Ausgabe 2014_Juni_3 - Swiss

Pressespiegel / Revue de presse 2014_Juni_3
Articles concernants des régates divers
et des clubs et classes
Haus des Sports
CH-3063 Ittigen
Medium
Ausgabe
Titel
2014_Clubs_Klassen_div
Corriere del Ticino
14.06.2014 PILLOLE
Novitats
13.06.2014 Erste Laser-Regatta auf dem Heidsee
Bote der Urschweiz
06.06.2014 REGAHAVEREIN BRUNNEN
L'Echo rollois
06.06.2014 Toutes voiles dehors
Rivista di Lugano
06.06.2014 Regata vincente per Giulia Servida
Einsiedler Anzeiger
03.06.2014 Endlich ist die Segelsaison mit dem Ansegeln eröffnet
La Regione Ticino
31.05.2014 Giovani ticinesi in evidenza
Corriere del Ticino
30.05.2014 Vela La ticinese Giulia Servida domina la scena a Steckbom
Felix
30.05.2014 Schnupperkurs Segeln für Kinder
Giornale del Popolo
30.05.2014 Soddisfazioni per diversi giovani ticinesi
La Région Nord vaudois
28.05.2014 Le Corsaire fête ses 60 ans
2014_Regatten_div
Berner Zeitung Gesamtausgabe
03.06.2014 Rang 6 für Marazzi
La Région Nord vaudois
30.05.2014 Entre les gouttes
Höfner Volksblatt
Gesamtausgabe
28.05.2014 Auffahrtregatta des Segelclubs Pföffikon
L'Express édition complète
26.05.2014 Un Bol d'Or 2014 au ralenti
20 Minuti Ticino
23.05.2014 ! Sul golfo di Lugano sfida con il vento in poppa
La Regione Ticino
23.05.2014 Vela Regata sul Ceresìo
Seite
Datum: 14.06.2014
Corriere del Ticino
6903 Lugano
091/ 960 31 31
www.cdt.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 36'535
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 27
Fläche: 910 mm²
III Vela Domani è in programma il «Gavitaello
d'Argento», terza regata
valida per il campionato
del Basso Ceresio. Organizza l'AVC Figino. Ritrovo alle 11.00 a Casoro.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54207282
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 13.06.2014
Südostschweiz Presse und Print AG
7078 Lenzerheide
081/ 384 34 40
www.suedostschweiz.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 4'457
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 17
Fläche: 24'144 mm²
'67i9
_
Das Siegertrio der Regatta vom Pfingstsamstag.
Start zur ersten Laser-Segelregatta dieses Sommers.
Bild SSCLV/Reinhard Rigling
Erste Laser-Regatta auf dem Heidsee
ren hart umkämpft, am Schluss sicherte
sich Reinhard Rigling den zweiten Rang,
Der wolkenlose blaue Himmel über der
Lenzerheide motivierte zehn Mitglieder
mann-Jolle der Laser-Klasse einer olympischen Segelbootklasse bestritten. Der
schwache, wechselreiche Wind verlangte
indes alles von den Rega,tteuren. Es galt,
die Winddreher und wechselnden Wind-
des Segel- und Surfclubs Lenzerheicie Val-
felder zu erkennen und zu nutzen. Frank
Schaich. Alle drei konnten einen schönen
Preis der Grischa Lounge in Lenz entgegennehmen.
bella bei hochsommerlichen Temperaturen zur Teilnahme am Grischa-LoungeCup 2014. Die Regatta wurde auf der Ein-
Bau brillierte mit einem Laufsieg und zwei
zweiten Plätzen und holte sich den
ersten Preis. Die Plätze zwei und drei wtt-
Die nächste Regatta findet am Samstag, 21. Juni
2014 statt.
