Versione PDF compatibile con smartphone e tablet

salon Gallery nails & make up
N. 4
Supplemento a Salon International N. 7/2014 mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv.in L. 27/02/2004 N.46) art.1 comma1, DCB - Modena - Tassa riscissa - Taxe Perçue - Anno XI
€ 20
e-mail:[email protected]
THE INTERNET GUIDE TO THE BEAUTY INDUSTRY WORLDWIDE
mteedizioni.it
I N T E R N E T
NAILS 4-14_COVER montata_Layout 1 29/09/14 11:41 Pagina A
n.4
parola all’azienda
A cura di Jessica Piccoli
La SECI "Scuola Estetica Centro Italia", è riconosciuta dalla Regione Abruzzo,
e prepara con professionalità tutte le allieve dei corsi ESTETICA e
ACCONCIATURA, delle quali oltre il 90% lavora in proprio o presso altri istituti.
Accanto ai corsi di formazione, vengono spesso organizzati degli aggiornamenti
con specialisti famosi nel Trucco, nei Massaggi, nella Podologia, ecc.
A Pescara:
• P.zza Salvador Allende, 16 - Tel.085-4312196
• Via Ortona, 14 - Tel.085-4210658
• Via Fiume, 15 - Tel.085.380111
www.scuolaperestetiste.it - [email protected]
Thuya Italia in Abruzzo
Nasce in Abruzzo una nuova “joint venture” tra le
imprese Yanna Nails & Beauty (Thuya Italia), Hedò
Cosmetici professionali e le scuole di formazione
professionale S.E.C.I., con il progetto comune
di realizzare un polo di formazione e distribuzione
di altissimo livello, per tutti i professionisti
che desiderano intraprendere o specializzarsi
nei trattamenti unghie (naturali e ricostruite), nei
trattamenti occhi (permanente, tinta ed extension
ciglia), e in quelli per il benessere di mani e piedi.
Yanna Nails & Beauty, infatti mette a disposizione
tutto il proprio know how e la qualità dei prodotti
Thuya, riconosciuta a livello mondiale come Leader
del mercato, collaborando a stretto contatto con il
dott. Mario Alinovi di Hedò Cosmetici Professionali
sia nella distribuzione che nella fornitura della relativa
assistenza grazie al supporto e alla competenza della
propria forza vendita; inoltre, grazie alla partecipazione
attiva degli istituti S.E.C.I. a partire dalla direttrice
tecnica Anna di Giulio e di tutto il suo staff, sia la
formazione di base che i corsi avanzati, vengono
erogati con la qualità e la professionalità che da
sempre contraddistingue queste scuole, riconosciute
storicamente come un punto di riferimento del settore.
Informati per conoscere le iniziative commerciali
e formative in programma presso i nostri partner,
e trasforma la tua passione in una professione
stimolante e redditizia.
HEDO’ Cosmetici Professionali, concessionario
Thuya Italia per l’Abruzzo, dispone sia di un fornitissimo
punto vendita all’ingrosso per parrucchieri ed estetisti che
del servizio di consegna degli ordini presso i propri clienti.
Il personale qualificato è in grado di fornire consulenze,
business plan e assistenza tecnica professionale.
I tecnici Hedò sono anche specializzati in PNL e
comunicazione e potranno aiutarti a sviluppare il tuo business.
A Vasto (Chieti):
Via Alessandrini, 2 - Tel. 347-6014776
www.facebook.com/hedo.cosmetici
[email protected]
sAlon GAllery nAils & mAke up | 1
s
o
m
m
a
r
i
o
6/7
16
IN COPERTINA:
Golden Argan Oil by Thuya Italia
26
SALON GALLERY NAILS & MAKE UP
n. IV / 2014 - Anno XI - € 20
Supplemento a Salon International
n. 7/ 2014 mensile
30/31
Redazione, Amministrazione,
Pubblicità: MTE Edizioni Srl
Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano
Tel. 02/48952305 - 4239443
Telefax 02/4123405
Direttore Responsabile:
Giuseppe Tirabasso
12/15
Direttore Editoriale:
Claudia Stagno
Collaboratori:
Jessica Piccoli (Responsabile
e Coordinatrice Redazione),
Giorgia Di Giorgio,
Roberta Leone,
Savino Moscia (CNA),
Alfredo Rubertelli,
Joan Rundo
Grafica: Roberto Cimarosa
Internet: Mauro Smerini
1
THUYA ITALIA IN ABRUZZO
22
STEP BY STEP: CLARISSA NAILS
4
NEWS E CURIOSITÀ
23
STEP BY STEP NAILS & BEAUTY
5
CAMPUS LADY NAIL:
IMPOSSIBILE RESISTERGLI
24
STEP BY STEP: RECOLUTION BY LCN
26
6-7
ÉTOILE ESTHÉTIQUE
I CAMBIAMENTI PORTANO
SEMPRE I LORO FRUTTI!
TRATTAMENTO PERMANENTE
E TINTA OCCHI THUYA
Pubblicità e PR: Jessica Piccoli
Call Center-Telemarketing:
A B B O N A M E N T I
N U M E R O V E R D E
800
8
NEWS E CURIOSITÀ
9
[COMFORT ZONE]
FOOT SPECIALIST NEE CREAM,
LA NUOVA LINEA DESTINATA AI PIEDI
102166
Associato:
A.I.P.P.
ASSOCIATION INTERNATIONAL
DE LA PRESSE PROFESSIONELLE
Stampa: ARBE - Modena
Autorizzazione del Tribunale di
Milano n. 472 del 29/06/2004
Bimestrale - Tariffa R.O.C.:
Poste Italiane S.p.a. - Sped. in a.p.
D.L. 353/2003
(conv.in L27/02/2004 N.46)
art.1, comma 1, DCB - Modena
Tassa Riscossa - Taxe perçue
Articoli e fotografie, anche
se pubblicati, non si restituiscono.
Tutti i diritti sono riservati ed è
vietata la riproduzione anche
se parziale di fotografie e testo.
10
NEWS E CURIOSITÀ
11
UNGHIE PROTAGONISTE DI BELLEZZA,
MA ATTENZIONE ALLA LORO SALUTE
12/15 SPECIALE: VOGLIA DI SMALTO
SEMIPERMANENTE?
16
ESTHETIWORLD BY COSMOPROF
17
STEP BY STEP: THUYA
18
STEP BY STEP:
“FALL” IN LOVE BY LADY NAIL
19
STEP BY STEP:
KYLAC BIZARROUGE BY KYLUA
20
STEP BY STEP:
“FALL IN BLOCK” BY GAMAX
21
STEP BY STEP: TIGER EYE BY CRYSTAL NAILS
28-29 STEP BY STEP OCCHI DI THUYA
30-31 UN VIAGGIO ATTRAVERSO
LA FOTOGRAFIA
INTERVISTA A WERONIKA KOSINSKA
32
TAVOLI MANICURE SAN DIEGO
DI MEDICAL & BEAUTY
PUBBLICITÀ
PUBLIREDAZIONALI:
Aestetica
Comfort Zone
Esthetiworld
Étoile Esthétique
KyLua
Lady Nail
Medical & Beauty
Thuya Italia
25, 27
9
16
6-7
3
5, IV
32, III
Cover, II, 1, 26
T
o
t
a
l
L
o
o
k
www.
1
c
o
s
a
.
c
o
m
Fa
l
l
Wi
n
t
e
r
1
4
/1
5
Ph
.
Cl
a
u
d
i
oGa
n
g
i
news & curiosita’
A cura di Jessica Piccoli
Faby presenta la nuova Collezione Future Faby
Polvere di glitter by Estrosa
Decisa, misteriosa, inaccessibile, la
Estrosa presenta Holographic Dust. Si tratta di eleganti polveri realizzate
protagonista della collezione Faby Future
con finissimo glitter multisfaccettato ad effetto olografico,
è la donna che viene dal futuro.
il prodotto ideale per impreziosire e rendere speciali le vostre nail art.
Un passo avanti agli altri come chi il futuro
Le polveri glitterate, infatti, se mescolate con una goccia di smalto,
lo ha già in testa, la donna Future seduce
permettono la realizzazione di qualsiasi disegno e doneranno
con una bellezza magnetica fatta di lurex
alle unghie effetti di luce unici. Facilissimi da applicare grazie al pratico e
e neoprene. Si è spogliata del superfluo
morbido dosatore integrato, sono disponibili in una palette di ben 10 colori:
e attrae con l’eleganza minimal di dettagli
gold, silver, black, white, red, coral, pink, purple, emerald and blue.
dal carattere forte, abiti dalle linee definite e tessuti tecnici.
Dodici colori di cui quattro finish diversi: cream, glitterato
e i nuovi stones e frozen opaqueness. Sulle sue unghie lo stile
e le texture delle collezioni più avveniristiche dell’Haute Couture.
Impressa nell’immaginario collettivo dai film di fantascienza,
è ispirazione e miraggio della donna d’oggi, che cammina
nella quotidianità del presente, ma è proiettata in un altro tempo
e in universi paralleli fantastici.
Linea Foot Care by ProNails
La linea ProNails Foot Care è clinicamente
testata per salvaguardare i nostri piedi
e dare loro il trattamento di cui necessitano.
Urea e il Co-Enzima Q10, sono gli ingredienti
più importanti che garantiscono l’efficacia
6 nuove nuance firmate Morgan Taylor
dei prodotti della linea ProNails Foot Care.
