Visualizzare - Karl Storz

URO 34-6 07/2014-IT
Sistema pediatrico sottile
Cistoscopio, resettoscopio, uretrotomo
Sistema pediatrico sottile
In urologia il calibro degli strumenti endoscopici, dalla prima infanzia fino
all’età avanzata, rappresenta un fattore decisivo. Per urologi pediatri,
urologi e chirurghi pediatri il nuova sistema pediatrico per neonati e
bambini contribuisce ad un significativo miglioramento sul piano della
mininvasività. Il perfezionamento dell’ottica miniaturizzata da 1,2 mm
consente di diminuire ulteriormente il diametro del precedente
cistoscopio-uretroscopio, del cistoscopio-uretroscopio per reflusso,
dell’uretrotomo e del resettoscopio e rappresenta quindi una nuova
soluzione in urologia pediatrica.
L’endoscopio può essere impiegato per l’esame del tratto urinario
inferiore, dell’uretra, della prostata, della vescica urinaria e degli osti,
sia nei neonati che nei bambini.
In caso di restringimenti dell’uretra, l’uretrotomo può essere utilizzato
per l’incisione di tessuto cicatriziale. Se l’uretra dovesse presentare
delle membrane, queste possono essere incise con un bisturi a freddo,
in alcuni casi si può impiegare il resettoscopio. L’iniezione di liquido
viscoso viene resa possibile con il cistoscopio-uretroscopio per reflusso,
appositamente concepito. L’impiego di questo strumentario nei neonati
e nei bambini consente procedure mininvasive nel pieno rispetto delle
strutture anatomiche.
Il sistema pediatrico sottile KARL STORZ consente una migliore
diagnosi e terapia. L’immagine endoscopica è di una qualità
eccezionale.
Dr. Feitz, Nijmegen, Paesi Bassi
Immagine endoscopica del collo
della vescica e dell’ureterocele
sinistro.
Immagine endoscopica
della vescica trabelocare
nella quale è stato introdotto
un bisturi ad uncino.
Eccezionale qualità ottica
La nuova ottica a fibre realizzata da
KARL STORZ permette la
miniaturizzazione dei cistoscopi,
degli uretrotomi e dei resettoscopi
pediatrici. Nonostante il diametro
ridotto dell’endoscopio l’ottica a
fibre garantisce un’eccezionale
qualità dell’immagine con la
migliore risoluzione nei dettagli.
2 3
Trattamento semplice e
conservativo
Attraverso l’estremità distale
atraumatica dell’endoscopio è
possibile introdurre nel tratto
urinario inferiore i sottili strumenti
in modo semplice e non
traumatico per il paziente.
Reflusso vescicoureterale - RVU
Il canale operativo della camicia
da reflusso è prolungato nella
porzione prossimale, pertanto
in caso di utilizzo della camicia
di reflusso, è possibile inserire
delicatamente gli aghi rigidi nel
canale di lavoro, senza provocarne
la smussatura. Il canale di lavoro
ottimizzato permette da fare
avanzare l’ago da reflusso con
estrema precisione, facilitando così
il trattamento.
Resettoscopio e uretrotomo
pediatrico
L’elemento di lavoro modulare
di nuova concezione per il
resettoscopio e l’uretrotomo
pediatrico consente di eseguire
il taglio nell’uretrotomo da ore 6
a ore 12.
Cistoscopio-ureteroscopio
8 Charr. / 9 Charr.
Caratteristiche:
•
Estremità distale atraumatica della camicia
•
Due connettori di irrigazione laterali disposti
ad angolo retto
•
Diametro minimo della camicia
•
L’ampio canale di lavoro permette l’utilizzo
di strumenti rigidi da 4 Ch. e/o 5 Ch.