pd./N. Am Pfingstsamstag fand die die erste diesjährige Laser-Segelregatta, auf dem
Heidsee statt.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
knapp vor dem drittplatzierten Martin
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54200577
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 06.06.2014
Bote der Urschweiz
6431 Schwyz
041/ 819 08 11
www.bote.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 17'732
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 26
Fläche: 3'725 mm²
REGATTAVEREIN BRUNNEN
SEGELN pd. Kürzlich fand in Brun-
nen der RVB Cup 1 statt, in diesem
Jahr mit den beiden Klassen «Musto
Skiff» und «Contender». Beides sind
Einpersonen-Boote und entsprechend klein, leicht und schnell. Bei
teils heftigem Urnersee-Wind kamen
dabei einige doch ein wenig an ihre
Grenzen. Der Regattaverein Brunnen
arbeitete dabei das erste Mal mit
der Helferorganisation «Swiss Olym-
pic Volunteer» zusammen. In der
Klasse «Contender» belegte der
Schweizer Tobias Strube hinter zwei
deutschen Booten Platz drei. Die
Klasse «Musto Skiff» wurde von den
Schweizern dominiert: Rang 1 ging
an Nicolas du houd, Platz 2 an Roger
Oswald und Rang 3 an Alexander
Greil.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54127367
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 06.06.2014
L'Echo rollois et aubonnois SA
1180 Rolle
021/ 825 16 70
www.echorollois.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 1'433
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 17
Fläche: 46'161 mm²
OOOOOOOO
PORT ES OUVERTES DE L'ÉCOLE DE VOILE DE LA SNR
Toutes voiles dehors
^".0.
Zoé Abramowski élève de la SNR et Sebastian Himbert, 8 ans, s'essayent au paddle stand up tandis
que, derrière eux, deux jeunes élèves de la SNR profitent des vents favorables pour une petite
démonstration.
PHOTOS GREG MARCHOU
ROLLE Pour la troisième an- d'annoncer qu'il vient de s'installer à de la voile avec les enfants. «Il y a de
née consécutive, Olivier de Cocatrix, le moniteur en chef (le seul en
fait) de l'école de voile de la Société
nautique rolloise (SNR), a accueilli
parents et enfants curieux lors
d'une «portes ouvertes» le week-
Rolle.
«Ne pas faire des bêtes de
plus en plus de jeunes qui s'intéressent
aux activités liées à la voile et au lac,
par contre il y a moins d'adultes, peut-
compétition»
être qu'il y a eu un effet de mode
Il faut dire que le bonhomme vient «Alinghi» et que cela est passé, sans
de Genève et qu'il est tombé fou oublier que nous avons eu un mois de
amoureux de notre région, ne se reconnaissant plus dans le stress
ron 25 enfants sur toute la journée
d'une vie citadine. Cela lui permet
sont venus tester nos activités, notamaussi d'être au plus près de ce morment les planches de paddles», dit
ceau de lac où il partage sa passion
Olivier de Cocatrix qui est heureux
end dernier au port de Rolle. «Envi-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
mai un peu moins chaud que d'ordinaire» .
Tant pis pour les adultes après tout,
les gosses eux en redemandent, à
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54168849
Ausschnitt Seite: 1/2
Datum: 06.06.2014
L'Echo rollois et aubonnois SA
1180 Rolle
021/ 825 16 70
www.echorollois.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 1'433
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 17
Fläche: 46'161 mm²
tel point qu'Olivier va emmener
quelques-uns de ses protégés participer à leur première régate début
juin à Morges. «Mon but n'est pas
d'en faire des bêtes de compétition,
mais de leur montrer comment ça se
passe, leur faire découvrir le monde
de la régate», insistant aussi sur la
confiance que lui accorde le comité de la SNR, comme Tania de Wat-
teville, responsable de l'école de
voile, et soulignant son plaisir de
travailler avec eux. Tandis que
nous lui rappelons ses propos de
l'année dernière, dans nos colonnes, quand il déclarait que la voile
était «une façon de lutter contre /a
Playstation», Olivier se marre et
maintient que c'est toujours d'actualité...
A l'entendre, son désir est de partager sa passion avec les plus jeunes:
preuve, si besoin est, que le comité
de la SNR a raison de lui accorder
toute sa confiance.
www.snrolloise.ch
[email protected]
go
Tania de Watteville et Olivier de Cocatrix, respectivement responsable de l'école de voile et moniteur, ont accueilli les enfants à la
journée portes ouvertes de la SNR.
DÉFINITION
STAND-UP PADDLE
Le stand-up paddle est un
sport de glisse nautique qui
rencontre un succès grandissant auprès des petits, et des
grands. Il se pratique debout
sur une planche. On avance en
se propulsant à l'aide d'une pagaie-paddle.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54168849
Ausschnitt Seite: 2/2
Datum: 06.06.2014
Rivista di Lugano
6901 Lugano
091/ 923 56 31
www.lugano.ch
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 6'205
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 51
Fläche: 7'326 mm²
Sul Bodensee al campionato svizzero a punti della classe Laser
Regata vincente per Giulia Servida
Si è svolta a Steckbom (Bodensee) la seconda tappa
del campionato svizzero a punti della classe Laser.