Nessuno resisterà al fascino della nuova collezione autunnale firmata Morgan
L’urea assicura che la pelle assorba il prodotto
Taylor, 6 nuove tonalità scintillanti e audaci renderanno preziose le nostre mani.
completamente rinvigorendola senza alterare
Verrete stregate dal verde polvere “Hocus Pocus”, dal light glicine “Who Dini?”
l’equilibrio dermatologico, inoltre ha la capacità
o dal malva rosato “Magician’s Assistant”? Per chi vuole osare con i glitter,
di trattenere l’acqua nel derma. Il Co-Enzima Q10 aumenta
assolutamente da provare I’m The Good Witch” e “Now You See Me”.
l’elasticità della pelle e svolge un’azione rigenerante.
Immancabile anche il nude della stagione: “Simply Spellbound”.
La linea ProNails Fott Care include prodotti semplici da usare anche
a casa. Le mousse sono facili da applicare, prive di alcool e profumi;
non contengono oli minerali e sono adatte anche a soggetti diabetici.
Le schiume sono create usando una
formula scientificamente testata e
ideata per ottenere il giusto equilibrio
tra acqua e lipidi naturali che vengono
immediatamente assorbiti dalla pelle.
Smalto semipermanente Gel One Step by Thuya
Lo smalto semipermanente Gel One Step dell’Azienda Thuya, già premiato a livello internazionale come “Prodotto innovativo” del mercato,
garantisce un’ applicazione pratica e veloce ed una rimozione rapida e sicura: grazie alla sua formulazione, infatti, non necessita né di base
né di sigillante e nemmeno di detergente poiché non produce dispersione!Il Gel One Step si distingue anche per le sue proprietà antigraffio,
ma soprattutto per la sua delicata composizione che rispetta la fisiologia delle unghie naturali; dopo la rimozione, le unghie naturali si presentano
sempre sane e senza alcuna ipercolorazione. Il prodotto assicura un risultato perfettamente uniforme e brillante, persistente per settimane.
Inoltre è perfettamente compatibile con la tecnologia LED, che ne velocizza ulteriormente la procedura di applicazione.
4 | sAlon GAllery nAils & mAke up
eventi
A cura di Jessica Piccoli
Campus Lady Nail:
impossibile resistergli
Un campus formativo professionale tenuto da tre docenti di fama internazionale
Dopo l’aperitivo di benvenuto e l’ottima cena
nella sala allestita con i colori Lady Nail,
la serata è proseguita con la consegna
dei meritati attestati che hanno concluso
simbolicamente l’esperienza del Campus:
una full immersion formativa che
ha coinvolto David Fowler, nail designer
delle star di Hollywood; Norka Andrea Szalay,
campionessa ungherese e Valentina Denisenko,
inventrice della forma edge,
vero trend del momento.
Lo scorso 11 Settembre ha avuto luogo il Campus
Gala Dinner: evento organizzato dall’Azienda
Lady Nail per premiare le ragazze che hanno con
successo portato a termine il Campus Lady Nail.
Durante l’importante percorso formativo
professionale, le lezioni sono state tenute
da docenti di fama internazionale.
Dopo le foto di rito, un animato gioco musicale
ha riunito ancora una volta le ragazze
delle due classi del Campus, che si sono sfidate
a colpi di note e canzoni, davanti alla giuria
d’eccezione composta dalle blogger ospiti.
Tra momenti istituzionali e gioioso intrattenimento,
il Campus Gala Dinner è trascorso nel migliore
dei modi, lasciando nei suoi partecipanti
un piacevole ricordo, con la promessa
di rinnovarsi fra un anno, per la terza edizione
del progetto formativo firmato Lady Nail.
Nell’esclusiva location di Villa Lucrezio a Posillipo,
da cui si poteva godere di una vista mozzafiato sul
Golfo di Napoli, le 24 partecipanti al Campus hanno
trascorso una serata all’insegna del divertimento in
compagnia del team Lady Nail e di ospiti speciali.
Tra gli invitati anche 5 beauty blogger campane,
che hanno donato il proprio tocco glam all’evento:
Marta Cerreto “Sweetbeauty1990”;
Fatima Durni “Merya8”; Anna Cioffi “My Passion
is Nail Art”; Alessandra Torre “Minialagnu”
e Nallya Nail, che amministra il frequentato
forum dedicato a Lady Nail.
[email protected]
www.lady-nail.it
sAlon GAllery nAils & mAke up | 5
parola all’azienda
A cura di Jessica Piccoli
étoile Esthétique
i cambiamenti portano
sempre i loro frutti!
Una mossa intelligente e strategica quella di inserire uno spazio dedicato
alla cura del corpo e delle mani in un salone d’acconciatura che offre svariati servizi
Étoile Esthétique
di Daniela Bettanin
Via 4 novembre, 38
16036 Recco GE
T. 328-71.513.55
Facebook: Etoile Esthetique
Daniela Bettanin, nasce come impiegata
nella provincia di Vicenza e nel 2008 decide
di intraprendere un nuovo cammino, iscrivendosi
all’Istituto Victory e frequentando la scuola di estetica.
Dopo aver acquisito esperienza in varie SPA e
Centri Estetici, dal Veneto, al Trentino Alto Adige alla
Valle d’Aosta, Daniela si trasferisce a Recco nell’aprile
2013 e a settembre inaugura Étoile Esthétique.
Una piccola realtà di estetica naturale e funzionale,
inserita all’interno di un salone di acconciatura,
con una visione completa di quella che
è la cura e l’attenzione per il corpo
e della persona, che coinvolga tutti i sensi.
Ha trovato un grande appoggio ed interesse per
l’Azienda Nailevo, utilizzando i loro brand distribuiti
sul mercato: Cuccio Colour e Cuccio Veneer che
hanno permesso ad Étoile Esthétique di offrire un
servizio innovativo, e di lunga durata alle sue clienti.
6 | sAlon GAllery nAils & mAke up
parola all’azienda
Photo di Michele Pizzo
Cuccio Veneer è un colore semipermanente dalla lucentezza
e durata illimitata, caratteristiche molto importanti per la
filosofia di Daniela; inoltre il prodotto non danneggia l’unghia
durante l’applicazione e neppure nella rimozione.
È un trattamento post manicure dai risultati e soddisfazioni
impagabili, che assicura affidabilità e performance strepitose.
La grande particolarità di Cuccio Colour, oltre ad essere
uno degli smalti più attenti alla cura dell’unghia,
sta nella tonalità di colore, identica al Veneer.
È un grande vantaggio sia per
Étoile Esthétique che per le sue clienti.
Per finire Cuccio Naturalé, offre prodotti per la cura di mani,
piedi & corpo, che in ogni momento della giornata
mettono in sinergia tutti i sensi, grazie alle fragranze:
da quelle più dolci a quelle più agrumate,
che accontentano tutte le personalità e tipi di pelle.
Image Skin Care è invece una linea di prodotti per il viso
e per il corpo, con principi attivi di derivazione botanica,
dai risultati visibili già dalla prima applicazione.
Che altro dire, Étoile Esthétique,
una nuova stella nel - Golfo - Paradiso!
sAlon GAllery nAils & mAke up | 7
news & curiosita’
A cura di Jessica Piccoli
La nuova collezione Nee Make Up è FORMIDABLE!
Creamy Shades by Mia Make Up
Ogni donna è formidabile e per
Mia Make Up lancia gli ombretti
renderla ancora più unica
in crema dalla lunghissima tenuta:
e preziosa, Nee ha creato una
i Creamy Shades che vestono lo
collezione davvero imperdibile!
sguardo con un film sottile e aderente.
Seguendo i mood di stagione,
Tinte scintillanti e luminose in una
Nee ha dato vita ad una collection
texture cremosa, leggera, morbida
invernale dai colori sensuali
ed estremamente confortevole.
e intriganti, per rendere ogni donna
Il colore si stende con estrema facilità
seducente in modo intenso,
e si distribuisce uniformemente.
creativo e… formidabile.
Dieci nuances tutte da scoprire, dai caldi
La nuova Collection Nee è composta da:
toni del bronzo e oro ai scintillanti rosa e
Eyeshadow Trio Formidable, Bold Color Waterproof Eyeliner
viola passando per le note degli azzurri e
Black, Miracle Lip Pensil, BB Balm Angel, BB Lipstick Sangria,
verdi. Un accento di glamour allo sguardo,
Clear Shine Gloss Sangria, Blush Cotto Sangria,
un velo di fascino e intensa espressività.
Nail Polish Colorshine Silky Queen Blue.
essence trend edition “hello autumn”
Per accogliere il sole dorato dell’autunno e il fruscio delle foglie, essence propone
la trend edition “hello autumn”. Il mix di colori è fresco e dalle tonalità intense,
proprio come la variopinta natura autunnale. Oltre alle palette di ombretti nelle
nuance autunnali, questa trend edition offre due set per sopracciglia, ognuno
composto da due colori differenti, un illuminante e un applicatore.
Un’altra novità è il blush in polvere che si adatta al proprio incarnato donando
un radioso colore rosa. Inoltre sei graziosi elastici per legare i capelli in vista
delle brezze autunnali.
Nail polish orchid by Nee Make Up
Crema rigenerante per ciglia
all’olio di argan by Thuya
Il Radiant Orchid, eletto colore dell’anno per il 2014 da Pantone, è un colore che
La formulazione arricchita di estratto di olio di Argan
porta il nome. Sarà lui il protagonista
e vitamina E, conferisce alla crema rigenerante
indiscusso dei prossimi look, per quanto
ricorda la sfumatura dell’orchidea. È intrigante e seducente come il fiore di cui
per ciglia, proprietà rigeneranti e ristrutturanti,
riguarda abiti, accessori e make up.
rispettando la naturale fisiologia del pelo.
