Murter je turističko u srednjoj Dalmaciji istoimenom mo- di Nella più bella baiamjesto dell’isola di Murter, connadue bellissimeotoku, spiaggie stom s kopnom. Zbog svog položaja, povijesti i velikog akvatorija sabbiapovezano e bella vista sull’archipelago di Kornati, in mezzo del bosco di pini, otok Murter je jedan od najposebnijh hrvatskih otoka. Murter s pripadajućim kornatin tutto dieci metri dal mare, si è sistemato il campeggio «Slanica», lontano due chiloskim metri dalotočjem centro.i većim dijelom otoka uz obalu tvori najveću otočnu općinu na Mediteraobuhvaćajući preko otoka kojiriempimento zajedno čine delle obalnubottiglie crtu dugudi400 Mjesto antinu, sanitari, noleggio di 180 frigoriferi, gas,km. calata e ors približno stanovnika je smješteno na srednjem Jadranumarket, izmeđucampo Zadra (50 km) meggio per le2000 barche, lavanderia, beach bar, WiFi Internet, di tennis, i Šibenika km). Grad Murter je smješten u brežuljcima zaštićenoj uvali Hramina. noleggio delle(30barche e motorini, organisazione del nuoto sott’acqua e delle gite d’un Posebnu čar mu stvara bistro1,5more, pješčanedalplaže, borove šume i stoljetni maslinici. giorno, ambulatorio lontano chilometri campeggio. Murter hat sich in seiner Geschichte von einem kleinen Fischermanns Ort bis zu einem der bekanntesten turistischen Orte Dalmatiens verwandelt. Die Insel Murter befindet sich auf der mittleren Dalmatinschen küste und ist mit einer Brücke zum Festland verbunden. Zusammen mit den Kornaten, gehört das Aquatorium von Murter, zu den grössten Insel-Gemeinden des ganzen Mediterran. Zu der Gemeinde von Murter gehören über 180 Inseln mit einer küstenlänge von fast 400 km. Der Ort Murter hat ungefähr 2000 Einwohner, und befindet sich auf der westlichen seite der Insel, in der Bucht «Hramina». Murter befindet sich inzwischen der Städte Zadar (50km) und Šibenik (30km). In der unmitelbaren nähe von Murter befinden sich 2 Nationale parke KORNATI und KRKA. ITALY HUNGARY SLOV ENIA C ROATIA BOSNIA AND HERZEGOV INA MURTER MURTER MURTER 43°49.00´N • 15°34.35´E Murter is a tourist centre in the middle Dalmatia, an island connected to the land by a small bridge. It is one of the most attractive Croatian islands because of its location, history and the vast sea area. With Kornati archipelago and numerous islands surrounding it Murter is the biggest island community in Mediterranean, a community with more than 180 islands and the 400km long coast line. The village of Murter, with 2000 inhabitants is located on the west side of the island, between Zadar (50km) and Sibenik(30km) in Hramina bay, surrounded by hills with pine trees and olive groves on one and clear sea with beautiful beaches on the other side. Two national parks in the neighbourhood, Kornati and Krka, make its location even more interesting. Murter è una cittadina turistica nella Dalmazia centrale, situata sull’isola dallo stesso nome, collegata alla terraferma con un ponte mobile. Ľ isola di Murter è una delle più particolari isole di Croazia proprio per la sua posizione, storia e In der schönsten BuchtA Murter der Insel Murter, mitanche zwei wundergrande acquatorio. appartegnono le isole di schönen Kornati e Sandstränden, la maggior partemit einer aussicht zu den befindet sich inrappresenta der unmittelbaren Näche des Meeres delle isole vicine allaKornaten, costa. Nello stesso tempo la più grande comune del dasMediterraneo, Autocamp «SLANICA», km von dem lunga Ortzentrum entfehrnt. la comuneungefähr con più di zwei 180 isole e la costa quasi 400 chilometri. MitMurter dem kapacität von 180 kampè plätzen auf 2 häktar.centrale Mit Stromanleitung und(50 zwei ha quasi 2000 abitanti, situato nell’Adriatico tra la città di Zara Sanitär anlagen. Es ist (30 auch möglich Lakühl und siTiefkühlschränke zu vermieten, chilometri) e Sebenico chilometri). cittadina trova nella parte occidentale nella so wiebaia auchdiGasflaschen zu füllen. Kamp dalle befindet auch ein dal Slipmare für Boote, Hramina, la quale vieneIm protteta collinesich e circondata limpido,eine Wäscherei, eine Beach bar,diWiFi Internet, market, tennispinastri anlagee ulivi usw.secolari. Man kann auch dalle splendide spiaggie sabbia e di roccia, dai boschi La viBoote und Motor skuter(Krka und eJet skiis ausleihen, wie auchancora Tauchgänge und Ausflüge cinanza di due Parchi Kornati) rende a suasoposizione più interessante. organisieren. Die Ambulance ist 1,5km entfehrnt. Kamp SLANICA Jurja Dalmatinca 17 22243 Murter, Hrvatska Telefon: ++385 22 434 205, ++385 98 336 636 Fax: ++385 22 435 911 E-mail: [email protected] Web: www.murter-slanica.hr k am p SLANICA M u r t e r
© Copyright 2024 Paperzz
