Maremma Toscana e tra mare e natura BETWEEN SEA AND NATURE - ZWISCHEN MEER UND NATUR roma g firenze iena ~ camping village santapomata ~ dintorni – SURROUNDINGS – UMGEBUNG Il Camping Village Santapomata, immerso in una splendida e rigogliosa pineta intervallata da aiuole fiorite e viali ombrosi, si trova in località Rocchette, direttamente sul mare e a 6 km dal centro di Castiglione della Pescaia. Castiglione della Pescaia, nel cuore della Maremma toscana, è una delle mete più ambite dai turisti, pluripremiata da Legambiente con i premi “cinque vele” e “Bandiera Blu” per le sue acque cristalline, per le sue spiagge dorate e per l’affascinante natura che la circonda. Oltre alle splendide spiagge è possibile visitare anche alcune frazioni collinari come Buriano, Tirli, Scarlino, Massa Maritima, testimoni della Maremma di un tempo. Castiglione della Pescaia, grazie alla sua posizione invidiabile, è l’ideale punto di partenza per escursioni verso le città più belle della Toscana come Siena, Firenze, Volterra, San Gimignano, tutte raggiungibili in poche ore di auto e verso le isole dell’arcipelago con tour in motonave organizzati quotidianamente. Il clima in Maremma, tipicamente mediterraneo e mite tutto l’anno, permette al turista molteplici sport durante tutto l’arco dell’anno. san galgano castig gigli e a The Camping Village Santapomata, directly on the sandy beach, takes its name from the place where it is situated, in the heart of Tuscan Maremma, embedded in a beautiful pine forest just 6 km far away from Castiglione Della Pescaia, in locality Rocchette. Castiglione della Pescaia, several times awarded with “5 sails” and “Blue Flag” of Legambiente for its clean waters, beaches and unspoiled nature, offers landscapes of incomparable beauty. In the surroundings, the villages of Buriano, Tirli, Scarlino, Massa Maritima, represent the soul of the old Maremma. Due to its excellent location, from Castiglione della Pescaia it is very easy to reach the most interesting and beautiful cities of Tuscany, such as Siena, Florence, Volterra and San Gimignano and it is the perfect starting point for organized daily tours to the islands of the Tuscan Archipelago. Maremma is a wonderful place for sport-lovers due to its mild climate throughout the year; Tourists can choose between several outdoor activities. MASSA Das Camping Village Santapomata, direkt am Meer, eingebettet in einem herrlichen Pinienwald, liegt inmitten der Maremma Toskana, in der Örtlichkeit Rocchette, nur 5 Km Kilometer von Castiglione della Pescaia. Castiglione della Pescaia, im Herzen der toskanischen Maremma, ist ein Badeort, dem die „5 Segeln“ und „Blaue Flagge“ von Legambiente für sein kristallklares Wasser, seine goldenen Strände und die reizvolle Natur zugewiesen wurden. Die Umgebung ist reich an Geschichte und die faszinierenden Orten rund um Castiglione della Pescaia erzählen von vergangenen reichen Kulturen: die Dorfe von Buriano, Tirli, Scarlino, Massa Maritima, zeugen der Maremma der Vergangenheit. Castiglione della Pescaia, dank seiner hervorragenden Lage ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die schönsten Städte der Toskana wie Siena, Florenz, Volterra, San Gimignano, die innerhalb paar Stunden Fahrt erreichbar; Alle Inseln des toskanischen Archipels können mit organisierten Tagesausflügen mit dem Motorboot besucht werden. Das milde Klima der Maremma, das ganze Jahr über, bietet den Touristen eine breite Palette von Sportarten. marittima Giannutri glione della pesca arcidosso castiglione della pescaia isola del giglio isola di giannutri saturnia pitigliano massa marittima siena firenze ~ spiaggia ~ beach ~ strand ~ Il Camping Village Santapomata gode di una posizione unica e vanta l’accesso diretto allo splendido lido delle Rocchette con spiaggia privata e libera adiacente. La spiaggia privata con servizio di assistente bagnante è attrezzata con comodi lettini e ombrelloni dal mese di Maggio. Noleggio pedalò e canoe. The Camping Village Santapomata offers a unique location and has direct access to the incomparable beach of Rocchette with both private equipped and free beach. The private beach, with lifeguard service, is equipped with comfortable sun beds and sun umbrellas from May. Pedalos and canoes for rent. Das Camping Village Santapomata befindet sich in einer einzigartigen Lage und bietet seinen Gästen einen direkten Zugang zu dem wunderschönen öffentlichem Strand von Rocchette: ein ausgestatteter Privatstrand steht den Gästen auch zur Verfügung. Der Privatstrand mit Bademeister verfügt über Liegestühle und Sonnenschirme ab Mai. Pedalos und Kanus Verleih. ~ servizi ~ services ~ DIENSTLEISTUNGEN ~ Servizi a disposizione degli ospiti: spiaggia privata, bar con zona internet Wi-Fi e noleggio biciclette, ristorante-pizzeria con servizio d’asporto, mini market, basar - giornali e tabacchi, servizi igienici con docce calde, lavanderia a gettoni, infermeria, impianto elettrico in tutte le piazzole, parcheggio, mini club durante la stagione estiva, Info-Point per escursioni via terra/mare, InfoPoint scuola diving. Nuovi servizi per la prossima stagione 2014: piazzetta-bar fronte mare, parco giochi per i più piccoli. Facilities at guests’ disposal: private equipped beach, bar with Wi-Fi internet connection area and bike rental, restaurant-pizzeria with take away service, mini market, Bazaar, newspapers and cigarettes, two toilets block with hot showers, self service laundrette, infirmary, pitches equipped with electric hookup points, private car parking, mini club during the summer, excursions and trips Info-Point, diving school Info-Point. New services for the upcoming Season 2014: seafront café, playground for kids. Sonstige Dienstleistungen den Gästen zur Verfügung, sind: Privatstrand, Bar mit Wi-Fi Zone und Fahrradverleih, Restaurant-Pizzeria, à la carte Menü auch zum mitnehmen, Minimarkt, Basar, Zeitungen und Tabakwaren, zwei Sanitäranlagen mit warmen Duschen, Münz-Waschmaschinen/Trockner, Krankenstation, Stellplätze mit direktem Stromanschluss, Parkplatz, Miniclub für Kinder während der Sommersaison, Info-Point für Ausflüge, Info-Point Tauchschule. Neue Dienstleistungen für die nächste Saison 2014: Platz direkt am Meer mit Meerblick-Bar, Spielplatz für Kinder. ~ sport ~ Il clima mite durante tutto l’anno permette un vasto range di sport praticabili in tutte le stagioni: 1. Sport subacquei: snorkeling e diving centre corsi padi e ssi con la dotazione di tutta l’attrezzatura necessaria; 2. Tiro con l’arco: lezioni singole e/o collettive tiro fita e fiarc con la dotazione di tutta l’attrezzatura necessaria; 3. Sport velici: kitesurf, windsurf e vela; 4. Equitazione: corsi, passeggiate a cavallo in riva al mare; 5. Ciclismo: numerosi trail per la mountain bike e percorsi per la bicicletta da strada con scorci a picco sul mare; 6. Birdwatching: l’oasi naturale della Diaccia Botrona e il parco della Maremma offrono scenari unici per tutti gli appassionati. Sport-lovers due to the mild climate throughout the year, find here a wide range of sports in all seasons: 1. Diving: Snorkeling and diving center ssi and padi courses also providing the necessary equipment; 2. Archery: individual/collective lessons fita and fiarc shootings also providing the