Giulia Servida del Circolo velico lago di Lugano si è
imposta nella categoria Radial, aggiudicandosi quattro delle cinque prove. Al 90 posto, un altro atleta
del Cvll, Andrea Stampanoni. Nella categoria 4.7,
dopo 5 combattutissime gare, la classifica vede in seconda posizione Giona Renggli (Yacht club Ascona), seguito in terza da Luca Borsella del Cvll. Bene
anche Jacopo Scomaienghi e Nicola Franceschini, che hanno chiuso in quinta e sesta posizione. Ottimi risultati per i ticinesi anche a Morat, dove si è svolta la regata
nazionale valida per il campionato svizzero a punti, con il terzo posto dell'equipaggio
in rosa composto da Ammirati-Zeder; il quarto dei fratelli Engstréim; il nono dei fratelli Brichetti; il decimo di Fry-Foglia; il 12.mo di Comaro-Zoller. Tre equipaggi del
Centro agonistico vela Ticino sono in corsa per il campionato europeo juniores.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54136948
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 03.06.2014
Einsiedler Anzeiger
8840 Einsiedeln
055/ 418 95 55
www.einsiedleranzeiger.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 5'833
Erscheinungsweise: 2x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 12
Fläche: 19'995 mm²
1
Schlange stehen war für die erste Segeltour
Schlange
Segeltour angesagt.
angesagt.
Foto: zvg
zvg
Foto:
Endlich ist die Segelsaison
mit dem Ansegeln eröffnet
Das Wetter liess beim
Ansegeln des SC Slhlsee
nichts zu wünschen übrig.
Strahlender Sonnenschein
und Temperaturen, welche
die Junioren bereits zum
Bade luden.
Leitung von Adrian Oberberger den melbeschlag ist, liess einige pädaSihlsee beleben. ' Die Information, gogisch engagierte Clubmitglieder
dass ab sofort auch auf dem Sihl- sehr kreativ werden. Das Auffrisee 0,5 Promille gilt, wurde still- schen von verschiedenen Seeschweigend zur Kenntnis genom- mannsknoten hat bestimmt allen
men. Auch wurde das anstehende gut getan.
Die Junioren bei ihrem Sonntags50-Jahr-Jubiläum erwähnt, das am
16. August vom Stapel laufen wird. training machten Lust auf mehr
Dieser Anlass wird gebührend ge- und motivierten einige Clubmitglie(Mitg.) Zahlreich kamen die Mitglie- feiert und die Vorbereitungen lau- der, es ihnen gleichzutun und in
See zu stechen. Die Mitglieder sind
der des Segelclubs Sihlsee zum fen auf Hochtouren.
Clubhaus und belebten das Areal
Anschliessend wurde mit viel In- jedes Jahr wieder dankbar, in einer
nach monatelangem Winterschlaf brunst die Clubfahne für eine wei- so wunderschönen Landschaft lewieder. Der Platz wurde vor drei Wo- tere erfolgreiche Segelsaison ge- ben und segeln zu dürfen. Sie
chen durch die Mitglieder herge- hisst. Ing-Mani Pettersson und freuen sich auf eine windige und
richtet, Altlasten wurden entsorgt, Roman Genriperli verwöhnten als sonnige Segelsaison 20144
Spinnen freundlich gebeten, das Gastgeber mit einem exklusiven
Haus zu verlassen, Fenster wurden schwedischen
Seünannsbuffet.
ersetzt und das Haus wurde durch Gravad lax pa toast med hovHüttenwart Janet Kälin professio- mästarsäs und vieles mehr vernell auf Hochglanz gebracht.
wöhnte die Gaumen. Schwedische
Trinksprüche und Aquavit untermal-
Präsident begrüsste
Präsident Daniel Kälin begrüsste
alle herzlich und informierte kurz
über die wichtigsten Veränderungen. «Wir freuen uns, dass dieses
Jahr wieder zwei grosse Regatten
auf dem Sihlsee stattfinden werden.» Auch das von allen beliebte
Clubsegeln wird weiterhin unter der
ten das nordische Lebensgefühl
zusätzlich.