Insomma il mood per questo autunno
La crema contiene antiossidanti naturali e principi attivi
è il Radiant Orchid. E la nuova collezione
idratanti ed è particolarmente indicata per la cura quotidiana
Nail Polish di Nee non poteva che
come trattamento protettivo verso gli agenti esterni di ciglia
ispirarsi a questo accattivante colore!
e sopracciglia, ma è anche un ottimo coadiuvante
2 le nuance proposte per questo autunno:
per la rigenerazione della struttura chimico-fisica del pelo
NPC 104 Bouganville e NPC 138 Orchid Lux.
dopo i trattamenti di permanente e tinta ciglia.
Assolutamente da abbinare l’utilizzo
www.thuya-italia.com
di Nee Sandwich come base e top coat.
8 | sAlon GAllery nAils & mAke up
novita’ prodotto
A cura di Jessica Piccoli
[comfort zone]
Foot Specialist Neem Cream,
la nuova linea destinata ai piedi
Un prodotto innovatino per coccolare i nostri piedi
Bellezza sì ma senza alcuna azione invasiva,
è l’approccio cosmetico che contraddistingue
FOOT SPECIALIST, la nuova linea
[comfort zone] destinata ai piedi.
I nuovi prodotti sono attori di un trattamento
professionale, volto a rigenerare in modo
quanto più fisiologico e non invasivo,
la naturale bellezza dei piedi.
L’azione aggressiva di lame o strumenti metallici
è stata sostituita da un blend di acido lattico
e glicolico racchiusi in una garza monouso,
FOOT SPECIALIST PEELING PADS, mentre una
miscela di oli emollienti e curativi, distingue la crema,
FOOT SPECIALIST NEEM CREAM,
che diventa il perfetto
completamento del trattamento
professionale, anche disponibile
nella versione rivendita.
FOOT SPECIALIST NEEM CREAM
by [comfort zone]
è la nuova crema piedi ad
azione nutriente e protettiva.
L’attivo principe del prodotto è
l’estratto di Neem, prezioso rimedio
ayurvedico indiano dall’elevata
efficacia antibatterica ed emolliente.
La texture ricca e morbida combatte la
secchezza e la disidratazione cutanea,
lasciando i piedi straordinariamente vellutati.
Ideale per la cura quotidiana
dei piedi durante tutto l’anno,
NEEM CREAM è utilizzata nel
nuovo trattamento professionale
FOOT SPECIALIST, disponibile nei centri
[comfort zone], che in trenta minuti
rende la pelle levigata, liscia ed elastica.
La fragranza è contraddistinta
dalle evocative note di tè bianco.
LA FORMULA:
Estratto di Neem: si ottiene dalle foglie di una pianta
denominata Azadirachta Melia, originaria dell’India
e della Birmania. In India tale estratto, ma anche le
foglie e i ramoscelli della pianta da cui esso è ricavato,
vengono impiegati per la preparazione di un kit
medicinale utilizzato per la cura di ogni malattia.
L’estratto presenta proprietà antibatteriche,
antisettiche e antifungine, che rendono
il suo utilizzo adatto per la cura e l’igiene dei piedi.
Burro di Karitè: burro dall’azione
altamente emolliente e idratante che aiuta
a mantenere la pelle più giovane.
Ricco in vitamina E, offre una sicura
protezione dai radicali liberi.
Consigli per l’utilizzo:
per la cura quotidiana applicare il prodotto
partendo dalla punta dei piedi e procedere con
un massaggio verso la caviglia.
Per un’azione intensiva applicare
una o due volte a settimana
uno strato uniforme di crema,
avvolgere in un asciugamano e
lasciare in posa per qualche minuto.
Foot Specialist Peeling Pads:
Pads a base di acido glicolico
e lattico per la cura e la bellezza
dei piedi che rappresentano
un’alternativa ai tradizionali
trattamenti invasivi.
Gli alfaidrossiacidi promuovono
un’azione esfoliante che agisce sulla
cute inspessita lasciandola morbida,
elastica e completamente rinnovata.
I pads si applicano sulla pianta
del piede, lasciandoli agire
per 15 minuti dopo averli avvolti
con pellicola trasparente.
Foot Specialist Treatment:
Trattamento professionale che in trenta
minuti rende la pelle levigata, liscia
ed elastica, completamente rinnovata.
Il prodotto combina l’efficacia
dei due prodotti FOOT SPECIALIST
(NEEM CREAM e PEELING PADS).
Adatto tutto l’anno, è un trattamento unisex da
suggerire con continuità per prevenire fastidiose
callosità e piccoli danni causati dalle calzature,
soprattutto in presenza di piedi sensibili.
www.comfortzone.it
sAlon GAllery nAils & mAke up | 9
news & curiosita’
A cura di Jessica Piccoli
Superskin Concentrate by Liz Earle
Olio o non olio? L’ intensa miscela aromatica
Hyaluron Serum by
Susanne Kaufmann
di oli vegetali puri al 100% crea un ricco
Dall’expertise Susanne
trattamento notte che aiuta ad ammorbidire
Kaufmann nel campo
le pelli secche o mature e a regolare quelle
della cosmesi organica,
miste o grasse senza residui di oleosità.
nasce Hyaluron Serum,
Questo olio è innovativo proprio perché viene
uno straordinario
subito assorbito rivelando una texture molto
siero ad elevatissima
piacevole, al tatto e per la sua profumazione
concentrazione di acido
indistinguibile. Adatto a tutti i tipi di pelle, il
jaluronico vegetale
nostro ricco olio di bellezza per il viso ha una
dall’azione idratante
speciale formulazione fatta di efficaci ingredienti
e anti age intensiva.
di origine vegetale che comprendono argan
Poche gocce di questo
e oli di rosa canina biologici dall'azione
prezioso elisir regalano
ammorbidente, vitamina E di origine
infatti la massima
naturale dalle proprietà antiossidanti,
idratazione sia sullo strato esterno
“Romantic Grandeur” by Aveda
e oli essenziali di neroli,
della cute, sia negli strati più interni.
Aveda presenta la nuova collezione makeup
lavanda e camomilla
Grazie alla sua formula perfettamente bilanciata,
Romantic Grandeur per il prossimo Autunno/Inverno
dall’effetto calmante.
Hyaluron Serum svolge un visibile effetto lifting:
2014, una fusione di passione e realtà in un
é perfetto da usare
rughe e linee sottili vengono riempite e la
sogno ad occhi aperti, in grado di stimolare
dopo una giornata
pelle appare più luminosa, tonica e levigata.
i sensi e l’immaginazione. La collezione celebra
stressante! l’effetto
Utilizzare mattina e sera su viso e collo e
una bellezza effimera in un’esperienza sensoriale
rilassante e conciliante
décollété, sulla pelle perfettamente detersa,
e cromatica. L’aroma del makeup della nuova
è infatti immediato.
prima della propria crema abituale.
collezione si distingue per essere avvolgente
e sensuale: i colori si fondono con gli
Trattamento Sublimatore della Pelle by diego dalla palma
oli essenziali naturali di menta, vaniglia e zenzero.
Ora è possibile perfezionare l’incarnato per riscoprire giorno dopo giorno una bellezza naturale
La palette si ispira alle tonalità che il sole assume
e vera con il Programma Viso Sublimatore della Pelle Rughe - Pori - Incarnato di diego dalla
all’alba e al tramonto, seguendo la tendenza
palma professional. Un trattamento completo che risponde al desiderio di una pelle da sogno,
attuale di accostare a colori freddi sfumature
naturale. Conferisce all’istante un aspetto senza rughe, pori, rossori, con macchie meno visibili
calde in un contrasto enigmatico. “In questa
e, nel tempo, assicura una pelle levigata e luminosa, minimizza i pori e attenua le discromie.
stagione abbiamo prediletto i colori invernali fusi
Il kit contiene 2 tubi oftalmici 30ml + 1 flacone contagocce 15 ml (Day - Crema giorno,
con tonalità più ricche” afferma Janell Geason,
Night Intensive - Essenza della perfezione, Nigth - Crema Notte). Azione urto per un “effetto pelle
Aveda Global Artistic Director Makeup.
naturale perfetta” in 30 giorni. Con LPA PERFECTION COMPLEX ad
“Ho trovato l’ispirazione nel riflettere sugli effetti
azione pluri-perfezionatrice multi-livello: in superficie leviga la pelle, restringe
che il cambiamento comporta, come le cose
i pori e maschera le imperfezioni; in profondità migliora qualità e resistenza
cambiano con il passare del tempo, come una
della pelle e regola la produzione di pigmenti. Tre prodotti complementari
forma definita possa confondersi e diventare più
per un’efficacia ottimale. Sin dalla prima applicazione, la carnagione
nebulosa: un pezzo di stoffa consumata ai lati,
appare immediatamente illuminata e uniforme, la pelle è levigata.
una vernice che cambia il suo colore o la sua
Giorno dopo giorno, macchie, arrossamenti e irregolarità si attenuano
consistenza, un metallo che può opacizzarsi”.
per rivelare una grana della pelle più liscia, omogenea e vitale.
Aquolina Nutry, la linea completa per nutrire la nostra bellezza
Aquolina Nutry nasce da approfondite ricerche che hanno portato a formule esclusive studiate per rispondere alle esigenze
di nutrimento, idratazione e bell’essere della pelle: una selezione accurata di fiori e frutti dalle proprietà benefiche ha
ispirato la creazione di fragranze preziose e i loro principi attivi naturali sono
infusi all’interno dei prodotti per una sensazione di profondo benessere. Aquolina Nutry si traduce in prodotti
dalle texture preziose, dermatologicamente testati e Made in Italy with love come tutti i prodotti Aquolina.