necessary equipment; 3. Sailing: kitesurfing, windsurfing and sailing; 4. Horse riding: courses, horseback riding along the beach; 5. Cycling: numerous trails for mountain bike and route for road bike overlooking the sea; 6. Bird-watching: the natural oasis of Diaccia Botrona and the Maremma Park offer a unique scenery. Das milde Klima, das ganze Jahr über, bietet den Touristen eine breite Palette von Sportarten in allen Jahreszeiten: 1. Tauchen: Schnorcheln und Tauchen SSI und PADI Kurse mit Bereitstellung der notwendigen Ausrüstung; 2. Bogenschießen: Einzelunterricht und / oder Tarif fita Schießen und Fiarc mit der Bereitstellung aller notwendigen Ausrüstung; 3. Segeln: Kitesurfen, Windsurfen und Segeln; 4. Reiten: Reitschule, Reiten am Strand; 5. Radsport: zahlreiche Strecken für das Mountainbike und Touren für das Rennrad mit Blick auf das Meer; 6. Vogelbeobachtung: das Naturschutzgebiet von Diaccia Botrona und der Naturpark der Maremma, noch unberührt und von außergewöhnlicher Schönheit, bieten einzigartige Landschaften für alle Fans. ~ case mobili ~ mobile homes ~ mobilheime ~ Novità 2014: 40 modernissime Mobile-Home a pochi metri dal mare, dotate di servizi privati e di tutti i comfort, per garantire una vacanza indimenticabile in grado di soddisfare le esigenze di tutti, grandi e piccoli, immersa nella natura, all’insegna del completo relax. Le Case Mobili “Superior” e “Deluxe” (2-6 persone) sono tutte dotate di angolo cottura, soggiorno, A/C e TV, camera da letto, bagno con doccia, veranda privata esterna con mobili da giardino. News 2014: 40 modern comfortable Mobile Homes all with private bathroom, amenities and facilities in order to offer everyone comfort and relaxation for an unforgettable holiday surrounded by nature. The Mobile Homes, “Superior” and “Deluxe” (2-6 people), are all equipped with kitchenette, living room, A/C and TV, bedroom, bathroom with shower, private outside veranda with furniture. Neuheit 2014: 40 moderne Mobilheime, nur wenige Schritte vom Meer, mit privatem Badezimmer und allem Komfort ausgestattet, sind der perfekte Rahmen für einen unvergesslichen und erholsamen Urlaub inmitten der Natur. Die Mobilheime, “Superior” und “Deluxe” (2-6 Personen), ausgestattet mit Kochnische, Wohnzimmer, Klimaanlage und TV, Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, Außerveranda mit Gartenmöbeln ausgestattet. ~ camping ~ Il Camping Village Santapomata mette a disposizione dei propri ospiti piazzole immerse nella verde pineta a soli due passi dal mare, tutte dotate di attacco elettrico diretto e due gruppi di servizi igienici con docce e lavandini con acqua calda. Bungalow e Roulotte in affitto. The Camping Village Santapomata offers its guests pitches embedded in the green pine forest, just two steps far from the seaside, equipped with electric hook-up points and two toiletblocks with washbasins and showers with hot water. Bungalows and Caravans for rent. Das Camping Village Santapomata bietet seinen Gästen schattige Stellplätze, auf den Grünflächen, umgeben von Pinien, nur zwei Schritte vom Meer entfernt und alle mit direktem Stromanschluss ausgestattet. Zwei Sanitäranlagen mit Waschbecken und Duschen mit warmem Wasser. Bungalows und Mietwohnwagen. Castiglione della Pescaia (Gr) Tel. +39 0564 941123 - 948906 Fax +39 0564 941213 www.rocchette.com [email protected] Castiglione della Pescaia (Gr) Tel. +39 0564 933765 - Fax +39 0564 935759 www.maremmasanssouci.it [email protected] ~ Castiglione della Pescaia ~ Gr Tel. +39 0564 941037 - Fax +39 0564 941221 www.campingsantapomata.it - [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
