελεύσεων. Σε όλες τις ανωτέρω αναφερόμενες περιπτώσεις οι αιτούντες μέτοχοι οφείλουν να αποδεικνύουν τη μετοχική τους ιδιότητα και τον αριθμό των μετοχών που κατέχουν κατά την άσκηση του σχετικού δικαιώματος. Τέτοια απόδειξη αποτελεί και η προσκόμιση βεβαίωσης από τον φορέα στον οποίο τηρούνται οι οικείες κινητές αξίες ή η πιστοποίηση της μετοχικής ιδιότητας με απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση φορέα και Εταιρίας. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οι πληροφορίες του άρθρου 27 παρ. 3 του Κ.Ν. 2190/1920 (κείμενο πρόσκλησης για σύγκληση της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης, συνολικός αριθμός μετοχών της Εταιρίας και των αντίστοιχων δικαιωμάτων ψήφου, σχόλια του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρίας επί των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης και έντυπο διορισμού αντιπροσώπου) θα διατίθενται σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα της Εταιρίας www.elval.gr. Αντίγραφα των παραπάνω εγγράφων θα διατίθεται στα γραφεία του Τμήματος Εξυπηρέτησης Μετόχων της Εταιρίας, στη διεύθυνση: Χειμάρας 16, Μαρούσι Τ.Κ. 151 25. Αθήνα 6 Ιουνίου 2011 Το Διοικητικό Συμβούλιο 36