•
Autoclavabile
27033 C / 27033 D
27033 AA
27033 AA
Sistema ottico a visione rettilinea miniaturizzato 0°,
1,2 mm, autoclavabile, conduttore di luce a fibre ottiche
incorporato,
colore di identificazione: verde
27033 C
Camicia per cistoscopio-uretroscopio, 8 Charr.,
con canale operativo da 4 Charr., con otturatore 27033 CO
e 2 coni LUER-Lock,
codice colore: blu
27033 D
Camicia per cistoscopio-uretroscopio, 9 Charr.,
con canale operativo da 5 Charr., con otturatore 27033 DO
e 2 coni LUER-Lock,
codice colore: rosso
4 5
Accessori per cistoscopio-ureteroscopio 27033 C e 27033 D
27071 TJ
Pinza per la rimozione di corpi estranei,
entrambe le ganasce mobili, flessibile, 3 Charr., lunghezza 28 cm
27071 ZJ
Pinza da biopsia,
entrambe le ganasce mobili, flessibile, 3 Charr., lunghezza 28 cm
27030 M
Bisturi, triangolare, 3 Charr.,
monouso, confezione da 6 pezzi
27030 N
Ago per iniezione, rigido, 3 Charr.,
monouso, confezione da 6 pezzi
27030 EL
Elettrodo ad uncino, unipolare, 3 Charr.,
monouso, confezione da 6 pezzi
27770 AA
Elettrodo a bottone, unipolare, 3 Charr., lunghezza 53 cm
27770 A
Elettrodo a bottone, unipolare, 4 Charr., lunghezza 53 cm
27772 AA
Elettrodo ad ago, unipolare, 3 Charr., lunghezza 53 cm
Accessori per cistoscopio-uretroscopio 27033 D
27770 B
Elettrodo a bottone, unipolare, 5 Charr., lunghezza 53 cm
27772 A
Elettrodo ad ago, unipolare, 5 Charr., lunghezza 53 cm
Cistoscopio-ureteroscopio da reflusso
8 Charr.
Caratteristiche:
• Estremità distale atraumatica della camicia
• Due connettori di irrigazione laterali disposti
ad angolo retto
• Diametro minimo della camicia
• L’ampio canale di lavoro permette l’utilizzo di
strumenti rigidi fino a 4 Ch.