L’interazione tra estratti e fragranze dà vita a una gamma di prodotti unici e multifunzionali che comprende:
Bagno Doccia, Acqua Profumo, Esfoliante Corpo Rinnovatore. Per rispondere a differenti esigenze
di idratazione sono 3 le creme proposte: Crema Fluida, Crema Soufflé, Crema Ricca. La linea è
completata da un prodotto davvero speciale: Crema Suprema Ultra Soffice al Latte di Soia e Miele.
10 | sAlon GAllery nAils & mAke up
inchiesta
A cura di Fabio Pirracchio
Unghie protagoniste di bellezza,
ma attenzione alla loro salute
Nei mesi caldi uno sguardo in più alla forma delle unghie
L’estate rende le unghie di mani e piedi ancora più protagoniste della nostra bellezza
e ci offre tante occasioni per metterle in mostra: smalti dai colori vivaci e brillanti da esibire
nelle serate con gli amici e sandali e calzature leggere da indossare nelle giornate al mare,
e questo solo per citarne qualcuna. E avendo finalmente l’occasione di guardarle un po’
più attentamente, non potremmo che stupirci pensando a quanta fantasia abbia avuto la
natura nel crearle. L’unghia è infatti una formazione cornea, ovvero una lamina dura, che
ricopre le estremità delle dita, di colore rosato e di forma abbastanza quadrangolare ma di
aspetto molto variabile. A volte è piatta, a volte più incurvata ai lati, alcuni esperti descrivono
forme come di tegola o cupola o addirittura un’unghia più appuntita all'estremità.
Se queste appena elencate sono giuste differenze di ognuno di noi, invece altre particolari
forme dell’unghia non sono fisiologiche, cioè normali, e devono destare l'attenzione dell’estetista.
Le due principali alterazioni di forma, a volte molto evidenti e quindi facilmente riconoscibili,
sono l’ippocratismo digitale e la coilonichia. Potremmo considerarle due situazioni
che si collocano agli estremi opposti, infatti nell’ippocratismo digitale troviamo
un’unghia estremamente convessa, curva, rilevata mentre nella coilonichia l’unghia
è concava e depressa come un cucchiaino.
Da cosa dipendono queste due alterazioni e da dove derivano questi nomi?
Ippocratismo digitale: alterazione secondo
alcuni conosciuta dai tempi di Ippocrate
Le unghie ippocratiche, dette anche a vetrino
d’orologio per la forma particolarmente
arrotondata, sono chiamate così perché
si ritiene che Ippocrate, famoso medico
dell’antica Grecia considerato
il padre della medicina scientifica,
sia stato uno dei primi a descriverle.
Si tratta non tanto di una malattia ma di una
alterazione associata spesso a patologie
croniche di ambito polmonare o ematologico,
ovvero di malattie che comportano uno
stato di scarsità di ossigeno nel corpo.
I meccanismi specifici causa delle unghie
ippocratiche non sono ancora oggi ben
compresi, poi a volte esse sono dovute
a fattori genetici e quindi si presentano
in forma benigna già dalla nascita.
Quando invece questo fenomeno
è presente in una o poche dita è da
indagare perché può essere il primo
sintomo di qualche malattia anche seria
localizzata proprio sotto l'unghia stessa.
Coilonichia detta anche “spoon nail”
La coilonichia, parola che deriva
dal greco, è un termine
che descrive delle unghie
dalla forma particolarmente
depressa, tanto che in inglese
questa alterazione viene
detta “spoon nail”,
ovvero unghia a cucchiaio.
Un importante aiuto
alle unghie grazie all’occhio
clinico dell’estetista
Unghie, oggi come ai tempi
di Ippocrate, considerate
quindi importanti oltre che per
la bellezza anche per la salute,
tanto che alcuni studiosi
hanno da poco indagato
le unghie ippocratiche
attraverso sofisticate immagini,
e altri invece hanno scritto come
il fenomeno della coilonichia
sia stato utile in pronto soccorso
per comprendere e curare
meglio una paziente.
L’estetista quindi, se si rende
conto che il proprio cliente
non è consapevole del disturbo,
potrà consigliarlo con la sua
esperienza e suggerirgli
di rivolgersi al medico per un aiuto.
Un occhio quindi quello
dell’estetista che da oggi
diventa anche un po’ “clinico”,
infatti nello scaffale
fra smalti e altri strumenti
può avere posto anche la salute
che cura e cerca la bellezza.
Questa fenomeno può essere
del tutto normale dalla nascita fino
alla prima infanzia e nella tarda età.
Altrimenti varie malattie possono
esserne la causa, da quelle
di ambito infettivo alle carenze
nutrizionali, dal deficit di ferro
a problemi della tiroide o del fegato.
Altre cause possono essere
i problemi della pelle
e il contatto per lavoro
con alcune sostanze chimiche,
come il cemento e speciali oli.
Infine nella coilonichia troviamo
a volte un’unghia così sottile
da essere estremamente delicata
e fragile all’estremità.
[email protected]
sAlon GAllery nAils & mAke up | 11
VOGLIA DI SMALTO SEMIPERMANENTE?
Scegli il prodotto che più preferisci per il tuo salone!
Una vasta gamma di prodotti qualitativi
che soddisferanno le tue clienti più esigenti.
Quale donna non ha mai provato la frustazione di vedere un’unghia sbeccata dopo aver applicato lo smalto
preferito, seguendo meticolosamente tutti i passaggi aspettando con pazienza che si asciugasse? Bene tutto
questo è un incubo ormai passato, con circa 30 minuti tutte noi potremo avere le unghie perfette ed impeccabili,
da fare invidia a chiunque! Le Aziende, travolte da infinite richieste, si sono precipitate ad immettere la propria
linea di smalti semi-permanenti sul mercato, in modo da facilitare il servizio manicure nei Saloni d’acconciatura.
Una bella trovata soprattutto per l’ottima tempistica d’asciugatura, che semplifica il tempo prezioso di ogni
donna. Sicuramente lo smalto semipermanente è la risposta del mercato ad una vera e propria esigenza della
donna moderna con poco tempo a disposizione. È un prodotto di facile applicazione, per la sua “vestibilità”
rapida, ma efficace che necessita di una piccola formazione affinché sia veramente di lunga durata, non
danneggi l’unghia naturale e il risultato sia bello da vedere. Per questo le varie Aziende del settore professionale
Nails mettono a disposazione dei corsi di formazione, proprio per preparare le professioniste ad eseguire un
perfetto lavoro. Gli smalti semipermanenti sono un’evoluzione dei gel Soak off, quindi si rimuovono con
solvente, ma hanno una consistenza più fluida, così da poter essere applicati con pennllino, come lo smalto in
una manicure tradizionale, per la copertura dell’unghia naturale. I passaggi da eseguire sono generalmente 4
sotto lampada UV o Led 1, 2, 3, 4 e il gioco è fatto! Tra le molteplici proposte a Voi la scelta che più vi attrae!
Photo: Thuya Italia
www.thuya-italia.com
speciale nail art
A cura di Jessica Piccoli
1 Delaclight è lo smalto semi-
1
permanent di Abc Nailstore.
Grazie alle texture sature di colore l’applicazione risulta semplice
ottenendo risultati che resistono
a graffi e a scheggiature; sono
inoltre assolutamente duraturi.
Il colore è anche disponibile come artistgel per la ricostruzione
delle unghie e anche come minismalto per gestire piccoli ritocchi.
Tiger Eye è lo smalto della linea semipermanente CrystaLac
che permette di ottenere un fantastico effetto “occhio di tigre”, ovvero la striatura di gradazione più
luminosa sulla lunghezza dell’unghia. Grazie all’apposito magnete
è possibile creare questo “effetto”
dando movimento e luminosità al
monocolore. Si stende velocemente e dura fino a 3 settimane.
Lei Lei è la linea semipermanente dell’Azienda Clarissa Nails.
La cartella colori offre 100 nuances cremose, luminescenti, pop,
glitterate, ibride, metalizzate.
Si possono creare diversi effetti
ed il prodotto garantisce un colore ultra brillante per oltre 4 settimane; ha una tecnologia Led e
UV. Inoltre, Lei si utilizza come
unico prodotto.
Sfumature
magiche, che cambiano con la
luce in funzione dell’angolo di visione e regalano effetti da fiaba e
un look evanescente. Sono i nuovissimi colori di Magic Recolution, il sistema di colorazione semipermanente di LCN proposto
in 4 varianti di colore: rosé magic,
blue magic, enchanted violet e
fairytale rose.
La nuova collezione Get Color Fall 2014 di gelish, propone una palette di
nuance calde per regalare l’emozione di indossare le tonalità must
della stagione. La collezione
comprende i colori classici con
un tocco di glitter finissimi, nuance audaci e tonalità tradizionali: è
un tributo alla natura spettacolare; 6 tonalità in edizione limitata.
I ricercatori Faby hanno sviluppato una formula innovativa di
Lacquering 100% gel TPO free,
di ultima generazione, la prima ed
unica che esclude dagli ingredienti il TPO (Trimethylbenzoyl
diphenylphosphine oxide). Con
Lacquering gel Faby si ottiene
una polimerizzazione veloce in 30
secondi con tecnologia LED Light
Faby e rimozione delicata con Essential Remover Faby Solvente.
