Consulado General del Perú en Milán Boletín Nº 4 Año VII 05.05.2014 Aziende italiane, in consorzio internazionale, si aggiudicano concessione del metro di Lima Tre imprese italiane (Salini Impregilo, al 19%; Ansaldo Breda, al 12%; e Ansaldo STS, al 15%), società del Gruppo Finmeccanica, come partner di un Consorzio internazionale di cui fanno parte i Gruppi spagnoli FCC e ACS Dragados ed il costruttore peruviano Cosapi, eseguiranno il maxi contratto promosso da ProInversión (Agenzia di Promozione dell’Investimento Privato) per la concessione della costruzione e gestione dell’ampliamento della rete metropolitana della città di Lima. La concessione ha un valore totale di circa US$ 9 miliardi di cui circa 4,7 per la costruzione delle opere e dei restanti per la gestione dell’infrastruttura durante i 35 anni delle durata della concessione. Spicca leadership del Perù come anfitrione della COP20 L’ex governatore del Messico Felipe Calderón ha evidenziato la leadership del presidente Ollanta Humala come anfitrione della Conferenza delle Parti della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici (COP20), che si terrà a Lima dal 1 al 12 dicembre. Ha messo in rilievo che il Capo dello Stato ha a suo vantaggio la credibilità in tutta l’area latinoamericana. In tal senso, il Perù può raggiungere una grande leadership regionale e mondiale se si ottengono risultati positivi e concreti nel suddetto vertice di Lima. “È un grande vantaggio che può agglutinare voci discordanti in molti temi [...] Una grande opportunità è che il Perù può essere il portavoce dei problema latinoamericani, che non sempre vengono capiti negli Stati Uniti, in Cina o in Europa”. Ha dichiarato inoltre che se alcuni problemi “molto latinoamericani”, come la carenza di acqua o i danni forestali, verranno trattati negli accordi adottati nella COP20 di Lima, sarà un beneficio per tutti i popoli della regione. La settimana scorsa, l’ex capo di governo del Cile Ricardo Lagos ha dichiarato che l’incontro internazionale rappresenta un’opportunità per prendere le migliori decisioni in ambito ambientale. “La leadership del Perù è cruciale per raggiungere un accordo nella COP20, infatti per quanto riguarda i cambiamenti climatici ci sono segnali urgente e siamo responsabili di agire”, ha afferamto Lagos durante la conferenza “Governo e cambiamenti climatici: Nuove idee e leadership latinoamericana”, nell’Università di Brown negli Stati Uniti. Uno degli obiettivi della COP20, è di ottenere una bozza di accordo universale vincolante sulla riduzione dei gas a effetto serra. (El Peruano, 23/04/2014) Boletín del Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores IL PERÙ A MILANO FMI: il Perù avrà la maggiore crescita della regione nel 2014 Il Fondo Monetario Internazionale (FMI) ha segnalato che l’economia peruviana registrerà la maggiore crescita della regione nel 2014. Il rapporto "Prospettive economiche globali" pubblicato dal FMI, prevede che il Prodotto Interno Lordo peruviano salirà quest’anno del 5,5%. Nel 2015 l’economia peruviana sperimenterà un aumento del 5,8%, secondo quanto indica il documento. L’inflazione sarà la seconda più bassa della regione dopo la Colombia e sarà del 2,5% nel 2014 e del 2,1% nel 2015. Il rapporto segnala che la crescita complessiva di America Latina e Caraibi, scenderà lievemente nel 2014 al 2,5%, dopo aver raggiunto l’anno scorso il 2,7%, a causa della caduta del prezzo delle materie prime e alle limitate condizioni globali. (Andina, 08/04/2014) La quinoa può essere un motore di sviluppo per le zone altoandine Una vera stella delle Ande. La coltivazione della quinoa costituisce un motore di sviluppo per le zone altoandine e il suo consumo è buono per la salute grazie al suo alto valore nutritivo, ha affermato il presidente Ollanta Humala, dopo aver sottolineato che è l’alimento del futuro. Il Perù produce 60.000 tonnellate, gran parte delle quali si esportano e all’estero il prezzo sta