• Il canale strumenti consente l’impiego di aghi
di reflusso
• Autoclavabile
27033 CR
27033 AA
27033 AA
Sistema ottico a visione rettilinea miniaturizzato 0°,
1,2 mm, autoclavabile, conduttore di luce a fibre ottiche
incorporato,
colore di identificazione: verde
27033 CR
Camicia per cistoscopio-uretroscopio, 8 Charr.,
con canale operativo 4 Charr. per aghi da reflusso,
con otturatore 27033 CRO, con 2 coni LUER-Lock,
codice colore: bianco
6 7
Accessori per cistoscopio-uretroscopio da reflusso 27033 CR
8 Charr.
27071 TJ
Pinza per la rimozione di corpi estranei,
entrambe le ganasce mobili, flessibile, 3 Charr., lunghezza 28 cm
27071 ZJ
Pinza da biopsia, entrambe le ganasce mobili,
flessibile, 3 Charr., lunghezza 28 cm
27030 M
Bisturi, triangolare, 3 Charr.,
monouso, confezione da 6 pezzi
27030 N
Ago per ispezione, rigido, 3 Charr.,
monouso, confezione da 6 pezzi
27030 EL
Elettrodo ad uncino, unipolare, 3 Charr.,
monouso, confezione da 6 pezzi
27770 AA
Elettrodo a bottone, unipolare, 3 Charr., lunghezza 53 cm
27770 A
Elettrodo a bottone, unipolare, 4 Charr., lunghezza 53 cm
27772 AA
Elettrodo ad ago, unipolare, 3 Charr., lunghezza 53 cm
Resettoscopio
9 Charr.
Caratteristiche:
• Estremità distale atraumatica della camicia
• Diametro minimo della camicia
• Elemento operativo passivo
• Irrigazione possibile grazie al connettore RF
27033 R
27033 AA
27033 E
27033 AA
Sistema ottico a visione rettilinea miniaturizzato 0°,
1,2 mm, autoclavabile, conduttore di luce a fibre ottiche
incorporato,
colore di identificazione: verde
27033 EH
Elettrotomo,
incluso:
1 elemento di lavoro
1 ansa da taglio
1 elettrodo di coagulazione
2 cavi ad alta frequenza
1 guaina di protezionee
27033 R
Camicia del resettoscopio, 9 Ch., con rubinetto
LUER-Lock, compreso tubo di irrigazione e mandrino
di otturazione 27033 RO,
colore di identificazione: giallo
27033 F
Inserto per esame diagnostico, un accesso
con tappo di chiusura
8 9
Accessori per elettrotomo 27033 E
9 Charr.
27033 EG
Ansa da taglio, angolata,
colore di identificazione: giallo
27033 EL
Elettrodo di coagulazione, angolato, smusso,
colore di identificazione: giallo
27033 EP
Elettrodo di coagulazione, ad uncino, con sfera,
colore di identificazione: giallo
27033 EQ
Elettrodo di coagulazione, ad uncino, senza sfera,
colore di identificazione: giallo
27033 ER
Elettrodo di coagulazione, angolato, appuntito,
colore di identificazione: giallo
280
Tubo di protezione, per la sterilizzazione e la conservazione
di elettrodi, anse, curette e bisturi
Cavo ad alta frequenza per l’impiego con elementi di lavoro 27033 E
277
Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm,
lunghezza 300 cm, per impiego con KARL STORZ ed Erbe T
(modelli precedenti)
277 A
Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm,
lunghezza 300 cm, per apparecchi Berchtold e Martin
277 KE
Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 5 mm,
lunghezza 300 cm, per KARL STORZ AUTOCON® II 400 SCB
(serie 111, 115, 122, 125), AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80,
AUTOCON® (serie 50, 200, 350) ed apparecchi Erbe ICC
277 KB
Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 8,
lunghezza 300 cm, pert KARL STORZ AUTOCON® II 400 SCB
(serie 112, 116) e per apparecchi Valleylab
Uretrotomo
8 Charr.
Caratteristiche:
• Estremità distale atraumatica della camicia
• Diametro minimo della camicia
• Elemento operativo passivo
• Irrigabile mediante connettore RF
27033 AA
27033 U
27033 E
27033 AA
Sistema ottico a visione rettilinea miniaturizzato 0°,
1,2 mm, autoclavabile, conduttore di luce a fibre ottiche
incorporato,
colore di identificazione: verde
27033 EK
Set di elementi operativi,
incluso:
1 Elemento operativo
2 Bisturi
27033 U
Camicia per uretrotomo, con rubinetto LUER-Lock,
8 Charr., con otturatore 27033 UO e 2 coni LUER-Lock
10 11
Accessori per elettrotomo 27033 EK
8 Charr.
27033 TT
Bisturi, con affilatura normale
27033 X
Bisturi, ad uncino
27033 V
Bisturi, rotondo
27033 W
Bisturi, a falce
280
Tubo di protezione, per la sterilizzazione e conservazione
di elettrodi, anse, curette e bistruri
Sistema telecamera IMAGE 1 SPIESTM
TC 200IT*
IMAGE 1 CONNECT™, modulo Connect, per impiego con max.
