URO 32-9 07/2014-IT LASER Holmium CALCULASE II 20 W: Campi di applicazione ampliati LASER Holmium CALCULASE II 20 W CALCULASE II rappresenta la concreta possibilità di effettuare, rapidamente e con precisione, trattamenti che soddisfino le elevate esigenze della litotripsia nonché il trattamento di tumori e stenosi (ad es. stenosi uretrale). CALCULASE II continua la storia di successi di CALCULASE ed offre le seguenti funzioni aggiuntive: • 20 Watt, per un trattamento potente e preciso: -Taglio precisissimo nelle stenosi -Litotripsia estremamente rapida • Riconoscimento automatico delle fibre: - Maggiore facilità di utilizzo - Maggiore sicurezza • Laser pilota di colore verde: - Visibile anche in condizioni difficili • Design particolare: - Maneggevole e facile da trasportare - Alimentazione elettrica tradizionale - Sistema di raffreddamento integrato, silenzioso “Negli anni ultimi le indicazioni per la ureterorenoscopia si sono diffuse in misura sempre maggiore. Inoltre, la tendenza a trattamenti mini-invasivi porterà questo trend ad una crescita molto rapida. Per il successo di un trattamento sono decisivi: • la riduzione delle dimensioni dei video-urete-rorenoscopi flessibili (tecnologia chip on the tip): 8 Charr. • semplicità d’uso • qualità immagine elevata • un efficiente LASER Holmium (20 W) combinato con un a fibre ottiche 230 μm La chirurgia retrograda intrarenale (RIRS) è una metodica dell’endourologia che evolve di anno in anno migliorando il trattamento di pazienti affetti da patologie del tratto urinario superiore.” M. GRASSO M.D. Professor of Urology New York Medical College New York, New York Prof. O. TRAXER, Hôpital Tenon, Parigi, Francia 2 3 Potenza LASER 20 W CALCULASE II è un sistema laser Ho:YAG realizzato per la litotripsia laser endoscopica dalle ottime prestazioni ed economicamente vantaggioso. Efficace per la litotripsia, questo sistema può essere utilizzato per vari trattamenti ai tessuti molli del tratto urinario, come il trattamento di stenosi della giunzione pielo-ureterale (UPJ) e ablazioni di carcinomi dell’urotelio. Varie fibre LASER e strumenti KARL STORZ offre fibre laser di diverse misure (230, 365 e 600 μm), sia monouso che riutilizzabili. Unitamente alla vasta gamma di uretero-renoscopi rigidi e flessibili con tecnologia a fibre ottiche e a sensori, KARL STORZ offre una soluzione completa trattamento della calcolosi renale e dei tessuti molli. Riconoscimento automatico delle fibre Il riconoscimento automatico delle fibre consente l’adeguamento alla rispettiva misura delle fibre, evitando così danni alle fibre stesse e/o all’apparecchio. Mobilità Grazie al suo design compatto, CALCULASE II è un sistema con una grande versatilità di impiego. Le nuove impugnature permettono di posizionare il sistema laser nel carrello mobile urologico senza problemi e di trasportare l’unità da una sala operatoria all’altra. 4 5 CALCULASE II Sistema LASER Holmium per la litotripsia endoscopica per il trattamento della calcolosi e dei tessuti molli, composizione di set standard consigliata 27 7502 20-1 27 7502 01-1 CALCULASE II SCB, sistema LASER Holmium, tensione d‘esercizio 115/230 VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete Interruttore ad un pedale Set di chiavi, confezione da 2 pezzi, per interruttore Dispositivo di chiusura a distanza, per porta di sala operatoria Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Occhiali di protezione per LASER Ho:YAG 2080 μm Nota bene: Per