Auch ein spannender Wettbewerb lockte die Wissbegierigen zu
einer Challenge. Fragen wie «Was
unterscheidet Yachten und Jollen»
liessen die Köpfe rauchen. Auch
andere Begriffe aus dem Seglerlatein wurden gefragt. Was ein Lüm-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54087575
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 31.05.2014
La Regione Ticino
6500 Bellinzona
091/ 821 11 21
www.laregione.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 32'567
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 32
Fläche: 17'928 mm²
.
g"
'
;,_10111111111;"'
E tempo di issare le vele
VELA I CAMPIONATI SVIZZERI
Giovani ticinesi in evidenza
Sul Lago di Costanza e a
Morat eccellenti risultati
degli equipaggi nostrani
Si è svolta lo scorso fine settima- finale ha visto il ticinese Giona da Ammirati-Zeder; quarto pona a Steckborn (Lago di Costan- Renggli, portacolori dello Yacht sto per i fratelli Engstróm; nono
za) la seconda tappa del Cam- Club Ascona piazzarsi secondo
pionato svizzero a punti della davanti a Luca Borsetta del Cyll.
classe Laser. Dopo due giorni di Bene anche Jacopo Scornaienregate e cinque prove disputate ghi e Nicola Franceschini che
nella categoria Radial, Giulia hanno chiuso in Sa e 6a posizione.
per i fratelli Brichetti; decimo
per Fry-Foglia; dodicesimo per
Servida del Circolo Velico Lago Ottimi risultati per i giovani del
di Lugano ha vinto con largo di- Centro Agonistico Vela Ticino
stacco sugli avversari aggiudi- anche a Morat dove si è svolta la
candosi quattro prove su cinque. regata nazionale valida per il
Al 90 posto si è piazzato un altro Campionato svizzero a punti e
atleta del Cyll, Andrea Stampa- quale selezione per campionati
noni. Nella categoria 4.7 è stata europei e mondiali. Gli atleti alinvece battaglia fino all'ultimo lenati da Riccardo Giuliano hanper il podio. Dopo cinque com- no concluso al terzo posto con
ufficialmente in corsa per il
Cornaro-Zoller.
Con i risultati ottenuti fino ad
ora, tre equipaggi del Cavt sono
Campionato europeo juniores
che si svolgerà in agosto a Cdyna, Polonia.
Anche i giovanissimi atleti del
Cavt, con i loro optimist, parteci-
peranno alla Dutch Youth Regatta in previsione questa settimana, valida come selezione per
battutissime prove la classifica l'equipaggio in rosa composto Mondiale ed Europeo.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54056717
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 30.05.2014
Corriere del Ticino
6903 Lugano
091/ 960 31 31
www.cdt.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 36'535
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 20
Fläche: 12'595 mm²
Vela La ticinese Giulia Servida
domina la scena a Steckborn
III Lo scorso fine settimana si è gareggiato
nelle acque antistanti Steckborn, sul Lago di
Costanza, per la seconda tappa del campionato svizzero a punti della classe Laser. Dopo due giorni di regate e cinque prove disputate, nella categoria Radiai Giulia Servida, portacolori del Circolo Velico Lago di
Lugano (CVLL), ha vinto con largo distacco
sugli avversari, essendosi imposta in ben
quattro manche. Al nono posto si è piazzato
un altro velista del CVLL, ossia Andrea
tro agonistico Vela Ticino (CAVT) sulle acque di Morat, dove si è svolta la regata nazionale valida per il campionato svizzero a
punti e pure quale selezione per gli Europei
e i Mondiali. Infatti, nelle derive biposto,
hanno concluso sul terzo gradino del podio
con l'equipaggio femminile composto da
Ammirati e Zeder, mentre quarti si sono
piazzati i fratelli Engstrelm. Inoltre, soddisfacente nono posto per i fratelli Brichetti
decimo per Fry-Foglia e dodicesimo per
Stampanoni. Nella categoria dei Laser 4.7 è
stata invece battaglia fino all'ultimo, per la
Comaro-Zoller.
conquista dei tre gradini del podio. Dopo
cinque, combattutissime prove la classifica
della stagione, tre equipaggi del CAVT sono
finale ha visto il ticinese Giona Renggli, dal
canto suo portacolori dello Yacht Club
Ascona, piazzarsi in seconda posizione, seguito in terza da Luca Borsella del CVLL.
Con i risultati ottenuti fino a questo punto
in corsa per la conquista di un biglietto per
il campionato europeo juniores che si svolgerà il prossimo mese di agosto sulle acque
polacche di Cdyna. I velisti più giovani del
Centro agonistico Vela Ticino, i quali gareg-
Bene pure Jacopo Scomaienghi e Nicola
Franceschini, che hanno rispettivamente
concluso le regate disputate a Steckborn al
giano con gli Optimist, in questi giorni gareggiano invece alla Dutch Youth Regatta,
pure con l'obiettivo di ottenere la qualifica-
quinto e sesto rango.
Ottimi risultati anche per i giovani del Cen-
zione per i campionati continentali della
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
loro classe velica.