Veneer è il colore semipermanente senza limiti di durata by
Cuccio Professional. Disponibile
in 78 colori è riservato esclusivamente al settore professionale.
Veneer si catalizza sia in lampada
a led sia in lampada UV e vanta
una formulazione non aggrassiva
completamente priva di nitrocellulosa, differenziandosi da ogni prodotto ibrido (smalto +gel).
2
3
3
4
4
2
5
5
6
7
6
sAlon GAllery nAils & mAke up | 13
speciale nail art
8 Con gli smalti gel semipermanenti firmati Estrosa, realizzare unghie perfette per 3 settimane non è mai stato così semplice! Una collezione di colori extra-brillanti per avere unghie
sempre perfette e glamour.
Facili e veloci da applicare grazie
alla texture fluida e morbida, gli
smalti Estrosa hanno la resistenza di un gel UV e durano 3 settimane senza sbeccarsi.
One Phase è uno smalto semipermanente di nuova tecnologia che racchiude 3 prodotti in
uno, lanciato da Mesauda.
La sua formula ha un’eccezionale adesione all’unghia naturale
che permette allo smalto di fissarsi senza bisogno di una base
e di un sigillante con una durata
fino a 14 giorni. Catalizza con
qualsiasi lampada UV/Led e si rimuove in soli 5 minuti con il
Soak Off Remover.
Il Laboratorio R&D di KyLua
per l’autunno ha prodotto le 14
tonalità più super glam e le propone in versione KyLac (7 smalti
UV soak off), e in versione Ad Infinitum Gel (7 UV gel color per
laccature su ricostruzioni).
Nei Kit di colore proposti troviamo sfumature calde tipiche dell’autunno e altre, così particolari,
che tutti gli occhi resteranno
“incollati” alle unghie.
Lo smalto semipermanente
altamente pigmentato (Smalto
UV) dell’Azienda Lady Nail, possiede un’elevata densità che lo
rende un prodotto simile ad uno
smalto, con una resistenza e tenuta di un gel. Per quanto riguarda invece lo Smalto UV One
Move è invece lo Smalto semipermanente che richiede una sola mossa. Disponibile in 12 nuances, non necessita di pre-finish.
Con il lancio di GelColor
(smalto semipermanente), la
gamma OPI si è arricchita di uno
straordinario prodotto professionale, di semplice stesura, di lunga
durata, di eccezionale luminosità.
“OPI è entusiasta di collaborare
con la compagnia più importante
del mondo nel settore delle
bevande, The Coca-Cola Company,” ribadisce Suzi WeissFischmann, OPI Co-Founder
and Executive Vice President.
CND ™ Shellac ™ è l’unico
smalto semipermanente che
grazie alla tecnologia brevettata
garantisce unghie perfette fino a
21 giorni e che non richiede mai
la limatura dell’unghia, né per
l’applicazione, né per la rimozione.
È ipoallergenico e 3 volte FREE,
privo quindi di formaldeide, toluene o DBP. Disponibile in oltre
78 nuance più infinite possibilità
di personalizzazione di colore
grazie alla tecnica del Layering!
9
7
9
8
11
10
10
11
12
12
13
14 | sAlon GAllery nAils & mAke up
13
speciale nail art
15
14 Permanent Fix è il semipermanente dell’Azienda Tenne.
La gamma vanta di 62 differenti
tonalità. La sua semplice applicazione permette di eseguire un
trattamento in meno di 20 minuti, con risultati esteticamente impeccabili e professionali.
Quicklac è la linea di semipermanente di Independent Nails.
Una palette composta da 150
colori: dai classici rossi, ai nude,
per passare alle novità più glamour e alla moda. Brillantezza
estrema, long lasting (oltre 4 settimane) e puro colore.
Thuya presenta la nuova
collezione di colori e di effetti
dello smalto semipermanente
Gel On Off: due nuovi colori di
tendenza e quattro effetti glitterati da utilizzare sopra a qualsiasi altro colore per impreziosirlo
e renderlo sfavillante! Il Gel on
Off Thuya si conferma un’eccellenza del mercato, in quanto,
benché formulato per l’applicazione sulle unghie naturali, trova
larghissimo impiego anche sulle
ricostruzioni unghie realizzate
con qualsiasi materiale.
Pulsar by Cni è lo Smalto
Semipermanente Color Coat,
caratterizzato da una texture
ricca e cremosa che si stende
perfettamente senza striature
e garantisce un’impeccabile
copertura dell’unghia con una
sola applicazione. In evidenza
una nuance marrone della collezione autunno-inverno 2015.
Con Gel Polish by RobyNails
si indossa lo stile brillante e duraturo di colori sempre inimitabili.
Red Charme, Tango Pink,
Purple Dream, Blue Samoa e
Smokey Plum, Natura: 5 splendide tonalità da sfoggiare con
gioia su mani e piedi! Con la
sua formulazione esclusiva,
unita alla tecnologia UV LED
100% Soak Off, il trattamento
con Gel Polish RobyNails
richiede solo trenta minuti.
ProNails ha lanciato un
metodo rivoluzionario nel mondo
dello smalto semi-permanente:
Sopolish Protect & Peel.
Questo geniale sistema peel-off
è il primo smalto semi-permanente che offre il totale rispetto
per la salute e la vitalità delle
unghie naturali, senza toccarle:
applicando questo strato trasparente protettivo, non vi sarà
contatto con l’unghia naturale.
La gamma degli smalti semipermanenti Fast Delight
dell’Azienda Gamax, si arricchisce col nuovissimo Sidney: colore trasparente in un tripudio di
glitter cangianti che richiama i
giochi di luce notturni che animano le strade metropolitane.
Utilizzabile da solo oppure
sovrapposto ad un altro colore.
15
16
14
16
17
17
18
18
19
19
20
20
sAlon GAllery nAils & mAke up | 15
fiere
A cura di Jessica Piccoli
Esthetiworld by Cosmoprof
Tecnica, innovazione e tendenze a Milano dal 4 al 6 ottobre 2014
In uno scenario di profonda trasformazione
economica e competitiva, esthetiworld by
Cosmoprof, la manifestazione leader nel
mondo della bellezza organizzata da
Bologna Fiere, rappresenta, per il mondo
dell’estetica applicata e del nail, una leva
strategica fondamentale ed un’ottima vetrina.
Un luogo privilegiato di incontro tra aziende
e operatori del settore ed una piattaforma
ideale dove approfondire i contenuti,
accrescere le proprie esperienze
e incontrare le persone giuste
con cui concretizzare nuovi business.
L’appuntamento annuale più importante
dedicato all’Estetica applicata, alla
dermatologia e alle unghie si estende su
4.000 mq e, con la quarta edizione, punta
a migliorare i numeri di grande successo
ottenuti nel 2013: oltre 200 brand espositori,
più di 10.200 operatori e oltre 30 ore di
relazioni ed esibizioni “live” di innovative
metodiche di lavoro che hanno rappresentato
momenti di aggiornamento e approfondimento
per i professionisti del settore.
È l’unica manifestazione che ospita il
Congresso Italiano di Estetica Applicata, che
quest’anno festeggerà la sua 35a edizione.
Un programma ricchissimo di temi, realizzato
con la collaborazione delle riviste
“Les Nouvelles Esthétiques” ed “Esthetitaly”,
che si svilupperanno durante i 3 giorni
e rappresenteranno un’importantissima
occasione di aggiornamento professionale, di
approfondimenti, confronti di progetti, esibizioni
live di innovative metodiche di lavoro.
16 | sAlon GAllery nAils & mAke up
Moltissimi gli eventi che si susseguiranno
durante la manifestazione.
Torna ESTHETIRING, la demo area
dedicata alle aziende espositrici che
avranno l’opportunità di fare dimostrazione
di trattamenti live e lanci di nuovi prodotti.
Un modo per incrementare la visibilità
degli Espositori e, allo stesso tempo,
consentire agli operatori del settore
di aggiornarsi professionalmente,
scoprire le ultime novità delle aziende
e i trattamenti più innovativi.
Esthetiworld diventa quindi anello
di congiunzione tra i vari settori
di competenza del comparto della
bellezza, attraverso il consolidamento
del rapporto tra Estetiste e Espositori.
Per la prima volta, Esthetiring
ospita NailWorld con un calendario
di workshop e demo live dedicate
al settore unghie, a cura di Love Nails.
Un palinsesto che porterà
ad Esthetiworld le ultime novità di questo
settore soggetto a grandi innovazioni
e alle tendenze fashion.
In collaborazione con NailPro, Esthetiworld
2014 ospiterà l’8° Campionato Italiano di
Nail Design e il 6° Italian Nailart Trophy,
una competizione che coinvolgerà
le più creative e talentuose onicotecniche
italiane ma anche un momento
di confronto e apprendimento
tra i professionisti del settore Nail.
Inoltre, insieme a Cidesco Italia,
Esthetiworld ospiterà una delegazione
di studenti dell’Università di San Paolo
del Brasile che organizzerà ITALY
MEETS BRAZIL, uno show dedicato
alle tendenze moda make up in Brasile.
Sul palcoscenico del Nailworld sfileranno
inoltre i lavori dei vincitori del contest
NAIL & MAKE UP, organizzato
con Love Nails ed ispirato ai fashion
show di Milano Moda Donna.
Per la prima volta esthetiworld by
Cosmoprof sarà anche aperto
al pubblico: domenica 5 ottobre
la manifestazione aprirà i battenti,
per la prima volta, anche a tutte
le beauty addicted, agli appassionati del
mondo dell’estetica, del trucco e del nail.
step BY step: thuYa, www.thuya-italia.com
1
2
3
4
5
6
Nicola Iannariello,
trainer Thuya Italia
7
8
9
10
11
12
1 Disinfettare le proprie mani e quelle della cliente con la Soluzione igienica preparatoria Thuya. 2 Rimuovere eventuali residui di smalto e di sostanze grasse dalla
superficie dell’unghia naturale, utilizzando una faldina di cotone imbevuta di Solvente Argan Oil Thuya. 3 Spingere le cuticole con lo spingipelle in acciaio e rimuovere ogni
traccia di cellule epidermiche dalla lamina ugueale. 4 Regolare la lunghezza del bordo libero e perfezionarne la forma utilizzando il lato da 240 grit della lima Azzurra Thuya.
5 Opacizzare la superficie dell’unghia mediante l’uso del Flash finish Buffer Thuya. 6 Rimuovere i residui della levigazione con uno spazzolino sintetico. 7 Applicare il
preparatore sgrassante One Step Pre Thuya e lasciarlo asciugare. 8 (Non occorre applicare alcun gel protettivo o di base) Stendere direttamente sulla lamina naturale uno
strato sottile di Gel One Step Thuya (del colore desiderato), avendo l’accortezza di sigillare anche il margine del bordo libero. 9 Polimerizzare in lampada LED o UV per 2
minuti. 10 Stendere un secondo strato di Gel One Step Thuya e polimerizzare come in precedenza. 11 (Non occorre passare alcun gel sigillante o luciante, né occorre
utilizzare alcun detergente per dispersione) Per idratare le cuticole stendere con un breve massaggio il Gel cuticole sensibili Thuya. 12 Rislutato finale.
sAlon GAllery nAils & mAke up | 17
step BY step: “fall” in love BY ladY nail
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Preparare l’unghia naturale, spingere le cuticole, opacizzare con mattoncino e applicare lo sgrassatore deidratante. 2 Applicare il Pre-finish, tamponare e
polimerizzare per 2 minuti in lampada UV o 60 secondi in lampada UV led. 3 Applicare lo smalto semipermanente LN 263 color terra di siena e polimerizzare per
2 minuti in lampada UV o 60 secondi in lampada UV led. 4 Applicare lo smalto semipermanente LN301 nero su indice e anulare disegnando i contorni
dell’unghia, lasciando la punta aperta. Polimerizzare per 2 minuti in lampada UV o 60 secondi in lampada UV led. 5 Miscelare su un foglio di alluminio una parte
di colore di smalto semipermanente LN298 blu e LN280 verde acqua per ottenere un turchese. Disegnare i fiori. Polimerizzare per 2 minuti in lampada UV o 60
secondi in lampada UV led. 6 Miscelare il colore LN298 blu con una punta di nero LN301 e creare delle sfumature all’interno del fiore. Polimerizzare per 2 minuti
in lampada UV o 60 secondi in lampada UV led. 7 Applicare il Pre-finish per sigillare e polimerizzare per 2 minuti in lampada UV o 60 secondi in lampada UV led.
Togliere la dispersione con Toglismalto Lady Nail e applicare l’olio per le cuticole disponibile in varie fragranze. 8 Risultato finale.
18 | GAllery nAils & mAke up
step BY step: KYlac Bizarrouge BY KYlua
1
2
3
4
5
6
1 Limare le unghie naturali, dando la forma desiderata Opacizzare delicatamente la superficie della lamina
adoperando un brick. Rimuovere accuratamente la polvere col pennello di pulitura. 2 Applicare BASE1
partendo sempre dalle punte e stendendolo come se fosse uno smalto classico. Fare attenzione a non far
colare il prodotto sulle cuticole. Polimerizzare 60 secondi in lampada UV. 3 Applicare ora, BASE2 sempre
come se fosse uno smalto classico e arrivando sempre a coprire le estremità delle punte.Fare attenzione a
non far colare il prodotto sulle cuticole. Polimerizzare il lampada UV per 120 secondi. 4 Agitare bene il
flacone del colore prima dell’uso. Applicare ora il KYLAC del colore scelto (noi abbiamo scelto il
nuovissimo KyLac Bizarrouge: colore rosso-marrone violaceo). Laccare l’unghia di colore, sottilmente (non
toccare le cuticole con il prodotto). Polimerizzare in lampada UV per 120 secondi. 5 Ripetere
l’applicazione dello smalto UV KYLAC, sempre rilasciando uno strato sottile di colore e sempre evitando
di toccare la zona delle cuticole. Polimerizzare in lampada UV per 120 secondi. 6 Stendete uno strato di
Top gel di sigillatura; sigillate con attenzione anche i bordi liberi dell’unghia (non toccare le cuticole).
Polimerizzare in lampada UV per 120 secondi. Al termine sgrassare l’unghia col Cleaning e
7
successivamente applicare il Nail Almond Oil e con un pad di cellulosa, lucidare ulteriormente la superficie:
in questo modo si magnifica la lucentezza delle unghie. 7 Risultato finale.
sAlon GAllery nAils & mAke up | 19
step BY step: “fall in BlocK” BY gamax
1
2
3
4
5
6
7
20 | sAlon GAllery nAils & mAke up
1 Dopo aver eseguito la classica manicure, ammorbidire le cuticole con il Cuticle
Remover e spingerle delicatamente indietro con l’aiuto dello spingicuticole. Opacizzare
e dare forma all’unghia con Lima Oro a grana fine (240/240). Usare poi il Nail Cleaner.
Applicare il deidratante Fast Prep, in questo caso su tutta l’unghia poiché è stata
eseguita una manicure con acqua. 2 Applicare il mediatore di aderenza
fotoindurente Bonder. Una volta asciutto, applicare come base il Fast Universal Plus e
polimerizzare in lampada UV per 120 secondi. 3 Applicare un primo strato di smalto
semipermanente Fast Delight: realizzare un’accent manicure applicando Canapa
sull’anulare mentre, su tutte le altre dita, applicare Aludel. Polimerizzare in lampada UV
e ripetere nuovamente il passaggio applicando il secondo strato di smalto
semipermanente. Sigillare con il Fast Universal Plus e polimerizzare in lampada UV
per 120 secondi. Rimuovere il film di dispersione con il Nail Cleaner. 4 Realizzare
una decorazione effetto color blocking sull’anulare applicando, in sezioni geometriche
e simmetriche, Aludel e Kashmir. Realizzare la stessa decorazione sull’indice, in
questo caso applicando Canapa e Kashmir. 5 Rifinire i bordi delle sezioni
geometriche applicando il Decorative Tape Gold, nastro adesivo per nail art,
direttamente sullo smalto. 6 Polimerizzare dunque in lampada UV per 120 secondi e
sigillare con il Fast Universal Plus. Rimuovere il film di dispersione. Dopo aver deterso
le mani con acqua, completare il lavoro applicando l’olio profumato per cuticole Peach
Cuticle Oil e la crema mani Aloe vera di Gamax. 6 Risultato finale.
step BY step: tiger eYe BY crYstal nails
1
2
3
4
1
Preparare l’unghia naturale con il Buffer e Nail Prep oppure utilizzando il
nuovo No Buffer Scrub. 2 Applicare uno strato sottile di Base Gel Universale
sigillando bene i laterali e il bordo libero. Polimerizzare in lampada UV per 2
minuti. 3 Applicare uno strato di CrystaLac Tiger Eye e polimerizzare 3 minuti
in lampada UV. Stendere un 2° strato sottile di colore. 4 Avvicinare il magnete
senza toccare l’unghia per circa 5 secondi e polimerizzare per 3 min. in
lampada UV. Chiudere con Crystalac 0 e polimerizzare 3 min. in lampada UV.
Non occorre sgrassare! 5 Risultato finale.
N.B. Per risultati ottimali seguire i tempi di polimerizzazione indicati.
www.crystalnails.it e www.crystalac.it
5
sAlon GAllery nAils & mAke up | 21
step BY step: clarissa nails
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Preparare l’unghia naturale, spingere le cuticole e opacizzare la lamina ungueale con la lima 220. Applicare Pre Nail, per sgrassare e disinfettare, dopo che
evapora usare il Primer Non Acido. 2 Applicare uno starto leggero della Base e Top, polimerizzare 1 min in lampada UV, 40 sec in lampada LED. 3 Applicare il
primo strato sottile dello smalto semipermanente. Polimerizzare 2 min in lampada UV, o 40 sec in lampada LED. Ripetere lo stesso procedimento con il secondo
strato. 4 Applicare dei puntini dello smalto semipermanente dorato, non polimerizzare. 5 Con il pennello piccolo, disegnare i girigori. Polimerizzare 1 min in
lampada UV, o 30 sec in lampada LED. 6 Disegnare sopra i ghirigori con lo smalto bianco, polimerizzare 2 min in lampada UV o 30 sec in lampada LED.
7 Applicare Base e Top e polimerizzare 2 min in lampada UV, o 40 sec in lampada LED. 8 Pulire lo strato della dispersione con Aroma. 9 Risultato finale.