ognuno di questi sistemi per litotripsia si deve scegliere un set base di fibre: 27 7502 87 o 27 7502 86. Parametri per fibre 230 μm Frequenza (Hz) Energia (J) 4 Hz 6 Hz 8 Hz 10 Hz 15 Hz 0,5 J 2,0 W 3,0 W 4,0 W 5,0 W - 0,8 J 3,2 W 4,8 W 6,4 W 8,0 W - 1,2 J 4,8 W 7,2 W 9,6 W 12,0 W - 1,7 J - - - - - 2,0 J - - - - - Parametri per fibre 365 µm e 600 µm Frequenza (Hz) Energia (J) 4 Hz 6 Hz 8 Hz 10 Hz 15 Hz 0,5 J 2,0 W 3,0 W 4,0 W 5,0 W 7,5 W 0,8 J 3,2 W 4,8 W 6,4 W 8,0 W 12,0 W 1,2 J 4,8 W 7,2 W 9,6 W 12, W 18,0 W 1,7 J 6,8 W 10,2 W 13,6 W 17,0 W - 2,0 J 8,0 W 12,0 W 16,0 W 20,0 W - Le impostazioni dei parametri si scelgono in base al codice della fibra LASER. 6 7 Accessori per CALCULASE II SCB Set di fibre LASER, riutilizzabili 27750271-P6 Fibra CALCULASE, II 230 μm, riutilizzabile, sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi 27750272-P6 Fibra CALCULASE II 365 µm, riutilizzabile, sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi 27750273-P6 Fibra CALCULASE II 600 µm, riutilizzabile, sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi 27750287 Set di fibre CALCULASE II, incluso: 3x Fibra CALCULASE II 230 µm, riutilizzabile 3x Fibra CALCULASE II 365 µm, riutilizzabile 3x Fibra CALCULASE II 600 µm, riutilizzabile Set di fibre LASER, monouso 27750277-P6 Fibra CALCULASE II 230 µm, monouso, sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi 27750278-P6 Fibra CALCULASE II 365 µm, monouso, sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi 27750279-P6 Fibra CALCULASE II 600 µm, monouso, sterile, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi 27750286 Set di fibre CALCULASE II, incluso: 3x Fibra CALCULASE II 230 µm, monouso, sterile 3x Fibra CALCULASE II 365 µm, monouso, sterile 3x Fibra CALCULASE II 600 µm, monouso, sterile Altri accessori: 27 7500 82 Taglia-fibre 27 7500 81 Spellafibre 27 7502 80 Set stripper fibre, sterilizzabile, incluso: cuscinetto in silicone, cutter in ceramica, spellafibre 230 µm, spellafibre 356 µm, spellafibre 600 µm, per impiego con fibre CALCULASE II 27 7500 94 Occhiali di protezione per LASER Ho:YAG, 2080 µm, per operatori con e senza occhiali 8 9 Carrello mobile CALCULASE II SCB Caratteristiche particolari: • Impiego flessibile del CALCULASE II SCB in più sale operatorie • Di facile trasporto grazie alle rotelle doppie grandi, leggere ed antistatiche • I due cassetti con serratura sono molto capienti per accessori e materiale di consumo (occhiali di protezione LASER oppure fibre LASER) • Il rivestimento con polveri dei telai e dei ripiani corrisponde alle esigenze di qualità e di igiene al massimo livello • Avvolgicavo integrato e porta-pedale per una sala operatoria più ordinata UG 210 29005 LW Carrello mobile, incluso: Carrello mobile base, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili, 1 ripiano fisso con impugnature scorrevoli, canaline per cavi integrate in entrambe le barre, 2 gruppi di cassetti con serratura, 1 canalina per cavi orizzontale con distributore, 1 set di angoli di protezione, 2 guide laterali, 1 guida posteriore orizzontale, 1 supporto per interruttore ad un pedale Dimensioni: Carrello mobile: 730 x 1200 x 716 mm (l x h x p), ripiano: 630 x 480 mm (l x p), diametro rotelle: 150 mm La forza di una catena è pari a quella del suo anello più debole Con l’offerta di soluzioni complete, che includono singoli strumenti, apparecchiature e sistemi di elevata qualità tutti compatibili, KARL STORZ stabilisce standard elevati nel settore