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54040673
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 30.05.2014
Genossenschaft Verlag MediArbon
9320 Arbon
071/ 440 18 30
www.mediarbon.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 12'000
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 15
Fläche: 5'892 mm²
Schnupperkurs Segeln für Kinder
Wie jedes Jahr haben die «Optimisten»-Segler des Yacht Clubs Arbon
kurz nach Ostern bereits wieder
das Training aufgenommen. Heuer
sind es 15 junge Seeleute im Alter
von acht bis 15 Jahren, die gemeinsam und spielerisch die Grundbegriffe des Segelsports kennenlernen und vertiefen. Von erfahrenen
Jugend-und-Sport-Leitern werden die
Kids im Umgang mit den faszinierenden Elementen Wind und Wasser geschult. Im Verlaufe des Jahres
werden so aus Landratten richtige
Wassersportler, die in der Lage
sind, mit ihrem Boot («Opti» genannt) selbstständig zu navigieren.
Am Wochenende vom 21./22. Juni
2014 lädt der YCA alle interessierten
Mädchen und Knaben zwischen acht
und zwölf Jahren dazu ein, in Arbon
Segelluft zu schnuppern. Wer bereits
25 Meter schwimmen kann sowie
Spass am und im Wasser hat, ist
beim YCA genau richtig! Programm
und Anmeldeformular sind unter
www.yca.ch im Junioren-Bereich unter «Optimisten» ersichtlich. mitg.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54085930
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 30.05.2014
Giornale del Popolo
6903 Lugano
091/ 922 38 00
www.gdp.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 16'686
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
VELA
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 18
Fläche: 9'111 mm²
A Steckborn e Morat
Soddisfazioni
per diversi
giovani ticinesi
Si è svolta lo scorso weekend a Steckborn
(Bodensee) la 2a tappa del campionato
svizzero a punti della classe Laser. Dopo
2 giorni di regate e 5 prove nella categoria
Radial, Giulia Servida del Circolo Velico
Lago di Lugano ha vinto con largo distacco
sugli avversari imponendosi in 4 prove su 5.
Al 9° posto si è piazzato un altro atleta del
CVLL, Andrea Stampanoni. Nella categoria
4.7 è stata invece battaglia fino all'ultimo
per il podio. Dopo 5 combattutissime prove
la classifica finale ha visto il ticinese Giona
Renggli (Yacht Club Ascona) in 2a posizione seguito da Luca Borsella del CVLL in 3.
Bene anche Jacopo Scornaienghi e Nicola
Franceschini: per loro 5a e 6a posizione.
Ottimi risultati per i giovani del Cen-
tro Agonistico Vela Ticino anche a Morat
dove si è svolta la regata nazionale valida
per il campionato svizzero a punti e quale
selezione per campionati europei e mondiali. Ottimi risultati ottenuti dagli atleti
del Centro Agonistico Vela Ticino allenati
da Riccardo Giuliano che hanno concluso
al 3° posto con l'equipaggio in rosa composto da Ammirati-Zeder; 4° posto per i fratelli Engstreim; 9° per i fratelli Brichetti; 10°
per Fry-Foglia; 12° per Cornaro-Zoller. Con
i risultati ottenuti finora, tre equipaggi del
CAVT sono in corsa per il campionato europeo juniores che si svolgerà in agosto a
Cdyna (Polonia).
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54043426
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 28.05.2014
La région Nord Vaudois
1401 Yverdon
024/ 424 11 55
www.laregion.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 44'500
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 18
Fläche: 3'788 mm²
: VOILE - YVONAND
Le Corsaire fête
ses 6o ans
Organisé pour la première
fois en 1954,1e championnat
de classe Corsaire aura lieu
à Yvonand cette année, dès
demain et jusqu'à dimanche,
pour fêter ses 60 ans d'existence. Au total, dix manches au
maximum seront disputées, à
raison de pas plus de quatre par
jour. Demain, le premier signal
d'attention sera possible à15h.
Les jours suivants, les régates
pourront commencer dès 9h30
et se termineront dimanche
en début d'après-midi. Tout le
week-end, buvette et restauration organisées par le Cercle
nautique tapa-sabllia.
RÉD.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54030751
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 03.06.2014
Hauptausgabe
Berner Zeitung AG
3001 Bern
031/ 330 33 33
www.bernerzeitung.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 49'605
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Im Spitzenfeld: Flavio Marazzi wurde an der Traunsee-Regatta Sechster.