salendo favorendo i produttori. Ciò nonostante, il Presidente ha dichiarato che è necessario massificare il suo consumo per combattere la denutrizione cronica infantile nel paese. In tal senso, ha raccomandato che il grano andino venga incorporato a programmi come Qali Warma, di alimentazione scolare, e alla promozione del turismo. “La quinua, insieme all’agricoltura nelle zone altoandine, può essere un motore per lo sviluppo; la quinoa è buona per la salute, è buona in tutto”. Durante la premiazione del Concorso Internazionale d’Innovazione Tecnologica per la Quinoa, il Capo di Stato ha dichiarato che il Governo continuerà a promuovere queste iniziative per migliorare la qualità del grano e perché possa raggiungere tutti gli strati sociali. Inoltre, ha assicurato che l’Esecutivo darà il suo supporto alla coltivazione della quinoa e all’agricoltura in generale. La cerimonia si è tenuta nel Palazzo di Governo, con la presenza della first lady Nadine Heredia, ambasciatrice speciale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione (FAO) per la Quinoa; e del ministro di Agricoltura, Juan Manuel Benites. “Il Perù è un paese grande, benedetto e generoso, abbiamo salvato milioni di persone dalla carestia con questi prodotti nati dalla nostra terra e che si sono globalizzati. Per il suo valore nutritivo e la sua ricchezza, la quinoa può, in gran parte, sostituire le proteine della carne”. (El Peruano, 23/04/2014) Imprese peruviane per la prima volta alla fiera italiana Cosmoprof Il Perù ha il vantaggio di essere un paese polimetallico, afferma il MEF La delegazione nazionale di imprese peruviane di cosmetici e servizi di bellezza, presenti a Cosmoprof 2014, che si è svolta a Bologna dal 4 al 7 aprile, è formata da Starbrands, Yobel, Montalvo e Fibella. Questa partecipazione ha lo scopo di posizionare l’offerta esportabile di cosmetici e di prodotti e servizi di bellezza, nel competitivo mercato europeo e in varie parti del mondo. È la prima volta che il Perù interviene come delegazione a questa fiera. I principali prodotti promossi sono profumeria e cosmetica, estetica e spa, packaging, macchinari e altri. Oltre alle vendite previste dalle imprese durante questo evento fieristico, la delegazione si è concentrata sull’impatto mediatico generato da una buona presentazione come paese. Le esportazioni di cosmetici e prodotti per l’igiene hanno superato nel 2013 i US$ 126 milioni ed è prevista una crescita del 10% nel 2014. In questo settore, il Perù può approfittare delle agevolazioni doganali del trattato di libero commercio con l’Unione Europea, vigente dal 1 marzo 2013. Questa partecipazione è stata organizzata dal Ministero del Commercio Estero e Turismo (Mincetur), la Commissione di Promozione del Perù per le Esportazioni e il Turismo (Promperú), il Comitato di Cosmetici e Prodotti per l’Igiene (Copecoh) e dalla Camera di Commercio di Lima. (América Economía, 07/04/2014) Il ministro dell’Economia e delle Finanze, Luis Miguel Castilla, ha segnalato che il Perù possiede il vantaggio comparato di essere un paese polimetallico, rispetto all’incertezza generata dal comportamento dell’economia cinese e alla normalizzazione delle condizioni finanziarie nel mondo. Il titolare del Ministero dell’Economia e delle Finanze (MEF) ha dichiarato che è vero che la Cina è un fattore sostanziale per i prezzi dei metalli, in particolare il rame, però anche il Perù produce zinco e altri minerali che non vengono mai citati e il cui prezzo non sta calando. Inoltre, ha dichiarato che nelle ultime settimane si è osservato un recupero nelle quotazioni di oro e rame. "Oltretutto, siamo favoriti dal fatto che i prezzi dei metalli attuali sono più alti delle quotazioni storiche degli ultimi 15-20 anni". (Andina, 13/04/2014) Perú Moda mostra capacità esportatrice e diversificazione di tessili e confezioni Il presidente del Consiglio dei Ministri, René Cornejo, ha dichiarato che la fiera internazionale Perú Moda 