Anno Accademico 2014-2015 UNIVERSITÀ DI CATANIA Dipartimento di Scienze Umanistiche Docente DENOMINAZIONE Insegnamento (in italiano) DENOMINAZIONE Insegnamento (in inglese) Settore scientifico disciplinare Corso di Laurea in cui l’insegnamento è erogato Anno di corso in cui l’insegnamento è erogato Totale crediti: CFU Numero ORE Obiettivi del corso (in italiano) Obiettivi del corso (in inglese) Programmi del corso (in italiano) Programmi del corso (in inglese) Mandolfo Carmela Lingua latina Latin language L-FIL-LET/04 Laurea Magistrale in Archeologia. I anno 6 Lezioni frontali o attività equivalenti: 36 Conoscenza della grammatica storica latina e del processo evolutivo della lingua latina. Knowledge of the Latin historical grammar and of the evolutive process of the Latin language. A Grammatica normativa e grammatica storico-comparativa. Evoluzione della lingua latina: latino preletterario, arcaico, classico, augusteo, postclassico, tardo (3 CFU). B Lettura metrica, traduzione e commento filologico-linguisticoletterario-stilistico di testi di autori rappresentanti ‘fasi’ e ‘strati’ del latino (2 CFU). Liv. Andr. Odusia. Catull. 3, 8, 11, 52. Hor. carm. 1, 9; 3, 13; 3, 15. Mart. 1, 4; 4, 81; 5, 29; 12,18. Pervigilium Veneris. C Geografia biblica in Eucherio di Lione: De locis e De fluminibus vel aquis (Instructiones II) (1 CFU). Normative grammar and historical comparative grammar. Evolution of the Latin language: pre-literary, archaic, classic, Augustan, postclassic and late Latin (3 Credits). A B Metrical reading, translation and philological-linguistic-literarystylistic comment of texts of authors representing 'stages' and 'layers' of the Latin language (2 Credits). Liv. Andr. Odusia. Anno Accademico 2014-2015 Catull. 3, 8, 11, 52. Hor. carm. 1, 9; 3, 13; 3, 15. Mart. 1, 4; 4, 81; 5, 29; 5, 34; 12,18. Pervigilium Veneris. C Testi adottati (in italiano) Biblical geography in Eucherius Lugdunensis: De locis and De fluminibus vel aquis (Instructiones II) (1 Credit). A - V. Pisani, Grammatica latina storica e comparativa, Torino, Rosenberg & Sellier, 19743 oppure F. Cupaiuolo, Problemi di lingua latina. Appunti di grammatica storica, Napoli, Loffredo Editore, 1991 (Le origini del latino, Fonetica, Morfologia del nome, Morfologia del verbo, per un totale di circa 150 pagine). - M. Morani, Il latino arcaico, in AA.VV., La didattica delle lingue classiche, Catania 1996, pp. 31-51. - C. Mandolfo, Il latino classico, in AA.VV., La didattica delle lingue classiche, Catania 1996, pp. 53-88. - E. Löfstedt, Il latino tardo. Aspetti e problemi, Traduzione italiana dall'originale svedese di Carmen Cima Giorgetti, Brescia, Paideia Editrice, 1980 (Latino tardo, latino volgare e lingue romanze, Il latino medievale, L'influsso cristiano, L'influsso del greco, Mutamenti del sistema nominale, Mutamenti semantici, Preposizioni e particelle, per un totale di circa 150 pagine). B - E. Flores, Liui Andronici Odusia, Introduzione, edizione critica e versione italiana, Napoli, Liguori Editore, 2011. - C. Mandolfo, Pervigilium Veneris. La Veglia di Venere, Introduzione, edizione critica, traduzione e commento, seconda edizione ampliata, Acireale-Roma, Bonanno Editore, 2012. - C. Mandolfo, Sulla lingua e la datazione del Pervigilium Veneris, “Sileno” 31, 2010, pp. 25-61. C - Eucherii Lugdunensis Formulae spiritalis intellegentiae. Instructionum libri duo cura et studio C. Mandolfo, Corpus Christianorum, Series Latina, LXVI, Turnhout, Brepols Publishers, 2004 (pp. I-LI e 201-203). - C. Mandolfo, L’influsso di Girolamo sul “De locis” e sul “De fluminibus vel aquis” di Eucherio di Lione (“Instr.” II), “Orpheus” 18, 1997, pp. 504-520. - C. Mandolfo, Sulla Praefatio programmatica delle Formulae spiritalis intellegentiae e sulla terminologia esegetica di Eucherio di Lione, “Sileno” 38, 2012, pp. 151-180. Testi adottati (in inglese) * Per ulteriori approfondimenti: - S. Boldrini, La prosodia e la metrica dei Romani, Torino 1992. - L. Ceccarelli, Prosodia e metrica latina classica con cenni di metrica greca, Roma 2008. A - V. Pisani, Grammatica latina storica e comparativa, Torino, Rosenberg & Sellier, 19743 or F. Cupaiuolo, Problemi di lingua latina. Appunti digrammatica storica, Napoli, Loffredo, 1991 (The origins of Latin, Phonetics, Morphology of the name, Morphology of the verb, for a total of about 150 pages). - M. Morani, Il latino arcaico, in AA.VV., La didattica delle lingue Anno Accademico 2014-2015 classiche, Catania 1996, pp. 31-51. - C. Mandolfo, Il latino classico, in AA.VV., La didattica delle lingue classiche, Catania 1996, pp. 53-88. - E. Löfstedt, Il latino tardo. Aspetti e problemi, Traduzione italiana dall'originale svedese di Carmen Cima Giorgetti, Brescia, Paideia Editrice, 1980 (Late Latin, vulgar Latin and romance languages, The medieval Latin, The Christian influence, The influence of Greek, Changes in the nominal system, Semantic changes, Prepositions and particles, for a total of about 150 pages). B - E. Flores, Liui Andronici Odusia, Introduzione, edizione critica e versione italiana, Napoli, Liguori Editore, 2011. - C. Mandolfo, Pervigilium Veneris. La Veglia di Venere, Introduzione, edizione critica, traduzione e commento, seconda edizione ampliata, Acireale-Roma, Bonanno Editore, 2012. - C. Mandolfo, Sulla lingua e la datazione del Pervigilium Veneris, “Sileno” 31, 2010, pp. 25-61. C - Eucherii Lugdunensis Formulae spiritalis intellegentiae. Instructionum libri duo cura et studio C. Mandolfo, Corpus Christianorum, Series Latina, LXVI, Turnhout, Brepols Publishers, 2004 (pp. I-LI and 201203). - C. Mandolfo, L’influsso di Girolamo sul “De locis” e sul “De fluminibus vel aquis” di Eucherio di Lione (“Instr.” II), “Orpheus” 18, 1997, pp. 504-520. - C. Mandolfo, Sulla Praefatio programmatica delle Formulae spiritalis intellegentiae e sulla terminologia esegetica di Eucherio di Lione, “Sileno” 38, 2012, pp. 151-180. * For further information: - S. Boldrini, La prosodia e la metrica dei Romani, Torino 1992. - L. Ceccarelli, Prosodia e metrica latina classica con cenni di metrica greca, Roma 2008. Modalità di erogazione della prova Frequenza Valutazione Tradizionale Facoltativa Prova orale Valutazione in itinere Per la valutazione dell’esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell’accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato. La Docente Prof.ssa Carmela Mandolfo