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 22
Fläche: 8'952 mm²
zvg
SEGELN
Rang 6 für Marazzi. Im Rahmen
des GC32 Austria Cup segelte der
Berner Flavio Marazzi mit seinem Armin Strom Sailing Team
an der stark besetzten TraunseeRegatta auf den 6. Rang. Unter
anderen war auch America'sCup-Sieger Tom Slingsby in Ös-
terreich am Start. Mit seinem
AEZ Sailing Team wurde der Aus-
tralier Dritter. Der Sieg ging an
das italienische Team Luna Rossa
Challenge.
Interlaken. SM Pirat (nicht olympisch).
Schlussklassement nach 6 Wettfahrten: 1.
Stephan Fels/Sven Dupper (YC Arbon) 8. 2.
Andreas Fleisch/Fabian Fleisch (SC am Pfäffi-
kersee) 15. 3. Rainer Daniel/Yannis Affolter
(SY Herrliberg).
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54077895
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 03.06.2014
Hauptausgabe
Berner Zeitung AG
3001 Bern
031/ 330 33 33
www.bernerzeitung.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 49'605
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 22
Fläche: 8'952 mm²
Dieser Artikel erschien in folgenden Regionalausgaben:
Medium
Typ
Berner Zeitung / Ausgabe Stadt+Region Bern
Hauptausgabe
49'605
Berner Oberländer
Kopfblätter u. Reg.
ausgaben
18'684
Berner Zeitung / Langenthaler Tagblatt
Kopfblätter u. Reg.
ausgaben
12'538
Berner Zeitung / Ausgabe Burgdorf+Emmental
Kopfblätter u. Reg.
ausgaben
14'923
Thuner Tagblatt
Kopfblätter u. Reg.
ausgaben
20'530
Gesamtauflage
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Auflage
116'280
Argus Ref.: 54077895
Datum: 30.05.2014
La Région Nord vaudois
1401 Yverdon-les-Bains
024/ 424 11 55
www.laregion.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 6'000
Erscheinungsweise: 4x wöchentlich
VOILE
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 12
Fläche: 4'415 mm²
Championnat interclubs
Entre les gouttes
la troisième régate du championnat interclubs (CVG-MY), le comité de course de La
pour
Matelote a mouillé par vent d'ouest, mardi
soir, un petit parcours en banane. Celui-ci a obligé
les dix équipages présents à manoeuvrer prestement
et souvent en adaptant la voilure pour ne pas finir
couchés sur l'eau. Patrick Béati et Laurent Jacot ont
bataillé ferme. A la valse des tribords, Laurent Jacot est sorti vainqueur. Rendez-vous est déjà pris,
mercredi 11 juin, pour la suite du championnat interclubs.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
CHRISTIANE BAUDRAZ li
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54043434
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 28.05.2014
Hauptausgabe
Höfner Volksblatt
8832 Wollerau
044/ 787 03 03
www.hoefner.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 5'033
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 22
Fläche: 5'343 mm²
Auffahrtregatta des
Segelclubs Pfäffikon
Segeln.
Der Ruf-Langstrecken-Cup
(RLC) wird unter dem Patronat des
Zürichsee-Seglerverbandes (ZSV) als
Jahreswertung unter neun Langstre-
ckenregatten am oberen Zürichsee
ausgesegelt. Er wird für Einrumpfkielboote und Jollenkreuzer mit mindestens 300 kg Gesamtgewicht ausgeschrieben. Segel- undYachtclubs rund
um den Zürichsee organisieren jeweils eine Regatta. Start der Regattaserie ist jeweils im Mai vor Kilchberg,
Abschlussregatta ist Ende September
vor Horgen.
Morgen Donnertag ist der Segelclub
Pfäffikon für die Auffahrtsregatta zu-
ständig. Die Teilnehmer werden je
nach Grösse, Gewicht und Bootstyp
in Gruppen eingeteilt und beurteilt.
Jede Gruppe kann mithilfe einer
Erkennungsfarbe am Heck des Schiffes identifiziert werden . (eing)
www.scpf.ch
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54030931
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 28.05.2014
Hauptausgabe
Höfner Volksblatt
8832 Wollerau
044/ 787 03 03
www.hoefner.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 5'033
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 22
Fläche: 5'343 mm²
Dieser Artikel erschien in folgenden Regionalausgaben:
Medium
Typ
Höfner Volksblatt
Hauptausgabe
5'033
March-Anzeiger
Kopfblätter u. Reg.
ausgaben
6'741
Gesamtauflage
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Auflage
11'774
Argus Ref.: 54030931
Datum: 26.05.2014
Hauptausgabe
Société Neuchâteloise de Presse SA
2001 Neuchâtel
032/ 723 53 01
www.lexpress.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 19'082
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 27
Fläche: 75'030 mm²
«Parmigiani» a dû se contenter d'un modeste 12e rang.