2014 mostra la capacità esportatrice e gli sforzi di diversificazione del settore tessile-confezioni peruviano. “Questo evento rappresenta molti cambiamenti sperimentati dal Perù in questi anni. Oggi vediamo un paese con un’economia integrata al mondo attraverso attività così tradizionali come l’abbigliamento e la moda. Questo è un impegno per diversificare l’offerta per consolidare la nostra capacità esportatrice”, ha segnalato. Perú Moda e Perú Gift Show 2014 sono piattaforme espositive di tessili, abbigliamento, articoli di decorazione nazionali, che permettono di collocare la creatività dei peruviani nella vetrina mondiale e permetteranno di chiudere affari per più di US$ 120 milioni. Ha precisato che tutto questo interesse per il Perù è una conseguenza dei US$ 2 miliardi registrati nel 2013 in esportazioni nel settore tessile-confezioni, e che solo nel gennaio 2014 gli invii di abbigliamento peruviano hanno totalizzato US$ 128 milioni. Inoltre, gli articoli da regalo e decorazione hanno raggiunto i US$ 53 milioni nel 2013. Ha evidenziato la partecipazione delle piccole e medie imprese (pymes) che hanno avuto accesso al mercato esterno con prodotti di design e manifattura di qualità, e gli artigiani che hanno partecipato a questo evento rappresentati da varie associazioni di artigiani. Infine, ha messo in evidenzia la decima edizione del Concorso Giovani Stilisti nel Mondo che ha lo scopo di promuovere una nuova generazione di designer dedicati a produzioni con fibre peruviane. (Andina, 09/04/2014) Boletín del Consulado General del Perú en Milán Perù al 5° posto nella produzione mondiale d’oro Il Perù si è situato, alla chiusura dello scorso esercizio, al quinto posto come produttore mondiale d’oro, le cui aree principali di sfruttamento si trovano nella zona di La Libertad e Cajamarca, secondo quanto informato dalla Società Nazionale di Risorse Minerarie, Petrolio ed Energia (SNMPE). In questo modo, il nostro paese si posiziona dopo Australia, Sudafrica, Russia e Cina, che si distinguono oltre che per la loro capacità mineraria anche per le loro riserve. “Quest’anno continuerà la crescita della produzione del metallo prezioso, principalmente grazie all’inizio di nuove operazioni. Il presidente dell’associazione imprenditoriale, Eva Arias, ha dichiarato che la quotazione internazionale dell’oro sta avendo un recupero nel primo trimestre del 2014, in particolare nel mese di marzo quando si è registrato un prezzo di US$ 1.300 all’oncia. “Il contesto finanziario ha influito nel miglioramento della quotazione. Per esempio, la situazione economica degli Stati Uniti presenta dei miglioramenti, come in Europa”. La competitività del settore minerario nell’Alleanza del Pacifico sarà analizzata durante l’11º Simposio Internazionale dell’Oro e dell’Argento (dal 20 al 22 maggio). (El Peruano, 29/04/2014) Apega rivela i primi sviluppi di Mistura 2014 La Fiera Gastronomica Internazionale di Lima di quest’anno avrà come tema centrale “Biodiversità e nutrizione”, una tematica con la quale la Società Peruviana di Gastronomia (Apega) vuole rendere omaggio alla prelibata e saporita dispensa del Perù. Mistura 2014, che si svolgerà dal 5 al 14 di settembre, ci farà riflettere sul valore del lavoro dei piccoli agricoltori e allevatori, sull’impegno dei peruviani verso la conservazione della nostra biodiversità, sui problemi di malnutrizione che affrontiamo e la necessità di stabilire uno stile e abitudini di alimentazione basati nel consumo di prodotti emblematici peruviani. Come a Mistura 2013, il Gran Mercado continuerà ad essere il cuore della fiera, che riserverà di nuovo uno spazio dedicato a cacao, caffè e pane peruviani. I ristoranti saranno nuovamente riuniti intorno a diversi Mondi, ma con novità che faranno di questo incontro un’esperienza più attraente e accessibile per i visitatori. Dopo l’esito positivo della prima edizione, Mistura 2014 ospiterà anche il II Incontro Gastronomico Internazionale