dell’endoscopia. La massima qualità di tutti i componenti garantisce prestazioni al top. Il nuovo LASER Holmium CALCULASE II 20 W risponde alle massime esigenze nella litotripsia, consentendo un trattamento ottimale di tumori, stenosi (stenosi della giunzione pielo-ureterale) e dei tessuti molli. Per poterne sfruttare appieno il potenziale, consigliamo di utilizzare CALCULASE II con i seguenti strumenti della gamma prodotti KARL STORZ: Il nuovo video-uretero-renoscopio flessibile Flex-XC • Eccellente qualità immagine grazie alla tecnologia CMOS • La tecnologia LED consente un’illuminazione omogenea • Misura minima di 8,5 Charr. • Impugnatura ergonomica grazie alla tecnologia luminosa integrata • Inserto in ceramica LASERITE per la protezione da danneggiamenti termici L’uretero-renofibroscopio flessibile Flex-X² • Eccellente immagine endoscopica grazie grazie alla tecnologia luminosa integrata • Misura minima di 7,5 Charr. • Accesso più facile a tutte le regioni renali grazie all’angolazione attiva e passiva ± 270° • Inserto in ceramica LASERITE per la protezione da danneggiamenti termici L’uretero-renoscopio ultrasottile da 7 Charr. • Estremità distale da 6,5 Charr. • Aumento del livello della camicia molto graduale • L’estremità della camicia atraumatica consente un’introduzione semplice nell’uretere • Eccellente qualità di guida per un trattamento confortevole dei pazienti • Massima potenza di irrigazione tramite il grande canale operativo isione eccellente • V • Di facile maneggio Nota bene: La nuova gamma di uretero-renoscopi da 7 a 9,5 Charr. con oculare angolato arricchisce il nostro assortimento completo, offrendovi degli strumenti eccellenti per trattamenti di successo del tratto urinario superiore. 10 11 Misu ra cam icia Ø int er oper no canal ativo e Lung he oper zza ativa Ango lo di ap ertur a Direz io visua ne della le Cod. a rt. Mob ilit dell’e à s dista tremità le Il nuovo video-uretero-renoscopio flessibile FLEX-XC 8,5 Charr. e uretero-renoscopio flessibile Flex-X² 7,5 Charr. 270° 11278 VK 0° 90° 70 cm 3,6 Charr. 8,5 Charr. 0° 90° 70 cm 3,6 Charr. 8,5 Charr. 0° 88° 67 cm 3,6 Charr. 7,5 Charr. 0° 88° 67 cm 3,6 Charr. 7,5 Charr. 270° 11278 VUK Con meccanismo inverso di regolazione angolare 270° 270° 270° 11278 A 270° 11278 AU Con meccanismo inverso di regolazione angolare 270° 270° Il video-uretero-renoscopio flessibile 11278 V/11278 VU è compatibile con l’unità di controllo telecamera IMAGE 1 HUB™ HD (CCU) Nella fornitura sono inclusi i seguenti accessori: 27677 X Valigetta 13242 XL Verificatore di tenuta, con pompetta e manometro 27651 AL Spazzola pulizia, per canale operativo dal diametro di 1,2 – 1,8 mm, lunghezza 150 cm 27014 Y Adattatore LUER, con guarnizione Accessori opzionali: 11275 FE Pinza da presa, entrambe le ganasce mobili, flessibile, 3 Charr., lunghezza 100 cm 11275 ZE Pinza da biopsia, entrambe le ganasce mobili, flessibile, 3 Charr., lunghezza 100 cm 27023 VB Cestello di Dormia, sterile, monouso, 2,5 Charr., lunghezza 120 cm 11770 T Elettrodo di coagulazione, unipolare, 3 Charr., lunghezza 110 cm 27025 P Sonda guida, con estremità a bottone, 3 Charr., confezione da 10 pezzi 27550 N Guarnizioni, per canale operativo, confezione da 10 pezzi, si consiglia il monouso 27001 RA Adattatore di pulizia, per inserti per strumenti 27001 G/GF/GH 39402 AS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione, perforato, con coperchio, per fibroscopi con lunghezza operativa a partire da 390 