Εγχειρίδιο λειτουργίας και ρύθµισης για λέβητες µε ηλεκτρονική πλακέττα MINICODE SM 30001 Μοντέλα: RBC 24 - RBS 24 R 20 E - R 24 E - RS 20 E- RS 24 E- RS 30 E CE 0694 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY TA01E009.E0605 ITALIANO ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ. 1 ΜΕΓΙΣΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΕΡΙΟΥ σελ. 5 ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΕΡΙΟΥ σελ. 5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ σελ. 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ σελ. 5 ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΛΕΒΗΤΑ σελ. 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ σελ. 2-3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΥΠΟΥ ΛΕΒΗΤΑ σελ. 2-3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελ. 6 ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΕΡΙΟΥ σελ. 7-8-9 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΕΣΕΩΝ ΑΕΡΙΟΥ σελ. 7-8-9 ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ σελ. 7-8-9 ΣΧΕ∆ΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΕΩΝ σελ. 10 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ τύπου SM 30001: SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ON/OFF ΜΠΟΥΤΟΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 50°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ (ή ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ) ΚΟΜΒΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 60°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΕΜΠΛΟΚΗ ΦΛΟΓΑΣ ΚΟΜΒΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 70°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΕΜΠΛΟΚΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 80°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ή ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΤΑΣΗΣ ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΦΛΟΓΑ ΑΝΑΜΜΕΝΗ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 40°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΕΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ ΣΒΗΣΤΟ ΦΩΣ: ΠΙΕΣΗ ΝΕΡΟΥ 1.2 bar SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA 1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ – Τύπος: R 20 E- R E - RS 20-24-30 E M13 M3 ΡΥΘΜΙΣΗ IMPOSTAZIONE FUNZIONI ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΩΝ PROGRAMMABILI ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Τροφοδοσία Alimentazioneµεa ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 M12 Metano G20 M5 M11 M4 M1 M7 M6 M8 Alimentazioneµεa Τροφοδοσία ΥΓΡΑΕΡΙΟ G30/G31 GPL G30/G31 M2 M9 M10 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ MINICODE τύπος SM 30001 κωδ. 76666LA ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ- ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ METANO Φ.ΑΕΡΙΟ SOLO RISCALDAMENTO A B C D E F G A H ON B C D E F G H ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ΧΡΟΝΟ∆.ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 3 ΛΕΠΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 A H 2 3 4 5 6 7 8 B C D E F G A B C D E F G 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 8 F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 30 – 80ο C TEMP: RISCALDAMENTO 30-80°C A B C D E F G H ON 1 E ON 1 H ON D H ο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ TEMP: RISCALDAMENTO 25-40°C 25 – 40 C ΑΝΤΙΜΕΤΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ ΚΡΙΑΡΙΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ANTICOLPO DI ARIETE DISINSERITO C ANTICOLPO DI ARIETE INSERITO ON 1 B ΑΝΤΙΜΕΤΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ ΚΡΙΑΡΙΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ TEMPORIZ: RISC. 3 MINUTI DISINSERITO ON A ON ΧΡΟΝΟ∆.ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 3 ΛΕΠΤΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ TEMPORIZ: RISC. 3 MINUTI INSERITO GPL ΥΓΡΑΕΡΙΟ A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΒΗΤΑ 2 3 4 2 5 6 7 8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ –Τύπος: RBC M13 M3 24 – RBS 24 ΡΥΘΜΙΣΗ IMPOSTAZIONE FUNZIONI ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΩΝ PROGRAMMABILI ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Τροφοδοσία µε Alimentazione a ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ Metano G20 G20 M12 M5 M11 M4 M1 M7 M6 M8 Τροφοδοσία µε Alimentazione a ΥΓΡΑΕΡΙΟ G30/G31 GPL G30/G31 M2 M9 M10 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ MINICODE τύπος SM 30001 κωδ. 76666LA ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ – ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ METANO Φ.ΑΕΡΙΟ BITERMICAΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ∆ΙΠΛΟΥ A B C D E F G A H ON B C D E F G H ON 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 A H B C D E F G 2 3 4 5 6 7 8 ΑΝΤΙΜΕΤΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ ANTICOLPO DI ARIETE DISINSERITO 1 2 B C D E F G 3 4 5 ο ΚΡΙΑΡΙΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ A A H B C D E 6 7 2 3 4 5 6 7 8 E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ TEMP: RISCALDAMENTO 30-80°C 25 F G H ON 1 D ON ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ TEMP: RISCALDAMENTO 25-40°C ON C H ON 1 B ΑΝΤΙΜΕΤΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ ΚΡΙΑΡΙΟΥ ANTICOLPO DI ARIETE INSERITO ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ TEMPORIZ: RISC. 3 MINUTI DISINSERITO ON A ON ΧΡΟΝΟ∆.ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 3 ΛΕΠΤΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟ∆.ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 3 ΛΕΠΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ TEMPORIZ: RISC. 3 MINUTI INSERITO GPL ΥΓΡΑΕΡΙΟ 30 – 80ο C A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΒΗΤΑ 2 3 4 3 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 5 6 7 Εικ. 1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 1 2 3 4 MAXHR MIN RLA SPAZ Εικ. 2 ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ NORDGAS NV0111122901 κωδ. 36071LA ΛΙΣΤΑ ΕΝΤΟΛΩΝ (εικ. 1-2) 1. ΠΟΤΕΝΣΙΟΜΕΤΡΟ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ “MAXR” 2. ΠΟΤΕΝΣΙΟΜΕΤΡΟ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ “MIN” 3. ΠΟΤΕΝΣΙΟΜΕΤΡΟ ΒΗΜΑΤΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ “RLA” 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΠΝΟ∆ΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ “SPAZ” 5. 6. 7. 8. ΣΗΜΕΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΕΞΟ∆ΟΣ) ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ) ΣΗΜΕΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΕΙΣΟ∆ΟΣ) ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΤΑΣΗΣ ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΦΛΟΓΑ ΑΝΑΜΜΕΝΗ. 9. ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 40°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΕΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ 10. 11. 12. 