tra il 5 e il 7 settembre, con la partecipazione di alcuni degli chef più rinomati del mondo. Nelle prossime settimane Apega farà sapere tutti i dettagli su Mistura 2014: partecipanti, esposizioni, forum, invitati internazionali, concorsi ecc. (www.mistura.pe). (Apega, 11/04/2014) Cepal: il Perù leader globale nel mercato degli asparagi Nel periodo 2008-2012 il Perù è "l’indiscutibile leader mondiale nell’esportazione di asparagi", ma per mantenere questa posizione è necessaria una maggiore articolazione pubblico-privata, secondo uno studio pubblicato dalla Commissione Economica per l’America Latina e Caraibi (Cepal). Il documento precisa che è anche richiesto un maggiore sviluppo dei mercati come Germania e Giappone, principali consumatori di asparagi. Inoltre, viene segnalato che i cambiamenti climatici influiscono sul mercato degli asparagi, sia nelle zone di produzione che nelle zone dei consumatori. "Ma sicuramente una limitazione al modello di asparago del Perù, oltre alle congiunture climatiche, è la disponibilità di acqua, nonostante le politiche pubbliche relative alle infrastrutture che permettono di migliorare le irrigazioni", segnala l’ente. "L’Istituto Nazionale d’Innovazione Agraria (INIA) è l’ente responsabile del Sistema Nazionale d’Innovazione Agraria, e pertanto, le politiche pubbliche devono essere dirette al rafforzamento di questo ente, dove la partecipazione del settore privato è vitale per dare priorità all’utilizzo di risorse”. (El Peruano, 08/04/2014) The Economist mette in evidenza il progetto Camisea Un articolo della prestigiosa rivista inglese The Economist segnala che il progetto Camisea dimostra come è possibile sviluppare progetti di estrazione che convivano con i popoli originari e il rispetto ambientale. La pubblicazione evidenzia che in seguito ad “un tragico incidente” nella prima fase di sfruttamento di Camisea da parte di Shell, agli inizi degli anni 80, il Perù “ha capito la lezione”. Con un prestito della Banca Interamericana di Sviluppo (BID) sono state stabilite rigorose disposizioni di tutela ambientale, Pluspetrol utilizza un metodo di “offshore inland” che considera l’operazione petrolifera come se fosse un isola in mezzo all’oceano, che in realtà è il bosco. Perciò non ci sono strade nel Bloque 88: l’accesso avviene in elicottero. The Economist segnala che il progetto Camisea, operato da Pluspetrol, utilizza la perforazione orizzontale che minimizza i lavori visibili in superficie. Inoltre, durante gli undici anni in cui Pluspetrol opera in Camisea non ha avuto nessun problema con i nativi Machiguenga, i quali, insieme a una ONG, controllano l’impatto ambientale nella zona. “Ognuno dei cinque pozzi (di gas) è più piccolo di un paio di campi di calcio e sono circondati da una fitta foresta. Un progetto, finanziato dall’impresa ma amministrato da una ONG, dà lavoro ad un piccolo gruppo di persone del luogo Boletín del Consulado General del Perú en Milán come controllori ambientali”, sottolinea la pubblicazione. Il progetto Camisea è la fonte più importante di energia del Perù e dal 2004 ha portato allo stato più di US$ 6 miliardi in regalie, contribuendo alla crescita economica registrata nel paese negli ultimi 12 anni. (La Primera, 30/04/2014) TEMAS DE INTERES DE LA COMUNIDAD PERUANA Próximos Consulados Itinerantes a Bolzano y Bologna A fin de acercar los servicios consulares a los connacionales residentes en zonas alejadas a Milán, el Consulado General del Perú en Milán ha previsto realizar en los próximos meses dos Consulados Itinerantes a Bolzano (mayo y octubre), y tres Consulados Itinerantes a Bologna (junio, setiembre y diciembre), cuya fecha exacta y lugar de atención se publicará en nuestra página web (www.conpermilan.com), a fin de canalizar las solicitudes de los diversos trámites. Servicios Sociales Gratuitos El programa de asistencia al connacional ofrecido por este Consulado General abarca la colaboración voluntaria de