Festival de couleurs sur le lac
VOILE Neuchâtelois discrets dans une régate qui a duré plus de sept heures.
Un Bo d'Or 2014 au ralenti
naient. «Aujourd'hui on ne parle Et d'ajouter: «Au retour, nous
plus que des multicoques dans les avons voulu prendre du côté d'EstaComme dit le proverbe, les an- régates. Les M2 sont très perfor- vayer-le-Lac pour tenter un coup
GARY MOLLARD (TEXTES)
CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS)
nées se suivent et ne ressem- mants et ce sont désormais eux qui car nous étions décrochés, mais ça
blent pas. Et c'est précisément le font le spectacle» relevait Claude
cas pour cette cuvée 2014 du Bol Cassard, président du Cercle de
d'or du lac de Neuchâtel.
la voile de Grandson (CGV), qui
Contrairement à l'an dernier organisait l'événement.
n'a pas été payant. Les catamarans
M2 sont tous les mêmes, il n'y avait
donc pas d'intérêt à suivre les autres. Du coup, ceux de devant sont
où les skippers ont pu compter Si dans cette catégorie on at- partis et ceux de derrière nous ont
sur des airs porteurs malgré un tendait au tournant les Neuchâ- rattrapés. Ce n'était pas du tout notemps exécrable, ils ont dû cette telois du Team Parmigiani, ces tre journée!»
fois s'en remettre à leur seule in- derniers n'obtinrent qu'une dé-
géniosité pour parcourir les cevante douzième place. «C'était
61,116 km de course.
Bisbille
très compliqué avec parfois un peu Bien que disputant le Bol d'or
de vent, parfois pas du tout. Nous du lac de Neuchâtel qui compte
avons réussi un excellent départ pour la deuxième manche du
Parmi les six classes en lice mais nous avons eu beaucoup de TeamWork M2 Speed Tour
Les M2 rois du lac
(lire le classement ci-dessous), difficulté à barrer pour aller sur la
ce sont les très attendus catama- bouée, au large de Neuchâtel. Tout
rans M2 qui lancèrent le tempo
et qui franchirent les premiers la le monde a eu le même problème,
on ne faisait que tourner autour,
ligne d'arrivée, après plus de sept
du jamais vu!» relate le skipper
heures de course tout de même,
Christophe Stamm.
tandis que les monocoques stag-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
2014, le Team Parmigiani n'est
cette année pas engagé dans la
compétition, du moins pas dans
sa totalité. «Il y a eu un peu de bisbille avec l'assemblée du M2 Speed
Tour. Certains participants ont ef-
fectué des transformations sous
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53998154
Ausschnitt Seite: 1/3
Datum: 26.05.2014
Hauptausgabe
Société Neuchâteloise de Presse SA
2001 Neuchâtel
032/ 723 53 01
www.lexpress.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 19'082
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 27
Fläche: 75'030 mm²
leur bateau au niveau de la dérive,
mais sans en demander au préalable l'autorisation. Et ils ont échappé
à des pénalités en exploitant le rè-
glement. Mais nous, nous avons
toujours joué fair-play», confie, un
brin amer, Christophe Stamm
Légeret s'impose
Concernant le vainqueur de
cette édition, il s'agit du barreur
vaudois Olivier Légeret sur
«Spam» avec un temps de sept
heures et 18 minutes. «Nous
avons a fait la différence en allant
sur Neuchâtel, où nous avons été
plus <ligne droite> au lieu de faire le
tour, et ce malgré les effets d'élasti-
que. En revenant, nous dû tirer des
bords, mais nous avons rarement
été en dessous de quatre noeuds. Il
fallait être patient.»
Les navigateurs ont eu tout le temps d'admirer le paysage...
De son aveu, ce Bol d'or repré-
sentait surtout «un entraînement, car nous venons de commencer à monter l'équipage. Le
Grand Prix d'Estavayer était notre
baptême du feu. Aujourd'hui les
conditions étaient déjà plus maniables.»
