125 - 175 kW @ 3000 rpm Serie D 700.F 30 per pompe antincendio - D 700.F 30 For Fire Fighting Pumps SEMPRE PRONTI ALL’ OCCORRENZA - ALWAYS READY FOR ACTION • POTENTI POWERFULL • Potenze specifiche e coppie motrici elevate insieme ad alte velocità di rotazione. High specific power and torque, combined with 3000 RPM. • COMPATTI COMPACT • Compattezza e ridotte dimensioni facilitano l’installazione e la manutenzione. Their smaller dimensions and compactness make installation and maintenance easier. • ECONOMICI ECONOMICAL • Qualità elevata e lunghi intervalli di manutenzione riducono i costi di esercizio. High quality and long service intervals reduce costs. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES 102 x 118 102 x 120 5.9 125 (170) 3000 Sovralimentato Turbocharged 5.78 138 (187) 3000 Sovralimentato Turbocharged 5.90 175 (240) 2900 Sovralimentato Turbocharged Dimensioni e peso - Lunghezza- Length L mm. 1308 - Larghezza - Width W mm. 722 - Altezza - Height H mm. 1029 - Massa a secco - Weight (dry) Kg 386 Dimensions and Weight 1308 722 1029 392 1552 853 1148 413 D 706 LT.F30 Rating: 138 kW - 187 CV @ 3000 RPM 450 420 390 360 140 120 100 80 60 250 240 230 1400 1800 2200 2600 Nm Tor que - 1400 1800 2200 2600 n 3000 (r/min) 650 700 600 B ØD E D 706 L 718 28.24” 722 28.40” 445 17.50” 4 x Ø18 D 706 LT 718 28.24” 722 28.40” 445 17.50” 4 x Ø18 276 10.86” D 708 L.F30S 1097 43.14” 690 27.14” 690 27.14” 4 x Ø18 400 15.73” 276 10.86” A A D 4xØ Specific Fuel Consumption - g/kWh Versione con Campana - Version with housing SAE 4 240 180 160 140 120 100 80 Power - kW E B W C 260 240 220 200 Rating:175 kW - 240 CV @ 2900 RPM 750 550 Motore Engine 160 140 120 100 80 D 708 L.F30S H L n 3000 (r/min) 520 500 480 460 Power - kW 102 x 120 D 706 L.F30 Rating: 125 kW - 170 CV @ 3000 RPM Nm 6 In linea /In line Tor que - 6 In linea /In line Specific Fuel Consumption - g/kWh 4 In linea /In line Power - kW D 708 L.F30S Nm Numero dei cilindri / Configurazione Number of Cylinders / Configuration Alessaggio / Corsa mm. Bore and Stroke Cilindrata / Displacement l. Potenza massima kW(CV)@rpm Maximum Power Aspirazione Aspiration D 706 LT.F30 Tor que - D 703 L.F30S Prestazioni dopo 50 ore di funzionamento - Performance after 50 hrs running in Potenze nette - Engine net power Specific Fuel Consumption - g/kWh Tipo di motore Engine type 230 220 210 200 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 Engine speed rpm C I modelli e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza obbligo di comunicazione preventiva Tolleranza: 5% - Tolerance: 5% POTENZA CONT. -CONT. POWER“B” DIN 6271 - ISO 3046/1 Types and characteristicsmay be subject to modification without notice Conversion Factor Power: kW = CV x 0. 735 To rque: N · m =kgm x 9,81 Fuel Pump : Bosch ALLESTIMENTO BASE • • • • • • • • • • • • • • • Campana coprivolano SAE4 Volano SAE 8” – 10” Ventola premente Ø 400 mm. Filtro olio e gasolio Controflangia di scarico Motorino avviamento 12V – 2,2 kW Alternatore 12 V – 55A Pressostato olio Termostato temperatura acqua Staffe supporto motore Comando acceleratore manuale a posizioni variabili Doppia cinghia Radiatore acqua montato Filtro aria a secco montato sulla campana Elettrovalvola di stop ad eccitazione (4 & 6 cilindri) BASIC EQUIPMENT • • • • • • • • • • • • • • • SAE 4 flywheel housing SAE 8” – 10” flywheel Blowing fan (400 mm. diam.) Lube oil and fuel filter Exhaust counterflange 12V – 2,2 kW starter motor 12V – 55A alternator Oil pressure switch Water temperature switch Rigid engine brackets Variable positions manual throttle control Double belt Fitted water radiator Fitted dry air filter Energized to stop electrovalve (4 & 6 cyl.) ISO 14001 - Cert.° n0043A/0 44042 CENTO (Ferrara) - Italy - Via Ferrarese, 29 Industrial - Marine: Tel. +39 - 051- 6837 511 - Fax +39 - 051- 6837 535 www.vmmotori.it Azienda di progettazione, produzione e commercializzazione di motori diesel con Sistema Qualità ed Ambiente certificato. Company with the Quality and Environmental system certified for diesel engine design manufacturing and commercialization. is registered trademark of VM MOTORI. As technical advancements continue, specification may change. Printed in Italy - VM MOTORI Advertising Department - Cod. VM MOTORI prefers ISO 9001 - Cert.°n0295/1 QS-9000 -Cert. n° 0842/1 4 250 1501 F - M2 - 11.’03