abogados y de otros profesionales como psicólogos, dentistas y enfermeros. Los servicios sociales gratuitos que han sido programados para el mes de mayo de 2014, son: Lunes: De 09:00 a 12:00 horas: Orientación y consultoría legal en derecho civil y penal peruano y asuntos migratorios (Abogado Adolfo Medrano) 12/05 y 26/05: Orientación y consultoría psicológica (Lic. Juana Pérez), previa cita: [email protected] De 12:00 a 13:30 horas: Orientación y consultoría legal en derecho civil peruano, derecho registral y tributario (Abogado César Aliaga) Martes: De 09:00 a 13:00 horas: Servicio de prevención oral y fluorización (Dra. Feli Alvarado Oyarce) De 13:00 a 13:30 horas: Orientación y consultoría legal en derecho civil peruano, derecho registral y tributario (Abogado César Aliaga) Miércoles: De 09:30 a 12:00 horas: Servicio de consejería familiar (señora Rosa Luz Zavala) De 12:00 a 13:30 horas: Orientación y consultoría legal en derecho civil y penal peruano y asuntos migratorios (Abogado Adolfo Medrano) Jueves: De 10:00 a 12:00 horas: Asistencia y orientación de la Salud (Enfermera Lic. Elvira Paredes) De 12:00 a 13:30 horas: Orientación y consultoría legal en derecho civil peruano, derecho registral y tributario (Abogado César Aliaga) Viernes: De 09:00 a 13:00 horas: Orientación y consultoría legal en derecho civil y penal peruano (Abogado Boris Bambarén) Estos servicios gratuitos se ofrecen en la Sala Multifuncional del Consulado General del Perú en Milán. Atención consular con cita Se informa a la comunidad peruana que a partir del 2 de enero del 2014, la atención consular se realiza especialmente a través de citas solicitadas ingresando a la página Web de este Consulado General (www.conpermilan.com). Presentazione antologia poetica bilingue “Crocifinzioni” di Blanca Varela Il 17 aprile 2014, il Consolato Generale del Perù a Milano ha realizzato presso la sede consolare, la presentazione dell’antologia bilingue spagnolo-italiano “Crocifinzioni”, dell’opera poetica di Blanca Varela, scelta e tradotta dal signor Stefano Bernardinelli. L’evento, che si inquadra nelle attività culturali programmate per quest’anno, ha avuto inizio con le parole di benvenuto del Console Generale Ramiro Silva, l’espressione di Blanca Varela effettuata dalla Seconda Segretaria Natalia Navarro, per proseguire con la proiezione di un video documentario sulla poetessa, elaborato dagli alunni dell’Università San Martin de Porras. Dopodichè il curatore dell’opera, signor Stefano Bernardinelli ha illustrato e spiegato il lavoro mostrato e ha recitato le poesie di Blanca Varela in lingua italiana. Hanno partecipato con le loro considerazioni accademiche il professore Gabriele Morelli, docente e ispanista dell’Università degli Studi di Bergamo, e la scrittrice e curatrice della collana "poeti.com" delle edizioni nottetempo, Maria Pace Ottieri, ed infine l’evento si è concluso con un colloquio finale con al partecipazione del pubblico presente. Boletín del Consulado General del Perú en Milán UN PORTAL PARA USTED: www.conpermilan.com Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares Información actualizada Publicaciones y Boletines Noticias sobre el Perú Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Asuntos Económicos y Comerciales Ciencia y Tecnología Inversiones Turismo y Cultura Cooperación Obtención y renovación de pasaportes Solicite su cita para trámites consulares Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, 15 – 20159 Milano Tel: 02 69004577 – 02 66809617 Fax: 02 6685575 Sólo Emergencias: 334 3983296 (no información de trámites, ni consultas) E-mail: [email protected] Asuntos Económicos y Cooperación Tel: 02 66823771 Fax:02 6685575 E-mail: [email protected] Boletín del Consulado General del Perú en Milán Horario de Atención Lunes a Viernes 09:00 - 14:00 horas (previa cita a través de la página Web) Atención Extraordinaria Conforme lo publicado en nuestra página Web
© Copyright 2024 Paperzz