0
CLASSEMENTS
aasse M2-. 1. Spam (7h17'54), 2. Genolier
(7h24'26), 3. Gust (7h25'03). Puis le Neuchâte-
lois: 12. Team Parmigiani (7h40'57). Gasset
PARTICIPATION EN BAISSE POUR LA SÉCURITÉ
Si l'on comptait cette année une quinzaine de participants en moins que
d'habitude (70) ce n'était par désamour pour la régate, car selon Claude Cassard, président du Cercle de la voile de Grandson (CVG), «ce sont toujours les
mêmes mordus du lac qui viennent s'affronter avec le même enthousiasme». La véritable raison est plus à chercher du côté de la sécurité des
navigateurs. En effet, l'édition précédente avait failli coûter la vie à une personne embarquée sur un petit catamaran. «Notre nouvelle réglementation
interdit les bateaux d'une longueur inférieure à huit mètres hors tout, pour
lesquels le parcours est trop long et donc trop dangereux surtout dans des
conditions extrêmes. L'an dernier nous avions également perdu un bateau
pendant plusieurs heures», explique Michel Fremaux, membre du CVG.
1. Guapa-Tbs (10h51'06), 2. Furia (11h05'27), 3.
Bullit (13h22'47). Classe 2:1. Défi (11h14'00), 2.
Crazy Dupaq (11h16'03), 3. Jet Stream
(11h36'09).
Puis:
5.
www.garmin.ch
(12h26'06), 9. P (13h28'04), 10. Gwenn (pas
terminé la course). Classe 3: 1. Délire
(11h5r05), 2. Plan-B (11h53'54), 3. SailToWin.ch
(12h05'14). Puis: 5. Marimar Il (12h3743), 12.
Ashika (pas terminé). Classe 4:1. Henri Uoyd
(11H43'02), 2.0 (12h20'46), 3. Pisco (13h11'18).
Opend. Wistiti (09h081.0), 2. Unanimus
(09h41'54), 3. Spartacus (09h45'24) Puis: 21.
Lamilal (pas terminé).
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53998154
Ausschnitt Seite: 2/3
Datum: 26.05.2014
Hauptausgabe
Société Neuchâteloise de Presse SA
2001 Neuchâtel
032/ 723 53 01
www.lexpress.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 19'082
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 27
Fläche: 75'030 mm²
Le vent a fait cruellement défaut samedi pour le Bol d'Or du lac de Neuchâtel.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53998154
Ausschnitt Seite: 3/3
Datum: 26.05.2014
Hauptausgabe
Société Neuchâteloise de Presse SA
2001 Neuchâtel
032/ 723 53 01
www.lexpress.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 19'082
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 27
Fläche: 75'030 mm²
Dieser Artikel erschien in folgenden Regionalausgaben:
Medium
Typ
L'Express / Feuille d'avis de Neuchâtel
Hauptausgabe
19'082
L'Impartial
Kopfblätter u. Reg.
ausgaben
11'981
Journal du Jura
Kopfblätter u. Reg.
ausgaben
9'482
Gesamtauflage
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Auflage
40'545
Argus Ref.: 53998154
Datum: 23.05.2014
Ticino
20 minuti Ticino
6932 Breganzona
091/ 985 70 38
www.20minuti.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 33'823
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Sul golfo di Lugano sfida con il
LUGANO. Nel weekend le barche a
vela invaderanno il golfo di Lugano per la settima edi-
zione della regata Seal Consulting
Cup. Le imbarcazioni si sfideranno tra Gandria e Campione d'Ita-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 14
Fläche: 15'260 mm²
vento in poppa
lia. La premiazione avrà poi luogo
domenica pomeriggio al Circolo
velico di Lugano. ARCHIVIO TIPRESS
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53973000
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 23.05.2014
La Regione Ticino
6500 Bellinzona
091/ 821 11 21
www.laregione.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 32'567
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 047.006
Abo-Nr.: 1094363
Seite: 33
Fläche: 4'029 mm²
Vela
Regata sul Ceresio
Domani e domenica si svolgerà
nelle acque del golfo di Lugano
la 7 edizione della Seal Consulting Cup, regata per le imbarcazioni a vela a chiglia rigida. Circa una trentina gli equipaggi al
via, che gareggeranno suddivisi
in tre categorie: i monotipi della
Classe Surprise, le Chiglie Corsa
e le Chiglie Crociera. Il percorso
sarà posizionato nel golfo di Lugano e la partenza, meteo permettendo, avverrà alle 13.00 di
domani sul lungolago, davanti
al Lac. Se le condizioni di vento
saranno ideali le regate si protrarranno fino alle 17.30. Domenica invece si cercherà di partire già alle 12.00, con la premiazione prevista alla sede del Circolo Velico Lago di Lugano sui
rinnovati spazi della Foce intorno alle 17.00.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53974429
Ausschnitt Seite: 1/1

Download Report