22 | sAlon GAllery nAils & mAke up
step BY step nails & BeautY
Lo step by step è stato eseguito da Alessandra Pace. Photo credits: Rita Parrella
1
2
3
4
1
Dopo aver effettuato la preparazione dell’unghia si sgrassa la superficie
utilizzando il buffer Harmony 100/180 e si applica il PH Bond Harmony. Si
completa stendendo uno strato di Gelish Foundation Soak Off Gel (01245) e si
polimerizza per 5 secondi in una lampada LED 18G. 2 Si stende uno strato
di Gelish Artic-Freeze (01433), dopo di che si polimerizza per 30 secondi in
lampada LED 18G. Ripetere il passaggio due volte. 3 Preparare qualche
goccia dei colori Gelish Ready to Wear (01539), Artic-Freeze (01433) e Black
Shadow (03148) e con il pennello 7 Gel Square disegnare dei piccoli rettangoli
colorati. Dopo di che si polimerizza per 20 secondi in una lampada LED 18G.
Tracciare nuovamente dei piccoli rettangoli colorati intersecandoli con quelli
eseguiti in precedenza e polimerizzare per 20 secondi in una lampada LED18G.
Completata quest'operazione, sigillare con uno strato di Gelish Top Sealer gel
Soak Off (01246) e polimerizzare per 30 secondi in lampada LED 18G.
4 Dopo aver eliminato la dispersione, si completa il design applicando delle
piccole borchie dorate. 5 Risultato finale.
5
sAlon GAllery nAils & mAke up | 23
step BY step: recolution BY lcn
1
2
3
4
5
5 bis
6
24 | sAlon GAllery nAils & mAke up
1 La fase preparatoria deve essere fatta in modo molto accurato. Dare la forma
desiderata all’unghia naturale, poi sgrassare con LCN Nail Prep o con LCN Cleaner.
Con un Buffer morbido o con una lima lucidante, opacizzare delicatamente le unghie
naturali. Per rimuovere la polvere utilizzare un pennello. 2 Per garantire la perfetta
tenuta del gel semipermanente, applicare come base LCN Nail Optimizer e lasciare
asciugare all’aria per un minuto. 3 Procedere con la stesura del gel di adesione
Recolution Bond, avendo cura di ricoprire anche il margine libero dell’unghia per
evitare il sollevamento del gel. Polimerizzare sotto la lampada. 4 Applicare uno
strato sottile di Recolution UV Colour Polish nella tonalità scelta e polimerizzare.
Successivamente applicare un secondo strato di colore e polimerizzare di nuovo.
Per ottenere il risultato “unghia naturale” si applica il gel trasparente Recolution Clear.
5 5 bis Sigillare il lavoro applicando uno strato di Recolution Sealer e polimerizzare.
Infine, rimuovere lo strato di dispersione con un dischetto di cellulosa imbevuto di
Super Shine Finish Cleaner. 6 Il consiglio dell’esperto: in ogni passaggio avere cura
di ricoprire bene l’unghia anche nel margine libero, per evitare che nei giorni
immediatamente successivi all’applicazione si verifichino spiacevoli sollevamenti del
gel. Per una perfetta applicazione, utilizzare il pennello LCN Protech, specifico per i gel
fotoindurenti.
[email protected]
infoline: 081 5922946
fax: 081 5920147
www.aestetica.it
Follow us:
AESTETICA Beauty and Wellness Exhibition
Nutriamoci
di bellezza
un evento di:
NAPOLI
&
media sponsor
SALONE MEDITERRANEO
DEI PROFESSIONISTI
della Bellezza del Benessere
e dell’Acconciatura
partner
Hair
HAIR STYLIST SOLUTION
CONCEPT: Emilio Marzoli
GRAFICA BY: Venere software
FOTO: ROBERTO AMBICE
DIRECTOR: RAFFAELLA VALLONE STYLIST: MARCO MAISTO
MAKE UP E HAIR: ACCADEMIA KRYOLAN NAPOLI
NAIL: FRANCESCA PORRECA
parola all’azienda
A cura di Jessica Piccoli
Trattamento permanente
e tinta occhi Thuya
L’unico sistema di lavoro che mentre esalta lo sguardo, se ne prende cura!
A differenza del cosiddetto “mascara semi-permanente”, il trattamento occhi di Thuya,
oltre a rendere lo sguardo intenso e seducente, ha proprietà benefiche per la fisiologia
di ciglia e sopracciglia e inoltre non richiede l’uso di prodotti che appesantiscono
o occludono la struttura del pelo, con conseguente indebolimento o caduta delle ciglia.
Infatti con i prodotti Thuya, si potranno eseguire in meno di un’ora 3 trattamenti in un’unica
seduta: permanente, tinta e trattamento rigenerante a ciglia e sopracciglia in tutta sicurezza
e con la garanzia di un risultato sempre spettacolare e la cui durata si estende fino a due mesi!
Mediamente di consiglia un mantenimento ogni 45 giorni.
Con i prodotti per permanente e stiratura
Thuya, si può intervenire e modificare
la curvatura delle ciglia, per renderle più
appariscenti e visibili, soprattutto quando
queste si presentano corte, troppo diritte
o addirittura rivolte verso il basso;
lo stesso vale per le sopracciglia che
possono essere stirate o semplicemente
disciplinate, per renderle simmetriche,
armoniche ed espressive.
Invece, con i prodotti per decolorazione
e tinta Thuya è possibile modificare e
intensificare profondamente il colore delle
ciglia, rendendole per esempio più scure o
addirittura di un nero profondo o nero blu,
mentre le sopracciglia si possono
conformare al colore dei capelli
o schiarire e ritingere del colore
più adeguato al proprio incarnato,
migliorando e valorizzando così non solo
lo sguardo ma l’intero aspetto del viso.
Thuya mette a disposizione due differenti
tipologie di formulazioni di tinta:
una a base di olio di Argan con proprietà
lucidanti e protettive e un’altra contenente
cheratina, una proteina naturalmente
presente nella struttura del pelo,
con capacità rigeneranti e ristrutturanti.
A completare ed arricchire questo
trattamento vi è poi la Crema Rigenerante
Thuya, che funge da coadiuvante
per i processi rigenerativi del pelo.
Anche questo prodotto contribuisce
a proteggere e a ristabilire le normali
funzioni fisiologiche di ciglia e sopracciglia
e infatti trova largo impiego anche
tra le persone che presentano ciglia
fragili e soggette a caduta precoce.
Disponibile in diversi formati e formulazioni:
una con aloe con forte potere idratante
e protettivo e l’altra arricchita da estratti
di Argan che aiuta a mantenere
le ciglia flessibili e sane.
Nello specifico, il protocollo di lavoro
(collaudato da più di venticinque anni
e diffuso in più di 40 Paesi nel mondo!)
è semplice e funzionale al lavoro
del professionista, che sia estetista
o acconciatore; si può eseguire
sia da sdraiati che comodamente seduti
su una poltrona parzialmente reclinabile.
Il trattamento di permanente e tinta occhi
Thuya (seguendo le indicazioni specifiche)
non solo è perfettamente compatibile
con il servizio di infoltimento
ed estensione delle ciglia,
ma è vivamente consigliabile eseguirlo
precedentemente, perché ne velocizza
l’applicazione, ne estende la durata e ne
migliora sensibilmente l’effetto estetico.
Oltre alla qualità e alla durata
del risultato, Thuya pone
l’attenzione anche sulla sicurezza,
sia dell’operatore che del cliente:
i prodotti per il trattamento occhi Thuya
sono testati dermatologicamente
e oftalmologicamente;
noltre studi indipendenti comparativi
dimostrano che i prodotti Thuya
rappresentano la scelta più sicura
e qualitativamente superiore
del mercato mondiale!
I prodotti per trattamento occhi Thuya,
sono infatti da sempre un punto
di riferimento per il mercato internazionale
e vengono utilizzati dai migliori
professionisti del settore in tutto il mondo.
Per informazioni
su corsi di formazione
professionale visitare
il seguente sito internet:
www.thuya-italia.com
26 | sAlon GAllery nAils & mAke up
NAPOLI
media sponsor
grafica by:
step BY step occhi di thuYa
PRIMA
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Disinfettare le proprie mani e gli attrezzi di lavoro con la Soluzione igienica preparatoria Thuya. Rimuovere i residui di trucco dagli occhi e dalla zona perioculare con lo
Struccante occhi bifasico Thuya e successivamente detergere accuratamente la parte, con lo Struccante occhi a base d’acqua Thuya. 2 Scegliere i bigodini per ciglia Thuya
della misura appropriata, e dare loro la forma ricurva, piegandoli ad anello e fissandoli tramite la colla di cui sono dotati (parte pre-incollata). 3 Applicare una linea di Colla per
permanente Thuya sulla palpebra superiore, il più vicino possibile all’attaccatura delle ciglia. 4 Posizionare il Bigodini per Ciglia Thuya sulle palpebre, facendo aderire la parte
pre-incollata dei bigodini alla colla per permanente appena stesa sulle palpebre. 5 Applicare la Colla per permanente Thuya su un bigodino alla volta, lungo la superficie su cui si
andranno ad incollare le ciglia. Con l’aiuto di un Bastoncino in legno di arancio far aderire le ciglia al Bigodino, evitando che si raggruppino tra loro e che si sporchino di colla dalla
parte libera (questo le renderebbe impermeabili e vanificherebbe il trattamento). 6 Applicare il Gel per permanente Thuya sulle ciglia, in corrispondenza della porzione di ciglia
che si vuole curvare (evitando il contatto con palpebra, radici e punte delle ciglia) aiutandosi con un Bastoncino in Legno di Arancio, avendo l’accortezza di scartare la prima
goccia di Gel per Permanente (ad ogni servizio), che potrebbe essere parzialmente ossidato. 7 Coprire l’area con il Film osmotico. 8 Stendere sopra il film osmotico un telo
spugna, lasciando scoperti naso e bocca. Lasciare in posa per 15 minuti. Terminato il tempo di posa rimuovere gli eccessi di Gel per Permanente con un cotton-fioc asciutto.