mm, dimensioni esterne (l x p x h): 550 x 260 x 92 mm (per 11278 A/AU) 39405 AS Contenitore in materiale sintetico per endoscopi flessibili, adatto per la sterilizzazione a gas e al perossido di idrogeno (Sterrad®) e per la conservazione, per impiego con un endoscopio flessibile, dimensioni esterne (l x p x h): 550 x 260 x 90 mm, (per 11278 V/VU) Uretero-renoscopio, ureteroscopio U 7 Charr., lunghezza 43/34 cm Caratteristiche particolari: Dati tecnici: • Diametro della camicia ridotto Estremità distale: 6,5 Charr. • Aumento del livello della camicia molto Camicia:7 Charr., 1 livello 9,9 Charr. graduale Canale operativo:4,8 Charr., per impiego con • L’estremità della camicia atraumatica strumenti fino a 4 Charr. consente un’introduzione semplice nell’uretere • Eccellente qualità di guida per un trattamento confortevole dei pazienti • Massima potenza di irrigazione tramite il grande canale operativo • Visione eccellente • Di facile maneggio Sistema ottico:Sistema a fibre ottiche KARL STORZ, direzione di osservazione 6º Lunghezza: 43/34 cm Oculare: angolato, rigido 27000 L/K 27000 L Uretero-renoscopio, 7 Charr., 6°, Länge 43 cm, 1 1 livello, 9,9 Charr., lunghezza 43 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, 2 attacchi laterali di irrigazione e 1 canale operativo da 4,8 Charr., con inserto per strumenti 27001 G, guarnizioni 27550 N e cestello perforato 39501 X, per impiego con strumenti fino a 4 Charr.. 27000 K Ureteroscopio, 7 Charr., 6°, 1 livello, 9,9 Charr., lunghezza 34 cm, autoclavabile, con oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, 2 attacchi laterali di irrigazione e 1 canale operativo da 4,8 Charr., con inserto per strumenti 27001 G, guarnizioni 27550 N e cestello perforato 39501 X, per impiego con strumenti fino a 4 Charr à mit re est n Nuo o . oc arr opi ,5 Ch c s a6 eno o-r tale d r e ret dis vo! 12 13 Accessori per uretero-renoscopi ed ureteroscopi Per impiego con 27000 L/K I seguenti accessori sono compresi nella fornitura: 27001 E Guida, per guide sonda in ureterorenoscopia 27001 G Inserto per strumenti con sistema di tenuta e chiusura rapida, 1 canale 27550 N Guarnizione, per canale operativo, confezione da 10 pezzi, si consiglia il monouso 27504 Rubinetto di dosaggio preciso 27500 Raccordo LUER-Lock per tubo, maschio/cono esterno, tubo Ø 9 mm 27502 Raccordo LUER-Lock per tubo, con rubinetto, scomponibile 39501 X Cestello perforato, 644 x 150 x 80 mm incluso: Adattatore di pulizia, per inserti per strumenti 27001 G/GF/GH 27001 GF Inserto per strumenti con sistema di tenuta e chiusura rapida, 2 canali 27001 GH Inserto per strumenti con sistema di tenuta e chiusura rapida, 2 canali, 1 canale retto, 1 canale laterale 27550 N Guarnizione, per canale operativo, confezione da 10 pezzi, si consiglia il monouso Accessori opzionali: Annotazioni 14 15 Annotazioni Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito. Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico EW URO 32-IT q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente: e-mail: Nome Clinica / Studio Indirizzo e numero civico CAP, località Firma Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati a terzi. KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell’Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono: +39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: [email protected] 96132016 URO 32-9 07/2014/EW-IT KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com
© Copyright 2024 Paperzz