13. ΣΒΗΣΤΟ ΦΩΣ: ΠΙΕΣΗ ΝΕΡΟΥ 1 bar ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 50°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ (ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ) ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 60°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΕΜΠΛΟΚΗ ΦΛΟΓΑΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 70°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΕΜΠΛΟΚΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 80°C ΠΑΛΛΟΜΕΝΟ ΦΩΣ: ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ή ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA 4 • ΜΕΓΙΣΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ξεβιδώνετε τη βίδα του σηµείου ρύθµισης της πίεσης αερίου 5 (εικ.1) που βρίσκεται στη βαλβίδα και εισάγετε το µανόµετρο; • τοποθετείτε τα κοµβία ρύθµισης του νερού χρήσης και θέρµανσης στο µέγιστο και µετά τα εξάγετε τραβώντας τά µε µία πένσα; • µε ένα σταυροκατσάβιδο Ø 2.5 ÷ 3 mm, γυρίζετε δεξιόστροφα το ποτενσιόµετρο “maxR” 1 (εικ. 2) ρυθµίζοντας τό στο µέγιστο; • εκκινήστε τον λέβητα; • πιέζετε για δέκα δευτερόλεπτα το πλήκτρο “καπνοδοκαθαριστής” (λειτουργία καπνοδοκαθαρισµός) 4 (εικ. 2); • το µανόµετρο στο σηµείο ρύθµισης της πίεσης αερίου 5 (εικ. 1) θα δώσει ένδειξη πίεσης, αν η πίεση είναι διαφορετική από αυτή της ταµπέλας (βλέπε εργοστασιακή ρύθµιση αερίου), τότε χρησιµοποιείτε την βίδα ρύθµισης επί της βαλβίδας αερίου 6 (εικ. 1) ως εξής: γυρίστε τήν δεξιόστροφα για να αυξήσετε την πίεση ή αριστερόστροφα για να την µειώσετε µέχρι να επιτύχετε την πίεση που υποδεικνύεται στην ταµπέλα. ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΕΡΙΟΥ • γυρίζετε αριστερόστροφα το ποτενσιόµετρο “maxR” 1 (εικ. 2) φέρνοντας τό στο 0; • για να ορίσετε την ελάχιστη τιµή της ταµπέλας, γυρίζετε το ποτενσιόµετρο του ελάχιστου 2 (εικ. 2) δεξιόστροφα για να αυξήσετε ή αριστερόστροφα για να µειώσετε την πίεση του αερίου; • ρυθµίστε το ποτενσιόµετρο 3 (εικ. 2) (βήµα εκκίνησης) περίπου στη µέση της διαδροµής του; ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ • στρέψατε δεξιόστροφα το ποτενσιόµετρο “maxR” 1 (εικ. 2) και επιλέξατε τηντιµή της πίεσης σε σχέση µε τις θερµίδες που απαιτούνται από την εγκατάσταση (βλέπε διαγράµµατα πίεση/ισχύς αερίου); • αφαιρείτε το πώµα σιλικόνης στο σηµείο µέτρησης της πίεσης 5 ( εικ. 1); • σφίγγετε τη βίδα και βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν απώλειες αερίου; • επανατοποθετείτε στη θέση τους τα δύο κοµβία θέρµανσης και νερού χρήσης; • κλείνετε και ξανανοίγετε το γενικό διακόπτη; ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Για να παρέχει ο λέβητας θέρµανση και ζεστό νερό χρήσης τα δύο αντίστοιχα κοµβία δεν πρέπει να είναι ρυθµισµένα στο µηδέν; • για να παρέχει µόνο θέρµανση ρυθµίστε το κοµβίο ζεστού νερού χρήσης στο 0; • για να παρέχει µόνο ζεστό νερό χρήσης ρυθµίστε το κοµβίο θέρµανσης στο 0; ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΛΕΒΗΤΑ Σε περίπτωση εµπλοκής της φλόγας (λυχνία 11 ή 12 εικ. 2 σελ. 3), για να την επαναφέρετε κλείνετε και ξανανοίγετε τον διακόπτη SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA 5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Οι νέες πλακέττες χαρακτηρίζονται από την απλοποίηση στην ρύθµιση των γενικών παραµέτρων όλων των συσκευών της εταιρείας. Επίσης παρέχουν τις εξής δυνατότητες: Κύριες λειτουργίες Λειτουργία καπνοδοχοκαθαρισµού (15 λεπτά) Λειτουργία ανακυκλοφορίας (3 λεπτά) Λειτουργία κατά της εµπλοκής της αντλίας Λειτουργία κατά του χτυπήµατος του κριαριού Λειτουργία ‘’κατά της νόσου των κλιµατιστικών’’ µόνο Boiler Λειτουργία θέρµανσης µε εξωτερικό αισθητήρα ∆υνατότητα τηλεχειρισµού ∆ιάγνωση µέσω λυχνίων παλλόµενου φωτός Συνεχής ρύθµιση της φλόγας Ζεστού νερού χρήσης και Θέρµανσης Λειτουργία ισχύος θέρµανσης Λειτουργία βήµατος εκκίνησης Ρυθµίσεις Θέρµανσης αποκλειστικά για τεχνικούς • Θερµοκρασία standard / µειωµένη (30-80 ή 25-40°C) • Λειτουργία κατά του χτυπήµατος του κριαριού • Χρονοκαθυστέρηση θέρµανσης 3 λεπτά σε αναµονή (stand by) • Ελάχιστη ισχύς αερίου • Μέγιστη ισχύς θέρµανσης Ρυθµίσεις για τον χρήστη • Έναυση • Λειτουργία θερµοκρασία θέρµανσης (30 - 80 ή 25 - 40°C) • Λειτουργία θερµοκρασίας νερού χρήσης 35-60 °C • Κοµβίο καλοκαίρι/χειµώνας/µόνο θέρµανση • Συναγερµός εµπλοκής • Ασφάλεια έλλειψης νερού • Ένδειξη θερµοκρασίας ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΙΕΣΕΩΝ ΑΕΡΙΟΥ τύπος R 20 E - RS 20 E R 24 E - RS 24 E RS 30 E mbar mbar mbar SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G 20 ελάχιστο µέγιστο 2.3 12.1 4.2 13.7 3.1 12.6 6 ΥΓΡΑΕΡΙΟ G30/G31 ελάχιστο µέγιστο 5 29 5 31 9 32 µοντέλο: RS 20 E ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΒΟΥΤΑΝΙΟ G30 ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟ G31 Παράµετρος του Wobbe ελάχιστο (15°C; 1013 mbar) MJ/Nm3 45.67 80.58 70.69 Ονοµαστική πίεση τροφοδοσίας mbar 20 30 37 Ελάχιστη πίεση τροφοδοσίας mbar 17 20 25 mm 1.25 0.77 0.77 Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) m3/h 2.71 - - Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) kg/h - 2.02 1.99 ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΒΟΥΤΑΝΙΟ G30 ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟ G31 Κύριος καυστήρας; n°11 ακροφήσια - Ø ακροφήσιο µοντέλο: R 20 E - R 24 E - RS 24 E Παράµετρος του Wobbe ελάχιστο (15°C; 1013 mbar) MJ/Nm3 45.67 80.58 70.69 Ονοµαστική πίεση τροφοδοσίας mbar 20 30 37 Ελάχιστη πίεση τροφοδοσίας mbar 17 20 25 mm 1.25 0.77 0.77 Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) m3/h 3.15 - - Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) kg/h - 2.35 2.32 ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΒΟΥΤΑΝΙΟ G30 ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟ G31 Κύριος καυστήρας; n°13 ακροφήσια - Ø ακροφήσιο µοντέλο: RS 30 E Παράµετρος του Wobbe ελάχιστο (15°C; 1013 mbar) MJ/Nm3 45.67 80.58 70.69 Ονοµαστική πίεση τροφοδοσίας mbar 20 30 37 Ελάχιστη πίεση τροφοδοσίας mbar 17 20 25 mm 1.20 0.75 0.75 Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) m3/h 3.65 - - Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) kg/h - 2.72 2.68 Κύριος καυστήρας; n°17 ακροφήσια - Ø ακροφήσιο SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA 7 ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Μοντέλο: Γιαcaldaie λέβητες ισχύος 20.000 Kcal/h Per con potenza 20.000 kcal/h Portata termica in kW Θερµική ισχύς σε KW (G20 - G30/31) 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 R 20 E - RS 20 E Φ.METANO ΑΕΡΙΟ G.P.L. ΥΓΡΑΕΡΙΟ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15161718 19202122 23242526 27282930 313233 Pressione m bar Πίεση σε in mbar Γιαcaldaie λέβητες ισχύος 24.000 Per con potenza 24.000Kcal/h kcal/h (G20 - G30/31) Μοντέλο: mod. Portata termica in kW Θερµική ισχύς σε KW 35 R 24 E - RS 24 E 30 Φ METANO . ΑΕΡΙΟ 25 ΥΓΡΑΕΡΙΟ G.P.L. 20 15 10 5 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Πίεση σε mbar Pressione in mbar Για λέβητες ισχύος 30.000 Kcal/h Per caldaie con potenza 30.000 kcal/h (G20 – G30/31) Θερµικήtermica ισχύς σε Portata in KW kw (G20 - G30/31) 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Μοντέλο: mod. RS 30 E METANO Φ . ΑΕΡΙΟ G.P.L. ΥΓΡΑΕΡΙΟ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Πίεση σε mbar Pressione in mbar SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA 8 24 26 28 30 32 34 ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΕΡΙΟΥ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 MJ/m3n mbar mbar mm mc/h Kg/h. Παράµετρος του Wobbe ελάχιστο (15°C; 1013 mbar) Ονοµαστική πίεση τροφοδοσίας Ελάχιστη πίεση τροφοδοσίας Κύριος καυστήρας; n°12 ακροφήσια – Øακροφήσιο Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) Κατανάλωση (15°C; 1013 mbar) ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΒΟΥΤΑΝΙΟ G30 ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟ G31 80.58 30 20 0.77 2.019 70.69 37 25 0.77 1.99 45.67 20 17 1.30 2.71 - ΠΙΕΣΕΙΣ ΑΕΡΙΟΥ µοντέλο ΥΓΡΑΕΡΙΟ 30/ ΥΓΡΑΕΡΙΟ 31 ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 RBC 24 RBS 24 mbar mbar ελάχιστο µέγιστο ελάχιστο µέγιστο 2.2 1.5 10.8 10.4 5 5 28-30/37 28-30/37 ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Για λέβητες ισχύος 20.000 Kcal/h Per caldaie con potenza 20.000 kcal/h (G20 (G20 -–G30/31) G30/31) 28 26 Μοντέλο: RBC 24 RBS 24 Θερµική ισχύς σε KW Portata termica in kW 24 22 Φ . ΑΕΡΙΟ METANO 20 18 ΥΓΡΑΕΡΙΟ G.P.L. 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Pressione mbar Πίεση σε in mbar SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA 9 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕ∆ΙΟ Μοντέλα: R 20 E - R 24 E - RS 20 E- RS 24 E- RS 30 E ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ SM30001 (κωδ.76666LA) SCHEDA INTEGRATA SM30001 (COD. 76666LA) M13 M3 ΥΠΟΜΝΗΜΑ L N M12 LEGENDA – ΓΡΑΜΜΗ L - LINEA N – ΟΥ∆ΕΤΕΡΟ - NEUTRO PAC – ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΝΕΡΟΥ PAC - PRESSOSTATO ACQUA M5 - INTERRUTTORE GENERALE IGIG – ΓΕΝΙΚΟΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ - SONDA RISCALDAMENTO ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ SRSR– ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ M11 C C - CIRCOLATORE – ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ TS - TERMOSTATO SICUREZZA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TSTA – ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ - TERMOSTATO AMBIENTE M4 - PRESSOSTATO ARIA TAPA – ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΧΩΡΟΥ M1 EV M7 M6 M8 PA VG - ELETTROVENTILATORE – ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ - VALVOLA GAS ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ EVEA – ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ - ELETTRODO ACCENSIONE - ELETTRODO RIVELAZIONE VGER – ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ TR - TRASFORMATORE TF - TERMOSTATO FUMI EA – ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΣΠΙΝΘΗΡΑ ER – ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ TR – ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ M2 TF – ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ M9 PAC 1,5bar TS VG 1 EV ΚΑΦΕ marrone ΓΑΛΑΖΙΟ marrone ΚΑΦΕ celeste L M8 230V 50 Hz TA SE N ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ Optional ΚΛΕΜΟΣΕΙΡΑ Morsettiera ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ alimentazione C marrone SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA M2 10 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ arancione ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ arancione ΜΑΥΡΟ nero nero ΜΑΥΡΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ L arancione N M12 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ L arancione IG ΚΑΦΕ ΚΑΦΕ marrone celeste TR ΓΑΛΑΖΙΟ M11 ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΚΑΥΣΗΣ L ΓΑΛΑΖΙΟ celeste N M8 ΣΤΕΓΑΝΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΚΑΥΣΗΣ N ΓΑΛΑΖΙΟ grigio ΓΚΡΙ marrone celeste ΓΑΛΑΖΙΟ M5 EA M13 TF ΚΑΦΕ bianco/nero PA ΛΕΥΚΟ/ΜΑΥΡΟ ΜΑΥΡΟ nero M3 celeste SR ΜΑΥΡΟ ER M9 M10 nero 230V 50 Hz ΚΑΦΕ marrone nero ΓΑΛΑΖΙΟ OP ΜΑΥΡΟ celeste VG verde ΠΡΑΣΙΝΟ ΛΕΥΚΟ bianco ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΠΛΕ blu rosso ΓΑΛΑΖΙΟ ΚΑΦΕ marrone celeste 3 4 2 M10 M7 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕ∆ΙΟ Μοντέλα: RBC 24 – RBS 24 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ SM30001 (κωδ.76666LA) SCHEDA INTEGRATA SM30001 (COD. 76666LA) M13 M3 ΥΠΟΜΝΗΜΑ L N – ΓΡΑΜΜΗ LEGENDA – ΟΥ∆ΕΤΕΡΟ L - LINEA PAC ΝΕΡΟΥ N – ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ - NEUTRO M12 - PRESSOSTATO ACQUA ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ IG PAC– ΓΕΝΙΚΟΣ M5 IG - INTERRUTTORE GENERALE SS - SONDA SANITARIO SS – ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ SRSR– ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - SONDA RISCALDAMENTO M11 - CIRCOLATORE C C – ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ M4 - TERMOSTATO SICUREZZA TSTS – ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ M.F. - MICROFLUSSOSTATO M.F. – ΜΙΚΡΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ TA - TERMOSTATO AMBIENTE M1 M7 M6 M8 ΧΩΡΟΥ TATF – ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ - TERMOSTATO FUMI - PRESSOSTATO ARIA TFPA– ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ EV PA VG - ELETTROVENTILATORE – ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ - VALVOLA GAS EVEA – ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ - ELETTRODO ACCENSIONE - ELETTRODO RIVELAZIONE VGER– ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ TR - TRASFORMATORE EA – ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΣΠΙΝΘΗΡΑ M2 ER – ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ TR – ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ M9 PAC 1,5bar 230V 50 Hz ER M9 M3 PA ΚΑΦΕ marrone EV ΚΑΦΕ marrone celeste M5 ΓΑΛΑΖΙΟ TF marrone ΚΑΦΕ celeste ΓΑΛΑΖΙΟ M13 M8 L ΓΑΛΑΖΙΟ celeste marrone ΓΚΡΙ grigio ΚΑΦΕ ΜΠΛΕ OP nero celeste ΓΑΛΑΖΙΟ verde ΠΡΑΣΙΝΟ rosso bianco VG ΜΑΥΡΟ neroΜΑΥΡΟ nero neroΜΑΥΡΟ ΛΕΥΚΟ/ΜΑΥΡΟ bianco/nero ΜΑΥΡΟ nero rosso/nero ΚΟΚΚΙΝΟ/ΜΑΥΡΟ 1 MF SR SS ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΠΛΕ blu celeste ΚΑΦΕ ΓΑΛΑΖΙΟ marrone M10 TS VG 3 ΛΕΥΚΟ 4 2 M10 N M8 ΣΤΕΓΑΝΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΚΑΥΣΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΚΑΥΣΗΣ 230V 50 Hz L M11 TA SE ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ N Optional ΚΛΕΜΟΣΕΙΡΑ Morsettiera ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ alimentazione C EA SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA M2 11 arancione nero arancione nero L ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ arancione N M12 arancione IG ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ L ΚΑΦΕ marrone N marrone ΚΑΦΕ celeste ΓΑΛΑΖΙΟ ΓΑΛΑΖΙΟ celeste TR M7 Σύνδεση µε ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ CR04 και εξωτερικό αισθητήρα Σηµέιωση: Εγκατάσταση χωρίς βαλβίδες ζώνης ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΤΑ MINICODE τύπος SM 30001 κωδ. 76666LA ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ κωδ.52598 LP CONTROLLO REMOTO - cod. 52598LP SCHEDA ELETTRONICA