28 | sAlon GAllery nAils & mAke up
step BY step occhi di thuYa , www.thuya-italia.com
9
10
Sofia Iannariello,
trainer Thuya italia
11
12
13
14
15
16
doPo
9 Applicare il Neutralizzante liquido Thuya con un cotton-fioc, coprire ancora l’area, come fatto in precedenza e lasciare in posa per 15 minuti. 10 Terminato il tempo di posa
rimuovere il Neutralizzante e il Bigodino con una faldina di cotone inumidita d’acqua, e asciugare l’area con una tovaglietta di tessuto di carta. 11 Applicare uno strato di Crema
protettiva per tinta Thuya sulla zona perioculare (sia la palpebra inferiore che superiore), evitando di toccare le ciglia. 12 Applicare la Carta speciale protettiva Thuya sopra la
palpebra inferiore, avendo l’accortezza di lasciare le ciglia della palpebra inferiore, sopra la carta protettiva. 13 Preparare la tinta: versare nell’apposito Godet due o tre piccole
gocce (equivalenti a due/tre grani di riso) di Tinta per ciglia Argan Oil Thuya del colore desiderato, avendo l’accortezza di scartare la prima goccia di tinta (ad ogni servizio), che
potrebbe essere parzialmente ossidata. Per ogni goccia di Tinta per Ciglia aggiungere una goccia di Soluzione speciale per Tinta Argan Oil Thuya e miscelare con il Pennello
applicatore per tinta Thuya. 14 Con il pennello stendere la miscela sulle ciglia, avendo cura di coprirle totalmente e lasciare in posa per 10 minuti. 15 Terminato il tempo di
posa rimuovere accuratamente la tinta con una faldina di cotone inumidita d’acqua. Completare la detersione rimuovendo la carta protettiva e rimuovendo i residui di crema
protettiva nella zona perioculare. 16 Applicare la Crema Rigenerante Argan Oil Thuya sulle ciglia utilizzando l’apposito Pettine spazzola. Raccomandare l’uso quotidiano della
crema rigenerante.
sAlon GAllery nAils & mAke up | 29
intervista
A cura di Giorgia Di Giorgio
UN VIAGGIo
ATTrAVErSo L A
FOTOGRAFIA
Intervista a Weronika Kosinska
Parlaci brevemente di te,
dei tuoi studi e della tua
formazione professionale.
Il mio nome è Weronika
Kosinska e vivo a Cracovia,
in Polonia.
Sono una fotografa di moda
e bellezza ma lavoro anche
come editor in una casa
editrice; mi sono laureata in
filosofia ma non faccio nulla
collegato a questo campo.
Per quanto riguarda la
fotografia sono un’autodidatta,
non ho frequentato
nessuna scuola.
Da subito mi sono innamorata
degli scatti fotografici,
imparando dai miei errori,
da persone che conosco,
libri, ecc.
30 | sAlon GAllery nAils & mAke up
Quando hai deciso
di diventare fotografo e di
farne la tua professione?
Non so dove si trova il magico
confine tra l’essere un
fotografo professionista
e un non professionista.
Ho iniziato con la fotografia
di beauty and fashion tre anni
fa, con il tempo ho ottenuto
sempre più consensi, ho
iniziato a pubblicare i miei
lavori e acquisire clienti.
Pro e contro?
La fotografia è la mia
passione, quindi non vedo
aspetti negativi, amo
semplicemente fotografare
e spero che questo
non finirà mai.
A volte è frustrante
(quando tutto va male,
il trucco non sembra buono,
i vestiti non si adattano,
il modello si ammala,
improvvisamente inizia
a piovere durante
una giornata di sole ecc.),
a volte è estenuante,
ma ancora mi piace!
Puoi parlarci di com’è
il lavoro di un fotografo
di moda? Come si realizza
un progetto editoriale
o una cover?
Ogni servizio è diverso:
creo tanti progetti personali e
cerco di pubblicarli in seguito,
la maggior parte delle volte
ho successo.
Alcuni sono pianificati
dai clienti e quindi tutta la
squadra deve seguire la
moodboard e la Storyboard.
Naturalmente un servizio
commissionato da qualcun
altro chiede più compromessi
ma insegna anche a
cooperare con altre persone,
come creare qualcosa di
positivo grazie ai consigli
ricevuti dal cliente.
Come ti trovi a lavorare in
un team per la realizzazione
di un progetto?
Quali sono i meccanismi e
com’è suddiviso il lavoro?
Ora sto lavorando con una
squadra: parrucchiere,
stilista, truccatore, ritoccatore.
intervista
Ognuno ha un ruolo molto importante
e grazie al nostro lavoro,
le fotografie sono ad alti livelli.
Mi piace lavorare tantissimo con la mia
squadra, è sempre così divertente!
Quali sono i progetti al momento per te
più significativi? Quali quelli futuri e
quelli che ti piacerebbe realizzare?
Difficile da dire, amo la maggior parte dei
miei progetti: ognuno è diverso dall’altro.
È più facile giudicarli dal punto
di vista professionale come per
“Bazaardel Harper” Romania
che ha vinto la categoria moda
in Viva! Photo Awards 2013, gli shooting
per Nivea, ma ho avuto dei momenti
meravigliosi creando servizi importanti.
Ho molti progetti nella mia testa e cerco di
realizzarli. Il progetto che mi piacerebbe
davvero realizzare si chiama Connections:
una serie di cinque servizi fotografici,
ognuno è ambientato in una città diversa
e ognuno mostra tipologie differenti di
rapporti umani. Due sono già stati prodotti:
Blackened Kisshot a Cracovia e Written
in the scars a Bucarest. Gli altri tre saranno
realizzati a Londra, Madrid e Los Angeles
(se tutto va secondo i piani!).
Sono passati quasi due anni dalla
nostra prima intervista, quali nuove
esperienze puoi raccontarci?
Davvero, due anni? Non mi rendevo conto!
Naturalmente un sacco di nuove
esperienze. Giorgia, quando ci siamo
conosciute avevo appena cominciato a
fare fotografia, non avevo molta
esperienza. Negli ultimi due anni sono
cambiate molte cose nella mia vita.
Ho incontrato persone meravigliose, alcuni
di loro sono diventati miei cari amici.
Mi sono trasferita a Bucarest
per qualche tempo, città che adoro.
E soprattutto, ho partecipato a molti,
molti, molti progetti differenti.
Oltre alla moda hai altri traguardi
che vuoi raggiungere?
In realtà, i miei obiettivi principali
sono moda e bellezza.
Mi piacerebbe sviluppare le mie
competenze e portfolio, ottenere sempre
il meglio da quello che faccio, viaggiare
molto e lavorare per nuove riviste e clienti.
Il mestiere di fotografo, consigli per chi
vuole intraprendere questa professione.
Non credo che ci sia un “set universale” di
consigli per chi vuole diventare un fotografo.
I miei? Essere paziente e non mollare.
Se questa è la tua vera passione,
sarà il tuo futuro.
Intervista integrale sul blog:
http://makeupartistgiorgia.blogspot.it/
Official Site
http://www.weronikakosinska.com
sAlon GAllery nAils & mAke up | 31
parola all’azienda
A cura di Jessica Piccoli
Tavoli manicure San Diego di
Medical & Beauty
La soluzione ideale adatta per arredare ogni Salone d’acconciatura o centro estetico
I tavoli San Diego sono uno strumento
professionale per tutti i centri nails.
Sono composti di una solida struttura in legno
(argento o wengè), hanno un top in legno
o vetro temprato sorretto da uno o due mobili
(con ruote o fissi) che hanno due cassetti
e un vano a giorno.
I tavoli manicure San Diego sono disponibili
nella versione piccola di 120 cm adatti ai piccoli
centri a se si ha a disposizione poco spazio,
e nella versione grande di 150 cm.
[email protected]
www.medicalandbeauty.com
32 | sAlon GAllery nAils & mAke up
Sono inolre disponibili
con o senza aspiratore, con la possibilità di
personalizzare il poggiamani con tante
varianti di Sky, nella versione con aspiratore.
L A S CELTA D EI MIGLIOR I CENTR I ES TETI C I
PROMOZIONE MANICURE
%
0
-2
RUBIK
Espositore il legno,
rivestito in Sky
disponibile in 46 colori
MADE IN ITALY
MB/A49
PREZZO LISTINO
€ 499
€ 399
SAN DIEGO
ARIZONA
Tavolo manicure con
ruote, 2 cassetti, vano a
giorno e aspiratore.
MADE IN ITALY
MB/MT071/W
Italy
MADE
IN
PREZZO LISTINO
Sgabello manicure con
seduta e schienale
ergonomico regolabili.
MADE IN ITALY
MB/S01
€ 749
PREZZO LISTINO
€ 599
€ 167,20
,20
Promozione valida fino al 31/12/2014.
Prodotti disponibili in 46 colori di sky
SENZA COSTI AGGIUNTIVI
Via Lazzaretti - 42122 Reggio Emilia
Tel. +39 0522 271392 - Fax +39 0522 231056
[email protected]
Chiama il numero verde 8 0 0 - 1 4 4 5 5 2 per ricevere gratuitamente
il catalogo ESTETIVISION e Medical & Beauty 2014
€ 209
Trovi molti altri prodotti
in promozione nel mailing!
Se non ti è arrivato consulta il sito
www.medicalandbeauty.com
o chiamaci al numero verde
800-144552
lo riceverai gratuitamente