3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB
e modulo processore d’immagine digitale integrati,
tensione d’esercizio 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluso:
Cavo di rete, lunghezza 300 cm
Cavo di connessione DVI-D, lunghezza 300 cm
Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm
Chiave USB, 32 GB
Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT
TC 300
IMAGE 1 H3-LINK™, modulo link, per impiego
con testine a tre chip IMAGE 1 FULL HD, tensione d’esercizio
100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz,
per impiego con IMAGE 1 CONNECT™ TC 200IT
incluso:
Cavo di rete, lunghezza 300 cm
Cavo link, lunghezza 20 cm
* Disponibile anche nelle lingue: DE, EN, ES, FR, PT, RU
12 13
Testine IMAGE 1 SPIESTM
TH 100
Testina a tre chip FULL HD IMAGE 1 H3-Z SPIES™,
compatibile SPIES™, scansione progressiva, immergibile,
sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con zoom
parfocale integrato, distanza focale f = 15 – 31 mm (2x), 2
pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego
con IMAGE 1 SPIES™ e IMAGE 1 HUB™ HD/HD
TH 102
Testina a tre chip FULL HD IMAGE 1 H3-Z FI SPIES™,
compatibile SPIES™, per diagnosi con iniezione di verde di
indocianina (ICG) nei tessuti e negli organi, utilizzando una
fonte di luce D-LIGHT P, scansione progressiva, con obiettivo
con zoom parfocale integrato, distanza focale f = 15 – 31 mm
(2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per
impiego con IMAGE 1 SPIES™ e IMAGE 1 HUB™ HD/HD
TH 103
TH 104
Testina pendulum a tre chip FULL HD IMAGE 1 H3-P SPIES™,
compatibile SPIES™, sistema pendulum e focus fisso, risoluzione
max. 1920 x 1080 pixel, scansione progressiva, immergibile,
sterilizzabile a gas e al plasma, distanza focale f = 16 mm,
2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con
IMAGE 1 SPIES™ e IMAGE 1 HUB™ HD/HD
Testina a tre chip FULL HD IMAGE 1 H3-ZA SPIES™,
compatibile SPIES™, autoclavabile, scansione progressiva,
immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con
zoom parfocale integrato, distanza focale f = 15 – 31 mm (2x),
2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego
con IMAGE 1 SPIES™ e IMAGE 1 HUB™ HD/HD
14 15
Monitor KARL STORZ
9826 NB
Monitor FULL HD da 26", montaggio a parete con adattatore
VESA 100, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello
schermo 920 x 1080, formato immagine 16:9
entrate video: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite,
uscite video: DVI, 3G-SDI, Composite, tensione d’esercizio
100 – 240 VAC, 50/60 Hz, montaggio a parete con adattatore
VESA 100, 5 V tensione continua in uscita (1 A)
incluso:
Alimentatore esterno da 24 VDC
Cavo di rete
9627 NBMonitor FULL HD da 27", montaggio a parete con adattatore
VESA 100, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello
schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, interfaccia: RS 232,
tensione d’esercizio 85 – 264 VAC, 50/60 Hz,
montaggio a parete con adattatore VESA 100
entrate video: DVI, VGA, S-Video, Composite,
uscite video: DVI, S-Video, Composite
incluso:
Alimentatore esterno da 24 VDC
Cavo di rete
9627 NB-2Idem, con due entrate video
Accessori opzionali:
9826 SF
Base di appoggio per monitor, adatta per monitor 26" ed altri,
base standard, ribaltabile, girevole +/-30°, disinfettabile, colore
bianco, per impiego ad es. con monitor FULL HD da 26" 9826 NB
oppure monitor 3D da 26" 9826 NB-3D
9626 SF
Base di appoggio per monitor, con canale per cavo integrato,
per impiego con monitor FULL HD 9627 NB, 9626 NB e monitor HD
Fonte di luce
20 1331 01-1 Fonte di luce fredda XENON 300 SCB, con KARL STORZ-SCB, pompa anti-fog
integrata, lampadina Xenon da 300 Watt e un attacco cavo luce KARL STORZ,
tensione d’esercizio 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluso:
Cavo di rete
Set tubo in silicone, lunghezza 250 cm
Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm
533 TVB
Adattatore, con cavo ergonomico girevole, autoclavabile,
permette il cambio dei sistemi ottici in condizioni sterili (opzionale)
040112-40 Copertura per telecamera, piegata, 13 x 242 cm, sterile,
monouso, confezione da 25 pezzi, per impiego con tutti i sistemi
endoscopici di telecamere in commercio
040112-160 Copertura per telecamera, piegata, 13 x 242 cm, sterile,
monouso, confezione da 160 pezzi,per impiego con tutti i sistemi
endoscopici di telecamere in commercio
16 17
Fonte di luce fredda XENON NOVA® 175
20 1315 20
20 1315 01
Fonte di luce XENON NOVA® 175,
tensione d’esercizio 100 – 125 VAC/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluso:
Cavo di rete
Annotazioni
18 19
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96132018 URO 34-6 07/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com

Download Report