MINICODE SM 30001 - cod. 76666LA M13 M3 K+ KM12 M5 KM M11 M4 K1 M1 M7 M8 M6 M2 M9 M10 Fig. 1 εικ.1 RL1 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ SONDA ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ κόκκινο rosso ESTERNA ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ TERMOSTATO ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ AMBIENTE FASE ΓΕΙΩΣΗ TERRA ΦΑΣΗ NEUTRO ΟΥ∆ΕΤΕΡΟ N M2 grigio πορτοκαλί arancione L TA K4 εικ.6 Fig. 6 - Collocare l'interfaccia 2 sulla scheda 1 negli - Τοποθετείστε τηfig. διασύνδεση (εικ.2)fig. στην appositiπλακέττα fori A(εικ.1) e B (vedi 1). στις fig. κατάλληλες οπές Α και Β - Collegare lo spinotto (βλέπε εικ.1) M3 sulla scheda interfaccia (fig. 2) allo M6τοsulla scheda modulazione (fig. 1). - spinotto Συνδέστε φίς Μ3 της πλακέττας διασύνδεσης - Collegare i filiστο grigio arancione nello spinotto M2(εικ.1) (εικ.2) φίς eΜ6 της πλακέττας ρύθµισης della s cheda interfaccia (fig. 2) e nella morsettiera - Συνδέστε το γκρί και το πορτοκαλί καλώδιο(fig. στο 4). φις Μ2 της πλακέττας διασύνδεσης (εικ.2) και - Collegare fili dello spinotto M1 della scheda στηνi κλεµοσειρά (εικ.4) interfaccia (fig. 2) nel morsetto (fig. 4). - Συνδέστε τα καλώδια του φίς Μ1 της πλακέττας - Togliere il ponte TA-TA (fig. 3) eκλέµα impostare διασύνδεσης (εικ.2)στην (εικ.4)le manopole di regolazione della caldaia al massimo, - Αφαιρέστε την γέφυρα ΤΑ-ΤΑ (εικ.3) και girandole in senso orario sino a fine corsa. στρέψατε δεξιόστροφα τα κοµβία ρύθµισης του - Collegare il remoto alla morsettiera (fig. 4) con un λέβητα στο µέγιστο cavo di sezione 2 x 0,5 mm2 minimo e di lunghezza το τηλεχειριστήριο στην κλεµοσειρά max 50 Συνδέστε m. (εικ.4) µε καλώδιο ελάχιστης διατοµής 2 Χ 0,5 mm και µέγιστο µήκος 50 m LA SONDA ESTERNA E' UN OPZIONAL. Il deve essere fatto ΕΙΝΑΙ sulla morsettiera (fig. 3) Οcollegamento ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ morsettiτου contrassegnati SE-SE. χρησιµοποιώντας Ηaiσύνδεση γίνεται στην con κλεµοσειρά τις κλέµες SE – SE ATTENZIONE! il cavo di collegamento del remoto deve passare una canaletta indipendente da un ΠΡΟΣΟΧΗ ! Το in καλώδιο σύνδεσης του τηλεχειριστηρίου sistema tensione. πρέπει ναinπεράσει από κανάλι ανεξάρτητο από το Fig..22 εικ σύστηµα τάσης µαύρο nero M1 7 8 εικ.5 Se Se TA K3 Interfaccia γκρι εικ.3Fig. 3 M3 K2 εικ .44 Fig. Fig. 5 ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ PARTE POSTERIORE DEL ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ CONTROLLO REMOTO SONDA ESTERNA 2 M1 1 SCHEDA ELETTRONICA SM 30001 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ E TARATURA CALDAIA 12 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tel. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079279 e-mail: tecnico@radiant • Internet: http://www.radiant.it Η ΕΤΑΙΡΙΑ ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΑΛΛΑΓΩΝ ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ. ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΘΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΟ ΛΑΘΟΣ Ή ΣΕ ΚΑΚΗ ∆ΙΑΤΥΠΩΣΗ. ΟΛΑ ΤΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ. ∆ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΦΥΛΑΞΗ, ∆ΙΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΜΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ (ΜΗΧΑΝΙΚΟ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ) ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΓΡΑΠΤΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ. TA01E009.E0605
© Copyright 2024 Paperzz
